Renfert Easyclean TEC Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert Easyclean TEC. Tenemos 1 Renfert Easyclean TEC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Renfert Easyclean TEC Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Renfert Easyclean TEC Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (152 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 5.26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Anleitung
  4
- Benutzer
  4
- Mitgeltende Unterlagen
  4
- CE-Kennzeichnung
  4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  5
- Reinigen mit Ultraschall
  5
- Sicherheit
  5
- Aufbau der Warnhinweise
  5
- Bedeutung der Symbole am Gerät
  5
- Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild
  6
- Sicherheitshinweise zu Bestimmten Gefahrenarten
  6
- Verwendung von Reinigungsmitteln
  8
- Zulässige Reinigungsmittel
  8
- Reinigungsmittel
  8
- Technische Daten
  9
- Lieferumfang
  11
- Gerätebeschreibung
  12
- Bedienelemente
  13
- Betriebsarten
  14
- Gerät Aufstellen und Anschließen
  14
- Hinweise zum Aufstellort
  14
- Gerät Aufstellen
  15
- Gerät Anschließen
  15
- Wanne Befüllen
  15
- Reinigungsmittel Dosieren
  16
- Flüssigkeit Entgasen
  16
- Zu Reinigende Gegenstände Einsetzen
  17
- Gerät Bedienen
  17
- Reinigungsdauer Einstellen
  18
- Ultraschallmodus Wechseln
  19
- Reinigungstemperatur Einstellen
  19
- Ultraschallreinigung Starten/Stoppen
  20
- Gereinigte Gegenstände Entnehmen
  20
- Gerät Entleeren
  21
- Störungen/Fehlermeldungen
  21
- Gerätestörungen
  21
- Fehlermeldungen
  22
- Instandhaltung
  23
- Netzkabel Ersetzen
  23
- Gehäuse Reinigen
  23
- Wanne Reinigen
  23
- Desinfizieren
  24
- Entsorgung
  24
English

27
- About this Manual
  28
- CE Mark
  28
- Other Applicable Documents
  28
- User
  28
- Meaning of Symbols on the Unit
  29
- Proper Use
  29
- Safety
  29
- The Structure of Warnings
  29
- Ultrasonic Cleaning
  29
- Meaning of Symbols on the Nameplate
  30
- Safety Information on Specific Types of Hazard
  30
- Cleaning Agents
  32
- Permissible Cleaning Agents
  32
- Use of Cleaning Agents
  32
- Technical Data
  33
- Product Contents
  35
- Unit Description
  36
- Notes on Installation Site
  38
- Operating Modes
  38
- Set up and Connect the Unit
  38
- Connect the Unit
  39
- Fill the Tank
  39
- Set up the Unit
  39
- Degassing the Liquid
  40
- Dosing Cleaning Agent
  40
- Insert Objects to be Cleaned
  41
- Operating the Unit
  41
- Set the Cleaning Duration
  42
- Changing Ultrasound Mode
  43
- Setting Cleaning Temperature
  43
- Remove Cleaned Objects
  44
- Starting/Stopping Ultrasonic Cleaning
  44
- Drain the Unit
  45
- Malfunctions/Fault Messages
  45
- Troubleshooting
  45
- Fault Messages
  46
- Maintenance
  46
- Clean Enclosure
  47
- Cleaning the Tank
  47
- Replace the Network Cable
  47
- Disinfect
  48
- Disposal
  48
Français

51
- Autres Documentations
  52
- Concernant Cette Notice
  52
- Marquage CE
  52
- Utilisateur
  52
- Nettoyage aux Ultrasons
  53
- Signification des Symboles Sur L'appareil
  53
- Structure des Avertissements
  53
- Sécurité
  53
- Utilisation Conforme
  53
- Consignes de Sécurité Relatives aux Types de Risques Spécifiques
  54
- Signification des Symboles Sur la Plaque Signalétique
  54
- Produit de Nettoyage
  56
- Produits de Nettoyage Autorisés
  56
- Utilisation de Produits de Nettoyage
  56
- Caractéristiques Techniques
  57
- Étendue de la Livraison
  59
- Description de L'appareil
  60
- Éléments de Commande
  61
- Indications Sur le Site D'installation
  62
- Installer et Raccorder L'appareil
  62
- Modes de Fonctionnement
  62
- Installer L'appareil
  63
- Raccorder L'appareil
  63
- Dosage du Produit de Nettoyage
  64
- Remplir la Cuve
  64
- Dégazer le Liquide
  65
- Insérer les Objets à Nettoyer
  65
- Utiliser L'appareil
  65
- Régler la Durée de Nettoyage
  66
- Changer de Mode à Ultrasons
  67
- Régler la Température de Nettoyage
  67
- Démarrer/Arrêter le Nettoyage Par Ultrasons
  68
- Retirer les Objets Nettoyés
  68
- Dysfonctionnements de L'appareil
  69
- Dysfonctionnements/Messages D'erreur
  69
- Vidanger L'appareil
  69
- Maintenance
  70
- Messages D'erreur
  70
- Nettoyer la Cuve
  71
- Nettoyer le Boîtier
  71
- Remplacer le Câble Secteur
  71
- Désinfecter
  72
- Élimination
  72
Español

75
- Marcado CE
  76
- Otros Documentos Aplicables
  76
- Sobre Este Manual
  76
- Usuarios
  76
- Estructura de las Advertencias
  77
- Limpieza por Ultrasonidos
  77
- Seguridad
  77
- Significado de Los Símbolos en el Dispositivo
  77
- Uso Conforme a lo Previsto
  77
- Indicaciones de Seguridad para Tipos de Riesgo Específicos
  78
- Significado de Los Símbolos en la Placa de Características
  78
- Productos de Limpieza
  80
- Productos de Limpieza Admisibles
  80
- Uso de Productos de Limpieza
  80
- Datos Técnicos
  81
- Volumen de Suministro
  83
- Descripción del Dispositivo
  84
  - Elementos de Mando
    85
- Advertencias sobre el Lugar de Instalación
  86
- Instalación y Conexión del Dispositivo
  86
- Modos de Funcionamiento
  86
- Conexión del Dispositivo
  87
- Instalación del Dispositivo
  87
- Llenado de la Cuba
  87
- Dosificación de Productos de Limpieza
  88
- Desgasificación del Líquido
  89
- Introducción de Los Objetos a Limpiar
  89
- Manejo del Dispositivo
  89
- Ajuste de la Duración de la Limpieza
  90
- Ajuste de la Temperatura de Limpieza
  91
- Cambiar de Modo de Ultrasonidos
  91
- Extracción de Objetos Limpiados
  92
- Iniciar/Detener Limpieza por Ultrasonidos
  92
- Averías en el Dispositivo
  93
- Averías/Mensajes de Error
  93
- Vaciado del Dispositivo
  93
- Mantenimiento
  94
- Mensajes de Error
  94
- Limpieza de la Carcasa
  95
- Limpieza de la Cuba
  95
- Sustitución del Cable de Red
  95
- Desinfección
  96
- Eliminación
  96
Português

99
- Marcação CE
  100
- Outros Documentos Aplicáveis
  100
- Sobre Este Manual
  100
- Utilizador
  100
- Estrutura Dos Avisos
  101
- Limpeza por Ultrassons
  101
- Segurança
  101
- Significado Dos Símbolos no Dispositivo
  101
- Utilização Prevista
  101
- Instruções de Segurança Relativas a Determinados Tipos de Perigo
  102
- Significado Dos Símbolos Na Placa de Identificação
  102
- Produtos de Limpeza
  104
- Produtos de Limpeza Autorizados
  104
- Utilização de Produtos de Limpeza
  104
- Dados Técnicos
  105
- Volume de Fornecimento
  107
- Descrição Do Dispositivo
  108
- Elementos de Comando
  109
- Indicações sobre O Local de Instalação
  110
- Instalar E Ligar O Dispositivo
  110
- Modos de Funcionamento
  110
- Instalar O Dispositivo
  111
- Ligar O Dispositivo
  111
- Dosear O Produto de Limpeza
  112
- Encher O Tanque
  112
- Desgaseificar O Líquido
  113
- Inserir os Objetos a Limpar
  113
- Operar O Dispositivo
  113
- Definir a Duração da Limpeza
  114
- Definir a Temperatura de Limpeza
  115
- Mudar O Modo Ultrassónico
  115
- Iniciar/Parar a Limpeza por Ultrassons
  116
- Remover Objetos Limpos
  116
- Avarias Do Dispositivo
  117
- Avarias/Mensagens de Erro
  117
- Esvaziar O Dispositivo
  117
- Conservação
  118
- Mensagens de Erro
  118
- Limpar a Caixa
  119
- Limpar O Tanque
  119
- Substituir O Cabo de Alimentação
  119
- Desinfetar
  120
- Eliminação
  120
日本語

123
- はじめに
  124
- ユーザー
  124
- 付属資料
  124
- Ceマーキング
  125
- 安全に関する注意事項
  126
- 注意書きの内容
  126
- 超音波による洗浄
  126
- 適切な使用について
  126
- 装置上の記号の意味
  127
- 危険分野ごとの注意事項
  128
- 銘板上の記号の意味
  128
- 使用できる洗剤
  130
- 洗浄剤について
  130
- 洗浄剤
  131
- 技術データ
  132
- 各部の名称
  134
- 装置の説明
  135
- 操作パネル
  136
- 装置のセットアップと接続
  138
- 設置場所に関する注意事項
  138
- 運転法
  138
- 装置のセットアップ
  139
- タンクの充填
  140
- 装置の接続
  140
- 洗浄剤の投入
  142
- 液体の脱気
  142
- 洗浄する対象物を入れる
  143
- 装置の操作
  144
- 洗浄時間の設定
  145
- 超音波モードの切り替え
  145
- 洗浄温度の設定
  146
- 超音波洗浄のスタート/ストップ
  146
- 洗浄した対象物の取り出し
  147
- 装置を空にする
  147
- エラーメッセージ
  149
- トラブルシューティング
  149
- 装置のエラー
  149
- メンテナンス
  150
- 電源ケーブルの交換
  150
- タンクの清掃
  151
- ハウジングの清掃
  151
- 廃棄について
  152

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales