Oase BioTec ScreenMatic2 60000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase BioTec ScreenMatic2 60000. Tenemos 3 Oase BioTec ScreenMatic2 60000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Oase BioTec ScreenMatic2 60000 Instrucciones De Uso

Oase BioTec ScreenMatic2 60000 Instrucciones De Uso (343 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 19.24 MB

Tabla de contenido

Deutsch

13
- Tabla de Contenido
  13
- Sicherer Betrieb
  14
- Sicherheitshinweise
  14
- Elektrischer Anschluss
  14
- Über diese Gebrauchsanleitung
  15
- Symbole in dieser Anleitung
  15
- Warnhinweise
  15
- Weitere Hinweise
  15
- Produktbeschreibung
  16
- Geräteaufbau
  16
- Eigenschaften
  16
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  16
- Möglicher Fehlgebrauch
  16
- Aufstellung Planen
  17
- Aufstellen und Anschließen
  17
- Siebhalter Aufklappen/Zuklappen
  17
- Behälter Öffnen
  17
- Zugang zum Gerät
  17
- Eingang Anschließen
  18
- UVC-Klärer Anschließen
  18
- Ausgang Anschließen
  19
- Schmutzauslauf Anschließen
  19
- Elektrischen Anschluss Herstellen
  19
- Inbetriebnahme
  20
- Biologischer Filterstarter
  20
- Reihenfolge der Inbetriebnahme
  20
- Steuerung Ausrichten
  21
- Bedienung
  21
- Bedienfeld
  21
- Systemmeldungen
  22
- Automatische Reinigung
  22
- Zeitabhängige Reinigung
  22
- Manuelle Reinigung
  22
- Störungsbeseitigung
  23
- Reinigung und Wartung
  23
- Regelmäßige Reinigungsarbeiten
  23
- Filterschäume Reinigen
  24
- Substratrohr Reinigen/Ersetzen
  24
- Screenmatic-Sieb Reinigen/Ersetzen
  25
- Filterschäume Ersetzen
  25
- Lagern/Überwintern
  26
- Verschleißteile
  26
- Entsorgung
  26
- Ersatzteile
  27
- Technische Daten
  27
English

28
- Electrical Connection
  29
- Safe Operation
  29
- Safety Information
  29
- Additional Information
  30
- Information about this Operating Manual
  30
- Symbols Used in These Instructions
  30
- Warnings
  30
- Intended Use
  31
- Possible Incorrect Use
  31
- Product Description
  31
- Properties
  31
- Unit Configuration
  31
- Accessing the Unit
  32
- Hinging the Screen Holder Up/Down
  32
- Installation and Connection
  32
- Installation Planning
  32
- Opening the Container
  32
- Connecting a UVC Clarifier
  33
- Connecting the Inlet
  33
- Connecting the Outlet
  33
- Carry out the Electrical Connection
  34
- Connecting the Dirt Outlet
  34
- Aligning the Control Device
  35
- Biological Filter Starter
  35
- Commissioning/Start-Up
  35
- Order of Starting up Steps
  35
- Manual Cleaning
  36
- Operating Panel
  36
- Operation
  36
- Automatic Cleaning
  37
- System Messages
  37
- Time-Dependent Cleaning
  37
- Maintenance and Cleaning
  38
- Regular Cleaning Work
  38
- Remedy of Faults
  38
- Cleaning Foam Filters
  39
- Cleaning/Replacing the Substrate Tubes
  39
- Cleaning/Replacing the Screenmatic Screen
  40
- Replacing Foam Filters
  40
- Disposal
  41
- Storage/Overwintering
  41
- Wear Parts
  41
- Spare Parts
  42
- Technical Data
  42
Français

43
- Consignes de Sécurité
  44
- Exploitation Sécurisée
  44
- Raccordement Électrique
  44
- Autres Remarques
  45
- Avertissements
  45
- En Ce Qui Concerne Cette Notice D'emploi
  45
- Symboles Dans Cette Notice D'emploi
  45
- Description du Produit
  46
- Propriétés
  46
- Structure de L'appareil
  46
- Utilisation Conforme à la Finalité
  46
- Éventuelle Utilisation Incorrecte
  46
- Accès à L'appareil
  47
- Mise en Place et Raccordement
  47
- Ouverture du Récipient
  47
- Ouverture/Fermeture du Porte Crépine
  47
- Planification de la Mise en Place
  47
- Brancher L'entrée
  48
- Raccordement du Préclarificateur à UVC
  48
- Brancher la Sortie
  49
- Procéder au Raccordement Électrique
  49
- Raccordement du Conduit D'écoulement de Particules
  49
- Mise en Service
  50
- Starter de Filtre Biologique
  50
- Succession des Étapes de la Mise en Service
  50
- Ajustement de la Commande
  51
- Tableau de Commande
  51
- Utilisation
  51
- Messages du Système
  52
- Nettoyage Automatique
  52
- Nettoyage en Fonction du Temps
  52
- Nettoyage Manuel
  52
- Dépannage
  53
- Nettoyage et Entretien
  53
- Nettoyage des Mousses Filtrantes
  54
- Opérations de Nettoyage Périodiques
  54
- Nettoyage/Remplacement de la Crépine
  55
- Nettoyage/Remplacement du Tube à Substrat
  55
- Pièces D'usure
  56
- Recyclage
  56
- Remplacement des Mousses Filtrantes
  56
- Stockage / Entreposage pour L'hiver
  56
- Caractéristiques Techniques
  57
- Pièces de Rechange
  57
Dutch

58
- Elektrische Aansluiting
  59
- Veilig Gebruik
  59
- Veiligheidsinstructies
  59
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  60
- Overige Instructies
  60
- Symbolen in Deze Handleiding
  60
- Waarschuwingen
  60
- Beoogd Gebruik
  61
- Eigenschappen
  61
- Mogelijk Verkeerd Gebruik
  61
- Opbouw Van Apparaat
  61
- Productbeschrijving
  61
- Opstelling Plannen
  62
- Plaatsen en Aansluiten
  62
- Reservoir Openen
  62
- Toegang Tot Het Apparaat
  62
- Zeefhouder Open Klappen/Dichtklappen
  62
- Sluit de Ingang Aan
  63
- UVC-Voorzuiveringsapparaat Aansluiten
  63
- Elektrische Aansluiting Uitvoeren
  64
- Sluit de Uitgang Aan
  64
- Vuilafvoer Aansluiten
  64
- Besturing Instellen
  65
- Biologische Filterstarter
  65
- Ingebruikname
  65
- Volgorde Van de Ingebruikname
  65
- Automatisch Reinigen
  66
- Bediening
  66
- Bedieningspaneel
  66
- Handmatige Reiniging
  66
- Systeemmeldingen
  67
- Tijdsafhankelijke Reiniging
  67
- Filtersponzen Reinigen
  68
- Periodieke Reinigingswerkzaamheden
  68
- Reiniging en Onderhoud
  68
- Storing Verhelpen
  68
- Substraatbuis Reinigen/Vervangen
  69
- Filtersponzen Vervangen
  70
- Zeef Reinigen/Vervangen
  70
- Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  71
- Opslag/Overwinteren
  71
- Slijtagedelen
  71
- Reserveonderdelen
  72
- Technische Gegevens
  72
Español

73
- Conexión Eléctrica
  74
- Funcionamiento Seguro
  74
- Indicaciones de Seguridad
  74
- Indicaciones de Advertencia
  75
- Otras Indicaciones
  75
- Sobre Estas Instrucciones de Uso
  75
- Símbolos en Estas Instrucciones
  75
- Características
  76
- Descripción del Producto
  76
- Estructura del Equipo
  76
- Uso Conforme a lo Prescrito
  76
- Abertura del Recipiente
  77
- Abertura/ Cierre del Soporte de la Criba
  77
- Acceso al Equipo
  77
- Emplazamiento y Conexión
  77
- Planificación del Emplazamiento
  77
- Posible Uso Erróneo
  77
- Conexión de la Entrada
  78
- Conexión del Equipo Clarificador UVC
  78
- Conexión de la Salida
  79
- Conexión de la Salida de Suciedad
  79
- Establecimiento de la Conexión Eléctrica
  79
- Activador de Filtrado Biológico
  80
- Puesta en Marcha
  80
- Secuencia de la Puesta en Marcha
  80
- Ajuste del Control
  81
- Operación
  81
- Panel de Control
  81
- Limpieza Automática
  82
- Limpieza en Función del Tiempo
  82
- Limpieza Manual
  82
- Mensajes del Sistema
  82
- Eliminación de Fallos
  83
- Limpieza y Mantenimiento
  83
- Limpieza de Los Elementos de Espuma Filtrantes
  84
- Limpieza/ Sustitución del Tubo de Substrato
  84
- Trabajos de Limpieza Regulares
  84
- Limpieza/ Sustitución de la Criba Screenmatic
  85
- Sustitución de Los Elementos de Espuma Filtrantes
  85
- Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
  86
- Desecho
  86
- Piezas de Desgaste
  86
- Datos Técnicos
  87
- Piezas de Recambio
  87
Português

88
- Conexão Eléctrica
  89
- Instruções de Segurança
  89
- Operação Segura
  89
- Informação Relativa a Estas Instruções de Uso
  90
- Instruções de Advertência
  90
- Outras Instruções
  90
- Símbolos Usados Nestas Instruções
  90
- Descrição Do Produto
  91
- Efeitos
  91
- Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  91
- Estrutura Do Aparelho
  91
- Uso Incorrecto
  91
- Abrir O Recipiente
  92
- Abrir/Fechar O Suporte Do Crivo
  92
- Acesso Ao Aparelho
  92
- Planeamento da Instalação
  92
- Posicionar E Conectar
  92
- Conectar O Aparelho de Tratamento UVC
  93
- Ligar Com a Entrada
  93
- Ligar Com a Saída
  93
- Conectar a Saída de Sujidade
  94
- Estabelecer a Conexão Eléctrica
  94
- Colocação Em Operação
  95
- Filtro Biológico
  95
- Ordem de Arranques
  95
- Ajustar O Controlo
  96
- Operação
  96
- Painel de Controlo
  96
- Limpeza Automática
  97
- Limpeza Em Função Do Espaço de Tempo
  97
- Limpeza Manual
  97
- Mensagens de Sistema
  97
- Eliminação de Falhas
  98
- Limpeza E Manutenção
  98
- Limpar os Elementos de Espuma
  99
- Limpar/Substituir O Tubo de Substrato
  99
- Trabalhos de Limpeza Regulares
  99
- Limpar/Substituir O Crivo
  100
- Substituir os Filtros de Espuma
  100
- Armazenar/Invernar
  101
- Descartar O Aparelho Usado
  101
- Peças de Desgaste
  101
- Dados Técnicos
  102
- Peças de Reposição
  102
Italiano

103
- Allacciamento Elettrico
  104
- Avvertenze DI Sicurezza
  104
- Funzionamento Sicuro
  104
- Altre Avvertenze
  105
- Avvertenze
  105
- Simboli Utilizzati in Queste Istruzioni
  105
- Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  105
- Caratteristiche
  106
- Descrizione del Prodotto
  106
- Impiego Ammesso
  106
- Struttura Dell'apparecchio
  106
- Accesso All'apparecchio
  107
- Apertura del Recipiente
  107
- Apertura/Chiusura del Portavaglio
  107
- Installazione E Allacciamento
  107
- Pianificazione Della Posa
  107
- Possibili Errori D'uso
  107
- Collegamento del Depuratore UVC
  108
- Collegare Entrata
  108
- Collegamento Dello Scarico Dello Sporco
  109
- Collegare Uscita
  109
- Creazione del Collegamento Elettrico
  109
- Messa in Funzione
  110
- Sequenza Per la Messa in Funzione
  110
- Starter Biologico Per Filtro
  110
- Allineamento del Controllo
  111
- Impiego
  111
- Quadro Comando
  111
- Messaggi DI Sistema
  112
- Pulitura Automatica
  112
- Pulitura Programmata
  112
- Eliminazione DI Anomalie
  113
- Pulizia E Manutenzione
  113
- Operazioni DI Pulizia Periodiche
  114
- Pulizia Delle Schiume Filtranti
  114
- Pulizia/Sostituzione del Tubo DI Substrato
  115
- Pulizia/Sostituzione del Vaglio
  115
- Sostituzione Delle Schiume Filtranti
  115
- Immagazzinaggio/Invernaggio
  116
- Pezzi Soggetti a Usura
  116
- Smaltimento
  116
- Dati Tecnici
  117
- Parti DI Ricambio
  117
Dansk

118
- El-Tilslutning
  119
- Sikker Drift
  119
- Sikkerhedsanvisninger
  119
- Advarsler
  120
- Om Denne Brugsanvisning
  120
- Symboler I Denne Vejledning
  120
- Yderligere Anvisninger
  120
- Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
  121
- Egenskaber
  121
- Modulopbygning
  121
- Mulig Forkert Brug
  121
- Produktbeskrivelse
  121
- Adgang Til Enheden
  122
- Opstilling Og Tilslutning
  122
- Planlæg Montering
  122
- Åbning Af Beholder
  122
- Åbning/Lukning Af Siholderen
  122
- Tilslut Indgang
  123
- Tilslutning Af UVC-Renser
  123
- Oprettelse Af Elektrisk Tilslutning
  124
- Tilslut Udgang
  124
- Tilslutning Af Spildevandsudløb
  124
- Biologisk Filterstarter
  125
- Ibrugtagning
  125
- Justering Af Styring
  125
- Rækkefølge for Ibrugtagning
  125
- Automatisk Rensning
  126
- Betjening
  126
- Betjeningsfelt
  126
- Manuel Rengøring
  126
- Systemmeldinger
  127
- Tidsafhængig Rengøring
  127
- Fejlafhjælpning
  128
- Regelmæssigt Rengøringsarbejde
  128
- Rengør Filterskummet
  128
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  128
- Rengøring/Udskiftning Af Substratrøret
  129
- Opbevaring/Overvintring
  130
- Rengøring/Udskiftning Af -Sien
  130
- Udskift Filterskum
  130
- Bortskaffelse
  131
- Lukkedele
  131
- Reservedele
  132
- Tekniske Data
  132
Norsk

133
- Elektrisk Tilkobling
  134
- Sikker Drift
  134
- Sikkerhetsanvisninger
  134
- Advarsler
  135
- Andre Merknader
  135
- Om Denne Bruksanvisningen
  135
- Symboler I Denne Bruksanvisningen
  135
- Apparatets Oppbygning
  136
- Egenskaper
  136
- Mulig Feilbruk
  136
- Produktbeskrivelse
  136
- Tilsiktet Bruk
  136
- Installasjon Og Tilkobling
  137
- Planlegge Plassering
  137
- Tilgang Til Apparatet
  137
- Vippe Opp/Igjen Filterholderen
  137
- Åpne Beholder
  137
- Koble Til Inngang
  138
- Koble Til Utgang
  138
- Koble Til UVC-Renser
  138
- Koble Til Smussutløp
  139
- Utfør Elektriske Tilkoblinger
  139
- Biologisk Filterstarter
  140
- Igangsetting
  140
- Justere Styringsenheten
  140
- Rekkefølgen Til Igangsettingen
  140
- Automatisk Rengjøring
  141
- Betjeningsfelt
  141
- Bruk
  141
- Manuell Rengjøring
  141
- Periodisk Rengjøring
  142
- Systemmeldinger
  142
- Regelmessig Rengjøring
  143
- Rengjør Skumfilter
  143
- Rengjøring Og Vedlikehold
  143
- Utbedrefeil
  143
- Rengjøre/Skifte Substratrør
  144
- Lagring/Overvintring
  145
- Rengjøre/Skifte Screenmatic-Filter
  145
- Skifte Skumfilter
  145
- Kassering
  146
- Slitedeler
  146
- Reservedeler
  147
- Tekniske Data
  147
Svenska

148
- Elanslutning
  149
- Säkerhetsanvisningar
  149
- Andra Anvisningar
  150
- Om Denna Bruksanvisning
  150
- Symboler I Denna Bruksanvisning
  150
- Säker Drift
  150
- Varningsanvisningar
  150
- Apparatens Konstruktion
  151
- Egenskaper
  151
- Möjlig Felaktig Användning
  151
- Produktbeskrivning
  151
- Ändamålsenlig Användning
  151
- Fälla Upp/Ned Silhållaren
  152
- Installation Och Anslutning
  152
- Planera Uppställning
  152
- Åtkomst Till Apparaten
  152
- Öppna Behållaren
  152
- Ansluta Ingången
  153
- Ansluta Utgången
  153
- Ansluta UVC-Förrening
  153
- Ansluta Smutsavlopp
  154
- Upprätta Elanslutningen
  154
- Biologisk Filterstart
  155
- Driftstart
  155
- Justera in Manöverboxen
  155
- Sekvens För Idriftsättning
  155
- Användning
  156
- Automatisk Rengöring
  156
- Kontrollpanel
  156
- Manuell Rengöring
  156
- Systemmeddelanden
  157
- Tidsberoende Rengöring
  157
- Felavhjälpning
  158
- Regelbundna Rengöringsarbeten
  158
- Rengöra Filtersvamparna
  158
- Rengöring Och Underhåll
  158
- Rengör/Byt Ut Substratröret
  159
- Byta Ut Filtersvamparna
  160
- Rengör/Byt Ut -Silen
  160
- Avfallshantering
  161
- Förvaring / Lagring under Vintern
  161
- Slitagedelar
  161
- Reservdelar
  162
- Tekniska Data
  162
Suomi

163
- Sähköliitäntä
  164
- Turvallinen Käyttö
  164
- Turvaohjeet
  164
- Muita Ohjeita
  165
- TäMän Ohjeen Symbolit
  165
- Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
  165
- Varoitusohjeita
  165
- Laitteen Rakenne
  166
- Mahdollinen Virheellinen Käyttö
  166
- Määräystenmukainen Käyttö
  166
- Ominaisuudet
  166
- Tuotekuvaus
  166
- Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  167
- Pääsy Laitteeseen
  167
- Sihtipidikkeen Kääntö Auki/Kiinni
  167
- Sijoituksen Suunnittelu
  167
- Säiliön Avaaminen
  167
- Menoyhteen Liittäminen
  168
- UVC-Selkeyttimen Yhdistäminen
  168
- Likaveden Ulostulon Yhdistäminen
  169
- Sähköliitännän Muodostaminen
  169
- Tuloyhteen Liittäminen
  169
- Biologinen Suodatinkäynnistin
  170
- Käyttöönotto
  170
- Käyttöönottojärjestys
  170
- Ohjauksen Kohdistaminen
  170
- Automaattinen Puhdistus
  171
- Käyttö
  171
- Käyttökenttä
  171
- Manuaalinen Puhdistus
  171
- Ajasta Riippuva Puhdistus
  172
- Järjestelmäilmoitukset
  172
- Häiriöiden Korjaaminen
  173
- Puhdistus Ja Huolto
  173
- Suodatinvaahtojen Puhdistus
  173
- Säännölliset Puhdistustyöt
  173
- Substraattiputken Puhdistus/Vaihto
  174
- Sihdin Puhdistus/Vaihto
  175
- Suodatinvaahtojen Vaihto
  175
- Varastointi/Säilytys Talven Yli
  175
- Hävittäminen
  176
- Kuluvat Osat
  176
- Tekniset Tiedot
  177
- Varaosat
  177
Magyar

178
- Biztonsági Útmutatások
  179
- Elektromos Csatlakoztatás
  179
- A Jelen Használati Útmutatóról
  180
- A Jelen Útmutatóban Használt Szimbólumok
  180
- Biztonságos Üzemeltetés
  180
- Figyelmeztetések
  180
- További Útmutatások
  180
- Készülék Felépítése
  181
- Lehetséges Nem Megfelelő Használat
  181
- Rendeltetésszerű Használat
  181
- Termékleírás
  181
- Tulajdonságok
  181
- A Tartály Kinyitása
  182
- Felállítás Megtervezése
  182
- Felállítás És Csatlakoztatás
  182
- Hozzáférés a Készülékhez
  182
- Szűrőtartó Felhajtása/Lehajtása
  182
- A Bemenet Csatlakoztatása
  183
- Az UVC Tisztító Csatlakoztatása
  183
- A Kimenet Csatlakoztatása
  184
- A Szennykivezetés Csatlakoztatása
  184
- Villamos Bekötés
  184
- A Vezérlés Beállítása
  185
- Az Üzembe Helyezés Sorrendje
  185
- Biológiai Szűrőindító
  185
- Üzembe Helyezés
  185
- Kezelés
  186
- Kezelőmező
  186
- Manuális Tisztítás
  186
- Automatikus Tisztítás
  187
- IDőfüggő Tisztítás
  187
- Rendszerüzenetek
  187
- Hibaelhárítás
  188
- Rendszeres Tisztítási Munkák
  188
- Tisztítás És Karbantartás
  188
- A Szubsztrátum-Cső Tisztítása/Cseréje
  189
- A Szűrőhabok Tisztítása
  189
- A Szűrő Tisztítása/Cseréje
  190
- A Szűrőhabok Cseréje
  190
- Kopóalkatrészek
  191
- Megsemmisítés
  191
- Tárolás/Telelés
  191
- Műszaki Adatok
  192
- Pótalkatrészek
  192
Polski

193
- Bezpieczna Eksploatacja
  194
- Przepisy Bezpieczeństwa
  194
- Przyłącze Elektryczne
  194
- Dalsze Wskazówki
  195
- Informacje Dotyczące Instrukcji Użytkowania
  195
- Ostrzeżenia
  195
- Symbole W Niniejszej Instrukcji
  195
- Budowa Urządzenia
  196
- Możliwe Błędne Użytkowanie
  196
- Opis Produktu
  196
- WłaściwośCI
  196
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  196
- Dostęp Do Urządzenia
  197
- Otwieranie Zbiornika
  197
- Projektowanie Ustawienia
  197
- Rozkładanie / Składanie Mocowania Sita
  197
- Ustawienie I Podłączenie
  197
- Podłączanie Wejścia
  198
- Podłączanie Wyjścia
  198
- Podłączenie Urządzenia Z Lampą Ultrafioletową
  198
- Podłączenie Odpływu Brudnej Wody
  199
- Przyłącze Elektryczne
  199
- Biologiczny "Rozrusznik Filtra
  200
- Kolejność CzynnośCI Przy Uruchomieniu
  200
- Uruchomienie
  200
- Obsługa
  201
- Panel Obsługowy
  201
- Wyrównanie Ustawienia Sterownika
  201
- Czyszczenie Automatyczne
  202
- Czyszczenie Ręczne
  202
- Czyszczenie Zależne Od Czasu
  202
- Komunikaty Systemowe
  202
- Czyszczenie I Konserwacja
  203
- Usuwanie Usterek
  203
- Czyszczenie Pianek Filtracyjnych
  204
- Regularne Czyszczenie
  204
- Oczyszczenie / Wymiana Sita
  205
- Oczyszczenie/Wymiana Rur Z Substratem
  205
- CzęśCI Ulegające Zużyciu
  206
- Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  206
- Usuwanie Odpadów
  206
- Wymiana Pianek Filtracyjnych
  206
- CzęśCI Zamienne
  207
- Dane Techniczne
  207
Čeština

208
- Bezpečnostní Pokyny
  209
- Bezpečný Provoz
  209
- Elektrická Přípojka
  209
- Další Pokyny
  210
- O Tomto Návodu K Obsluze
  210
- Symboly Použité V Tomto Návodu
  210
- Varovné Pokyny
  210
- Konstrukce Přístroje
  211
- Možné Chybné Použití
  211
- Popis Výrobku
  211
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  211
- Vlastnosti
  211
- Instalace a Připojení
  212
- Naplánujte Instalaci
  212
- Otevření Nádrže
  212
- Přístup K Přístroji
  212
- Vyklopení/Zaklopení Držáku Sítka
  212
- Připojení Vstupu
  213
- Připojte Čisticí Zařízení UVC
  213
- Připojení Výstupu
  214
- Připojte Vyústění Nečistot
  214
- Vytvoření Přípojky Elektrického Proudu
  214
- Biologický Spouštěč Filtru
  215
- Pořadí Uvedení Do Provozu
  215
- SeřIďte Řízení
  215
- Uvedení Do Provozu
  215
- Automatické ČIštění
  216
- Manuální ČIštění
  216
- Ovládací Pole
  216
- OvláDání
  216
- Systémová Hlášení
  217
- Časově Závislé ČIštění
  217
- Odstraňování Poruch
  218
- Pravidelné Čisticí Práce
  218
- Vyčistěte Filtrační Pěny
  218
- ČIštění a Údržba
  218
- Vyčistěte/Vyměňte Živnou Trubku
  219
- Sítko Vyčistěte/Vyměňte
  220
- VýMěna Filtrační Pěny
  220
- Likvidace
  221
- Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  221
- Uložení/Zazimování
  221
- Náhradní Díly
  222
- Technické Údaje
  222
Slovenčina

