Manuales
Marcas
Orved Manuales
Electrodomésticos de Cocina
N Serie
Orved N Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Orved N Serie. Tenemos
1
Orved N Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso
Orved N Serie Manual De Uso (300 páginas)
TERMOSOLDADORA DE CUBETAS EN ATMÓSFERA MODIFICADA
Marca:
Orved
| Categoría:
Electrodomésticos de Cocina
| Tamaño: 6.79 MB
Tabla de contenido
English
5
Personnel Assigned to Use the Machine
3
Protection and Safety Devices
3
Safety Precautions and Warnings
3
Modifying the Machine
4
Tabla de Contenido
5
Foreword
7
Ce Declaration of Conformity
7
1 General Information
8
The Manual
8
Storing The Manual
8
Identification Of The Manufacturer
8
Identification Of The Machine
9
Warranty
10
Reporting Defects Or Anomalies
10
Request For Parts
10
2 General Safety Standards and Accident Prevention
11
Symbols On The Machines
11
Symbols In The Manual
11
Risk of BURNS
11
Compliant Use Of The Machine
12
Warnings And Hazards Deriving From Machine Use
12
Hazards Deriving From Machine Use
12
Personnel Assigned To Use The Machine
12
Protection And Safety Devices
12
Electrical Risks
12
Hazards Deriving From Gas Springs Fitted On The Sealing Head
13
Hazards Deriving From Gas
13
Hazards Deriving From The Presence Of Heating Elements (Sealing Plate)
13
Machine Maintenance, Service And Repairs
13
Modifying The Machine
14
Fire Prevention
14
Cleaning And Disposing Of The Machine
14
Safety Devices On The Machine
14
Notes On Safety Devices
14
Safety Device That Prevents The Sealing Bar From Overheating
14
Main Switch
15
Safety Fuses That Prevent Overloads And Short-Circuits
15
Fan Cover For The Vacuum Pump
15
Hygiene
15
Maintenance And Technical Support
15
3 Recommendations to Protect the Environment
16
4 HANDLING and Unpacking
17
Unpacking
17
Handling and Storing
17
5 Description of the Machine and Its Functions
18
Controls
20
Functions
20
Vacuum Function/Additional Vacuum
20
Gas Function/Additional Gas
20
Degas Function (Vp60N)
21
Sealing Function
21
Pump Function
22
Alarm Signals and Warnings
22
6 Installation and Preparation
23
7 Operation Vgp25N
28
Control Panel Vgp25N
28
Maximum Programmable Values Vgp25N
30
Factory-Set Values Vgp25N
30
Visual Warnings Vgp25N
30
Information Displayed At Start-Up Vgp25N
30
Display Of The Number Of Cycles Performed Before The Oil Must Be Replaced Vgp25N
30
Display Of The Serial Number Vgp25N
30
Alarm Display For The Oil To Be Replaced Vgp25N. Blocked Functions Due To The Oil Having Finished
31
Alarm Display Of Vgp25N Pump Overheating
31
Location Of The Programs Vgp25N
31
Naming Custom User Program Vgp25N
31
Programming And Operation Vgp25N
32
Programming Vgp25N
32
Vacuum-Gas Function On Vgp25N
32
Only Sealing Function On Vgp25N
33
8 Operation Vgp60N
34
Control Panel Vgp60N
34
Initial Scheen (Machine Switch On)
34
Parameter Display Screen (Displayed By Pressing On)
34
Parameters Modification Screen (Displayed By Pressing Modify)
35
Maximum Programmable Values Vgp60N
35
Programming
35
Programming Parameters Temp / Vac / Vac+ / Gas / Sald
35
Programming The Degas Function
36
9 Control, Cleaning, Sanitization of Machine
38
Basic Safety Standards For Machine Maintenance
38
Scheduled Routine Maintenance
39
Cleaning And Disinfecting The Machine
40
Cleaning External Surfaces
40
Control Panel
40
Cleaning The Vacuum Chamber
40
Cleaning The Sealing Plate
41
Danger of Burns
41
Disinfecting The Machine
41
10 Routine Maintenance
42
Basic Safety Standards For Machine Routine Maintenance And Technical Support
42
Changing The Pump Oil
43
Changing The Pump Exhaust Filter
44
Cleaning The Chamber Filter
44
Cleaning The Suction Cup Filter And Sensor Filter
45
Replacing The Red Silicone Rubbers Of The Tray Dies
47
Replacing The Neoprene Gaskets Of The Sealing Head
47
Replacing The Neoprene Gasket Of The Sealing Unit Maintenance
48
Replacing The Grey "T" Shaped Film-Retainer Profile
49
Replacing The Vgp Sealing Unit
50
Replacing The Solenoid Valves Block Complete With Filter
51
Changing the Fuses
52
Replacing The Fuses
52
11 Wiring Diagrams
54
Vgp25N
54
Vgp60N
55
12 Technical Data
56
13 Troubleshooting Guide
57
Indicazioni Per la Sicurezza Ed Avvertenze
63
Personale Addetto All'uso Della Macchina
63
Dispositivi DI Protezione E DI Sicurezza
63
Pericoli Derivanti Dall'impiego DI Gas
64
Manutenzione, Servizio E Riparazione Della Macchina
64
Modifiche All'apparecchio
64
Prevenzione Incendi
64
Italiano
65
Premessa
67
DICHIARAZIONE DI Conformità CE
67
1 Informazioni Generali
68
Sul Manuale
68
Conservazione Del Manuale
68
Identificazione Del Costruttore
68
Identificazione Dell'apparecchio
69
Garanzia
70
Segnalazione DI Difetti O Anomalie
70
Richiesta DI Ricambi
70
2 Norme Generali DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni
71
Simbologia Presente Sulle Macchine
71
Simbologia Presente Nel Manuale
71
Uso Conforme Della Macchina
72
Avvertenze E Pericoli Derivanti Dall'uso Della Macchina
72
Pericoli Derivanti Dall'utilizzo Della Macchina
72
Personale Addetto All'uso Della Macchina
72
Dispositivi DI Protezione E DI Sicurezza
72
Rischi DI Natura Elettrica
72
Pericoli Derivanti Dalle Molle A Gas Applicate Alla Testa Saldante
73
Pericoli Derivanti Dall'impiego DI Gas
73
Pericoli Derivanti Dalla Presenza DI Elementi Scaldanti (Piastra Saldante)
73
Manutenzione, Servizio E Riparazione Della Macchina
73
Modifiche All'apparecchio
74
Prevenzione Incendi
74
Pulizia E Smaltimento Della Macchina
74
Dispositivi DI Sicurezza Presenti Sulla Macchina
74
Note Sui Dispositivi DI Sicurezza
74
Dispositivo DI Sicurezza Contro Il Surriscaldamento Della Pompa Sottovuoto
74
Interruttore Generale
75
Fusibili DI Protezione Contro Sovraccarichi E Corto Circuito
75
Copriventola Per Pompa Vuoto
75
Igiene
75
Manutenzione Ed Assistenza Tecnica
75
3 Consigli Per la Salvaguardia Dell'ambiente
76
4 Movimentazione E Disimballo
77
Disimballo
77
Movimentazione Ed Immagazzinaggio
77
5 Descrizione Della Macchina E Delle Funzioni
78
Comandi
80
Funzioni
80
Funzione Vuoto / Vuoto Aggiuntivo
80
Funzione Gas E Gas Aggiuntivo
80
Funzione Degas (Vp60N)
81
Funzione Saldatura
81
Funzione Pompa
82
Segnalazioni Ed Avvisi DI Allarme
82
6 Installazione E Preparazione
83
7 Funzionamento Vgp25N
88
Pannello Comandi Vgp25N
88
Valori Massimi Programmabili Vgp25N
90
Valori Impostati Da Fabbrica Vgp25N
90
Segnalazioni Visive Vgp25N
90
Visualizzazioni All'accensione Vgp25N
90
Visualizzazione Del Numero DI Cicli Effettuati Prima Del Cambio Olio Vgp25N
90
Visualizzazione Del Numero DI Matricola Della Macchina Vgp25N
90
Visualizzazione DI Allarme Per Cambio Olio Vgp25N. Blocco Delle Funzioni Per Olio Esausto
91
Visualizzazione Dell'allarme DI Surriscaldamento Della Pompa Vgp25N
91
Collocazione Programmi Vgp25N
91
Memorizzazione DI Nomi Programma Utente Personalizzati Vgp25N
91
Programmazione E Funzionamento Vgp25N
92
Programmazione Vgp25N
92
Funzionamento Ciclo Vuoto-Gas Vgp25N
92
Funzionamento Ciclo Solo Saldatura Vgp25N
93
8 Funzionamento Vgp60N
94
Pannello Comandi Vgp60N
94
Schermata Iniziale (Accensione Macchina)
94
Schermata DI Visualizzazione Parametri (Visualizzata Premendo On)
94
Schermata DI Modifica Parametri (Visualizzata Premendo Modifica)
95
Valori Massimi Programmabili Vgp60N
95
Programmazione
95
Programmazione Parametri Temp / Vac / Vac+ / Gas / Sald
95
Programmazione Della Funzione Degas
96
9 Operazioni DI Controllo, Pulizia E Disinfezione Della Macchina
98
Norme Elementari DI Sicurezza Per La Manutenzione Della Macchina
98
Manutenzione Periodica Programmata
99
Pulizia E Disinfezione Della Macchina
100
Pulizia Delle Superfici Esterne
100
Pannello Comandi
100
Pulizia Camera A Vuoto
100
Pulizia Della Piastra Saldante
101
Disinfezione Della Macchina
101
10 Manutenzione Ordinaria
102
Norme Elementari DI Sicurezza Per La Manutenzione Ordinaria E L'assistenza Tecnica Della Macchina
102
Sostituzione Dell'olio Della Pompa
103
Sostituzione Del Filtro Disoleatore Pompa
104
Pulizia Del Filtro Vasca
104
Pulizia Del Filtro Ventose E Del Filtro Sensore
105
Sostituzione Guarnizioni In Silicone Rosso Dei Ripiani Portavaschette
107
Sostituzione Delle Guarnizioni In Neoprene Della Testa Saldante
107
Sostituzione Delle Guarnizioni In Neoprene Del Gruppo Saldante
108
Sostituzione Del Profilo Grigio A "T" Fermafilm
109
Sostituzione Gruppo Saldante Vgp
110
Sostituzione Del Blocco Elettrovalvole Completo DI Filtro
111
Sostituzione Fusibili
112
11 Schemi Elettrici
114
Vgp25N
114
Vgp60N
115
12 Dati Tecnici
116
13 Guida Alla Risoluzione DI Eventuali Problemi
118
Personnel Assigned to Use the Machine
123
Equipements de Protection et Dispositifs de Sécurité
123
Entretien, Service et Réparation de la Machine
124
Prévention des Incendies
124
Français
125
Preambule
127
Declaration de Conformite Ce
127
1 Informations Generales
128
Sur le Manuel
128
Conservation du Manuel
128
Identification Du Fabricant
128
Identification De L'appareil
129
Garantie
130
Signalisation De Défauts Ou Anomalies
130
Demande De Pièces Détachées
130
2 Consignes Generales de Securite et Prevention des Accidents de Travail
131
Symboles Utilisés Sur Les Machines
131
Symboles Utilisés Dans Le Manuel
131
Usage Conforme De La Machine
132
Mises En Garde Et Dangers Dérivant De L'utilisation De La Machine
132
Dangers Dérivant De L'utilisation De La Machine
132
Personnel Chargé De L'utilisation De La Machine
132
Equipements De Protection Et Dispositifs De Sécurité
132
Risques De Nature Électrique
132
Dangers Dérivant Des Ressorts À Gaz Appliqués À La Tête De Soudure
133
Dangers Dérivant De L'emploi De Gaz
133
Dangers Dérivant Des Éléments Chauffants Présents (Plaque De Soudure)
133
Entretien, Service Et Réparation De La Machine
133
Modifications À L'appareil
134
Prévention Des Incendies
134
Nettoyage Et Élimination De La Machine
134
Dispositifs De Sécurité Sur La Machine
134
Notes Sur Les Dispositifs De Sécurité
134
Dispositif De Sécurité Contre La Surchauffe De La Pompe Sous-Vide
134
Interrupteur Général
135
Fusibles De Protection Contre Les Surcharges De Courant Et Le Court-Circuit
135
Carter Ventilateur Pour Pompe À Vide
135
Hygiène
135
Entretien Et Assistance Technique
135
3 Conseils pour la Sauvegarde de L'environnement
136
4 Transport, Levage et Deballage
137
Déballage
137
Transport, Levage Et Stockage
137
5 Description de la Machine et des Fonctions
138
Commandes
140
Fonctions
140
Fonction Vide/Vide Supplémentaire
140
Fonction Gaz/Gaz Supplémentaire
140
Fonction Degaz (Vp60N)
141
Fonction Soudure
141
Fonction Pompe
142
Signalisations et Avertissements D'alarme
142
6 Installation et Preparation
143
7 Fonctionnement Vgp25N
148
Panneau De Commande Vgp25N
148
Valeur Maximums Programmables Vgp25N
150
Valeur Configurées En Usine Vgp25N
150
Signalisations Visuelles Vgp25N
150
Affichages Lors De La Mise En Marche Vgp25N
150
Affichage Du Nombre De Cycles Effectués Avant La Vidange De L'huile Vgp25N
150
Affichage Du Numéro De Série De La Machine Vgp25N
150
Affichage De L'alarme Pour La Vidange De L'huile Vgp25N. Blocage Des Fonctions Pour Huile Usagée
151
Affichage De L'alarme De Surchauffe De La Pompe De La Vgp25N
151
Disposition Des Programmes Vgp25Nvgp25N
151
Enregistrement des Noms Programme Utilisateur Personnalisés Vgp25N
151
Programmation Et Fonctionnement Vgp25N
152
Programmation Vgp25N
152
Fonctionnement Cycle Vide-Gaz Vgp25N
152
Fonctionnement Du Cycle De Soudure Uniquement Vgp25N
153
8 Fonctionnement Vgp60N
154
Panneau De Commande Vgp60N
154
Écran Initial (Allumage Machine)
154
Écran De Visualisation Des Paramètres (S'affiche En Appuyant Sur On)
154
Écran De Modification Des Paramètres (S'affiche En Appuyant Sur Modifica (Modification))
155
Valeurs Maximums Programmables Vgp60N
155
Programmation
155
Programmation Des Paramètres Temp / Vac / Vac+ / Gas (Gaz) / Sald (Soud)
155
Programmation De La Fonction Degas (Degaz)
156
9 Operation de Control , Nettoyage et Desinfection de la Machine
158
Consignes Élémentaires de Sécurité pour L'entretien de la Machine
158
Entretien Périodique Programmé
159
Nettoyage et Désinfection de la Machine
160
Nettoyage Des Surfaces Externes
160
Panneau De Commande
160
Nettoyage De La Chambre À Vide
160
Nettoyage De La Plaque De Soudure
161
Désinfection De La Machine
161
10 Entretien Courant
162
Normes De Sécurité Élémentaires Pour La Maintenance Courant Et L'assistance Technique De La Machine
162
Remplacement Huile De La Pompe
163
Remplacement Du Filtre Deshuileur Pompe
164
Nettoyage Du Filtre Cuve
164
Nettoyage Du Filtre Ventouses Et Du Filtre Capteur
165
Remplacement Joints En Silicone Rouge Des Tablettes Porte-Barquettes
167
Remplacement Des Joints En Néoprène De La Tête De Soudure
167
Remplacement Des Joints En Néoprène Du Groupe De Soudure
168
Remplacement Du Profil Gris En "T" De Blocage Pellicule
169
Remplacement Du Groupe De Soudure Vgp
170
Remplacement Du Bloc Électrovalves Avec Filtre
171
Remplacement Fusibles
172
11 Schemas Electriques
174
Vgp25N
174
Vgp60N
175
12 Donnees Techniques
176
13 Guide pour la Resolution des Problemes
177
Guide pour Résoudre les Éventuels Problèmes
178
Indicaciones para la Seguridad y Advertencias
183
PERSONAL ENCARGADO del USO de la Máquina
183
Dispositivos de Protección y Seguridad
183
Peligros Derivados de la Presencia de Elementos Calentadores
184
MANTENIMIENTO, SERVICIO y REPARACIÓN de la Máquina
184
Prevención de Incendios
184
Español
185
Premisa
187
Declaración de Conformidad Ce
187
1 Informaciones Generales
188
Sobre el Manual
188
Conservación Del Manual
188
Identificación Del Constructor
188
Identificación Del Aparato
189
Garantía
190
Señalación De Defectos O Anomalías
190
Señalización de Defectos O Anomalías
190
Solicitud De Piezas De Repuesto
190
2 Normas Generales de Seguridad y Prevención de Infortunios
191
Simbología Presente En Las Máquinas
191
Simbología Presente En El Manual
191
Uso Conforme De La Máquina
192
Advertencias Y Peligros Derivados Del Uso De La Máquina
192
Peligros Derivados De La Utilización De La Máquina
192
Personal Encargado Del Uso De La Máquina
192
Dispositivos De Protección Y Seguridad
192
Riesgos De Naturaleza Eléctrica
192
Peligros Derivados De Los Muelles A Gas Aplicados A La Plancha Soldadora
193
Peligros Derivados Del Empleo De Gas
193
Peligros Derivados de la Presencia de Elementos Calentadores (Plancha Soldadora)
193
Mantenimiento, Servicio Y Reparación De La Máquina
193
Modificaciones Del Aparato
194
Prevención De Incendios
194
Limpieza Y Desguace De La Máquina
194
Dispositivos De Seguridad Presentes En La Máquina
194
Notas Sobre Los Dispositivos De Seguridad
194
Dispositivo De Seguridad Contra El Sobrecalentamiento De La Bomba De Vacío
194
Interruptor General
195
Fusibles De Protección Contra Sobrecargas Y Cortocircuitos
195
VERSIONES Trifásicas
195
VERSIONES Monofásicas
195
Cubreventilador Para Bomba De Vacío
195
Higiene
195
Mantenimiento Y Asistencia Técnica
195
3 Consejos para la Salvaguardia del Ambiente
196
4 Desplazamiento y Desembalaje
197
Desembalaje
197
Desplazamiento Y Almacenamiento
197
5 DESCRIPCIÓN de la Máquina y SUS FUNCIONES
198
Mandos
200
Funciones
200
Función Vacío / Vacío Añadido
200
FUNCIÓN de Vacío/Vacĺo AÑADIDO
200
Función Gas y Gas Añadido
200
Función Degas (Vgp60N)
201
Función Soldadura
201
Función Seal (Soldadura)
201
Función Bomba
202
Señalizaciones Y Avisos De Alarma
202
6 Instalación y Preparación
203
Fase Descripción
206
7 Funcionamiento Vgp25N
208
Tablero De Mandos Vgp25N
208
Valores Máximos Programables Vgp25N
210
Valores Configurados En Fábrica Vgp25N
210
Señalaciones Visuales Vgp25N
210
Visualizaciones En El Encendido Vgp25N
210
Visualización Del Número De Ciclos Efectuados Antes Del Cambio De Aceite Vgp25N
210
Visualización Del Número De Matrícula De La Máquina Vgp25N
210
Visualización De Alarma Por Cambio De Aceite Vgp25N. Bloqueo De Las Funciones Por Aceite Usado
211
Visualización de la Alarma de Sobrecalentamiento de la Bomba de la Vgp25N
211
Visualizzazione Dell'allarme DI Surriscaldamento Della Pompa Vgp25N
211
Colocación De Los Programas Vgp25N
211
Memorización De Nombres De Programa De Usuario Personalizados Vgp25N
211
Programación Y Funcionamiento Vgp25N
212
Programación Vgp25N
212
Funcionamiento Ciclo De Envasado Vacío-Gas Vgp25N
212
Funcionamiento Ciclo Solo Soldadura Vgp25
213
8 Funcionamiento Vgp60N
214
Tablero De Mandos Vgp60N
214
El Panel de Mandos Vgp60N
214
Pantalla Inicial (Encendido De La Máquina)
214
Pantalla De Visualización De Parámetros (Visualizada Presionando On)
214
Pantalla De Modificación De Parámetros (Visualizada Presionando Modificar)
215
Valores Máximos Programables Vgp60N
215
Valores Programables
215
Programación
215
Programación De Los Parámetros TEMP / VAC / VAC+ / GAS / SALD
215
Programación De La Función Degas
216
9 OPERACIONES de MANTENIMIENTO y LIMPIEZA de la Máquina
218
Normas Elementales De Seguridad Para El Mantenimiento De La Máquina
218
Mantenimiento Periódico Programado
219
Frecuencia
219
Intervención
219
Limpieza Y Desinfección De La Máquina
220
Limpieza De Las Superficies Externas
220
Tablero de Mandos
220
Limpieza De La Cámara De Vacío
220
Limpieza De La Plancha Soldadora
221
Desinfección De La Máquina
221
10 Mantenimiento Ordinario
222
NORMAS Básicas de SEGURIDAD para el MANTENIMIENTO ORDINARIO y la ASISTEN- CIA TÉCNICA de la Máquina
222
Sustitución Del Aceite De La Bomba
223
Sustitución Del Filtro Desaceitador De La Bomba
224
Limpieza Del Filtro Cuba
224
Limpieza Del Filtro Ventosas Y Del Filtro Sensor
225
Sustitución De Las Guarniciones En Silicona Roja De Los Estantes Portacubetas
227
Sustitución De Las Guarniciones En Neopreno Del Cabezal Soldador
227
Sustitución De Las Guarniciones En Neopreno De La Unidad Soldadora
228
Sustitución del Perfil Gris en "T" de Inmovilización Película
229
Sustitución Del Perfil Grin En "T" De Inmovilizacion Pelicula
229
Sustitución De La Unidad Soldadora Vgp
230
Sustitución Del Bloque De Electrovalvulas Incluido El Filtro
231
Sustitución De Los Fusibles
232
11 Esquemas Eléctricos
234
Vgp25N
234
Vgp60N
235
12 Datos Técnicos
236
13 Guía para la Resolución de Eventuales Problemas
237
Guía para la Solución de Posibles Problemas
238
Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen
243
Gefahren aus dem Einsatz von Gas
244
Wartung, Service und Reparatur der Maschine
244
Änderungen an dem Gerät
244
Deutsch
245
Vorwort
247
EG-Konformitätserklärung
247
1 Allgemeine Informationen
248
Über Das Handbuch
248
Aufbewahrung Des Handbuchs
248
Herstellerkennzeichnung
248
Gerätekennzeichnung
249
Garantie
250
Anzeige Von Defekten Oder Störungen
250
Ersatzteilanfrage
250
2 Allgemeine Sicherheits- und Unfallschutzvorschriften
251
Auf Der Maschine Vorhandene Symbole
251
IM Handbuch Benutzte Symbole
251
Gefahr durch Elektrischen Strom
251
Vorgesehener Gebrauch Der Maschine
252
Warnungen Und Gefahren Aus Dem Gebrauch Der Maschine
252
Gefahren Aus Dem Gebrauch Der Maschine
252
Personal Für Die Den Gebrauch Der Maschine
252
Schutz- Und Sicherheitsvorrichtungen
252
Risiken Durch Elektrischen Strom
252
Gefährdungen Durch Die Gasdruckfedern Am Siegelkopf
253
Gefahren Aus Dem Einsatz Von Gas
253
Gefahren Durch Heizelemente (Schweißplatte)
253
Wartung, Service Und Reparatur Der Maschine
253
Änderungen An Dem Gerät
254
Brandverhütung
254
Reinigung Und Entsorgung Der Maschine
254
Sicherheitsvorrichtungen An Der Maschine
254
Bemerkungen Zu Den Sicherheitsvorrichtungen
254
Sicherheitsvorrichtungen Gegen Überhitzung Der Vakuumpumpe
254
Haupttrennschalter
255
Schutzsicherungen Gegen Überlastungen Und Kurzschluss
255
Lüfterabdeckung Für Vakuumpumpe
255
Hygiene
255
Wartung Und Technischer Kundendienst
255
3 Hinweise zum Umweltschutz
256
4 BEWEGUNG und Auspackung
257
Auspacken
257
Bewegung Und Einlagerung
257
5 BESCHREIBUNG der MASCHINE und IHRER Funktionen
258
Steuerungen
260
Funktionen
260
Vakuumfunktion / Zusätzliches Vakuum (Vac+)
260
Gasfunktion Und Zusätzliches Begasung (Gas+)
260
Funktion "Degas" (Vgp60N)
261
Schweissfunktion (Seal)
261
Funktion Pumpe
262
Alarmdarstellung Und Alarmhinweise
262
6 Installation und Vorbereitung
263
7 Betrieb:vgp25N
268
Bedientafel Vgp25N
268
Programmierbare Höchstwerte Vgp25N
270
IM Werk Eingestellte Werte Vgp25N
270
Visuelle Meldungen Vgp25N
270
Anzeigen Beim Einschalten Vgp25N
270
Anzeige Der Anzahl Der Vor Dem Ölwechsel Ausgeführten Zyklen Vgp25N
270
Anzeige Der Seriennummer Des Gerätes Vgp25N
270
Alarmanzeige Für Ölwechsel Vgp25N. Sperre Der Funktion Aufgrund Von Öl Aufgebraucht
271
Alarmanzeige Von Überheizung Der Vakuumpumpe Vgp25N
271
Anordnung Der Programme Vgp25N
271
Speicherung Der Namen Personalisierte Anwendungsprogramme Vgp25N
271
Programmierung Und Funktionsweise Vgp25N
272
Programmierung Vgp25N
272
Betrieb Des Zyklus Vakuum-Gas Vgp25N
272
Betrieb Des Zyklus Nur Versiegelung Vgp25N
273
8 Betrieb:vgp60N
274
Das Bedienfeld Vgp60N
274
Einstiegsseite (Einschalter Der Maschine)
274
Bildschirmseite Zum Anzeigen Der Parameter (Anzeige Durch Drücken Der Taste On)
274
Bildschirmseite Zum Ändern Der Parameter (Anzeige Durch Drücken Der Taste Modifica (Ändern)
275
Programmierbare Höchstwerte Vgp60N
275
Programmierung Vgp60N
275
Programmierung der Parameter TEMP/VAC/VAC+/GAS/SALD
275
Programmierung Der Funktion Degas
276
9 Kontrolle, REINIGUNG und Desinfektion der MASCHINE
278
Grundlegende Sicherheitsnormen Für Die Wartung Der Maschine
278
Regelmäßige Programmierte Wartung
279
Reinigung Und Desinfektion Der Maschine
280
Reinigung Der Aussenoberflächen
280
Bedientafel
280
Reinigung Der Vakuumkammer
280
Reinigung Der Siegelplatte
281
Desinfektion Des Geräts
281
10 Regelmässige Wartung
282
Grundsätzliche Sicherheitsnormen für die Regelmässige Wartung und den Technischen Kundenienst der Maschine
282
Pumpenölwechsel
283
Austausch des Luftentöl-Einsatzes der Pumpe
284
Reinigung Des Beckenfilters
284
Reinigung Des Saugnapf- Und Fühlerfilters
285
Austausch Der Roten Silikondichtungen An Den Siegelrahmen
287
Austausch Der Neoprendichtungen Am Siegelkopf
287
Austausch Der Neoprendichtungen An Der Siegeleinheit
288
Austausch des Grauen "T"-Filmspannprofils
289
Austausch Der Siegeleinheit Vgp
290
Austausch Des Magnetventilblocks Mit Filter
291
Austausch Der Sicherungen
292
11 Schaltpläne
294
Vgp25N
294
Vgp60N
295
12 Technische Daten
296
13 Störungssuche
297
Productos relacionados
Orved NEW VACUUM
Orved MULTIPLE 315VM P4-P8
Orved MULTIPLE VM12
Orved MULTIPLE VM16
Orved MULTIPLE VM18
Orved MULTIPLE VM18 H
Orved MULTIPLE VM1800
Orved MULTIPLE VM19
Orved MULTIPLE VM20
Orved MULTIPLE VM30
Orved Categorias
Equipo de Embalaje
Electrodomésticos de Cocina
Sistema de Sellado al Vacío
Más Orved manuales