Orved MULTIPLE VM30 Manuales

Manuales y guías de usuario para Orved MULTIPLE VM30. Tenemos 1 Orved MULTIPLE VM30 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Orved MULTIPLE VM30 Manual De Uso Y Mantenimiento (176 páginas)

Marca: Orved | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 4.04 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Prefazione
  
  4
  - Introduzione
    4
  - Importante
    4
  - Conservazione
    4
- 2 Informazioni Generali
  
  5
- 3 Informazioni Preliminari
  
  8
  - Dati Tecnici
    8
  - Campo DI Impiego
    10
- 4 Movimentazione E Disimballo
  
  10
  - Avvertenze Generali
    10
  - Disimballo
    10
  - Movimentazione Ed Immagazzinaggio
    10
- 5 Installazione
  
  10
  - Descrizione Dell'apparecchio
    10
  - Tensione DI Alimentazione
    12
  - Norme Generali D'impiego
    13
  - Il Pannello DI Comando
    15
  - Definizioni Delle Funzioni
    16
- 6 Uso Dell'apparecchio
  
  18
  - Funzione Stop
    18
  - Funzione Pompa
    18
  - Preparazione
    18
  - Funzionamento
    19
    
    Macchine con Comandi Digitali
    23
- 7 Manutenzione
  
  28
  - Avvertenze Generali
    28
  - Manutenzione Programmata
    28
  - Cura E Pulizia Della Confezionatrice Sottovuoto
    28
    
    Pulizia Camera a Vuoto
    29
  - Manutenzione Ordinaria
    30
    
    Schemi Elettrici
    33
    
    Sostituzione Fusibili
    33
  - Guida Alla Risoluzione DI Eventuali Problemi
    34
- 8 Demolizione E Smaltimento Della Macchina O DI Sue Parti
  
  35
  - Smaltimento Delle Molle a Gas
    35
- 9 Ricambi: Avvertenze Generali
  
  35
- 10 Dal Costruttore
  
  35
English

37
- 1 Preface
  
  38
  - Introduction
    38
  - Important
    38
  - Preservation
    38
- 2 General Information
  
  39
  - Manufacturer's Identification
    39
  - Appliance Identification
    39
  - Technical Service
    39
  - General Safety Regulations
    40
    
    Fire Prevention
    41
- 3 Preliminary Information
  
  42
  - Technical Data
    42
  - Field of Use
    44
- 4 Handling and Unpacking
  
  44
  - General Warnings
    44
  - Unpacking
    44
  - Handling and Storage
    44
- 5 Installation
  
  44
  - Appliance Description
    44
  - Supply Voltage
    46
  - General Regulations for Use
    47
  - Control Panel
    49
  - Definitons of Functions
    50
- 6 Using the Appliance
  
  52
  - Preparation
    52
    
    Stop Function
    52
    
    Pump Function
    52
    
    Using the Machine
    52
  - Operation
    53
- 7 Programmed Maintenance
  
  62
  - General Warnings
    62
  - Scheduled Maintenance
    62
  - Cleaning and Maintenance of Vacuum Chamber Packaging Machines
    62
    
    Cleaning the Vacuum Chamber
    63
    
    Disinfecting the Machine
    63
  - Routine Maintenance
    64
    
    Changing the Pump Oil
    65
    
    Changing the Pump Exhaust Filter
    66
    
    Wiring Diagrams
    67
    
    Replacing Fuses
    67
  - Troubleshooting
    68
- 8 Disposal of the Machine and Its Parts
  
  69
  - Disposal of Pneumatic Springs
    69
- 9 Spare Parts- General Warnings
  
  69
- 10 From the Manufacturer
  
  69
Français

71
- 1 Préface
  
  72
  - Introduction
    72
  - Important
    72
  - Conservation
    72
- 2 Informations Générales
  
  73
- 3 Informations Préliminaires
  
  76
  - Données Techniques
    76
  - Domaine D'emploi
    78
- 4 Manutention et Déballage
  
  78
  - Avertissements Généraux
    78
  - Déballage
    78
  - Manutention et Entreposage
    78
- 5 Installation
  
  78
  - Description de L'appareil
    78
  - Tension D'alimentation
    80
  - Normes Générales D'emploi
    81
  - Le Pilotage Électronique
    83
  - Définitions des Fonctions
    84
- 6 Emploi de L'appareil
  
  86
  - Fonction Stop
    86
  - Préparation
    86
  - Fonctionnement
    87
    
    Mise en Marche
    87
    
    Activation de la Fonction "Pompe "Dans les Modèles à Alimentation Triphasée
    94
    
    Conditionnement de Produits Liquides
    95
    
    Avertissements
    95
- 7 Entretien
  
  96
  - Avertissements Généraux
    96
  - Entretien Programmé
    96
  - Soin et Nettoyage de la Conditionneuse Sous Vide
    96
    
    Désinfection de la Machine
    97
  - Entretien Courant
    98
    
    Remplacement Huile de la Pompe
    99
    
    Schémas Électriques
    101
    
    Remplacement Fusibles
    101
  - Guide pour Résoudre les Éventuels Problèmes
    102
- 8 Démolition et Élimination de la Machine ou de Ses Pièces
  
  103
  - Élimination des Ressorts à Gaz
    103
- 9 Pièces Détachées - Avertissements Généraux
  
  103
- 10 De la Part du Fabricant
  
  103
- 11 Pièces Détachées
  
  103
Deutsch

105
- 1 Vorwort
  
  106
  - Einleitung
    106
  - Wichtiger Hinweis
    106
  - Aufbewahrung
    106
- 2 Allgemeine Informationen
  
  107
  - Herstellerdaten
    107
  - Gerätedaten
    107
  - Technischer Service
    107
  - Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
    108
    
    Reinigung und Entsorgung der Maschine
    109
- 3 Vorabinformationen
  
  110
  - Technische Daten
    110
  - Anwendungsbereich
    112
- 4 Transport und Auspacken
  
  112
  - Allgemeine Hinweise
    112
  - Auspacken
    112
  - Transport und Lagerhaltung
    112
- 5 Installation
  
  112
  - Beschreibung des Geräts
    112
  - Versorgungsspannung
    114
  - Allgemeine Betriebsvorschriften
    115
  - Bedienungselektronik
    117
  - Beschreibung der Funktionen
    118
    
    Schweissfunktion (Seal)
    119
    
    Funktion Pumpe
    120
- 6 Gebrauch des Geräts
  
  120
  - Vorbereitung
    120
  - Betrieb
    121
- 7 Wartung
  
  130
  - Allgemeine Hinweise
    130
  - Planmässige Wartung
    130
  - Pflege und Reinigung der Vakuum-Verpackungsmaschine
    130
    
    Reinigung der Vakuumkammer
    131
  - Regelmässige Wartung
    132
    
    Austausch des Luftentöl-Einsatzes der Pumpe
    134
    
    Austausch der Sicherungen
    135
  - Störungssuche
    136
- 8 Stilllegung und Entsorgung der Maschine Bzw. Ihrer Bestandteile
  
  137
  - Entsorgung der Gasdruckfedern
    137
- 9 Ersatzteile: Allgemeine Hinweise
  
  137
- 10 Vom Hersteller
  
  137
Español

139
- 1 Prefacio
  
  140
  - Conservación
    140
  - Importante
    140
  - Introducción
    140
  - Máquinas Envasadoras al Vacío de Campana
    140
- 2 Informaciones de Carácter General
  
  141
- 3 Informaciones Preliminares
  
  144
  - Datos Técnicos
    144
  - Sector de Uso
    146
- 4 Desplazamiento y Desembalaje
  
  146
  - Advertencias de Carácter General
    146
  - Desembalaje
    146
  - Desplazamiento y Almacenamiento
    146
- 5 Instalación
  
  146
  - Descripción de la Máquina
    146
  - Tensión de Alimentación
    148
    
    Tensión de Alimentación 230 V Monofásica
    148
    
    Tensión de Alimentación 400 V Trifásica
    148
    
    Control del Sentido de Rotación de la Bomba en las Máquinas Trifásicas
    148
    
    Peligro Eléctrico
    148
  - Normas Generales de Uso
    149
  - El Panel de Mandos
    151
  - Definición de las Funciones
    152
    
    Función Vacío (Vac)
    152
    
    Función Gas (Opcional)
    153
    
    Función Soldadura (Seal)
    153
    
    Función Softair (Opcional)
    153
    
    Función Contenedores (Jars) (B)
    153
- 6 Uso de la Máquina
  
  154
- 7 Mantenimiento
  
  164
  - Advertencias de Carácter General
    164
  - Mantenimiento Programado
    164
    
    Intervención
    164
  - Cuidado y Limpieza de la Envasadora al Vacío
    164
    
    Limpieza de la Cubierta de Plexiglás
    165
    
    Limpieza de la Barra Soldadora
    165
    
    Limpieza Cámara de Vacío
    165
    
    Desinfección de la Máquina
    165
  - Mantenimiento Ordinario
    166
    
    Sustitución del Aceite de la Bomba
    167
    
    Sustitución del Filtro Depurador de la Bomba
    168
    
    Sustitución Guarnición de la Cubierta y Silicona Roja
    168
    
    Esquemas Eléctricos
    169
    
    Sustitución Fusibles
    169
  - Guía para la Solución de Posibles Problemas
    170
    
    Posibles Causas
    170
    
    Versión Digital
    170
- 8 Desguace y Eliminación/Reciclaje de la Máquina O de Sus Componentes
  
  171
  - Eliminación de Los Resortes de Gas
    171
  - Desguace de Los Resortes de Gas
    171
- 9 Recambios y Advertencias de Carácter General
  
  171
- 10 Nota del Fabricante
  
  171
- 11 Recambios
  
  171
- 11 Spare Parts
  
  172
- 11 Ersatzteile
  
  172
- 11 Ricambi
  
  172

Productos relacionados

Orved Categorias

Equipo de Embalaje Electrodomésticos de Cocina Sistema de Sellado al Vacío

Más Orved manuales

Orved MULTIPLE VM30 Manuales

Orved MULTIPLE VM30 Manual De Uso Y Mantenimiento (176 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Prefazione

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Preliminari

4 Movimentazione E Disimballo

5 Installazione

6 Uso Dell'apparecchio

7 Manutenzione

8 Demolizione E Smaltimento Della Macchina O DI Sue Parti

9 Ricambi: Avvertenze Generali

10 Dal Costruttore

English

1 Preface

2 General Information

3 Preliminary Information

4 Handling and Unpacking

5 Installation

6 Using the Appliance

7 Programmed Maintenance

8 Disposal of the Machine and Its Parts

9 Spare Parts- General Warnings

10 From the Manufacturer

Français

1 Préface

2 Informations Générales

3 Informations Préliminaires

4 Manutention et Déballage

5 Installation

6 Emploi de L'appareil

7 Entretien

8 Démolition et Élimination de la Machine ou de Ses Pièces

9 Pièces Détachées - Avertissements Généraux

10 De la Part du Fabricant

11 Pièces Détachées

Deutsch

1 Vorwort

2 Allgemeine Informationen

3 Vorabinformationen

4 Transport und Auspacken

5 Installation

6 Gebrauch des Geräts

7 Wartung

8 Stilllegung und Entsorgung der Maschine Bzw. Ihrer Bestandteile

9 Ersatzteile: Allgemeine Hinweise

10 Vom Hersteller

Español

1 Prefacio

2 Informaciones de Carácter General

3 Informaciones Preliminares

4 Desplazamiento y Desembalaje

5 Instalación

6 Uso de la Máquina

7 Mantenimiento

8 Desguace y Eliminación/Reciclaje de la Máquina O de Sus Componentes

9 Recambios y Advertencias de Carácter General

10 Nota del Fabricante

11 Recambios

11 Spare Parts

11 Ersatzteile

11 Ricambi

Productos relacionados

Orved Categorias