223
- Bezpečnostné Pokyny
  224
- Bezpečná Prevádzka
  224
- Prípojka Elektrickej Energie
  224
- O Tomto Návode Na Používanie
  225
- Symboly V Tomto Návode
  225
- Výstražné Upozornenia
  225
- Ďalšie Pokyny
  225
- Možné Nesprávne Použitie
  226
- Popis Výrobku
  226
- Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
  226
- Vlastnosti
  226
- Zloženie Zariadenia
  226
- Inštalácia a Pripojenie
  227
- Otvorenie Nádoby
  227
- Plánovanie Inštalácie
  227
- Prístup K Prístroju
  227
- Vyklopenie/Priklopenie Držiaka Sita
  227
- Pripojenie UVC Sterilizátora
  228
- Pripojenie Vstupu
  228
- Pripojenie Výstupu
  228
- Pripojenie Výpustu Znečistenej Vody
  229
- Vytvorenie Elektrického Pripojenia
  229
- Biologický Štartér Filtra
  230
- Nastavenie Riadenia
  230
- Poradie Uvedenia Do Prevádzky
  230
- Automatické Čistenie
  231
- Manuálne Čistenie
  231
- Obsluha
  231
- Ovládacie Pole
  231
- Systémové Hlásenia
  232
- Čistenie Závislé Od Času
  232
- Odstráňte Poruchu
  233
- Pravidelné Čistiace Práce
  233
- Čistenie a Údržba
  233
- Čistenie Filtračných Pien
  233
- Čistenie/Výmena Rúry Substrátu
  234
- Uloženie/Prezimovanie
  235
- Výmena Filtračných Pien
  235
- Čistenie/Výmena Sita
  235
- Likvidácia
  236
- Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  236
- Náhradné Diely
  237
- Technické Údaje
  237

Oase BioTec ScreenMatic2 60000 Instrucciones De Uso

Oase BioTec ScreenMatic2 60000 Instrucciones De Uso (786 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 8.84 MB

Oase BioTec ScreenMatic2 60000 Instrucciones De Uso

Oase BioTec ScreenMatic2 60000 Instrucciones De Uso (122 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 13.16 MB

Tabla de contenido

Deutsch

11
- Tabla de Contenido
  11
- Sicherheitshinweise
  12
  - Elektrischer Anschluss
    12
  - Sicherer Betrieb
    12
- Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
  13
  - Symbole in dieser Anleitung
    13
    
    Warnhinweise
    13
    
    Weitere Hinweise
    13
- Produktbeschreibung
  13
  - Geräteaufbau
    13
  - Eigenschaften
    14
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    14
  - Möglicher Fehlgebrauch
    14
  - Zugang zum Gerät
    14
    
    Behälter Öffnen
    15
    
    Siebhalter Aufklappen/Zuklappen
    15
- Aufstellen und Anschließen
  15
  - Aufstellung Planen
    15
  - Eingang Anschließen
    16
  - UVC-Klärer Anschließen
    16
  - Ausgang Anschließen
    17
  - Schmutzauslauf Anschließen
    17
  - Elektrischen Anschluss Herstellen
    17
- Inbetriebnahme
  17
- Bedienung
  19
  - Bedienfeld
    19
  - Manuelle Reinigung
    19
  - Automatische Reinigung
    19
  - Zeitabhängige Reinigung
    20
  - Systemmeldungen
    20
- Störungsbeseitigung
  21
- Reinigung und Wartung
  21
- Lagern/Überwintern
  23
- Verschleißteile
  24
- Entsorgung
  24
- Technische Daten
  24
English

25
- Safety Information
  26
  - Electrical Connection
    26
  - Safe Operation
    26
- Information about These Operating Instructions
  27
  - Symbols Used in These Instructions
    27
    
    Warnings
    27
    
    Additional Information
    27
- Product Description
  27
  - Unit Configuration
    27
  - Properties
    28
  - Intended Use
    28
  - Possible Incorrect Use
    28
  - Accessing the Unit
    28
    
    Opening the Container
    29
    
    Hinging the Screen Holder Up/Down
    29
- Installation and Connection
  29
  - Installation Planning
    29
  - Connecting the Inlet
    30
  - Connecting a UVC Clarifier
    30
  - Connecting the Outlet
    31
  - Connecting the Dirt Outlet
    31
  - Carry out the Electrical Connection
    31
- Commissioning/Start-Up
  31
- Operation
  33
  - Operating Panel
    33
  - Manual Cleaning
    33
  - Automatic Cleaning
    33
  - Time-Dependent Cleaning
    34
  - Ambient Temperature
    34
  - System Messages
    34
- Maintenance and Cleaning
  35
- Remedy of Faults
  35
- Storage/Over-Wintering
  37
- Disposal
  38
- Technical Data
  38
- Wear Parts
  38
Français

