Parkside PASA 20-Li A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PASA 20-Li A1. Tenemos 1 Parkside PASA 20-Li A1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PASA 20-Li A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PASA 20-Li A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (198 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Cortadoras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Lieferumfang
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Übersicht
  5
- Technische Daten
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Bildzeichen in der Betriebsanleitung
  6
- Bildzeichen auf dem Gerät
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elek Tro Werk Zeuge
  7
- Sicherheitshinweise für Hin- und Hergehende Sägen
  10
- Restrisiken
  11
- Ast-Haltebügel Einsetzen/Entfernen
  12
- Montageanleitung
  12
- Sägeblatt Montieren/Entnehmen
  12
- Bedienung
  13
- Akku Entnehmen/Einsetzen
  13
- Ein-/Ausschalten
  13
- Akku Aufladen
  13
- Allgemeine Arbeitshinweise
  13
- Sägen ohne Ast-Haltebügel
  14
- Sägen mit Ast-Haltebügel
  14
- Tauchschnitte Durchführen
  14
- Reinigung/Wartung
  14
- Entsorgung/Umweltschutz
  15
- Allgemeine Wartungsarbeiten
  15
- Lagerung
  15
- Reinigung
  15
- Fehlersuche
  16
- Ersatzteile/Zubehör
  16
- Garantie
  17
- Reparatur-Service
  18
- Service-Center
  18
- Importeur
  18
English

19
- Intended Purpose
  19
- Introduction
  19
- Function Description
  20
- General Description
  20
- Overview
  20
- Scope of Delivery
  20
- Technical Data
  20
- Safety Information
  21
- Symbols Used in the Instruction Manual
  21
- General Safety Directions for Power Tools
  22
- Symbols on the Device
  22
- Safety Information for Sawing Back and Forth
  24
- Residual Risks
  25
- Assembly Instructions
  26
- Installing/Removing the Saw Blade
  26
- Charging the Battery
  27
- General Working Instructions
  27
- Inserting/Removing the Branch Support
  27
- Operation
  27
- Removing/Inserting the Rechargeable Battery
  27
- Switching On/Off
  27
- Cleaning/Maintenance
  28
  - Cleaning & Maintenance
    28
- Plunge Cuts
  28
- Sawing with the Branch Support
  28
- Sawing Without the Branch Support
  28
- Cleaning
  29
- Disposal/Environmental Protection
  29
- General Maintenance Work
  29
- Storage
  29
- Trouble Shooting
  30
- Guarantee
  31
- Replacement Parts/Accessories
  31
- Importer
  32
- Repair Service
  32
- Service-Center
  32
Français

33
- Introduction
  33
- Utilisation Conforme
  33
- Aperçu
  34
- Caractéristiques Techniques
  34
- Description Fonctionnelle
  34
- Description Générale
  34
- Volume de la Livraison
  34
- Consignes de Sécurité
  35
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  36
- Pictogrammes Dans la Notice D'utilisation
  36
- Symboles Apposés Sur L'appareil
  36
- Consignes de Sécurité pour le Sciage en Va-Et-Vient
  39
- Monter/Retirer la Lame de Scie
  41
- Notice de Montage
  41
- Risques Résiduels
  41
- Mettre en Place/Retirer le Serre-Branches
  42
- Mise en Marche/Arrêt
  42
- Recharger la Batterie
  42
- Retirer/Insérer la Batterie
  42
- Utilisation
  42
- Consignes Générales de Travail
  43
- Effectuer des Coupes Plongeantes
  43
- Scier Avec le Serre-Branches
  43
- Scier Sans Serre-Branches
  43
- Nettoyage
  44
- Nettoyage/Entretien
  44
- Stockage
  44
- Travaux Généraux de Maintenance
  44
- Recyclage/Protection de L'environnement
  45
- Dépannage
  46
- Pièces de Rechange / Accessoires
  46
- Garantie - France
  47
- Garantie - Belgique
  49
  - Conditions de Garantie
    49
  - Volume de la Garantie
    49
- Importateur
  50
- Service Réparations
  50
- Service-Center
  50
Dutch

51
- Inleiding
  51
- Reglementair Gebruik
  51
- Algemene Beschrijving
  52
- Beschrijving Van de Werking
  52
- Omvang Van de Levering
  52
- Overzicht
  52
- Technische Specificaties
  52
- Veiligheidsaanwijzingen
  53
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  54
- Pictogrammen in de Gebruiksaanwijzing
  54
- Symbolen Op Het Apparaat
  54
- Veiligheidsinstructies Voor Reciprozagen
  57
- Restrisico's
  58
- Montagehandleiding
  59
- Zaagblad Monteren/Vervangen
  59
- Accu Opladen
  60
- Accu Verwijderen/Plaatsen
  60
- Algemene Werkinstructies
  60
- Bediening
  60
- In-/Uitschakelen
  60
- Takkenbeugel Aanbrengen/Verwijderen
  60
- Insteeksneden Uitvoeren
  61
- Reiniging/Onderhoud
  61
- Zagen Met Takkenbeugel
  61
- Zagen Zonder Takkenbeugel
  61
- Afval/Milieubescherming
  62
- Algemene Onderhoudswerkzaamheden
  62
- Opslag
  62
- Reiniging
  62
- Foutmeldingen
  63
- Reserveonderdelen/Accessoires
  63
- Garantie
  64
- Importeur
  65
- Reparatieservice
  65
- Service-Center
  65
Polski

66
- Spis Tresci Wstęp
  66
- Opis Działania
  67
- Opis Ogólny
  67
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  67
- Zawartość Opakowania
  67
- Zestawienie
  67
- Dane Techniczne
  68
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  69
  - Bezpieczeństwo Osób
    70
- Symbole Graficzne Użyte W Instrukcji
  69
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  69
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  69
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące CIęcia Oscylacyjnego
  73
- Instrukcja Montażu
  74
- Pozostałe Zagrożenia
  74
- Brzeszczotu
  75
- Montaż/ Demontaż Przytrzymywacza Gałęzi
  75
- Obsługa
  75
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
  75
- Ogólne Instrukcje Pracy
  76
- Piłowanie Bez Przytrzymywacza Gałęzi
  76
- Włączanie / Wyłączanie Urządzenia
  76
- Ładowanie Akumulatora
  76
- Czyszczenie
  77
- Czyszczenie / Konserwacja
  77
- Piłowanie Z Przytrzymywaczem Gałęzi
  77
- Wykonywać CIęcia Wgłębne
  77
- Gwarancja
  78
- Ogólne Prace Konserwacyjne
  78
- Przechowywanie
  78
- Utylizacja/Ochrona Środowiska
  78
- CzęśCI Zamienne / Akcesoria
  80
- Importer
  80
- Service-Center
  80
- Serwis Naprawczy
  80
- Poszukiwanie BłęDów
  81
Čeština

82
- Použití Dle Určení
  82
- Úvod
  82
- Obecný Popis
  83
- Objem Dodávky
  83
- Popis Funkce
  83
- Přehled
  83
- Technické Údaje
  83
- Bezpečnostní Pokyny
  84
- Grafické Symboly V Návodu K Použití
  84
- Piktogramy Na Přístroji
  85
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  85
- Bezpečnostní Pokyny Pro Pily S Pilovou Čepelí
  88
- Zbytková Rizika
  89
- Montáž/Vyjmutí Pilového Listu
  90
- Nasazení/Sejmutí Držáku K Přidržení Větve
  90
- Návod K MontážI
  90
- Obsluha
  90
- Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
  90
- Zapnutí/Vypnutí
  90
- Nabíjení Akumulátoru
  91
- Všeobecné Pokyny K PráCI
  91
- Řezání Bez Držáku K Přidržení Větve
  91
- Řezání S Držákem K Přidržení Větve
  91
- Obecné Údržbové Práce
  92
- ProváDějte Ponorné Řezy
  92
- Skladování
  92
- ČIštění
  92
- ČIštění/Údržba
  92
- Náhradní Díly / Příslušenstvís
  93
- VyhledáVání Závad
  93
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  94
- Záruka
  94
  - Rozsah Záruky
    94
- Dovozce
  95
- Opravna
  95
- Service-Center
  95
Slovenčina

96
- Používanie Podľa Určenia
  96
- Úvod
  96
- Objem Dodávky
  97
- Opis Funkcie
  97
- Prehľad
  97
- Technické Údaje
  97
- Všeobecný Popis
  97
- Bezpečnostné Pokyny
  98
- Piktogramy V Návode Na Obsluhu
  98
- Symboly Na Prístroji
  99
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  99
- Bezpečnostné Pokyny Pre Píly Vykonávajúce Vratný Pohyb
  102
- Zostatkové Riziká
  103
- Montáž/Odobratie Pílového Listu
  104
- Nasadenie/Odstránenie Spony Na Konár
  104
- Návod Na Montáž
  104
- Obsluha
  104
- Vybratie/Vloženie Akumulátora
  104
- Nabíjanie Akumulátora
  105
- Pílenie Bez Spony Na Konár
  105
- Pílenie so Sponou Na Konár
  105
- Všeobecné Pracovné Pokyny
  105
- Zapnutie/Vypnutie
  105
- Bežné Údržbárske Práce
  106
- Realizácia Ponorných Rezov
  106
- Čistenie
  106
- Čistenie/Údržba
  106
- Náhradné Diely / Príslušenstvo
  107
- Zisťovanie Závad
  107
- Likvidácia/Ochrana Životného
  108
- Skladovanie
  108
- Záruka
  108
  - Záručné Podmienky
    108
- Dovozca
  109
- Service-Center
  109
- Servisná Oprava
  109
Dansk

110
- Anvendelsesformål
  110
- Introduktion
  110
- Funktionsbeskrivelse
  111
- Generel Beskrivelse
  111
- Leveringsomfang
  111
- Oversigt
  111
- Tekniske Data
  111
- Sikkerhedsinformationer
  112
- Symboler
  112
- Generelle Sikkerhedsin-Formationer for El-Værktøjer
  113
- Symboler I Vejledningen
  113
- Sikkerhedsanvisninger Til Save, der Bevæges Frem Og Tilbage
  116
- Montering/Aftagning Af Savblad
  117
- Monteringsvejledning
  117
- Betjening
  118
- Generelle Arbejdsanvisninger
  118
- Indsættelse/Udtagning Af Grenholdebøjlen
  118
- Opladning Af Det Genopladelige Batteri
  118
- Tænding/Slukning
  118
- Udtagning/Isætning Af Batteriet
  118
- Rengøring
  119
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  119
- Savning Med Grenholdebøjle
  119
- Savning Uden Grenholdebøjle
  119
- Udfør Dykskæring
  119
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  120
- Generelle Vedligeholdelsesarbejder
  120
- Opbevaring
  120
- Fejlsøgning
  121
- Reservedele/Tilbehør
  121
- Garanti
  122
- Importør
  123
- Reparations-Service
  123
- Service-Center
  123
Español

124
- Introducción
  124
- Descripción del Funcionamiento
  125
- Descripción General
  125
- Uso Previsto
  125
- Vista General
  125
- Volumen de Suministro
  125
- Datos Técnicos
  126
- Gráficos en el Aparato
  127
- Gráficos en el Manual de Instrucciones
  127
- Indicaciones de Seguridad
  127
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  127
  - Utilización y Tratamiento de la HERRAMIENTA ELÉCTRICA
    129
  - Manejo y USO CUIDADOSO de APARATOS con PILAS RECAR- GABLES
    130
- Advertencias de Seguridad para el Aserrado en Vaivén
  130
- Riesgos Residuales
  131
- Instrucciones de Montaje
  132
- Montar/Cambiar la Hoja de Sierra
  132
- Encender/Apagar
  133
- Insertar/Retirar el Estribo de Fijación para Ramas
  133
- Manejo
  133
- Retirar/Insertar la Batería
  133
- Aserrado con Estribo de Fijación para Ramas
  134
- Aserrado sin Estribo de Fijación para Ramas
  134
- Cargar la Batería
  134
- Indicaciones Generales de Trabajo
  134
- Limpieza
  135
- Limpieza/Mantenimiento
  135
- Mantenimiento General
  135
- Realizar Cortes que Traspasan Los Materiales
  135
- Almacenamiento
  136
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  136
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  136
- Localización de Averías
  137
  - Subsanación del Error
    137
- Garantía
  138
- Importador
  139
- Service-Center
  139
- Servicio de Reparación
  139
Italiano

140
- Introduzione
  140
- Uso Conforme
  140
- Contenuto Della Confezione
  141
- Dati Tecnici
  141
- Descrizione del Funzionamento
  141
- Descrizione Generale
  141
- Panoramica
  141
- Avvertenze DI Sicurezza
  142
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  143
- Simboli Nelle Istruzioni Per L'uso
  143
- Simboli Sull'apparecchio
  143
- Avvertenze DI Sicurezza Per la Segatura Alternata
  146
- Rischi Residui
  147
- Inserimento/Rimozione Staffa DI Sostegno Rami
  148
- Istruzioni DI Montaggio
  148
- Montaggio/Rimozione Della Lama
  148
- Accensione/Spegnimento
  149
- Avvertenze Generali
  149
- Caricare la Batteria
  149
- Estrarre/Inserire la Batteria
  149
- Uso
  149
- Eseguire Tagli a Tuffo
  150
- Pulizia/Manutenzione
  150
- Tagliare con Staffa DI Sostengo Rami
  150
- Utilizzo Della Sega Senza Staffa DI Sostengo Rami
  150
- Conservazione
  151
- Operazioni DI Manutenzione Generali
  151
- Pulizia
  151
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  151
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  152
- Ricerca Dei Guasti
  152
- Garanzia
  153
  - Condizioni DI Garanzia
    153
- Importatore
  154
- Service-Center
  154
- Servizio DI Riparazione
  154
Magyar

155
- Bevezető
  155
- Rendeltetésszerű Használat
  155
- MűköDés Leírása
  156
- Műszaki Adatok
  156
- Szállítási Terjedelem
  156
- Általános Leírás
  156
- Áttekintés
  156
- A Használati Útmutatóban Használt Szimbólumok
  157
- Biztonsági Utasítások
  157
- A Készüléken Található Képjelek
  158
- Ltalános Biztonsági Tudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
  158
- Biztonsági Utasítások Ide-Oda Mozgó Fűrészekhez
  161
- Maradvány-Kockázatok
  162
- Fűrészlap Felszerelése/Levétele
  163
- Ág-Tartókengyel Behelyezése/Kivétele
  163
- Összeszerelési Útmutató
  163
- Akkumulátor Kivétele/Behelyezése . 164 Be-/Kikapcsolás
  164
- Akkumulátor Töltése
  164
- Használat
  164
- Általános Munkavégzéssel Kapcsolatos Utasítások
  164
- Fűrészelés Ág-Tartókengyel Nélkül
  165
- Fűrészelés Ág-Tartókengyellel
  165
- MerülőVágás Végzése
  165
- Tisztítás
  165
- Tisztítás / Karbantartás
  165
- Tárolás
  166
- Általános Karbantartási Munkák
  166
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  166
- HU Jótállási Tájékoztató
  167
- Hibakeresés
  169
- Pótalkatrészek / Tartozékok
  169
Slovenščina

170
- Namenska Uporaba
  170
- Predgovor
  170
- Obseg Dobave
  171
- Opis Delovanja
  171
- Pregled
  171
- Splošen Opis
  171
- Tehnični Podatki
  171
- Simboli Na Orodju
  172
- Simboli V Navodilih Za Uporabo
  172
- Varnostna Opozorila
  172
- Splošni Varnostni Predpisi Za Električna Orodja
  173
- Varnostna Opozorila Za Žaganje V Obe Smeri
  176
- Druga Tveganja
  177
- Namestitev/Odstranitev Žaginega Lista
  177
- Navodila Za Namestitev
  177
- Namestitev/Odstranitev Ročaja Za Veje
  178
- Odstranitev/Vstavljanje Akumulatorske Baterije
  178
- Polnjenje Akumulatorske Baterije
  178
- Uporaba
  178
- Vklop in Izklop
  178
- Izvajanje Potopnih Rezov
  179
- Splošna Opozorila Za Delo
  179
- ČIščenje/Vzdrževanje
  179
- Žaganje Brez Ročaja Za Veje
  179
- Žaganje Z Ročajem Za Veje
  179
- Odstranjevanje/Varstvo Okolja
  180
- Shranjevanje
  180
- Splošna Vzdrževalna Dela
  180
- ČIščenje
  180
- Garancijski List
  181
- Nadomestni Deli / Pribor
  183
- Odpravljanje Napak
  183
- Original-EG-Konformitäts- Erklärung
  184
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  185
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  186
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  187
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  188
- Prohlášení O Shodě CE
  189
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  190
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  191
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  192
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  193
- Nyilatkozat Fordítása
  194
- Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
  195
- Eksplosionstegning
  197
- Exploded Drawing
  197
- Explosietekening
  197
- Explosionszeichnung
  197
- Plano de Explosión
  197
- Rozvinuté Náčrtky
  197
- Rysunek Samorozwijający
  197
- Vista Esplosa
  197
- Vue Éclatée
  197
- Výkres Náhradných Dielov
  197

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales