Manuales
Marcas
Philips Manuales
Equipo Medico
IntelliVue MP50
Philips IntelliVue MP50 Manuales
Manuales y guías de usuario para Philips IntelliVue MP50. Tenemos
1
Philips IntelliVue MP50 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Philips IntelliVue MP50 Instrucciones De Uso (576 páginas)
Monitor de paciente
Marca:
Philips
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 16.82 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Funcionamiento Básico
13
Introducción a la Familia Intellivue
14
Lado Izquierdo de MP20/MP30
15
Panel Frontal de MP20/MP30
15
Principales Teclas y Elementos de MP20/MP30
15
Lado Izquierdo de MP40/MP50
16
Principales Teclas y Elementos de MP40/MP50
16
Panel Frontal de MP40/MP50
17
Principales Teclas y Elementos de MP80/MP90
18
Principales Teclas y Elementos MP60/MP70
18
Dispositivo de Alarma Remota
19
Estación Base
19
Dispositivos para la Adquisición de Mediciones
20
Rack de Módulos Flexibles (M8048A)
20
Módulos de Medición
21
Rack de Módulos Flexibles de 4 Ranuras (FMS-4)
21
Módulo de Ejemplo (Spo 2 )
22
Módulo de Mediciones Multiparamétricas X1 (M3001A)
22
Símbolos y Conectores del X1
23
Descripción General del X2
24
Módulo de Mediciones Multiparamétricas X2 (M3002A)
24
Controles E Indicadores del X2
25
Conectores de Paciente del X2, Lado Derecho
26
Lado Izquierdo del X2
26
Extensiones del MMS
27
Extensión del MMS de Hemodinámica M3012A
29
Funcionamiento y Desplazamiento por las Distintas Funciones
29
Utilizar el MMS en un Entorno de Software Mixto
29
Deshabilitar el Funcionamiento de la Pantalla Táctil
31
Seleccionar Los Elementos de Pantalla
31
Utilizar el Menú de Configuración
31
Utilizar la Pantalla Táctil
31
Utilizar el Speedpoint
32
Desplazar Ventanas
33
Utilizar el Control de Navegación
33
Utilizar el Ratón O la Bola de Rastreo
33
Utilizar las Teclas
33
Teclas Inteligentes
34
Teclas Permanentes
34
Teclas Básicas
36
Teclas Emergentes
36
Utilizar el Control Remoto
37
Modos de Operación
38
Utilizar el Teclado de la Pantalla
38
Utilizar la Calculadora en Pantalla
38
Utilizar las Teclas Inteligentes
38
Modo en Espera
39
Cambiar a una Pantalla Diferente
40
Cambiar el Contenido de una Pantalla
40
Descripción de las Pantallas
40
Conectar Pantallas Adicionales al Monitor
41
Utilizar la Pantalla de Visitante
42
Utilizar XDS Remote Display (Pantalla Remota XDS)
42
Descripción de Perfiles
43
Descripción de Los Ajustes
44
Activar y Desactivar Los Valores Numéricos
45
Activar y Desactivar una Medición
45
Cambiar Los Ajustes de una Medición
45
Cambiar las Velocidades de Onda
46
Congelar Ondas
46
Actualizar la Onda Congelada
47
Cambiar la Velocidad de Onda
47
Congelar Todas las Ondas
47
Congelar una Onda Individual
47
Medir las Ondas Congeladas
47
Acerca de Los Rótulos
48
Cambiar Los Rótulos de Mediciones (por Ejemplo, Presión)
48
Desbloquear las Ondas Congeladas
48
Utilizar Los Rótulos
48
Resolver Conflictos de Rótulos
49
Compatibilidad de Los Rótulos
51
Introducir las Mediciones Manualmente
51
Activar y Desactivar las Mediciones Introducidas Manualmente
52
Ajustar el Brillo de la Pantalla
52
Ajustar la Fecha y la Hora
52
Cambiar Los Ajustes del Monitor
52
Comprobar la Revisión del Monitor
53
Inspeccionar el Monitor
53
Introducción
53
Comenzar con la Monitorización
54
Comportamiento de Encendido/Apagado
54
Configurar Los Módulos
54
Desconectar de la Alimentación
55
Monitorizar a Través de la Red
55
Monitorizar Después de un Fallo de Alimentación
55
Teclas Emergentes de Aplicaciones Remotas
56
Utilizar las Aplicaciones Remotas
56
Utilizar el X2 O el MP5 con un Monitor Principal
57
2 Novedades
59
Novedades de la Versión J.0
59
Cambios en la Línea de Información
60
Mejoras en la Captura de ECG de 12 Derivaciones (solo con PIIC IX)
60
Mejoras en la Funcionalidad de Alarmas
60
Posibilidad de Configuración del Protocolo Sepsis
60
Novedades de la Versión H.0
61
Novedades de la Versión G.0
62
Novedades de la Versión F.0
63
Monitorización del Intervalo Qt/Qtc
64
Novedades de la Versión E.0
66
Novedades de la Versión D.0
67
Novedades de la Versión C.0
68
Aplicaciones
69
Mediciones
69
Novedades de la Versión B.1
70
Novedades de la Versión B.0
71
Novedades de la Versión A.2
72
3 Alarmas
73
Alarmas de Paciente
73
Indicadores Visuales de Alarma
74
Luz de Alarma
75
Límites de Alarma Brillantes
75
Mensaje de Alarma
75
Sistemas de Llamada a la Enfermera
75
Valor Numérico Parpadeante
75
Alarmas Sonoras Según el Estándar ISO/IEC
76
Alarmas Sonoras Tradicionales (Hp/Agilent/Philips/Carenet)
76
Configurar el Tono de Alarma
76
Indicadores Sonoros de Alarma
76
Cambiar el Volumen del Tono de Alarma
77
Volumen Mínimo para el INOP sin Monitorcentral
77
Volumen Mínimo para Inops Graves Rojos O Amarillos
77
Aceptar las Alarmas
78
Aceptar Los Inops de Desconexión
78
Tono de Pérdida de Alimentación
78
Para Pausar Todas las Alarmas
79
Pausar O Desactivar las Alarmas
79
Recordatorio de Alarma
79
Mientras las Alarmas Están en Pausa O Desactivadas
80
Para Activar O Desactivar Alarmas de Medición Individuales
80
Para Desactivar Todas las Alarmas
80
Límites de Alarma
81
Ver todos Los Límites de Alarma
82
Modificar Los Límites de Alarma
83
Acerca de Los Límites de Alarma Automáticos
84
Documentar Los Límites de Alarma
85
Revisar las Alarmas
85
Ventana Mensajes de Alarma
85
Alarmas con Enclavamiento
86
Ventana Revisar Alarmas
86
Visualizar Los Ajustes de Enclavamiento de Alarmas
86
Comportamiento de Alarmas con Enclavamiento
87
Comprobación de Alarmas
87
Comportamiento de las Alarmas al Encendido
88
Registros de Alarmas
88
4 Alarmas de Paciente E Inops
89
Mensajes de Alarma de Paciente
89
Mensajes de Alarmas Técnicas (Inops)
95
Inops del Monitor
96
Sin Monitorcentral
97
Inops de la Batería
99
Fallo Cargador
100
Inops del MMS, las Extensiones del MMS y el FMS
101
Inops de ECG, Arritmias, QT y ST
102
Inops de la Pantalla
102
Inops de Pulso
103
Inops de PNI
104
Inops de Respiración
104
Desactivado
105
Inops de Temperatura
105
Artefactada
108
Inops de Presión
108
Inops de Gases Transcutáneos
114
Inops de EEG
115
Inops de bis
116
Inops de Espirometría
118
Inops de Intellibridge
119
Inops de Vuelink
119
Inops de Telemetría
120
Inops de Protocolwatch
121
Inops de Valores Calculados
121
Inops del Dispositivo de Medición Inalámbrico
122
5 Gestión de Pacientes y Equipos
123
Conceptos de Los Equipos
123
Conceptos de Paciente
123
Admitir un Paciente
124
Cuando no Hay Ningún Paciente Admitido
124
Gestión de Pacientes
124
Cuando Ya Se Ha Admitido un Paciente
125
"Buscar Paciente" para Buscar Datos de Paciente
126
Tipo de Paciente y Modo con Marcapasos
126
Admisión Rápida de un Paciente
127
Admitir a un Paciente Monitorizado de Manera Centralizada
127
Editar la Información del Paciente
127
Finalizar la Monitorización de un Paciente
127
Dar de Alta a un Paciente
128
Desasignar el Monitor
128
Para Dar de Alta a un Paciente
128
Comprobar un Paciente Nuevo
129
Para Desasignar un Monitor
129
Trasladar Pacientes
129
Función de Traslado
131
Intercambiar de Datos entre Centros de Información
131
Trasladar Pacientes con el Centro de Información Intellivue
131
Trasladar un Paciente con un MMS
131
Trasladar a un Paciente Monitorizado de Manera Centralizada
132
Trasladar Pacientes con un Centro de Información Intellivue
132
Utilizar la Tecla Nuevo Paciente
132
Trasladar a un Paciente Monitorizado de Manera Centralizada con el X2 O el MP5
133
Trasladar a un Paciente Monitorizado de Manera Centralizada con el X2 O el MP5 Mediante IIT
133
Trasladar Pacientes con Monitores Independientes (sin Centro de Información)
134
Trasladar un Paciente con un X1
134
Trasladar un Paciente con un X2 O MP5
134
Cargar Datos desde un MMS
135
Solucionar la Discrepancia de Datos de Paciente
135
Solucionar la Discrepancia de Datos de Forma Manual
136
Discrepancia de Datos de Paciente: si Ningún Conjunto de Datos del Paciente es Correcto
137
Discrepancia de Datos de Paciente: si un Conjunto de Datos de Paciente es Correcto
137
Gestionar Equipos
138
Solucionar la Discrepancia de Datos de Forma Automática
138
Asignar Equipos (PIIC IX)
139
Conflictos de Estado de Equipos
139
Desasignar Equipos
139
Ventana de Equipos
139
Modificar la Asignación del Personal Sanitario
140
Cambiar la Ubicación
141
Cuando Se Utilizan Múltiples Equipos para un Paciente
141
Área de Paciente
141
Controlar Otros Dispositivos desde la Cabecera
142
Información Visual de Estado de Alarma en la Ventana de Vigilancia del Paciente
142
Ventana de Vigilancia del Paciente
142
Desactivar O Pausar las Alarmas de Otros Dispositivos
143
Utilizar el Modo en Espera
143
Ver y Silenciar Alarmas de Otro Dispositivo en la Cabecera
143
Ajustes Sincronizados
144
Seguimiento del Origen de ECG en el Centro de Información
144
Grupos de Cuidados
146
Grupos de Cuidados en PIIC
146
Descripción de la Barra de Vigilancia de Estado de Alarma
147
Visualizar la Ventana Mis Pacientes
148
Visualizar la Ventana Otras Camas
149
Información de Estado de las Alarmas Visuales en la Ventana Otras Camas
151
Teclas Emergentes de Otras Camas
151
Compatibilidad entre Centros de Información
152
6 Monitorización de ECG, Arritmias, ST y QT
155
Otras Alarmas de Paciente
152
Conectar Los Cables de ECG
155
Preparar la Piel para la Colocación de Electrodos
155
Comprobar el Modo con Marcapasos
156
Seleccionar las Derivaciones Principal y Secundaria del ECG
156
Descripción de la Pantalla del ECG
157
Establecer el Modo con Marcapasos (Rechazo de Impulsos de Marcapasos)
158
Monitorizar Pacientes con Marcapasos
158
Cambiar la Amplitud de la Onda de ECG
159
Evitar las Colas de Repolarización de Los Impulsos de Marcapasos
159
Para Cambiar la Amplitud de Todas las Ondas del ECG
159
Para Cambiar la Amplitud de una Onda Individual del ECG
159
Cambiar el Volumen del Tono QRS
160
Cambiar Los Ajustes del Filtro de ECG
160
(Para Colocación de 6 Electrodos)
161
Acerca de las Derivaciones de ECG
161
Derivaciones de ECG Monitorizadas
161
Elegir la Colocación de Electrodos Estándar O EASI
161
Seleccionar las Posiciones de Los Electrodos Precordiales Va y Vb
161
Cambiar el Juego de Latiguillos
162
Colocar Los Electrodos de ECG
162
Modo de Respaldo de Derivaciones de ECG
162
Colocación de 6 Electrodos
163
Colocación Estándar de 3 Electrodos
163
Colocación Estándar de 5 Electrodos
163
Colocación de 10 Electrodos
164
Colocación de Electrodos Precordiales
164
ECG Convencional de 12 Derivaciones
165
ECG Modificado de 12 Derivaciones
166
Elegir la Colocación de Electrodos Estándar O Modificada
166
Colocación EASI de Los Electrodos de ECG
167
Capturar 12 Derivaciones
168
Colocación EASI
168
Visualizar el ECG de 12 Derivaciones en Tiempo Real
168
Cambiar Los Ajustes de un ECG de 12 Derivaciones Capturado
169
Capturar el ECG de 12 Derivaciones
169
Almacenar y Enviar el ECG de 12 Derivaciones
170
Imprimir el ECG de 12 Derivaciones
170
Descargar Los Resultados de Análisis
171
Exportación Remota del Centro de Información (solo con PIIC IX)
171
Revisar Capturas de 12 Derivaciones Previsualizadas O Guardadas
171
Teclas Emergentes de Captura de 12 Derivaciones
171
Configurar el ECG de 12 Derivaciones
172
Descripción General de las Alarmas de ECG y Arritmias
172
Límites de Alarma Extremos para la Frecuencia Cardíaca
173
Utilizar las Alarmas de ECG
173
Alarmas de ECG Desactivadas
174
Alarmas de FC cuando el Análisis de Arritmias Está Desactivado
174
Detección Mejorada de Asistolia
174
Información de Seguridad del ECG
174
Acerca de la Monitorización de Arritmias
176
Dónde Encontrar Más Información
176
Opciones de Arritmias
176
Activar y Desactivar el Análisis de Arritmias
177
Latidos con Conducción Aberrante
177
Seleccionar una Derivación de ECG para la Monitorización
177
Alarma de Fibrilación Auricular
178
Bloqueo de Rama Intermitente
178
Descripción de la Pantalla de Arritmias
179
Rótulos de Latidos de Arritmias
179
Visualizar las Ondas de Arritmias
179
Mensajes de Estado de Arritmias
180
Mensajes de Estado del Ritmo
180
Iniciar un Reanálisis de Arritmias de Forma Manual
181
Mensajes de Estado de Ectópicos
181
Reanálisis de Arritmias
181
Reanálisis Automático de Arritmias
182
Reanálisis de Arritmias y Modo de Respaldo para Derivaciones
182
Activar y Desactivar las Alarmas de Forma Individual
183
Alarmas Amarillas de Arritmias
183
Alarmas de Arritmias
183
Alarmas de Arritmias y Enclavamiento
183
Activar O Desactivar Todas las Alarmas Amarillas de Arritmias
184
Ajustar Los Límites de Alarma de Arritmias
184
Períodos de Pausa de las Alarmas de Arritmias
184
Reiniciar el Período de Pausa
184
Encadenamiento de Alarmas de Arritmias
185
Descripción de Alarmas Relacionadas con EV
186
Acerca de la Monitorización de ST
187
Activar O Desactivar el Análisis de ST O STE
188
Seleccionar las Derivaciones para el Análisis del ST
188
Descripción de la Pantalla del Segmento ST
189
Actualizar Segmentos de Línea de Base ST
191
Registrar Segmentos ST
191
Acerca de Los Puntos de Medición de ST
192
Establecer el Modo de Detección de Los Puntos ISO y J
192
Ajustar Puntos de Medición de ST
193
Alarmas de ST
194
Cambiar Los Límites de Alarma de ST
194
Alarmas de STE
195
Vista Actual
195
Visualizar Mapas de ST
195
Visualizar un Mapa de ST
195
Vista de Tendencias
197
Cambiar el Intervalo de Tendencias
198
Utilizar la Ventana de Tareas ST Map
198
Acerca de la Monitorización del Intervalo Qt/Qtc
199
Algoritmo de Medición del Intervalo QT
199
Indicaciones de Uso de la Monitorización del Intervalo QT
200
Limitaciones de Uso de la Monitorización del Intervalo QT
200
Seleccionar las Derivaciones de QT
200
Cambiar la Vista a un Conjunto Único de Ondas
201
Ajustar la Línea de Base de QT
202
Alarmas de QT
202
Imprimir las Ondas QT
202
Registrar las Ondas QT
202
Activar y Desactivar la Monitorización del QT
203
7 Monitorización de la Frecuencia del Pulso
205
Activar y Desactivar las Alarmas de Qtc de Forma Individual
203
Cambiar Los Límites de Alarma de Qtc
203
Acceder al Menú de Configuración del Pulso
205
Origen de Pulso del Sistema
205
Activar y Desactivar el Pulso
206
Utilizar las Alarmas de Pulso
206
Seleccionar el Origen de Alarma Activa: ¿ECG O Pulso
207
Cambiar Los Límites de Alarma de Fc/Pulso
208
8 Monitorización de la Frecuencia Respiratoria (Resp)
209
Seleccionar el Origen de Alarma Desactivada
208
Colocar Electrodos para Monitorizar la Resp
209
Optimizar la Colocación de Electrodos para Medir la Resp
209
Superposición Cardíaca
209
Cambiar Los Modos de Detección de la Resp
210
Descripción de la Pantalla de Resp
210
Respiración Abdominal
210
Modo de Detección Automática
211
Modo de Detección Manual
211
Modos de Detección de la Resp y Superposición Cardíaca
211
Cambiar el Retardo de la Alarma de Apnea
212
Cambiar la Amplitud de la Onda Respiratoria
212
Cambiar la Velocidad de la Onda Respiratoria
212
Utilizar las Alarmas Respiratorias
212
Información sobre Seguridad Respiratoria
213
Interferencias
213
Monitorización de la Spo
215
Sensores de Spo2
215
9 Monitorización de la Spo2
216
Aplicar el Sensor
216
Cables de Conexión de la Spo2
217
Realizar Mediciones de la Spo2
217
Descripción de Los Valores Numéricos de Spo2
218
Indicador de Calidad de Señal de Spo
219
Valorar una Lectura Dudosa de la Spo2
219
Descripción de las Alarmas de Spo2
220
Modificar el Tiempo de Promedio
220
Retardos de Alarma
220
Retardo de Alarma Estándar
221
Smart Alarm Delays (Retardos de Alarma Inteligente)
221
Ejemplo en Modo Corto
222
Ejemplo en Modo Largo
223
Ejemplo en Modo Medio
223
Ajuste del Modo Smart Alarm Delay
224
Ajustar el Límite de Alarma de Desaturación
225
Ajustar Los Límites de Alarma
225
Onda de Pletismografía
225
Valor Numérico de Perfusión
225
Configurar el Volumen del QRS
226
Configurar la Modulación del Tono
226
Configurar la Spo2/Plet como Origen de Pulso
226
Indicador de Cambio de Perfusión
226
Calcular la Diferencia de Spo2
227
10 Monitorización de la PNI
229
Introducción a la Medición Oscilométrica de la PNI
229
Limitaciones de las Mediciones
230
Modos de Medición
230
Corregir de la Medición si la Extremidad no Se Encuentra al Nivel del Corazón
231
Método de Referencia
231
Preparar la Medición de la PNI
231
Descripción de Los Valores Numéricos de PNI
232
Marca de Tiempo de PNI
232
Orígenes de Alarma
232
Durante la Medición
233
Iniciar y Detener Mediciones
233
Habilitar el Modo Automático y Establecer el Tiempo de Repetición
234
Habilitar el Modo de Secuencia y Configurar la Secuencia
234
Activar y Desactivar el Pulso de PNI
235
Seleccionar el Origen de la Alarma de PNI
235
Ayuda en la Venipunción
236
Calibrar la PNI
236
Realizar una Medición de Temperatura
237
11 Monitorización de la Temperatura
238
Calcular la Diferencia de Temperatura
238
12 Monitorización de la Presión Invasiva
239
Conjunto de Rótulos de Temperatura Ampliados
238
Configurar la Medición de la Presión
239
Descripción
240
Seleccionar una Presión para Su Monitorización
240
Conjunto de Rótulos de Presión Adicionales
241
Poner a Cero el Transductor de Presión
241
Poner a Cero la PIC (O IC1/IC2)
241
Determinar la Puesta a Cero Más Reciente de la Presión
242
Poner a Cero la Medición de la Presión
242
Poner a Cero Todas las Presiones de Forma Simultánea
242
Utilizar la Tecla Básica de Puesta a Cero
242
Ajustar el Factor de Calibración
243
Solución de Problemas de la Puesta a Cero
243
Visualizar un Único Valor de Presión Media
243
Cambiar la Escala de la Onda de Presión
244
Optimizar la Forma de Onda
244
Supresión de Artefactos no Fisiológicos
244
Utilizar el Cursor de Onda
244
Límites de Alarma Extremos para la Presión
245
Seleccionar el Origen de la Alarma de Presión
245
Calibrar el Transductor Reutilizable CPJ840J6
246
Realizar la Calibración de la Presión
246
Solución de Problemas de la Calibración de la Presión
247
Calcular la Presión de Perfusión Cerebral
248
Calcular la Variación de la Presión del Pulso
248
Entrada Manual
249
Escriba el Valor de PIA y Pulse Intro
249
Medir la PIA
249
Medir la Presión Capilar Pulmonar
250
Utilizar una Forma de Onda de Presión
250
Editar la PCP
251
Identificar el Conector de Salida Analógica de Presión
252
13 Monitorización del Gasto Cardíaco
253
Parámetros Hemodinámicos
254
Utilizar la Ventana de Procedimiento del GC
255
Acceder a Los Menús de Configuración de GC y GCC
256
Entrar en la Ventana de Cálculos de Hemodinámica
256
Medir el GC Mediante el Método Picco
256
Medir el Gasto Cardíaco Continuo
257
Medir la Resistencia Vascular Sistémica
257
Medir la Variación de la Presión del Pulso
257
Configurar la Medición del GC Mediante Picco
258
Realizar Mediciones del GC Mediante Picco
259
Editar las Mediciones del GC Mediante Picco
260
Guardar y Calibrar Mediciones del GC Mediante Picco
260
Indicadores de Estado de la Calibración del GCC
261
Medir el GC Mediante el Método de Termodilución del Corazón Derecho
261
Para Medir el GC del Corazón Derecho
262
Ajustar la Constante de Computación
263
Editar y Guardar Mediciones del GC del Corazón Derecho
263
Realizar Mediciones del GC del Corazón Derecho
263
Documentar las Mediciones del GC
264
Instrucciones de Inyección del GC
264
Instrucciones para la Inyección de GC por Termodilución del Corazón Derecho
264
Instrucciones para la Inyección del GC por el Método Picco
265
Mensajes de Alerta de la Curva del GC/GCC
266
Mensajes de Advertencia del GC/GCC
268
Mensajes de Aviso del GC/GCC
268
Información sobre Seguridad del GC/GCC
269
14 Monitorización del DIóxido de Carbono
271
Principios de Medición
272
Medir el CO2 Mediante M3014A O X2
273
Preparar una Medición de CO 2 Directo
273
Preparar una Medición de CO
275
Utilizar el Soporte del Sensor de Medición Lateral
276
Comprobar la Precisión del Transductor
277
Medir el CO2 Directo Mediante M3016A
277
Calibrar el Transductor
278
Conectar y Extraer el Transductor de CO
278
Medir el CO2 Microstream Mediante M3015A/B
279
Preparar una Medición de CO 2 Microstream
279
Eliminar Gases de Escape del Sistema
280
Utilizar el Filterline y el Adaptador para Vías Aéreas
280
Utilizar Los Accesorios Microstream
280
Ajustar la Escala de Onda del CO
281
Configurar las Correcciones del CO
281
Configurar Todas las Mediciones de CO2
281
Suprimir la Calibración a Cero
281
Cambiar las Alarmas de CO
282
Cambiar Los Límites de Alarma de Frva
283
Modificar Los Límites de Alarma de IPI
283
Obtener Alarmas de la Frva
283
Descripción del Valor Numérico de IPI
284
15 Monitorización de la Presión, el Volumen y el Flujo de las Vías Aéreas
285
Conectar el Sensor de Flujo
286
Calibración a Cero
288
Modo Adulto
289
Purgado Automático
289
Compensación de Gases
290
Modos Neonatal y Pediátrico
290
Purgado Manual
290
Configurar la Espirometría
291
Cambiar el Tipo de Gas de Balance
292
Cambiar la Concentración de O
292
Cambiar la Temperatura del Gas Inspirado
292
16 Monitorización de Gases Transcutáneos
293
Configurar el Modo de Compensación de Gases
292
Identificar Los Componentes del Módulo Gastc
293
Para Entrar en el Menú Configurar Gastc
293
Configurar el Temporizador para la Aplicación de Gastc
294
Configurar la Temperatura del Sensor de Gastc
294
Utilizar el Temporizador para la Aplicación de Gastc
294
Calibrar el Transductor de Gastc
295
Cambiar la Membrana del Transductor de Gastc
295
Configurar la Presión Atmosférica de Gastc
295
Transductores Nuevos/Secos
295
Aplicar el Transductor de Gastc
297
Fallo en la Calibración
297
Solución de Problemas con la Calibración de Gastc
297
Poner a Cero la Potencia Calefactora Relativa de Gastc
298
Seleccionar el Modo de Visualizar la Potencia Calefactora de Gastc
298
Correcciones de Gastc
299
Corregir el Metabolismo para el Tcpco
299
17 Monitorización de la Saturación de Oxígeno Intravascular
301
Corregir la Temperatura para el Tcpco
299
Finalizar la Monitorización de Gastc
299
Preparar la Monitorización con el Módulo Ancho M1021A
302
Seleccionar un Rótulo de Medición
302
Realizar una Calibración Previa a la Inserción
303
Introducir el Catéter
304
Realizar una Calibración de Intensidad Luminosa
304
Cambiar el Valor de Laboratorio Requerido
305
Conectar el Módulo Óptico
306
Después de la Inserción
306
Preparar la Monitorización con el Módulo Estrecho M1011A
306
Calcular la Extracción de Oxígeno
307
18 Monitorización del EEG
309
Comprobar Los Valores Dudosos
307
Información Adicional Correspondiente a Los Dos Módulos
307
Configurar la Monitorización del EEG
309
Utilizar la Ventana Impedancia y Montaje EEG
310
Cambiar el Límite de Impedancia
311
Montaje
311
Seleccionar un Montaje de Electrodos del EEG
311
Acerca de la Disposición Espectral Comprimida (CSA)
312
Acerca de la Impedancia del Electrodo a la Piel
312
Indicadores de Impedancia
312
Cambiar la Configuración del CSA
313
Cambiar la Configuración del EEG
314
EEG E Interferencias Eléctricas
315
19 Monitorización del bis
317
Información sobre Seguridad del EEG
315
Informes de EEG
315
Configurar la Monitorización del bis
318
Monitorizar el bis Mediante el DSC y el Dispositivo bis
318
Monitorizar el bis Mediante el Bisx
319
Información del Fabricante
320
Iniciar una Verificación Cíclica de Impedancia
320
Verificación Continua de la Impedancia del bis
320
Verificación Cíclica de la Impedancia del bis
320
Detener una Verificación Cíclica de Impedancia
321
Ventana bis
321
Activar y Desactivar Valores Numéricos Individuales y de bis
322
Cambiar la Frecuencia de Suavizado de bis
322
Indicadores de Impedancia bis
322
Activar y Desactivar Filtros bis
323
Cambiar la Escala de la Onda del EEG
323
Información sobre Seguridad del bis
323
20 Monitorización de la NMT
325
Estímulo Aislado
326
Modos de Estimulación
326
Recuento Post Tetánico (PTC)
326
Tren de Cuatro (TOF)
326
Colocar Los Electrodos de NMT y el Transductor
327
Estimulación de Doble Ráfaga (DBS)
327
Preparar la Medición de la NMT
327
Posición del Brazo
328
Realizar Mediciones de la NMT
328
Borrar una Contracción de Referencia
329
Calibrar la Medición de la NMT
329
Iniciar la Calibración
329
Cambiar Los Ajustes de Medición de la NMT
330
Iniciar O Detener las Mediciones de la NMT
330
Seleccionar el Modo
330
Duración del Valor en Pantalla
331
Seleccionar el Ancho del Pulso
331
Seleccionar el Tiempo de Repetición (Disponible solo en Modo Auto)
331
Seleccionar la Corriente de Estimulación
331
Alarmas
332
Descripción de Los Valores Numéricos de NMT
332
Modo Automático
332
Modo Manual
333
Tiempo de Recuperación
333
21 Guardian Early Warning Scoring
335
Realizar el Procedimiento de Puntuación
336
Descripción de Guardian Early Warning Scoring
338
Tipo de Puntuación Utilizado
338
Visualización de Datos de Tendencias en EWS
339
Realizar Registros
340
Símbolos Utilizados en las Vistas de Tendencias
340
Utilizar Tipos Diferentes de Puntuación
340
22 Utilizar un Dispositivo de Telemetría y un Monitor (solo PIIC)
341
Cómo Se Pueden Combinar Los Dispositivos
341
Conexión Directa: Emparejamiento Automático
342
Conexión Indirecta: Emparejamiento Manual
342
Desemparejar el Monitor y el Dispositivo de Telemetría
343
Emparejar un X2 O un MP5 con una Interfaz de Telemetría con un Monitor Principal
343
Modelos de Uso con Telemetría
344
23 Tendencias
345
Visualizar Tendencias
345
Teclas Emergentes de Tendencias
346
Visualizar Tendencias de Signos Vitales
347
Visualizar Tendencias en Formato Gráfico
347
Visualizar las Tendencias del Histograma
348
Configurar Segmentos
349
Configurar Tendencias
349
Utilizar Los Cursores
349
Vista Ampliada
349
Grupos de Tendencias
350
Escalas de Parámetros de las Tendencias
351
Intervalo de Tendencias
351
Prioridad de las Tendencias
351
Configurar Ajustes de Los Histogramas
352
Definir el Intervalo entre Columnas con la Medición de PNI
352
Establecer la Medición Predefinida
352
Presentación de las Tendencias Gráficas
352
Base de Datos de Tendencias no Periódicas
354
Bases de Datos de Tendencias
354
Documentar Tendencias
354
Cambiar la Selección de las Tendencias en Pantalla Visualizadas
355
Establecer el Tiempo de Tendencias en Pantalla
355
Tendencias de Mediciones de Varios Valores
355
Tendencias en Pantalla
355
Activar el Cursor para Tendencias en Pantalla
356
Cambiar la Vista de Tendencias en Pantalla
356
Vista de Histograma
356
Vista Tabular
356
Configurar el Horizonte
357
Vista Horizonte
357
Configurar la Escala de Tendencias Horizonte
358
Establecer el Periodo de Tiempo para la Flecha del Indicador de Tendencias
358
24 Cálculos
359
Oxigenación
359
Ventilación
359
Ventanas de Cálculos
360
Visualizar Cálculos
360
Realizar Cálculos
361
Revisar Cálculos
361
Teclas Emergentes de Cálculos
361
Conversión Automática de Unidades
362
Introducir Valores para Realizar Cálculos
362
Sustitución Automática de Valores
362
Comparar Valores de la Complianza Dinámica
363
Conversión Manual de Unidades
363
Documentar Cálculos
363
25 Ondas de Tendencias de Alta Resolución
365
Fórmula para Calcular la Superficie Corporal
363
Cambiar las Ondas de Tendencias de Alta Resolución Visualizadas
365
Escalas de Onda de Tendencias de Alta Resolución
365
Imprimir Los Informes de Onda de Tendencias de Alta Resolución
366
Ondas de Tendencias de Alta Resolución y Oxicrg
366
Registros de Onda de Tendencias de Alta Resolución
367
26 Monitorización de Sucesos
369
Niveles de Monitorización de Sucesos
369
Grupos de Sucesos
370
Episodios de Sucesos
371
Teclas Emergentes de Sucesos
372
Activaciones de Sucesos
373
Reactivación de Sucesos
374
Si Establece Activaciones de Desviaciones Definidas por el Usuario
374
Si Establece Activaciones de Umbrales Definidas por el Usuario
374
Si Establece Activaciones en Mediciones
374
Si Utiliza Límites de Alarma como Activaciones de Sucesos
374
Configurar las Activaciones para Rvsucneo y Monitorización de Sucesos Básica
375
Notificación de Sucesos
375
Activar Sucesos Manualmente
376
Configurar las Activaciones y Notificación para Monitorización de Sucesos Avanzada
376
Base de Datos de Sucesos
377
Ejecutar un Registro de Evaluación para Silla de Coche (Car Seat Assessment Record)
377
Recuento de Sucesos Combinados
378
Recuento de Sucesos de Revisión de Sucesos Neonatales (Rvsucneo)
378
Resumen y Contador de Sucesos
378
Visualizar Sucesos
378
Ventana Resumen de Sucesos
379
Barras de Sucesos
380
Umbral de Activación
380
Valores de Sucesos
380
Ventana Revisión de Sucesos
380
Ventana Episodio del Suceso
381
Anotar Sucesos
382
Documentar la Revisión de Sucesos
382
Documentar Sucesos
382
Documentar un Episodio del Suceso
382
Registros de Revisión de Sucesos
383
Registros de Sucesos
383
Registros del Episodio del Suceso
385
Informes de Revisión de Sucesos
386
Informes de Sucesos
386
Informes del Episodio del Suceso
387
Informes de Resumen de Sucesos
388
27 Protocolwatch
389
Protocolo SSC Sepsis
389
Orientación en la Pantalla
390
Screening de Sepsis Severa
391
Suspensión del Protocolo Durante 24 Horas
391
Traslado de Pacientes y Desplazamiento Manual entre Fases
391
Cambio de Estado
393
Dos O Más Signos O Síntomas de Infección Confirmados
393
Medición del Lactato
393
Evaluar de la Hipotensión
394
Paquete Medidas Resucitación Sepsis
394
Revisión por Parte de un Médico Autorizado
394
Monitorizar las Recomendaciones de Paquete Medidas Resucitación Sepsis
395
Comprobar la Ventana Paquete Medidas Resucitación Sepsis
396
Finalizar la Fase Paquete Medidas Resucitación Sepsis
396
Paquete Medidas Tratamiento Sepsis
396
Previsualizar el Paquete Medidas Tratamiento Sepsis
396
Monitorizar las Recomendaciones de Paquete Medidas Tratamiento Sepsis
397
Dé Siempre de Alta al Paciente
398
28 Registros
399
Finalizar la Fase Paquete Medidas Tratamiento Sepsis
398
Visualizar E Imprimir el Registro del Protocolo
398
Iniciar y Detener Registros
400
Registro Central
400
Ampliar Registros
401
Crear un Registro sin Patrón
401
Detener Registros
401
Descripción General de Los Tipos de Registro
402
Crear y Modificar Patrones de Registros
403
Registros de Todas las Ondas del ECG
403
Cambiar la Ganancia de Onda del ECG
404
Prioridades de Registro
404
Tira de Registro
404
Código de la Tira de Registro
405
Formas de Onda Registradas
405
Mantenimiento de las Tiras de Registro
405
Recargar Papel
406
Explicación
407
29 Impresión de Informes de Paciente
409
Mensajes de Estado del Registrador
407
Iniciar Impresiones de Informes
409
Localización de la Impresión
409
Iniciar Los Diferentes Tipos de Informe
410
Configurar Informes
411
Detener la Impresión de Informes
411
Configurar Informes Automáticos
412
Configurar Informes de ECG
412
Configurar Informes de Signos Vitales y Tendencias Gráficas
412
Seleccione Informe
412
Configurar Trabajos de Impresión Individuales
413
Imprimir un Informe de Test
414
Verificar Los Ajustes de la Impresora
414
Activar y Desactivar las Impresoras para Los Informes
415
Impresora no Disponible: Redireccionar Informes
415
Líneas Discontinuas en Los Informes
415
Comprobar Manualmente el Estado E Impresión de Los Informes
416
Imprimir de Forma Manual
416
Mensajes de Estado de la Impresora
417
Impresiones de Informes de Muestra
418
Informe de Límites de Alarma
419
Informe en Tiempo Real
420
Informe de Gasto Cardíaco
421
Informes de ECG
421
Informe de ECG de 12 Derivaciones
422
Otros Informes
423
30 Uso del Calculador de Fármacos
425
Definición
425
Acceder al Calculador de Fármacos
426
Acerca de la Regla del Seis
426
Calcular Fármacos
426
Calcular un Fármaco no Específico
427
Calcular un Fármaco Específico
428
Representar el Progreso de la Perfusión
429
Usar la Tabla de Dosificación
429
Documentar Los Cálculos de Fármacos
430
31 Módulo Intellibridge EC10
431
Conectar un Dispositivo Externo
431
Cambiar las Ondas y Los Valores Numéricos Visualizados
432
Visualizar la Ventana de Datos del Dispositivo Intellibridge
432
Alarmas/Inops de Dispositivos Externos
433
Inops del Módulo Intellibridge
433
Utilizar Pantallas con Datos del Dispositivo Externo
433
Conflicto de Idiomas con Los Controladores del Dispositivo Externo
434
32 Módulos Vuelink
435
Valores Numéricos
435
Cambiar las Ondas y Los Valores Numéricos de Vuelink Visualizados
436
Conectar un Dispositivo Externo
436
Activar y Desactivar Vuelink
437
Utilizar las Pantallas de Vuelink
437
Visualizar la Ventana de Datos del Dispositivo Vuelink
437
Alarmas/Inops Procedentes de Dispositivos Externos
438
Conflicto de Idiomas con Los Controladores del Dispositivo Externo
438
33 Uso de Temporizadores
439
Tipos de Temporizadores
439
Visualizar Temporizadores
439
Configurar Temporizadores
440
Rótulo del Temporizador
440
Teclas Emergentes de Configuración del Temporizador
440
Dirección de Recuento del Temporizador
441
Duración Total
441
Notificación
441
Volumen del Temporizador
441
Mostrar un Reloj en la Pantalla Principal
442
34 Bucles de Respiración
443
Mostrar un Temporizador en la Pantalla Principal
442
Teclas Emergentes del Temporizador de la Pantalla Principal
442
Visualizar Bucles
443
Capturar y Eliminar Bucles
444
Mostrar y Ocultar Los Bucles
444
Cambiar el Tamaño de Visualización de Los Bucles
445
Cambiar el Tipo de Bucle
445
Configurar el Dispositivo de Origen
445
Utilizar el Cursor de Los Bucles
445
Documentar Los Bucles
446
35 Datos del Laboratorio
447
Visualizar Los Datos Recibidos
447
36 Limpieza y Mantenimiento
449
Puntos Generales
449
Desinfectar el Monitor
450
Limpieza del Monitor
450
Esterilizar el Monitor
451
Limpiar el Módulo Óptico SO2
451
Limpiar, Esterilizar y Desinfectar Los Accesorios de Monitorización
451
Limpiar el Cabezal de Impresión del Registrador (sólo para el M1116B)
452
Limpiar las Baterías y Su Compartimento
452
37 Uso de las Baterías
453
Indicadores de Alimentación con Batería
454
Estado de la Batería en la Pantalla Principal
455
LED de la Batería
455
Ventana de Estado de la Batería
456
Comprobar la Carga de la Batería
457
Cuando Ha Finalizado la Vida Útil de la Batería
457
Imprimir Los Informes de la Batería
457
Sustituir una Batería
457
Cargar una Batería
458
Optimizar el Rendimiento de la Batería
458
Acondicionar una Batería
459
Almacenar una Batería
459
Baterías con Distinta Carga
459
Desechar las Baterías Usadas
460
Información sobre Seguridad de la Batería
460
38 Mantenimiento y Solución de Problemas
461
Inspeccionar el Equipo y Los Accesorios
461
Inspeccionar Los Cables
462
Programa de Tareas y Tests de Mantenimiento
462
Frecuencia
463
Mantenimiento del Monitor
463
Resolución de Problemas
463
Desechar Cilindros de Gases de Calibración Vacíos
464
39 Accesorios
465
Desechar el Monitor
464
Accesorios para Ecg/Resp
465
Cables de Paciente
466
Cables Recomendados
466
Juegos de Cables de 3 Electrodos
466
Juegos de Cables de 5 Electrodos
466
Cables Radiotransparentes
467
Juegos de Cables de 6 Electrodos
467
Cables Compatibles
468
Combinadores y Organizadores de Cables
468
Accesorios para PNI
469
Cables de una Pieza de 3 Electrodos
469
Cables de una Pieza de 5 Electrodos
469
Manguitos Reutilizables "Comfort" para Pacientes Adultos y Pediátricos
469
Kits de Manguitos Reutilizables "Comfort" para Pacientes Adultos y Pediátricos
470
Manguitos Blandos para un solo Paciente Adulto O Pediátrico
470
Manguitos Reutilizables Easycare para Pacientes Adultos y Pediátricos
470
Accesorios para Presión Invasiva
471
Kits de Manguitos de Pacientes Individuales
471
Manguitos para un solo Paciente Neonatal O Lactante
471
Accesorios para Spo2
472
Comentarios
473
Descripción
473
Sensores Reutilizables de Philips
473
Sensores Desechables de Philips
474
Sensores Nellcor
475
Cables de Extensión y Adaptadores para Sensores Philips y Nellcor
476
Sensores Reutilizables MASIMO LNOP
476
Sensores Adhesivos Desechables MASIMO LNOP
477
Sensores Reutilizables MASIMO LNCS
477
Cable Adaptador para Los Sensores MASIMO
478
Sensores Adhesivos Desechables MASIMO LNCS
478
Accesorios para Gasto Cardíaco (GC)
479
Accesorios para Temperatura
479
Accesorios para CO2 Directo
480
Accesorios para CO2 Lateral
480
Accesorios para CO2 Directo (para M3016A)
481
Accesorios para CO2 Microstream
481
Accesorios para Espirometría
482
Accesorios para EEG
483
Accesorios para Gastc
483
Medición de CO 2 y Espirometría en Pacientes Neonatales
483
Accesorios para bis
484
Accesorios para NMT
484
Accesorios para SO2 para M1011A
484
Accesorios para SO2 para M1021A
484
Accesorios de la Batería
485
40 Instalación y Especificaciones
487
Accesorios para el Registrador
485
Símbolos del Embalaje
485
Indicaciones de Uso
487
Disponibilidad Restringida
488
Entorno de Usuario
488
Entorno Hospitalario
488
Información del Fabricante
489
Información del Fabricante de bis
489
Reconocimiento de Marcas Comerciales
489
Símbolos
490
Conectores
492
Información de Seguridad Relativa a la Instalación
492
Lateral Izquierdo del Monitor (MP60/70)
495
Pantalla Inteligente D80
497
Adaptador de Cabecera 802.11 (Adaptador de Red Inalámbrica)
498
Precauciones de Montaje del Monitor
498
Volver a Colocar el Monitor en el Brazo de Montaje
498
Configuración de Altitud
499
Conformidad con EMC y Emisiones de Radiofrecuencia
499
Especificaciones de Seguridad del Monitor
499
Adaptador de Cabecera Intellivue 802.11 (Adaptador de Red Inalámbrica, Opción J35)
500
Comentarios
502
Especificaciones Físicas
502
Peso Máximo
502
Especificaciones Ambientales
504
Especificaciones de Rendimiento del Monitor
507
Especificaciones de Rendimiento del X2 (M3002A)
509
Especificaciones de Rendimiento de la Pantalla Inteligente D80
510
Especificaciones de Rendimiento de M3001A MMS
510
Especificaciones de Interfaz del Monitor
511
Especificaciones de la Pantalla
513
Dispositivos Compatibles
514
Especificaciones de las Baterías M4605A
515
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
516
Especificaciones de las Mediciones
516
Respiración
519
Pulso y Presión Invasiva
524
Especificaciones de las Alarmas de la Presión Invasiva
525
Efectos de Interferencia del Gas y el Vapor sobre Los Valores de Medición del CO
529
Saturación de Oxígeno Intravascular
534
Especificaciones de Rendimiento de bis
535
Accesorios que Cumplen Los Estándares de EMC
536
Emisiones Electromagnéticas
536
Especificaciones de Compatibilidad Electromagnética (EMC)
536
Tests de Rendimiento y Seguridad
536
Evitar las Interferencias Electromagnéticas (Resp y BIS)
537
Inmunidad Electromagnética
537
Distancia de Separación Recomendada
538
Distancias de Separación Recomendadas de Equipos de Comunicación de RF Móviles y Portátiles
539
Interferencias de Electrocirugía/Desfibrilación/Descargas Electrostáticas
540
Oscilaciones Momentáneas Rápidas/Convulsiones
540
Tiempo de Reinicio
540
41 Apéndice De Ajustes Predefinidos
541
Configuración Predeterminada Específica del País
541
Frecuencia de Unidades
543
Ajustes Predefinidos de Alarmas y Mediciones
548
Ajustes Predefinidos de Alarmas
549
Ajustes Predefinidos del ECG, Arritmias, ST y QT
549
Ajustes Predefinidos de Arritmia
550
Ajustes Predefinidos de ST y QT
551
Ajustes Predefinidos del Pulso
552
Ajustes Predefinidos de Respiración
553
Ajustes Predefinidos de Spo2
553
Ajustes Predefinidos de PNI
554
Ajustes Predefinidos de Presión Invasiva
555
Ajustes Predefinidos de Temperatura
555
Ajustes Predefinidos de Gasto Cardiaco
557
Ajustes Predefinidos de CO2
558
Ajustes Predefinidos de Espirometría
558
Ajustes Predefinidos de Gastc
559
Ajustes Predefinidos de Saturación de Oxígeno Intravascular
559
Ajustes Predefinidos de bis
560
Ajustes Predefinidos de EEG
560
Ajustes Predefinidos de Vuelink
561
Índice
563
Productos relacionados
Philips IntelliVue MP20
Philips IntelliVue MP30
Philips IntelliVue MP40
Philips IntelliVue MP60
Philips IntelliVue MP70
Philips IntelliVue MP80
Philips IntelliVue MP90
Philips MP2/X2
Philips HeartStart MR M3535A
Philips M1191T
Philips Categorias
TV
Monitores
Sistemas Estéreo
Afeitadoras Eléctricas
Sistema de Teatro en Casa
Más Philips manuales