39
- Consignes de Sécurité
  40
  - Raccordement Électrique
    40
  - Exploitation Sécurisée
    40
- Description du Produit
  41
  - Structure de L'appareil
    41
  - Propriétés
    42
  - Utilisation Conforme à la Finalité
    42
  - Éventuelle Utilisation Incorrecte
    42
  - Accès à L'appareil
    42
    
    Ouverture du Récipient
    43
    
    Ouverture/Fermeture du Porte Crépine
    43
- Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi
  41
  - Symboles Dans Cette Notice D'emploi
    41
    
    Avertissements
    41
    
    Autres Remarques
    41
- Mise en Place et Raccordement
  43
- Mise en Service
  45
- Utilisation
  47
  - Tableau de Commande
    47
  - Nettoyage Manuel
    47
  - Nettoyage Automatique
    47
  - Nettoyage en Fonction du Temps
    48
  - Température Ambiante
    48
  - Messages du Système
    48
- Nettoyage et Entretien
  49
- Élimination des Dérangements
  49
- Stockage/Entreposage pour L'hiver
  51
- Caractéristiques Techniques
  52
- Pièces D'usure
  52
- Recyclage
  52
Dutch

53
- Veiligheidsinstructies
  54
  - Elektrische Aansluiting
    54
  - Veilig Gebruik
    54
- Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
  55
  - Symbolen in Deze Handleiding
    55
    
    Waarschuwingen
    55
    
    Overige Instructies
    55
- Productbeschrijving
  55
  - Opbouw Van Apparaat
    55
  - Eigenschappen
    56
  - Beoogd Gebruik
    56
  - Mogelijk Verkeerd Gebruik
    56
  - Toegang Tot Het Apparaat
    56
    
    Reservoir Openen
    57
    
    Zeefhouder Open Klappen/Dichtklappen
    57
- Plaatsen en Aansluiten
  57
  - Opstelling Plannen
    57
  - Sluit de Ingang Aan
    58
  - UVC-Voorzuiveringsapparaat Aansluiten
    58
  - Sluit de Uitgang Aan
    59
  - Vuilafvoer Aansluiten
    59
  - Elektrische Aansluiting Uitvoeren
    59
- Ingebruikname
  59
  - Biologische Filterstarter
    60
  - Volgorde Van de Ingebruikname
    60
  - Besturing Instellen
    60
- Bediening
  61
  - Bedieningspaneel
    61
  - Handmatige Reiniging
    61
  - Automatisch Reinigen
    61
  - Tijdsafhankelijke Reiniging
    62
  - Systeemmeldingen
    62
- Reiniging en Onderhoud
  63
- Storingen Verhelpen
  63
- Opslag en Overwintering
  65
- Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  66
- Slijtagedelen
  66
- Technische Gegevens
  66
Español

67
- Indicaciones de Seguridad
  68
  - Conexión Eléctrica
    68
  - Funcionamiento Seguro
    68
- Descripción del Producto
  69
  - Estructura del Equipo
    69
  - Características
    70
  - Uso Conforme a lo Prescrito
    70
  - Posible Uso Erróneo
    70
  - Acceso al Equipo
    70
    
    Abertura del Recipiente
    71
    
    Indicación
    71
    
    Abertura/ Cierre del Soporte de la Criba
    71
- Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
  69
  - Símbolos en Estas Instrucciones
    69
    
    Indicaciones de Advertencia
    69
    
    Otras Indicaciones
    69
- Emplazamiento y Conexión
  71
- Puesta en Marcha
  73
- Operación
  75
  - Panel de Control
    75
  - Limpieza Manual
    75
  - Descripción
    75
  - Limpieza Automática
    75
  - Limpieza en Función del Tiempo
    76
  - Temperatura del Entorno
    76
  - Mensajes del Sistema
    76
- Eliminación de Fallos
  77
- Limpieza y Mantenimiento
  77
- Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
  79
- Datos Técnicos
  80
- Desecho
  80
- Piezas de Desgaste
  80

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales