Oase AquaMax Eco Classic 18000 C Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase AquaMax Eco Classic 18000 C. Tenemos 3 Oase AquaMax Eco Classic 18000 C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Puesta En Marcha

Oase AquaMax Eco Classic 18000 C Instrucciones De Uso (248 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Bombas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
  7
  - Verweise in dieser Anleitung
    8
- Sicherheitshinweise
  8
  - Sicherer Betrieb
    8
- Produktbeschreibung
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
- Aufstellen und Anschließen
  9
- Inbetriebnahme
  11
- Bedienung
  11
- Störungsbeseitigung
  13
  - Übersicht Möglicher Störungen
    13
  - Fehlermeldungen
    14
- Reinigung und Wartung
  14
- Verschleißteile
  15
- Ersatzteile
  15
- Lagern/Überwintern
  15
- Reparatur
  15
- Entsorgung
  15
- Technische Daten
  16
- Symbole auf dem Gerät
  16
English

18
- Information about These Operating Instructions
  18
- Product Description
  19
  - Intended Use
    20
- Safety Information
  19
  - Safe Operation
    19
- Installation and Connection
  20
  - Connecting the Controller
    21
- Commissioning/Start-Up
  22
- Operation
  22
  - Operating Functions
    23
- Remedy of Faults
  24
  - Troubleshooting Overview
    24
  - Error Messages
    25
- Maintenance and Cleaning
  25
- Disposal
  26
- Repair
  26
- Spare Parts
  26
- Storage/Overwintering
  26
- Wear Parts
  26
- Symbols on the Unit
  27
- Technical Data
  27
  - Water Values
    27
Français

29
- Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi
  29
- Consignes de Sécurité
  30
  - Installation Électrique Correspondant aux Prescriptions
    30
  - Exploitation Sécurisée
    30
- Description du Produit
  30
- Mise en Place et Raccordement
  31
  - Raccorder le Contrôleur
    32
- Mise en Service
  32
  - Mise Hors Circuit
    33
- Utilisation
  33
- Dépannage
  35
  - Aperçu des Dysfonctionnements Possibles
    35
  - Messages D'erreur
    36
- Nettoyage et Entretien
  36
- Pièces D'usure
  37
- Pièces de Rechange
  37
- Recyclage
  37
- Réparation
  37
- Stockage / Entreposage pour L'hiver
  37
- Caractéristiques Techniques
  38
- Symboles Sur L'appareil
  38
Dutch

40
- Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
  40
- Productbeschrijving
  41
- Veiligheidsinstructies
  41
- Plaatsen en Aansluiten
  42
  - Apparaat Gedompeld Opstellen
    42
  - Apparaat Droog Plaatsen
    42
- Inbedrijfstelling
  43
- Bediening
  44
- Storing Verhelpen
  46
- Reiniging en Onderhoud
  47
- Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  48
- Opslag/Overwinteren
  48
- Reparatie
  48
- Reserveonderdelen
  48
- Slijtagedelen
  48
- Symbolen Op Het Apparaat
  49
- Technische Gegevens
  49
Español

51
- Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
  51
  - Referencias en Estas Instrucciones
    52
- Descripción del Producto
  52
- Indicaciones de Seguridad
  52
  - Instalación Eléctrica Conforme a lo Prescrito
    52
  - Funcionamiento Seguro
    52
- Emplazamiento y Conexión
  53
  - Emplazamiento del Equipo Sumergido
    53
  - Conexión del Controlador
    54
- Puesta en Marcha
  54
  - Conexión
    55
  - Desconexión
    55
- Operación
  55
- Eliminación de Fallos
  57
  - Vista General de Posibles Fallos
    57
  - Mensajes de Error
    58
- Limpieza y Mantenimiento
  58
- Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
  59
- Desecho
  59
- Piezas de Desgaste
  59
- Piezas de Recambio
  59
- Reparación
  59
- Datos Técnicos
  60
  - Datos de Equipos
    60
  - Valores del Agua
    60
- Símbolos en el Equipo
  60
Português

62
- Explicações Necessárias Às Instruções de Uso
  62
- Descrição Do Produto
  63
  - Descrição Geral
    63
- Instruções de Segurança
  63
  - Operação Segura
    63
- Posicionar E Conectar
  64
  - Conectar O Controlador
    65
- Colocar O Aparelho Em Operação
  66
- Operação
  66
- Eliminação de Falhas
  68
  - Vista Geral de Possíveis Avarias
    68
  - Mensagens de Falha
    69
- Limpeza E Manutenção
  69
- Armazenar/Invernar
  70
- Descartar O Aparelho Usado
  70
- Peças de Desgaste
  70
- Peças de Reposição
  70
- Reparação
  70
- Dados Técnicos
  71
  - Dados Do Aparelho
    71
  - Valores de Água
    71
- Símbolos sobre O Aparelho
  71
Italiano

73
- Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  73
- Avvertenze DI Sicurezza
  74
- Descrizione del Prodotto
  74
- Installazione E Allacciamento
  75
- Messa in Funzione
  76
- Impiego
  77
  - Panoramica del Controller
    77
  - Funzioni DI Operazione
    78
- Eliminazione DI Anomalie
  79
  - Panoramica Delle Possibili Anomalie
    79
  - Messaggi DI Errore
    80
- Pulizia E Manutenzione
  80
- Immagazzinaggio/Invernaggio
  81
- Parti DI Ricambio
  81
- Pezzi Soggetti a Usura
  81
- Riparazione
  81
- Smaltimento
  81
- Dati Tecnici
  82
  - Dati Dell'apparecchio
    82
- Simboli Sull'apparecchio
  82
Dansk

84
- Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
  84
- Produktbeskrivelse
  85
- Sikkerhedsanvisninger
  85
- Opstilling Og Tilslutning
  86
- Idrifttagning
  87
- Betjening
  88
- Fejlafhjælpning
  90
  - Oversigt over Mulige Fejl
    90
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  91
- Bortskaffelse
  92
- Lukkedele
  92
- Opbevaring/Overvintring
  92
- Reparation
  92
- Reservedele
  92
- Symboler På Apparatet
  93
- Tekniske Data
  93
Norsk

95
- Merknader Til Denne Bruksanvisningen
  95
  - Referanser I Denne Bruksanvisningen
    96
- Produktbeskrivelse
  96
  - Tilsiktet Bruk
    97
- Sikkerhetsanvisninger
  96
  - Forskriftsmessig Elektrisk Installasjon
    96
- Installasjon Og Tilkobling
  97
  - Oppsett Av Kontrollenheten Med Jordingskontakten
    98
  - Tilkobling Av Kontrollenheten
    98
- Bruk
  99
- Idriftssettelse
  99
- Utbedrefeil
  101
  - Oversikt over Mulige Feil
    101
- Rengjøring Og Vedlikehold
  102
- Kassering
  103
- Lagring/Overvintring
  103
- Reparasjon
  103
- Reservedeler
  103
- Slitedeler
  103
- Symboler På Apparatet
  104
- Tekniske Data
  104
Svenska

106
- Information Om Denna Bruksanvisning
  106
- Produktbeskrivning
  107
  - Ändamålsenlig Användning
    108
- Säkerhetsanvisningar
  107
  - Säker Drift
    107
- Installation Och Anslutning
  108
  - Installera Apparaten Nedsänkt
    108
  - Installera Apparaten Torrt
    109
  - Installera Styrenhet Med Jordspett
    109
  - Ansluta Styrenheten
    109
- Användning
  110
- Driftstart
  110
- Felavhjälpning
  112
- Rengöring Och Underhåll
  113
- Avfallshantering
  114
- Förvaring / Lagring under Vintern
  114
- Reparation
  114
- Reservdelar
  114
- Slitagedelar
  114
- Symboler På Enheten
  115
- Tekniska Data
  115
Suomi

117
- Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
  117
- Tuotekuvaus
  118
- Turvaohjeet
  118
- Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  119
  - Laitteen Asettaminen Kuiviin Olosuhteisiin
    119
- Käyttöönotto
  120
- Käyttö
  121
- Häiriöiden Korjaaminen
  123
- Puhdistus Ja Huolto
  124
- Hävittäminen
  125
- Korjaus
  125
- Kuluvat Osat
  125
- Varaosat
  125
- Varastointi/Säilytys Talven Yli
  125
- Laitteessa Olevat Symbolit
  126
- Tekniset Tiedot
  126
  - Laitteen Tiedot
    126
Magyar

128
- InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
  128
- Biztonsági Útmutatások
  129
- Termékleírás
  129
- Felállítás És Csatlakoztatás
  130
- Üzembe Helyezés
  131
- Kezelés
  132
- Hibaelhárítás
  134
- Tisztítás És Karbantartás
  135
- Javítás
  136
- Kopóalkatrészek
  136
- Megsemmisítés
  136
- Pótalkatrészek
  136
- Tárolás/Telelés
  136
- A Készüléken Található Jelölések
  137
- Műszaki Adatok
  137
  - Készülékadatok
    137
Polski

139
- Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
  139
  - Odnośniki W Niniejszej Instrukcji
    140
- Opis Produktu
  140
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    140
- Przepisy Bezpieczeństwa
  140
  - Bezpieczna Eksploatacja
    140
- Ustawienie I Podłączenie
  141
- Uruchomienie
  142
- Obsługa
  143
  - PrzegląD Sterownika
    143
- Usuwanie Usterek
  145
  - PrzegląD Możliwych Usterek
    145
  - Komunikaty O Błędach
    146
- Czyszczenie I Konserwacja
  146
  - Zalecenia Dotyczące Czyszczenia
    146
- CzęśCI Ulegające Zużyciu
  147
- CzęśCI Zamienne
  147
- Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  147
- Naprawa
  147
- Usuwanie Odpadów
  147
- Dane Techniczne
  148
  - Specyfikacja Urządzenia
    148
  - Charakterystyka Wody
    148
- Symbole Na Urządzeniu
  148
Čeština

150
- Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
  150
- Bezpečnostní Pokyny
  151
  - Elektrická Instalace Podle Předpisů
    151
  - Bezpečný Provoz
    151
- Popis Výrobku
  151
- Instalace a Připojení
  152
- Uvedení Do Provozu
  153
- OvláDání
  154
  - Funkce Obsluhy
    155
- Odstraňování Poruch
  156
  - Přehled Možných Poruch
    156
- ČIštění a Údržba
  157
- Likvidace
  158
- Náhradní Díly
  158
- Oprava
  158
- Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  158
- Uložení/Zazimování
  158
- Symboly Na Přístroji
  159
- Technické Údaje
  159
  - Parametry Vody
    159
Slovenčina

161
- Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
  161
- Bezpečnostné Pokyny
  162
- Popis Výrobku
  162
- Inštalácia a Pripojenie
  163
  - Pripojenie Ovládača
    164
- Obsluha
  165
  - Funkcie Obsluhy
    166
- Uvedenie Do Prevádzky
  165
- Odstráňte Poruchu
  167
  - Prehľad Možných Porúch
    167
  - Chybové Hlásenia
    168
- Čistenie a Údržba
  168
- Likvidácia
  169
- Náhradné Diely
  169
- Oprava
  169
- Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  169
- Uloženie/Prezimovanie
  169
- Symboly Na Prístroji
  170
- Technické Údaje
  170
  - Hodnoty Vody
    170
Slovenščina

172
- Opozorila K Navodilom Za Uporabo
  172
- Opis Izdelka
  173
  - Pravilna Uporaba
    174
- Varnostna Navodila
  173
- Postavitev in Priklop
  174
  - Postavitev Naprave Pod Gladino
    174
  - Pritrditev Krmilnika Na Steno
    175
  - Priključitev Krmilnika
    175
- Upravljanje
  176
  - Funkcije Upravljanja
    177
- Zagon
  176
- Odpravljanje Motenj
  178
  - Sporočila O Napakah
    179
- ČIščenje in Vzdrževanje
  179
- Deli, Ki Se Obrabijo
  180
- Nadomestni Deli
  180
- Odlaganje Odpadkov
  180
- Popravilo
  180
- Skladiščenje/Prezimovanje
  180
- Simboli Na Napravi
  181
- Tehnični Podatki
  181
  - Podatki O Napravi
    181
  - Vodne Vrednosti
    181
Hrvatski

183
- Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
  183
- Opis Proizvoda
  184
  - Namjensko Korištenje
    185
- Sigurnosne Napomene
  184
  - Siguran Rad
    184
- Postavljanje I Priključivanje
  185
  - Uređaj Postavite Uronjen
    185
  - Priključivanje Upravljača
    186
- Rukovanje
  187
  - Upravljačke Funkcije
    188
- Stavljanje U Pogon
  187
- Otklanjanje Neispravnosti
  189
  - Poruke O Pogreškama
    190
- ČIšćenje I Održavanje
  190
- Popravak
  191
- Potrošni Dijelovi
  191
- Pričuvni Dijelovi
  191
- Skladištenje/Prezimljavanje
  191
- Zbrinjavanje
  191
- Simboli Na Uređaju
  192
- Tehnički Podatci
  192
  - Podaci O Uređaju
    192
  - Parametri Vode
    192

Oase AquaMax Eco Classic 18000 C Instrucciones De Uso (425 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Bombas para Estanques | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Symbole auf dem Gerät
5
Aufstellen und Anschließen
6
Reinigung und Wartung
15
Gerät Reinigen
15
Übersicht Möglicher Störungen
17
Fehlermeldungen
18
Technische Daten
19
Zulässige Wasserwerte
19
Safety Information
22
Intended Use
22
Product Description
23
Symbols on the Unit
24
Installation Variants
24
Installation and Connection
25
Connecting the Controller
29
Switching On/Off
30
Controller Overview
31
Operating Functions
32
Maintenance and Cleaning
34
Dismantling the Unit
34
Cleaning the Device
34
Storage/Winter Protection
35
Malfunction Remedy
36
Troubleshooting Overview
36
Error Messages
37
Technical Data
38
Wear Parts
39
Consignes de Sécurité
41
Utilisation Conforme à la Finalité
41
Description du Produit
42
Vue D'ensemble
42
Symboles Sur L'appareil
43
Variantes D'installation
43
Mise en Place et Raccordement
44
Mise en Service
49
Mise en Circuit / Mise Hors Circuit
49
Vue D'ensemble du Contrôleur
50
Fonctions Opérationnelles
51
Connexion/Déconnexion de la Liaison Radio
52
Nettoyage et Entretien
53
Démonter L'appareil
53
Nettoyage de L'appareil
53
Stockage / Entreposage pour L'hiver
54
Messages D'erreur
56
Caractéristiques Techniques
57
Pièces D'usure
58
Veiligheidsinstructies
60
Beoogd Gebruik
60
Productbeschrijving
61
Symbolen Op Het Apparaat
62
Plaatsen en Aansluiten
63
Ingebruikname
68
Reiniging en Onderhoud
72
Apparaat Demonteren
72
Apparaat Reinigen
72
Storing Verhelpen
74
Overzicht Van Mogelijke Storingen
74
Technische Gegevens
76
Toelaatbare Waterwaarden
76
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
77
Indicaciones de Seguridad
79
Uso Conforme a lo Prescrito
79
Descripción del Producto
80
Vista Sumaria
80
Símbolos en el Equipo
81
Variantes de Instalación
81
Emplazamiento y Conexión
82
Emplazamiento del Equipo Sumergido
83
Emplazamiento del Equipo en Seco
84
Conexión del Controlador
86
Puesta en Marcha
87
Operación
88
Vista General del Controlador
88
Funciones Operativas
89
Limpieza y Mantenimiento
91
Desmontar el Equipo
91
Limpieza del Equipo
91
Sustitución de la Unidad de Rodadura
92
Almacenamiento/ Conservación Durante el Invierno
92
Eliminación de Fallos
93
Vista General de Posibles Fallos
93
Mensajes de Error
94
Datos Técnicos
95
Valores del Agua Permisibles
95
Piezas de Desgaste
96
Instruções de Segurança
98
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
98
Descrição Do Produto
99
Descrição Geral
99
Símbolos sobre O Aparelho
100
Posicionar E Conectar
101
Conectar O Controlador
105
Colocação Em Operação
106
Vista Geral Do Controlador
107
Limpeza E Manutenção
110
Desmontar O Aparelho
110
Limpar O Aparelho
110
Substituir a Unidade de Rotor
111
Eliminação de Falhas
112
Vista Geral de Possíveis Avarias
112
Mensagens de Falha
113
Dados Técnicos
114
Valore Permitidos da Água
114
Peças de Desgaste
115
Descartar O Aparelho Usado
115
Avvertenze DI Sicurezza
117
Impiego Ammesso
117
Simboli Sull'apparecchio
119
Varianti DI Installazione
119
Installazione E Allacciamento
120
Messa in Funzione
125
Panoramica del Controller
126
Pulizia E Manutenzione
129
Smontaggio Dell'apparecchio
129
Pulizia Dell'apparecchio
129
Eliminazione DI Anomalie
131
Messaggi DI Errore
132
Dati Tecnici
133
Pezzi Soggetti a Usura
134
Smaltimento
134
El-Tilslutning
136
Formålsbestemt Anvendelse
136
Symboler På Apparatet
138
Opstilling Og Tilslutning
139
Rengøring Og Vedligeholdelse
148
Rengør Apparatet
148
Tekniske Data
152
Tilladte Vandværdier
152
Bortskaffelse
153
Tilsiktet Bruk
155
Installasjon Og Tilkobling
158
Rengjøring Og Vedlikehold
167
Rengjøre Apparatet
167
Utbedre Feil
169
Tillatte Vannverdier
171
Ändamålsenlig Användning
174
Symboler På Apparaten
176
Installation Och Anslutning
177
Rengöring Och Underhåll
186
Rengöra Apparaten
186
Förvaring / Lagring under Vintern
187
Tekniska Data
190
Tillåtna Vattenvärden
190
Määräystenmukainen Käyttö
193
Laitteessa Olevat Symbolit
195
Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
196
Puhdistus Ja Huolto
205
Laitteen Puhdistus
205
Varastointi/Säilytys Talven Yli
206
Häiriöiden Korjaaminen
207
Tekniset Tiedot
209
Sallitut Vesiarvot
209
Kuluvat Osat
210
Biztonsági Útmutatások
212
Rendeltetésszerű Használat
212
Felállítás És Csatlakoztatás
215
Üzembe Helyezés
220
Tisztítás És Karbantartás
224
A Készülék Tisztítása
224
Műszaki Adatok
228
Kopóalkatrészek
229
Przepisy Bezpieczeństwa
231
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
231
Opis Produktu
232
Symbole Na Urządzeniu
233
Ustawienie I Podłączenie
234
Podłączenie Sterownika
238
Czyszczenie I Konserwacja
243
Czyszczenie Urządzenia
243
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
244
Usuwanie Usterek
245
Komunikaty O Błędach
246
Dane Techniczne
247
CzęśCI Ulegające Zużyciu
248
Usuwanie Odpadów
248
Bezpečnostní Pokyny
250
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
250
Popis Výrobku
251
Symboly Na Přístroji
252
Instalace a Připojení
253
Uvedení Do Provozu
258
ČIštění a Údržba
262
Odstraňování Poruch
264
Technické Údaje
266
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
267
Bezpečnostné Pokyny
269
Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
269
Symboly Na Zariadení
271
Inštalácia a Pripojenie
272
Uvedenie Do Prevádzky
277
Čistenie a Údržba
281
Čistenie Prístroja
281
Odstráňte Poruchu
283
Chybové Hlásenia
284
Likvidácia
286
Varnostna Navodila
288
Pravilna Uporaba
288
Opis Izdelka
289
Simboli Na Napravi
290
Postavitev in Priklop
291
ČIščenje in Vzdrževanje
300
ČIščenje Naprave
300
Odpravljanje Motenj
302
Sporočila O Napakah
303
Tehnični Podatki
304
Dovoljene Vrednosti Vode
304
Deli, Ki Se Obrabijo
305
Odlaganje Odpadkov
305
Sigurnosne Napomene
307
Namjensko Korištenje
307
Opis Proizvoda
308
Simboli Na Uređaju
309
Postavljanje I Priključivanje
310
Stavljanje U Pogon
315
ČIšćenje I Održavanje
319
ČIšćenje Uređaja
319
Skladištenje / Čuvanje Tijekom Zime
320
Otklanjanje Neispravnosti
321

Oase AquaMax Eco Classic 18000 C Puesta En Marcha (184 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Bombas para Estanques | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Sicherheitshinweise
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Übersicht
  6
- Installationsvarianten
  7
- Aufstellen und Anschließen
  7
- Gerät Getaucht Aufstellen
  7
- Einschalten / Ausschalten
  8
- Gerät Trocken Aufstellen
  8
- Inbetriebnahme
  8
- Controller Anschließen
  8
- Environmental Function Control (EFC)
  9
- Bedienung
  9
- Übersicht Controller
  9
- Bedienfunktionen
  10
English

12
- Safety Information
  13
- Intended Use
  14
- Overview
  14
- Product Description
  14
- Installation and Connection
  15
- Installation Variants
  15
- Submerged Installation of the Pump
  15
- Commissioning/Start-Up
  16
- Connecting the Controller
  16
- Install the Unit at a Dry Place
  16
- Switching ON/OFF
  16
- Controller Overview
  17
- Environmental Function Control (EFC)
  17
- Operation
  17
- Operating Functions
  18
Français

20
- Consignes de Sécurité
  21
- Description du Produit
  22
- Utilisation Conforme à la Finalité
  22
- Vue D'ensemble
  22
- Mise en Place en Immergé de L'appareil
  23
- Mise en Place et Raccordement
  23
- Variantes D'installation
  23
- Mise en Circuit / Mise Hors Circuit
  24
- Mise en Place de L'appareil au Sec
  24
- Mise en Service
  24
- Raccorder le Contrôleur
  24
- Environmental Function Control (EFC)
  25
- Utilisation
  25
- Vue D'ensemble du Contrôleur
  25
- Fonctions Opérationnelles
  26
Dutch

28
- Dit Apparaat Kan Worden Gebruikt Door Kinderen Vanaf 8 Jaar en Daar
  28
- Veiligheidsinstructies
  29
- Beoogd Gebruik
  30
- Overzicht
  30
- Productbeschrijving
  30
- Apparaat Gedompeld Opstellen
  31
- Installatievarianten
  31
- Plaatsen en Aansluiten
  31
- Apparaat Droog Plaatsen
  32
- Controller Aansluiten
  32
- Ingebruikname
  32
- Inschakelen/Uitschakelen
  32
- Bediening
  33
- Environmental Function Control (EFC)
  33
- Overzicht Controller
  33
- Bedieningsfuncties
  34
Español

36
- Indicaciones de Seguridad
  37
- Descripción del Producto
  38
- Uso Conforme a lo Prescrito
  38
- Vista Sumaria
  38
- Emplazamiento del Equipo Sumergido
  39
- Emplazamiento y Conexión
  39
- Variantes de Instalación
  39
- Conexión / Desconexión
  40
- Conexión del Controlador
  40
- Emplazamiento del Equipo en Seco
  40
- Puesta en Marcha
  40
- Environmental Function Control (EFC)
  41
- Operación
  41
- Vista General del Controlador
  41
- Funciones Operativas
  42
Português

44
- Antes de Meter a Mão Na Água, Desconetar a Ficha Elétrica de todos
  44
- Instruções de Segurança
  45
- Descrição Do Produto
  46
- Descrição Geral
  46
- Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  46
- Colocar O Aparelho Na Água
  47
- Posicionar E Conectar
  47
- Variantes de Instalação
  47
- Colocar O Aparelho Fora Do Tanque
  48
- Colocação Em Operação
  48
- Conectar O Controlador
  48
- Ligar/Desligar
  48
- Environmental Function Control (EFC)
  49
- Operação
  49
- Vista Geral Do Controlador
  49
- Funções de Comando
  50
Italiano

52
- Avvertenze DI Sicurezza
  53
- Descrizione del Prodotto
  54
- Impiego Ammesso
  54
- Prospetto
  54
- Installare Apparecchio Sott'acqua
  55
- Installazione E Allacciamento
  55
- Varianti DI Installazione
  55
- Avviamento / Spegnimento
  56
- Collegare Il Controller
  56
- Installare Apparecchio All'asciutto
  56
- Messa in Funzione
  56
- Environmental Function Control (EFC)
  57
- Impiego
  57
- Panoramica del Controller
  57
- Funzioni DI Operazione
  58
Dansk

60
- Sikkerhedsanvisninger
  61
  - El-Tilslutning
    61
- Formålsbestemt Anvendelse
  62
- Oversigt
  62
- Produktbeskrivelse
  62
- Installationsvarianter
  63
- Nedsænket Opstilling Af Apparatet
  63
- Opstilling Og Tilslutning
  63
- Ibrugtagning
  64
- Opstil Apparatet Tørt
  64
- Tilslut Controller
  64
- Tænd / Sluk
  64
- Betjening
  65
- Environmental Function Control (EFC)
  65
- Oversigt over Controller
  65
- Betjeningsfunktioner
  66
Norsk

68
- Sikkerhetsanvisninger
  69
- Oversikt
  70
- Produktbeskrivelse
  70
- Tilsiktet Bruk
  70
- Installasjon Og Tilkobling
  71
- Installasjonsvarianter
  71
- Stille Opp Apparatet Nedsenket I Vannet
  71
- Apparatet Skal Være Tørt Når Det Settes Opp
  72
- Igangsetting
  72
- Slå Av/På
  72
- Tilkobling Av Kontrollenheten
  72
- Bruk
  73
- Environmental Function Control (EFC)
  73
- Oversikt over Kontrollenheten
  73
- Betjeningsfunksjoner
  74
Svenska

76
- Säkerhetsanvisningar
  77
- Produktbeskrivning
  78
- Ändamålsenlig Användning
  78
- Översikt
  78
- Installation Och Anslutning
  79
- Installationsvarianter
  79
- Installera Apparaten Nedsänkt
  79
- Ansluta Styrenheten
  80
- Driftstart
  80
- Installera Apparaten Torrt
  80
- Påslagning / Frånslagning
  80
- Användning
  81
- Environmental Function Control (EFC)
  81
- Översikt Över Styrenheten
  81
- Manöverfunktioner
  82
Suomi

84
- Turvaohjeet
  85
- Määräystenmukainen Käyttö
  86
- Tuotekuvaus
  86
- Yleiskatsaus
  86
- Asennusversiot
  87
- Laitteen Asettaminen Veden Pinnan alle
  87
- Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  87
- Käyttöönotto
  88
- Laitteen Asettaminen Kuiviin Olosuhteisiin
  88
- Päällekytkentä/Poiskytkentä
  88
- Säätimen Liittäminen
  88
- Environmental Function Control (EFC)
  89
- Käyttö
  89
- Yleiskuva Säädin
  89
- Käyttötoiminnot
  90
Magyar

92
- Biztonsági Útmutatások
  93
- Rendeltetésszerű Használat
  94
- Termékleírás
  94
- Áttekintés
  94
- A Készülék Felállítása Vízbe Merítve
  95
- Felállítás És Csatlakoztatás
  95
- Telepítési Változatok
  95
- A Készülék Száraz Felállítása
  96
- A Vezérlő Csatlakoztatása
  96
- Bekapcsolás / Kikapcsolás
  96
- Üzembe Helyezés
  96
- Environmental Function Control (EFC)
  97
- Kezelés
  97
- Vezérlő Áttekintés
  97
- Kezelőfunkciók
  98
Polski

100
- Przepisy Bezpieczeństwa
  101
- Opis Produktu
  102
- PrzegląD
  102
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  102
- Ustawianie Urządzenia Pod Wodą
  103
- Ustawienie I Podłączenie
  103
- Wersja Zainstalowania
  103
- Podłączenie Sterownika
  104
- Rozruch
  104
- Ustawianie Urządzenia W Suchym Miejscu
  104
- Włączenie / Wyłączenie
  104
- Environmental Function Control (EFC)
  105
- Obsługa
  105
- PrzegląD Sterownika
  105
- Obsługa
  106
Čeština

108
- Bezpečnostní Pokyny
  109
- Popis Výrobku
  110
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  110
- Přehled
  110
- Instalace a Připojení
  111
- Instalace Ponořeného Přístroje
  111
- Varianty Instalace
  111
- Instalace Přístroje Na Suchu
  112
- Připojení Ovladače
  112
- Uvedení Do Provozu
  112
- Zapnutí / Vypnutí
  112
- Environmental Function Control (EFC)
  113
- OvláDání
  113
- Přehled Ovladače
  113
- Funkce Obsluhy
  114
Slovenčina

116
- Bezpečnostné Pokyny
  117
- Popis Výrobku
  118
- Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
  118
- Prehľad
  118
- Inštalácia a Pripojenie
  119
- Inštalácia Zariadenia Pod Vodou
  119
- Varianty Inštalácie
  119
- Pripojenie Ovládača
  120
- Suché Osadenie Zariadenia
  120
- Uvedenie Do Prevádzky
  120
- Zapnutie / Vypnutie
  120
- Environmental Function Control (EFC)
  121
- Obsluha
  121
- Prehľad Ovládača
  121
- Funkcie Obsluhy
  122
Slovenščina

124
- Varnostna Navodila
  125
- Opis Izdelka
  126
- Pravilna Uporaba
  126
- Pregled
  126
- Postavitev in Priklop
  127
- Postavitev Naprave Pod Gladino
  127
- Različice Namestitve
  127
- Postavitev Naprave Na Suhem
  128
- Priključitev Krmilnika
  128
- Vklop / Izklop
  128
- Zagon
  128
- Environmental Function Control (EFC)
  129
- Pregled Krmilnika
  129
- Upravljanje
  129
- Funkcije Upravljanja
  130
Hrvatski

132
- Sigurnosne Napomene
  133
- Namjensko Korištenje
  134
- Opis Proizvoda
  134
- Pregled
  134
- Načini Instalacije
  135
- Postavljanje I Priključivanje
  135
- Uređaj Postavite Uronjen
  135
- Priključivanje Upravljača
  136
- Stavljanje U Pogon
  136
- Uključivanje/Isključivanje
  136
- Uređaj Postavite Na Suhom
  136
- Environmental Function Control (EFC)
  137
- Pregled Upravljača
  137
- Rukovanje
  137
- Upravljačke Funkcije
  138

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase AquaMax Eco Classic 18000 C Manuales

Oase AquaMax Eco Classic 18000 C Instrucciones De Uso (248 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Oase AquaMax Eco Classic 18000 C Instrucciones De Uso (425 páginas)

Tabla de contenido

Oase AquaMax Eco Classic 18000 C Puesta En Marcha (184 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Productos relacionados

Oase Categorias