Manuales
Marcas
Philips Manuales
Equipo Medico
PageWriter TC20
Philips PageWriter TC20 Manuales
Manuales y guías de usuario para Philips PageWriter TC20. Tenemos
2
Philips PageWriter TC20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Philips PageWriter TC20 Instrucciones De Uso (271 páginas)
Electrocardiógrafo
Marca:
Philips
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 6.63 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Acerca de Electrocardiógrafo Pagewriter TC20
15
Acerca de las Instrucciones de Uso
15
Obtener una Copia en Papel de las Instrucciones de Uso
16
Uso del Sitio Web Incenter de Philips
16
Acerca de las Versiones de Adobe Acrobat
17
Información sobre Reglamentaciones
18
Directiva sobre Dispositivos Médicos
18
Nomenclatura Global de Dispositivos Médicos (GMDN)
18
Representante Autorizado en la UE
18
Patrocinador en Australia
18
Cumplimiento de la Normativa
19
Directiva 2014/53/EU
20
Resumen de Seguridad
20
Símbolos de Seguridad y Normativas Marcados en el Electrocardiógrafo
20
Símbolos de Seguridad y Normativas Marcados en el Embalaje del Electrocardiógrafo
23
Símbolos de Seguridad y Normativas Marcados en el Carro del Electrocardiógrafo
24
Símbolos de Seguridad y Normativas Marcados en la Batería del Electrocardiógrafo
25
Símbolos de Seguridad y Normativas Marcados en el Embalaje del Electrodo Desechable O el Adaptador
27
Mensajes de Precaución para el Electrocardiógrafo Pagewriter TC
28
Mensajes de Advertencia para el Electrocardiógrafo Pagewriter TC
28
Información Importante sobre el Paciente y la Seguridad
29
Accesorios y Fungibles
29
Adaptador y Cable de Alimentación de CA
31
Partes Aplicadas
32
Batería
32
Biocompatibilidad
34
Carro
34
Desfibrilación
34
Información Precisa
35
Interpretación del ECG
35
Electrodos
35
Uso General del Electrocardiógrafo
36
Pantalla Principal de Formas de Onda
38
Marcapasos
38
Cable del Paciente
39
Impresora
40
Mantenimiento del Electrocardiógrafo
41
Software
41
Formación
41
Pantalla Táctil
41
Memoria USB
42
Electrocardiógrafo Pagewriter TC
43
Indicaciones de Uso
43
Rendimiento Esencial
43
Principio de Funcionamiento
44
Población de Pacientes Prevista
44
Algoritmo de ECG de Philips
44
Indicaciones de Uso
44
Cómo Empezar
45
Kit de Aprendizaje del Electrocardiógrafo Pagewriter TC
46
Acerca del Kit de Aprendizaje del Electrocardiógrafo Pagewriter TC70
46
Información sobre el Formato XML de Datos de ECG de Philips
48
Componentes del Electrocardiógrafo Pagewriter TC20
49
Montaje del Carro del Electrocardiógrafo
52
Uso del Freno y Los Reguladores de Posición de las Ruedas del Carro
58
Acerca del Cable de Paciente
59
Conexión del Cable del Paciente al Electrocardiógrafo TC20
60
Funcionamiento con la Batería
61
Instalación de la Batería
62
Cargar la Batería
64
Calibración de las Baterías
64
Indicador de Nivel de Carga de la Batería
65
Mensajes sobre el Estado de la Batería
67
Uso de la Conexión Inalámbrica
70
Utilizar el Lector de Códigos de Barras
71
Uso de la Pantalla Táctil del Electrocardiógrafo
72
Descripción de la Pantalla Táctil
72
Barra de Estado
76
Modo de Trabajo con Datos Simulados
80
Configuración de Ajustes Clínicos Predeterminados
81
Configuración de la Opción Inalámbrica
81
Acceso Mediante Contraseña
81
Sugerencias para Crear Contraseñas Seguras
82
Configuración con un Sistema de Gestión de ECG Philips Intellispace
82
Configuración con un Sistema de Gestión de ECG de Otros Proveedores
82
Configuración de DICOM
83
Almacenamiento de Los Ajustes de Configuración Personalizados
83
Restauración de la Configuración Personalizada
84
Configuración de Múltiples Electrocardiógrafos
85
Philips Device Management Dashboard
86
Abrir las Pantallas de Configuración
87
Utilización de la Ayuda de Configuración
89
Configuración de Los Ajustes de Exámenes de 12 Derivaciones
90
Configurar la Autenticación del Usuario
92
Configuración de Caracteres no Válidos
93
Configuración de Informes de ECG Vectorial
94
Configuración del Flujo de Trabajo sin Papel
96
Configuración de Campos de Información de Paciente
97
Configuración del ID del Paciente como de solo Lectura
99
Configuración de un Valor de ID del Usuario Predeterminado
99
Configuración de Los Campos de Impresión de la Lista de Archivos
100
Configuración de las Opciones de Energía
101
Habilitar y Deshabilitar el Modo de Simulación
103
Activación de la Función de Impresión Rápida
104
La Sesión de Paciente
107
Introducción
107
Preparación del Paciente
112
Instrucciones para el Paciente
112
Preparar la Piel
113
Colocación de Electrodos
113
Conexión de Electrodos Desechables
116
Conexión de Electrodos Tipo Welsh y de Pinza
117
Conexión del Cable del Paciente
119
Utilización del Botón de Encendido/En Espera
120
Inicio de Sesión con Autenticación de Usuario
123
Introducir Información del Paciente
125
Información Obligatoria del Paciente
126
Desplazamiento por la Pantalla de ID
126
One Scan
126
Introducción de la Información del Paciente con el Teclado
128
Introducción de la Información del Paciente con un Lector de Código de Barras
128
Selección de un Registro desde la Lista de Trabajo
130
Búsqueda de Solicitudes O Actualizaciones de ADT
130
Edición de la Información del Paciente
132
Comprobar la Calidad de la Señal
133
Formas de Onda Codificadas en Colores
134
Mapa de Derivaciones
135
Solución de Problemas Relacionados con la Calidad de la Señal
135
Identificación de Problemas del ECG
136
ECG Urgentes (STAT)
137
Pantalla de ECG Principal
138
Modificación del Formato de Derivación en la Pantalla de ECG Principal
138
Adquisición de un ECG Automático
141
Utilizar la Pantalla de Previsualización
141
Uso de la Función Último ECG en la Pantalla Previsual
145
Visualización de Marcadores de Sucesos en la Pantalla Previsual
146
Valores Críticos en la Pantalla Previsual
146
Adquisición de un ECG de Ritmo
147
Nota Especial Acerca del Filtro Artefacto
149
Adquisición de un ECG Completo
152
Aviso de Marcador de Sucesos
152
Captura de Sucesos desde la Pantalla Principal O Ritmo
152
Revisión de Sucesos en la Pantalla Completo
153
Utilización de ECG Temporizado
157
Transferir Los ECG desde el Archivo
158
Nueva Transferencia Automática de ECG
160
Descarga de ECG desde Intellispace ECG
160
Lectura del Informe de ECG Impreso
161
Elementos del Informe
161
Declaraciones Interpretativas, de Razón y de Gravedad
164
Declaración de Gravedad
165
Valores Críticos
165
Acerca de la Declaración de Taquicardia Extrema
166
Mediciones Básicas
167
Acerca del Ajuste del Intervalo QT Corregido Según la Frecuencia
167
Información Clínica de ID del Paciente
170
Información de ID del Paciente
171
Información de la Institución
172
Información Clínica Configurable
173
Información de Solicitud de ECG
174
Información del Médico
175
Información del Informe
176
Información de Calibración
177
Separador de Tiempo
179
Ajustes de Detección del Marcapasos
180
Número de Versión del Algoritmo
182
Configuración del Filtro
183
Filtro Artefacto
184
Filtro de CA
184
Filtros de Respuesta de Frecuencia
185
Filtro de Línea de Base Errante
186
Ajustes de Velocidad y Sensibilidad
186
Número de Identificación del Dispositivo
187
Indicadores de Calidad de la Señal
188
Ejemplos de Informes de ECG de 12 Derivaciones
189
Informes ST Map
192
Informes ST Map de 12 Derivaciones
193
Informe de Ritmos
194
Informe Completo de 1 Minuto
196
Informe de Mediciones Ampliadas
196
Cuidado y Mantenimiento del Electrocardiógrafo
199
Limpieza del Electrocardiógrafo
201
Soluciones de Limpieza Aprobadas
201
Limpieza del Cable del Paciente
202
Soluciones de Limpieza Aprobadas
202
Limpieza de Los Electrodos Reutilizables
203
Limpieza del Adaptador del Electrodo
205
Limpieza del Cabezal de Impresión
205
Papel de la Impresora
206
Cuidado y Mantenimiento de la Batería
207
Visualización de la Información sobre la Batería
208
Sustitución de la Batería
210
Calibración de las Baterías
211
Test de Ping
213
Test de Latiguillos Desconectados
214
Recordatorio para Realizar un Test de Conexión en Los Latiguillos
215
Eliminación del Electrocardiógrafo y Los Accesorios
215
Mantenimiento de la Pantalla Táctil
215
Calibración de la Pantalla Táctil
216
Limpieza de la Pantalla Táctil
216
Modificación de la Fecha y la Hora
217
Sustitución del Fusible del Electrocardiógrafo
218
Declaraciones Interpretativas en el Límite Suprimidas
221
Excluir Declaraciones Suprimidas Poco Certeras
222
Excluir Todas las Declaraciones Suprimidas
224
Declaraciones de Valor Crítico
229
Declaraciones de Valor Crítico de Infarto Agudo de Miocardio
230
Declaraciones de Valor Crítico de Taquicardia
233
Declaraciones de Valor Crítico de Bloqueo Completo de Rama
233
Declaraciones de Valor Crítico de Isquemia Aguda
234
Especificaciones
235
Especificaciones Técnicas
235
Adquisición de ECG del Electrocardiógrafo
235
Teclado
235
Pantalla Táctil
235
Cable de Datos del Paciente
236
Procesamiento/Adquisición de Señal
236
Respuesta de Frecuencia Automática
236
Respuesta de Frecuencia del Ritmo
236
Amplitud Mínima O Valor de la Señal Fisiológica del Paciente
236
Filtros
236
Impresora
237
Formatos de Informe
237
Funcionamiento con Batería
238
Conexión a Red
239
Lector de Códigos de Barras (Opcional)
239
Almacenamiento de ECG
239
Solicitudes y ADT
239
Formatos de Archivo de ECG
239
Alimentación y Condiciones Ambientales
240
Condiciones de Funcionamiento Ambientales del Electrocardiógrafo
240
Condiciones de Almacenamiento y Transporte del Electrocardiógrafo
240
Dimensiones del Electrocardiógrafo
240
Peso del Contenedor de Envío del Electrocardiógrafo Pagewriter TC
240
Seguridad y Rendimiento
241
Clasificación (IEC 60601-1)
241
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
242
Reducción de Interferencias Electromagnéticas
242
Especificaciones de la Opción de Red LAN Inalámbrica
250
Conformidad de Summit SDC-MSD40NBT con la Directiva Europea 2014/53/EU
253
Campos de Información de Paciente
257
Campos Predefinidos
257
Campos Configurables
259
Información sobre Pedidos, Accesorios y Fungibles
261
Solicitud de Accesorios y Fungibles
261
Nota Especial Acerca de Los Electrodos Welsh
261
Números de Referencia de Fungibles del Electrocardiógrafo Pagewriter TC20
262
Actualizaciones y Opciones de Pedido
265
Philips PageWriter TC20 Instrucciones De Uso (236 páginas)
Electrocardiógrafos
Marca:
Philips
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 15.52 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Acerca de Los Electrocardiógrafos
13
Writer Tc30
13
Acerca de las Instrucciones de Uso
13
Resumen de Seguridad
14
Símbolos Marcados en el Electrocardiógrafo O en el Módulo de Interfase del Paciente (PIM) de TC30
14
Símbolos de Seguridad Marcados en el Embalaje del Electrocardiógrafo
16
Símbolos de Seguridad y Normativas Marcados en el Carro del Electrocardiógrafo
17
Información Importante sobre el Paciente y la Seguridad
18
Accesorios y Fungibles
18
Adaptador y Cable de Alimentación de CA
19
Puerto de Señal de Salida Analógica de ECG
20
Baterías
20
Carro
21
Desfibrilación
21
Información Precisa
21
Interpretación del ECG
21
Electrodos
22
Envío de ECG por Fax (Solamente para TC30)
22
Uso General del Electrocardiógrafo
22
Iec 60601-2-51
23
Latiguillos
23
Pantalla Principal de Formas de Onda
23
Función de Fax y Tarjeta para Módem (Solamente para TC30)
24
Marcapasos
24
Cable de Datos del Paciente de TC30 y Cable del Paciente de TC20
24
Módulo de Interfase del Paciente (PIM) de TC30
25
Impresora
25
Mantenimiento del Electrocardiógrafo
26
Software
26
Pantalla Táctil
26
Memoria USB
27
Electrocardiógrafos Pagewriter TC30 y TC20
27
Uso Previsto
27
Instrucciones de Uso
28
Algoritmo de ECG de Philips
28
Uso Previsto
28
Cómo Empezar
29
Capítulo 1 . Cómo Empezar
30
Kit de Aprendizaje del Electrocardiógrafo Pagewriter TC
30
Acerca del Kit de Aprendizaje del Electrocardiógrafo Pagewriter TC
30
Información sobre el Formato XML de Datos de ECG de Philips
32
Uso del Sitio Web Incenter de Philips
32
Acerca de las Versiones de Adobe Acrobat
33
Componentes del Electrocardiógrafo Pagewriter TC30
34
Montaje del Carro del Electrocardiógrafo TC30
36
Uso del Freno y Los Reguladores de Posición de las Ruedas del Carro
41
Módulo de Interfase del Paciente (PIM) de TC30
42
Conexión del Cable de Datos del Paciente de TC30 al PIM y al Electrocardiógrafo
42
Nota Especial Acerca del Módulo de Interfase del Paciente (PIM) de TC30
45
Botón ECG del PIM de TC30
46
Componentes del Electrocardiógrafo Pagewriter TC20
46
Electrocardiógrafo TC20
47
Acerca del Cable del Paciente de TC20
49
Conexión del Cable del Paciente al Electrocardiógrafo TC20
49
Funcionamiento con Baterías
51
Instalación de las Baterías
51
Carga de las Baterías
54
Calibración de las Baterías
54
Indicador de Nivel de Carga de la Batería
54
Uso de la Conexión Inalámbrica
56
Uso de la Tarjeta para Módem
57
Uso de la Memoria USB
58
Uso del Lector de Código de Barras
59
Uso de la Pantalla Táctil del Electrocardiógrafo
59
Descripción de la Pantalla Táctil
59
Modificación del Formato de Derivación en la Pantalla Principal de ECG
63
Barra de Estado
65
Modo de Trabajo con Datos Simulados
69
Información sobre Fungibles, Opciones y Pedidos
70
Actualizaciones y Opciones de Pedido
70
Hardware
70
Software
71
Carro y Accesorios del Electrocardiógrafo (Solamente para TC30)
71
Garantía
72
Accesorios
72
Solución de Problemas del Producto
72
Contacto con un Centro de Repuesta de Philips
73
Centros de Sudamérica
73
Centros de Europa
74
Centros de Australia y Asia
75
Centros de África y Oriente Medio
75
Capítulo 2 . Configuración de Ajustes Clínicos Predeterminados
77
Configuración de la Opción Inalámbrica
77
Acceso Mediante Contraseña
77
Sugerencias para Crear Contraseñas Seguras
77
Configuración con un Sistema de Gestión de ECG Philips Tracemaster
78
Configuración con un Sistema de Gestión de ECG de Otros Proveedores
78
Restauración de la Configuración Personalizada
78
Configuración de Múltiples Electrocardiógrafos
79
Abrir las Pantallas de Configuración
79
Utilización de la Ayuda de Configuración
81
Configuración de Los Ajustes de Exámenes de 12 Derivaciones
82
Habilitación y Deshabilitación del Modo de Simulación
84
CAPÍTULO 3 La Sesión de Paciente
85
Introducción
85
A Sesión de Paciente
85
Preparación del Paciente
88
Instrucciones para el Paciente
88
Preparación de la Piel
89
Colocación de Electrodos
90
Conexión de Electrodos Desechables
93
Conexión de Electrodos Tipo Welsh y de Pinza
93
Conexión del Cable del Paciente
95
Utilización del Botón Sí/En Espera
96
Introducción de Información del Paciente
97
Información de ID Obligatoria
97
Desplazamiento por la Pantalla de ID
97
Introducción de la Información de ID con el Teclado
98
Selección de un Registro de la Lista de Trabajo
98
Búsqueda de Solicitudes/Actualizaciones de ADT
99
Edición de la Información de ID
100
Comprobar la Calidad de la Señal
101
Formas de Onda Codificadas con Colores
101
Mapa de Derivaciones
103
Solución de Problemas Relacionados con la Calidad de la Señal
103
Identificación de Problemas de ECG
107
ECG Urgentes (STAT)
109
Pantalla de ECG Principal
109
Modificación del Formato de Derivación en la Pantalla Principal de ECG
109
Adquisición de un ECG Automático
112
Utilizar la Pantalla de Previsualización
112
Uso de la Función Último ECG en la Pantalla de Previsualización
116
Visualización de Marcadores de Sucesos en la Pantalla de Vista Preliminar
117
Valores Críticos en la Pantalla de Previsualización
118
Adquisición de un ECG de Ritmo
119
Nota Especial Acerca del Filtro Artefacto
120
Adquisición de un ECG Completo
122
Aviso de Marcador de Sucesos
122
Captura de Sucesos desde la Pantalla Principal O de Ritmo
122
Revisión de Sucesos en la Pantalla de ECG Completo
123
Utilización de ECG Temporizado
126
Lectura del Informe de ECG Impreso
127
Capítulo 4 . Lectura del Informe de Ecg Impreso
129
Declaraciones Interpretativas, de Razón y de Gravedad
129
Declaración de Gravedad
129
Valores Críticos
130
Acerca de la Declaración de Taquicardia Extrema
130
Mediciones Básicas
132
Acerca del Ajuste del Intervalo QT Corregido Según la Frecuencia de Fridericia y la Fórmula de Bazett
132
Información Clínica de ID del Paciente
133
Información de ID del Paciente
134
Información de la Institución
135
Información Clínica Configurable
136
Información de Solicitudes de ECG
137
Información del Médico
138
Información del Informe
138
Información de Calibración
139
Separador de Tiempo
141
Ajuste de Detección del Marcapasos
142
Número de Versión del Algoritmo
144
Ajustes de Filtros
145
Filtro de Artefactos
145
Filtro de CA
146
Filtros de Respuesta de Frecuencia
146
Filtro de Línea de Base Errante
147
Ajustes de Velocidad y Sensibilidad
148
Número de Identificación del Dispositivo
148
Ejemplos de Informes de ECG de 12 Derivaciones
149
Informes ST Map
156
Informes ST Map de 12 Derivaciones
156
Informe del Ritmo
159
Informe Completo de 1 Minuto
162
Informe de Mediciones Ampliadas
164
Capítulo 5 Uidado y Mantenimiento del Electrocardiógrafo
166
Limpieza del Electrocardiógrafo, el PIM de TC30 y el Cable del Paciente de TC20
167
Soluciones de Limpieza Aprobadas
167
Limpieza del Cable del Paciente
168
Soluciones de Limpieza Aprobadas
168
Limpieza de Los Electrodos Reutilizables
169
Limpieza del Cabezal de Impresión
171
Papel de la Impresora
172
Cuidado y Mantenimiento de la Batería
173
Sustitución de la Batería del Electrocardiógrafo TC20/TC30
174
Calibración de las Baterías
175
Prueba del Módulo de Interfase del Paciente (PIM) de TC30
177
Test de Ping
178
Test de Latiguillos Desconectados
178
Eliminación del Electrocardiógrafo y Los Accesorios
179
Mantenimiento de la Pantalla Táctil
179
Calibración de la Pantalla Táctil
179
Limpieza de la Pantalla Táctil
180
Modificación de la Fecha y la Hora
180
Sustitución del Fusible del Electrocardiógrafo
182
Apéndice
185
Introducción
185
Versión PH090A del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips Excluir Declaraciones Suprimidas Poco Certeras
186
Versión PH090A del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips Excluir Todas las Declaraciones Suprimidas
188
Versión PH100B del Algoritmo de ECG DXL de Philips Excluir Declaraciones Suprimidas Poco Certeras
191
Versión PH100B del Algoritmo de ECG DXL de Philips Excluir Todas las Declaraciones Suprimidas
193
Péndice B. Declaraciones de Valor Crítico
197
Versión PH090A del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips Declaraciones de Valor Crítico de Infarto Agudo de Miocardio
198
Versión PH090A del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips Declaraciones de Valor Crítico de Taquicardia
200
Versión PH090A del Algoritmo de 12 Derivaciones Philips Declaraciones de Valor Crítico de Bloqueo Completo
200
Versión PH100B del Algoritmo de ECG DXL de Philips
201
Declaraciones de Valor Crítico de Infarto Agudo de Miocardio
201
Versión PH100B del Algoritmo de ECG DXL de Philips Declaraciones de Valor Crítico de Taquicardia
203
Versión PH100B del Algoritmo de ECG DXL de Philips Declaraciones de Valor Crítico de Bloqueo Completo
203
Versión PH100B del Algoritmo de ECG DXL de Philips Declaraciones de Valor Crítico de Isquemia Aguda
204
Especificaciones
205
Especificaciones Técnicas
205
Funciones de ECG
205
Teclado
205
Pantalla Táctil
205
Módulo de Interfase del Paciente (Solamente para TC30)
206
Adquisición de Señal del Módulo de Interfase del Paciente (Solamente para TC30)
206
Cable del Paciente (Solamente para TC20)
206
Procesamiento/Adquisición de Señal
206
Frecuencia de Muestreo sin Procesamiento
206
Frecuencia de Muestreo
206
Respuesta de Frecuencia Automática
206
Respuesta de Frecuencia del Ritmo
206
Amplitud Mínima O Valor de la Señal Fisiológica del Paciente
207
Filtros
207
Impresora
207
Resolución de la Impresora
207
Formatos de Informe
207
Perfiles de Examen
207
Formatos de Informe de 12 Derivaciones
207
Complementos para el Diagnóstico de STEMI
208
Formatos de Informe de Ritmo
208
Funcionamiento con Batería
208
Tensión
208
Corriente
208
Alimentación
208
Capacidad
208
Visualización del Estado
208
Recarga
209
Función de Fax (Opcional) (Solamente para TC30)
209
Módem (Solamente para TC30)
209
Lector de Códigos de Barras (Opcional)
209
Lector de Tarjetas Magnéticas (Opcional)
209
Lector de Tarjetas Smartcard (Opcional)
209
Almacenamiento de ECG
210
Solicitudes y ADT
210
Formatos de Archivo de ECG
210
Alimentación y Condiciones Ambientales
210
Tensión de Entrada de CA del Electrocardiógrafo
210
Tensión de Salida de CA del Electrocardiógrafo
210
Condiciones de Almacenamiento Ambientales del Electrocardiógrafo
211
Dimensiones del Electrocardiógrafo
211
Peso del Electrocardiógrafo
211
Seguridad y Rendimiento
211
Clasificación (IEC 60601-1)
212
Electrocardiógrafos Pagewriter TC20 y TC30 de Clase I (con Alimentación Interna)
212
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
212
Reducción de Interferencias Electromagnéticas
213
Especificaciones de la Opción de Red LAN Inalámbrica
219
Adaptador Inalámbrico Summit SDC-CF20G (Opción D21) (Solamente para TC30)
219
Montaje
220
Modulación
221
Ámbito de Cumplimiento de la Normativa
221
Canales de Funcionamiento
221
Niveles de Potencia de Transmisión
221
Nivel de Sensibilidad del Receptor Típico
221
Seguridad
222
Cumplimiento de la Normativa
223
Certificaciones
223
Adaptador Inalámbrico Summit SDC-CF22AG (Opción D22) (Solamente para TC30)
224
Adaptador Inalámbrico Ambicom (Opción D23) (Solamente para TC20)
229
Productos relacionados
Philips PageWriter TC30
Philips Trilogy Evo
Philips Respironics Trilogy200
Philips T Serie
Philips TetraGraph
Philips PageWriter TC10
Philips Allegiant TC8712A Serie
Philips Allegiant TC8579SE Serie
Philips Allegiant TC8568
Philips Allegiant TC8770LG
Philips Categorias
TV
Monitores
Sistemas Estéreo
Afeitadoras Eléctricas
Sistema de Teatro en Casa
Más Philips manuales