Parkside PRSA 20-Li A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PRSA 20-Li A1. Tenemos 1 Parkside PRSA 20-Li A1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

Parkside PRSA 20-Li A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

Parkside PRSA 20-Li A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales (229 páginas)

FRESADORA DE CORTE RECARGABLE 20 V

Marca: Parkside | Categoría: Cortadoras | Tamaño: 3.56 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  6
- Intended Use
  6
- Features
  6
- Package Contents
  6
- Technical Speciﬁcations
  6
- General Power Tool Safety Warnings
  7
- Work Area Safety
  7
- Electrical Safety
  7
- Personal Safety
  8
- Power Tool Use and Care
  8
- Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
  9
- Service
  9
- Safety Instructions for Routers
  9
- Supplementary Notes
  10
- Original Accessories/Attachments
  10
- Safety Guidelines for Battery Chargers
  10
- Connecting the Extraction Nozzle
  11
- Changing the Collet Chuck
  11
- Before Use
  11
- Inserting a Cutting Bit
  11
- Cutting Bit Set
  11
- Charging the Battery Pack (See Fig. A)
  12
- Inserting/Removing the Battery Pack
  12
- Checking the Battery Charge Level
  12
- Getting Started
  12
- Switching on and Oﬀ
  12
- Setting the Cutting Depth
  12
- Cutting Process
  13
- Maintenance and Cleaning
  13
- Disposal
  13
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  14
  - Warranty Conditions
    14
- Service
  15
- Importer
  15
- Original Declaration of Conformity
  16
- Ordering a Replacement Battery and Charger
  17
Deutsch

19
- Ausstattung
  20
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  20
- Einleitung
  20
- Lieferumfang
  20
- Technische Daten
  20
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  21
- Arbeitsplatzsicherheit
  21
- Elektrische Sicherheit
  21
- Sicherheit von Personen
  22
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  22
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  23
- Ergänzende Anweisungen
  24
- Originalzubehör/-Zusatzgeräte
  24
- Service
  24
- Sicherheitshinweise für Oberfräsen
  24
- Schneide-Set
  25
- Schneidwerkzeug Einsetzen
  25
- Sicherheitshinweise für Ladegeräte
  25
- Vor der Inbetriebnahme
  25
- Absaugstutzen Anschließen
  26
- Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
  26
- Spannzange Wechseln
  26
- Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
  27
- Akkuzustand Prüfen
  27
- Ein- und Ausschalten
  27
- Inbetriebnahme
  27
- Schneidtiefe Einstellen
  27
- Schneidvorgang
  27
- Wartung und Reinigung
  27
- Entsorgung
  28
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  29
- Importeur
  30
- Service
  30
- Original-Konformitätserklärung
  31
- Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung
  32
Français

33
Dutch

49
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  50
- Inhoud Van Het Pakket
  50
- Inleiding
  50
- Onderdelen
  50
- Technische Speciﬁcaties
  50
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  51
- Elektrische Veiligheid
  51
- Veiligheid Op de Werkplek
  51
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
  52
- Veiligheid Van Personen
  52
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
  53
- Aanvullende Aanwijzingen
  54
- Originele Accessoires/Hulpstukken
  54
- Service
  54
- Veiligheidsinstructies Voor Bovenfreesmachines
  54
- Afzuigopening Aansluiten
  55
- Snijgereedschap Bevestigen
  55
- Snijset
  55
- Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
  55
- Vóór de Ingebruikname
  55
- Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Halen
  56
- Accupack Opladen (Zie Afb. A)
  56
- Accutoestand Controleren
  56
- In- en Uitschakelen
  56
- Ingebruikname
  56
- Spantang Verwisselen
  56
- Afvoeren
  57
- Onderhoud en Reiniging
  57
- Snijdiepte Instellen
  57
- Snijprocedure
  57
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  58
  - Garantievoorwaarden
    58
- Importeur
  59
- Service
  59
- Originele Conformiteitsverklaring
  60
- Vervangende Accu en Oplader Bestellen
  61
Čeština

63
- Použití V Souladu S UrčeníM
  64
- Rozsah Dodávky
  64
- Technické Údaje
  64
- Vybavení
  64
- Úvod
  64
- Bezpečnost Na Pracovišti
  65
- Elektrická Bezpečnost
  65
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  65
- Bezpečnost Osob
  66
- Použití a Údržba Elektrického Nářadí
  66
- Použití Akumulátorového Nářadí a NakláDání S NíM
  67
- Servis
  67
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
  68
- Bezpečnostní Upozornění Pro Horní Frézování
  68
- DoplňujíCí Instrukce
  68
- Originální Příslušenství/Přídavná Zařízení
  68
- Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
  69
- Před UvedeníM Do Provozu
  69
- Připojení Odsávacího Hrdla
  69
- Sada Břitů
  69
- Vložení Řezného Nástroje
  69
- VýMěna Upínací Kleštiny
  69
- Kontrola Stavu Akumulátoru
  70
- Nastavení Hloubky Řezu
  70
- Postup Stříhání
  70
- Uvedení Do Provozu
  70
- Vložení Akumulátoru Do Přístroje/Jeho Vyjmutí Z Přístroje
  70
- Zapnutí a Vypnutí
  70
- Údržba a ČIštění
  70
- Likvidace
  71
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  72
- Dovozce
  73
- Servis
  73
- Originální Prohlášení O Shodě
  74
- Objednávka Náhradního Akumulátoru a Nabíječky
  75
Polski

77
Slovenčina

91
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
  92
- Rozsah Dodávky
  92
- Technické Údaje
  92
- Vybavenie
  92
- Úvod
  92
- Bezpečnosť Na Pracovisku
  93
- Elektrická Bezpečnosť
  93
- Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  93
- Bezpečnosť Osôb
  94
- Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
  94
- Používanie Náradia S Akumu Látorom a Manipulácia S NíM
  95
- Servis
  95
- Bezpečnostné Pokyny Pre Horné Frézy
  96
- Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
  96
- Doplňujúce Pokyny
  96
- Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
  96
- Nabitie Akumulátora (Pozri Obr. A)
  97
- Nasadenie Rezacieho Nástroja
  97
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  97
- Pripojenie Odsávacieho Hrdla
  97
- Súprava Rezacích Nástrojov
  97
- Výmena Upínacej Klieštiny
  97
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  98
- Nastavenie Hĺbky Rezu
  98
- Proces Rezania
  98
- Uvedenie Do Prevádzky
  98
- Vloženie/Vybratie Akumulátora Do/Z Prístroja
  98
- Zapnutie a Vypnutie
  98
- Likvidácia
  99
- Údržba a Čistenie
  99
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  100
- Dovozca
  101
- Servis
  101
- Originálne Vyhlásenie O Zhode
  102
- Objednávka Náhradného Akumulátora a Nabíjačky
  103
Español

105
- Características Técnicas
  106
- Equipamiento
  106
- FRESADORA de CORTE RECAR- GABLE 20 V PRSA 20-Li A1
  106
- Introducción
  106
- Uso Previsto
  106
- Volumen de Suministro
  106
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  107
- Seguridad Eléctrica
  107
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  107
- Seguridad de las Personas
  108
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
  108
- Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
  109
- Accesorios/Equipos Adicionales Originales
  110
- Asistencia Técnica
  110
- Indicaciones de Seguridad para las Fresadoras de Superﬁcie
  110
- Instrucciones Complementarias
  110
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  111
- Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
  111
- Montaje de la Herramienta de Corte
  111
- Set de Herramientas de Corte
  111
- Cambio de las Pinzas Portaherramientas
  112
- Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
  112
- Conexión de la Boquilla de Aspiración
  112
- Ajuste de la Profundidad de Corte
  113
- Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
  113
- Encendido y Apagado
  113
- Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
  113
- Mantenimiento y Limpieza
  113
- Proceso de Corte
  113
- Puesta en Funcionamiento
  113
- Desecho
  114
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  115
- Asistencia Técnica
  116
- Importador
  116
- Declaración de Conformidad Original
  117
- Pedido de una Batería de Repuesto y un Cargador
  118
Dansk

119
- Forskriftsmæssig Anvendelse
  120
- Indledning
  120
- Pakkens Indhold
  120
- Tekniske Data
  120
- Udstyr
  120
- Elektrisk Sikkerhed
  121
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
  121
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  121
- Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
  122
- Personsikkerhed
  122
- Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
  123
- Service
  123
- Sikkerhedsanvisninger for Overfræsere
  123
- Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
  124
- Sikkerhedsanvisninger for Opladere
  124
- Supplerende Anvisninger
  124
- Før Ibrugtagning
  125
- Indsætning Af Skæreværktøj
  125
- Opladning Af Batteripakken (Se Fig. A)
  125
- Skift Af Spændepatron
  125
- Skæresæt
  125
- Tilslutning Af Udsugningsstuds
  125
- Ibrugtagning
  126
- Indstilling Af Skæredybden
  126
- Indsætning/Udtagning Af Batteri Pakke
  126
- Kontrol Af Batteriets Tilstand
  126
- Sådan Skærer du
  126
- Tænd/Sluk
  126
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  126
- Bortskaﬀelse
  127
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  127
- Importør
  128
- Service
  128
- Original Overensstemmelseserklæring
  129
- Bestilling Af Ekstra Batteri Og Oplader
  130
Italiano

131
- Dati Tecnici
  132
- Dotazione
  132
- Introduzione
  132
- Materiale in Dotazione
  132
- Uso Conforme
  132
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettro Utensili
  133
- Sicurezza Elettrica
  133
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  133
- Sicurezza Delle Persone
  134
- Uso E Maneggio Dell'elettroutensile
  134
- Assistenza
  135
- Uso E Maneggio Dell'utensile a Batteria
  135
- Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
  136
- Avvertenze DI Sicurezza Per Caricabatteria
  136
- Avvertenze DI Sicurezza Per Fresatrici Verticali
  136
- Istruzioni Integrative
  136
- Carica del Pacco Batteria (Vedere Fig. A)
  137
- Collegamento Della Bocchetta DI Aspirazione
  137
- Inserimento Dell'utensile DI Taglio
  137
- Prima Della Messa in Funzione
  137
- Set DI Taglio
  137
- Sostituzione Della Pinza DI Serraggio
  137
- Accensione E Spegnimento
  138
- Controllo Della Carica Della Batteria
  138
- Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
  138
- Messa in Funzione
  138
- Procedimento DI Taglio
  138
- Regolazione Della Profondità DI Taglio
  138
- Pulizia E Manutenzione
  139
- Smaltimento
  139
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  140
  - Ambito Della Garanzia
    140
- Assistenza
  141
- Importatore
  141
- Dichiarazione DI Conformità Originale
  142
- Ordinazione DI Batterie DI Ricambio E Caricabatteria
  143
Magyar

145
- A Csomag Tartalma
  146
- AKKUMULÁTOROS ROTÁCIÓS VÁGÓ 20 V PRSA 20-Li A1
  146
- Bevezető
  146
- Felszereltség
  146
- Műszaki Adatok
  146
- Rendeltetésszerű Használat
  146
- Elektromos Biztonság
  147
- Elektromos Kéziszer Számokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
  147
- Munkahelyi Biztonság
  147
- Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
  148
- Személyi Biztonság
  148
- Az Akkumulátoros KéziszerszáM Használata És Kezelése
  149
- Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
  150
- Felületmarókkal Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
  150
- Kiegészítő Utasítások
  150
- Szerviz
  150
- Töltőkre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  150
- Befogógyűrű Csere
  151
- ElszíVócsonk Csatlakoztatása
  151
- Vágókészlet
  151
- VágószerszáM Behelyezése
  151
- Üzembe Helyezés Előtt
  151
- Akkumulátor-Telep Behelyezése/Kivétele
  152
- Akkumulátor-Állapotának Ellenőrzése
  152
- Az Akkumulátor-Telep Töltése (Lásd Az a Ábrát)
  152
- Be- És Kikapcsolás
  152
- Vágásmélység Beállítása
  152
- Üzembe Helyezés
  152
- Karbantartás És Tisztítás
  153
- Vágási Folyamat
  153
- Ártalmatlanítás
  153
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  154
- Gyártja
  155
- Szerviz
  155
- Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat
  156
- Pótakkumulátor És Töltő Rendelése
  157
Slovenščina

159
- Oprema
  160
- Predvidena Uporaba
  160
- Tehnični Podatki
  160
- Uvod
  160
- Vsebina Kompleta
  160
- Električna Varnost
  161
- Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  161
- Varnost Na Delovnem Mestu
  161
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
  162
- Varnost Oseb
  162
- Servis
  163
- Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
  163
- Dodatna Navodila
  164
- Originalni Pribor/Dodatne Naprave
  164
- Varnostna Navodila Za Nadrezkarje
  164
- Varnostna Navodila Za Polnilnike
  164
- Polnjenje Akumulatorja (Glejte Sliko A)
  165
- Pred Prvo Uporabo
  165
- Priključitev Sesalnega Nastavka
  165
- Rezalni Komplet
  165
- Vstavljanje Rezalnega Orodja
  165
- Zamenjava Vpenjala
  165
- Nastavitev Globine Reza
  166
- Postopek Rezanja
  166
- Preverjanje Stanja Akumulatorja
  166
- Vklop in Izklop
  166
- Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja Iz Naprave
  166
- Vzdrževanje in ČIščenje
  166
- Začetek Uporabe
  166
- Odstranjevanje Med Odpadke
  167
- Garancijski List
  168
- Pooblaščeni Serviser
  168
- Proizvajalec
  168
- Izvirna Izjava O Skladnosti
  169
- Naročanje Nadomestnega Akumulatorja in Polnilnika
  170
Hrvatski

171
- Namjenska Uporaba
  172
- Oprema
  172
- Opseg Isporuke
  172
- Tehnički Podaci
  172
- Uvod
  172
- Električna Sigurnost
  173
- Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
  173
- Sigurnost Na Radnom Mjestu
  173
- Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
  174
- Sigurnost Osoba
  174
- Korištenje I Rukovanje Alatom Na Baterije
  175
- Servis
  175
- Sigurnosne Upute Za Glodalice
  175
- Dodatne Napomene
  176
- Originalni Pribor/Dodatni Uređaji
  176
- Sigurnosne Napomene Za Punjače
  176
- Prije Uključivanja Uređaja
  177
- Priključivanje Usisnog Nastavka
  177
- Promjena Stezne Čeljusti
  177
- Punjenje Paketa Baterije (VIDI Sliku A)
  177
- Set Za Rezanje
  177
- Umetanje Reznog Alata
  177
- Održavanje I ČIšćenje
  178
- Podešavanje Dubine Rezanja
  178
- Postupak Rezanja
  178
- Provjera Stanja Baterije
  178
- Puštanje U Rad
  178
- Uključivanje I Isključivanje
  178
- Umetanje/Vađenje Paketa Baterija Iz Uređaja
  178
- Zbrinjavanje
  179
- Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
  180
- Servis
  181
- Uvoznik
  181
- Originalna Izjava O Sukladnosti
  182
- Narudžba Rezervne Baterije I Punjača
  183
Română

185
- Date Tehnice
  186
- Dotare
  186
- Furnitura
  186
- Introducere
  186
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  186
- IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
  187
- Siguranţa Electrică
  187
- Siguranţa Zonei de Lucru
  187
- Siguranţa Persoanelor
  188
- Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Electrice
  188
- Service
  189
- Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Cu Acumulatori
  189
- Accesorii/Aparate Auxiliare Originale
  190
- IndicaţII Complementare
  190
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Rindele
  190
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Încărcătoare
  190
- Conectarea Ștuţului de Aspiraţie
  191
- Introducerea Sculei de Tăiere
  191
- Set de Tăiere
  191
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  191
- Încărcarea Setului de Acumulatori (a Se Vedea Fig. A)
  191
- Înlocuirea Bucșei de Strângere
  191
- Introducerea/Scoaterea Setului de Acumulatori
  192
- Pornirea ȘI Oprirea
  192
- Procesul de Tăiere
  192
- Punerea În Funcţiune
  192
- Reglarea Adâncimii de Tăiere
  192
- Veriﬁcarea Nivelului Acumulatorului
  192
- Eliminarea
  193
- Întreţinerea ȘI Curăţarea
  193
- Garanţia Kompernass Handels Gmbh
  194
- Importator
  195
- Service-Ul
  195
- Declaraţia de Conformitate Originală
  196
- Comandarea Acumulatorului de Schimb ȘI a Încărcătorului
  197
Български

199
Ελληνικά

215

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales