NUK Eco Control + Video Manuales

Manuales y guías de usuario para NUK Eco Control + Video. Tenemos 1 NUK Eco Control + Video manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

NUK Eco Control + Video Manual De Instrucciones (229 páginas)

Marca: NUK | Categoría: Monitores de Bebé | Tamaño: 3.02 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Übersicht
  
  5
  - Sicherheitshinweise
    5
  - Lieferumfang
    6
  - Elterneinheit
    7
    
    Bildschirm der Elterneinheit
    8
  - Babyeinheit
    9
- 2 Nuk Eco Control + Video
  
  10
  - Betriebsarten
    10
- 3 Stromnetz
  
  11
  - Elterneinheit
    11
    
    Netzadapter
    11
    
    Akku
    11
    
    Benutzungshinweise für den Akku
    12
    
    Aufladen des Akkus
    12
  - Babyeinheit
    13
    
    Netzadapter
    13
    
    Batterien
    14
- 4 Datenübertragung
  
  14
  - Frequenzbedingte Einschränkungen
    14
  - Reichweite
    14
  - Störungen
    15
  - Abhörsicherheit
    15
  - Verzögerung in Bild und Ton
    15
- 5 Inbetriebnahme
  
  15
  - Verbindungsprüfung
    15
  - Anzeige der Empfangsstärke
    15
  - Anzeigen zur Batterie
    16
  - Positionierung
    16
    
    Schwenken der Kamera
    17
- 6 Betrieb
  
  17
  - Grundeinstellungen
    17
  - Full Eco Modus
    18
    
    Ein/Aus-Schalten des Full Eco Modus
    18
    
    Erzwungene Anzeige
    18
    
    Reichweitenkontrolle mit Eingeschaltetem Full Eco Modus
    18
- 7 Parameter
  
  19
  - Elterneinheit
    19
    
    Menü
    19
    
    Sprache
    19
    
    Schlaflied
    19
    
    Empfindlichkeit
    20
    
    Temperatur
    20
    
    Vibration
    20
    
    Alarm
    21
    
    Helligkeit
    21
    
    Full Eco Modus
    21
    
    Lautstärke
    21
    
    Vergrößern
    21
    
    Antworten
    22
  - Babyeinheit
    22
    
    Lautstärke
    22
    
    Schlaflieder
    22
    
    Anzeige Temperatur
    22
    
    Automatische Nachtsicht
    22
- 8 Gebrauchshinweise für das Babyphone
  
  23
  - Transport
    23
  - Reinigung
    23
  - Wartung
    23
  - Entsorgung
    23
- 9 Problemlösung
  
  24
- 10 Technische Daten
  
  26
- 11 Garantie
  
  27
English

28
- 1 Overview
  
  30
  - Safety Instructions
    30
  - Delivery
    31
  - Parent Unit
    32
    
    Screen on the Parent Unit
    33
  - Baby Unit
    34
- 2 Nuk Eco Control + Video
  
  35
  - Operating Modes
    35
- 3 Power Supply
  
  36
  - Parent Unit
    36
    
    Mains Adapter
    36
    
    Battery
    36
    
    Handling Instructions for the Battery
    37
    
    Charging the Battery
    37
  - Baby Unit
    38
    
    Mains Adapter
    38
    
    Batteries
    38
- 4 Transmission of Data
  
  39
  - Frequency Restrictions
    39
  - Range
    39
  - Interference
    39
  - Eavesdropping/Interception
    39
  - Delays in Video and Audio
    39
- 5 Getting Started
  
  39
  - Connection Check
    40
  - Connections Reception Strength Indicator
    40
  - Battery Indicator
    40
  - Positioning
    41
    
    Tilting the Camera
    41
- 6 Operation
  
  41
  - Default Settings
    42
  - Full Eco Mode
    42
    
    Switching Full Eco Mode On/Off
    42
    
    Forced Viewing
    43
    
    Out of Range Indication with Full Eco Mode on
    43
- 7 Parameter
  
  43
  - Parent Unit
    43
    
    Menu
    43
    
    Language
    43
    
    Lullabies
    43
    
    Sensitivity
    44
    
    Temperature
    44
    
    Vibration
    44
    
    Alert
    45
    
    Brightness
    45
    
    Full Eco Mode
    45
    
    Volume
    45
    
    Zoom in
    46
    
    Talkback
    46
  - Baby Unit
    46
    
    Volume
    46
    
    Lullabies
    46
    
    Temperature Indicator
    46
    
    Automatic Night Vision
    46
- 8 Handling Instructions for the Baby Monitor
  
  47
  - Transportation
    47
  - Cleaning
    47
  - Maintenance
    47
  - Disposal
    47
- 9 Problem Solving
  
  48
- 10 Technical Specification
  
  50
- 11 Guarantee/Warranty
  
  50
Français

52
- 1 Aperçu
  
  54
  - Instructions de Sécurité
    54
  - Contenu de la Livraison
    55
  - Unité Parents
    56
    
    Écran de L'unite Parents
    57
  - Unité Bébé
    58
- 2 Nuk Eco Control + Video
  
  59
  - Modes de Fonctionnement
    59
- 3 Alimentation de Courant
  
  60
  - Unité Parents
    60
    
    Bloc D'alimentation
    60
    
    Batterie
    60
    
    Instructions D'emploi pour la Batterie
    61
    
    Charger la Batterie
    61
  - Unité Bébé
    62
    
    Bloc D'alimentation
    62
    
    Batteries
    62
- 4 Transfert de Données
  
  63
  - Restrictions Sur la Fréquence
    63
  - Portée
    63
  - Interférence
    63
  - Écoute Illicite/Interception
    63
  - DéCélérations de VIDéo et D'audio
    64
- 5 Mise en Service
  
  64
  - Contrôle de la Connexion
    64
  - Indicateur de la Puissance de Réception
    64
  - Indicateur de Batterie
    65
  - Positionnement
    65
    
    Incliner la Camera
    65
- 6 Opération
  
  66
  - Configurations Par Défaut
    66
  - Mode Full Eco
    66
    
    Activer/Desactiver le Mode Full Eco
    67
    
    Observation Forcee
    67
    
    Indication de Depassement de la Portee en Mode Full Eco Active
    67
- 7 Paramètres
  
  67
  - Unité Parents
    67
    
    Menu
    67
    
    Langue
    67
    
    Berceuse
    68
    
    Sensibilite
    68
    
    Temperature
    68
    
    Vibreur
    69
    
    Alarme
    69
    
    Luminosite
    69
    
    Mode Full Eco
    69
    
    Volume
    69
    
    Zoomer
    70
    
    Fonction D'interphone
    70
  - Unité Bébé
    70
    
    Volume
    70
    
    Berceuses
    70
    
    Indicateur de Temperature
    70
    
    Vision Nuit Automatique
    71
- 8 Instructions D'emploi pour le Baby Alarm
  
  71
  - Transport
    71
  - Nettoyage
    71
  - Maintenance
    71
  - Évacuation
    71
- 9 Solution des Problèmes
  
  72
- 10 Spécification Technique
  
  74
- 11 Garantie/Obligation de Résultat
  
  75
Español

76
- 1 Conjunto
  
  78
  - Instrucciones de Seguridad
    78
  - Entrega
    79
  - Unidad de Los Padres
    80
    
    Pantalla en la Unidad de Los Padres
    81
  - Unidad del Bebé
    82
- 2 Nuk Eco Control + Video
  
  83
  - Modos de Funcionamiento
    83
- 3 Alimentación Eléctrica
  
  84
  - Unidad de Los Padres
    84
    
    Fuente de Alimentación
    84
    
    Pilas
    84
    
    Instrucciones de Manipulación para la Pila
    85
    
    Recargar la Pila
    85
  - Unidad del Bebé
    86
    
    Fuente de Alimentación
    86
    
    Pilas
    86
- 4 Transmisión de Datos
  
  87
  - Restricciones de Frecuencia
    87
  - Alcance
    87
  - Interferencia
    87
  - Espionaje / Intercepción
    87
  - Retrasos de Transmisión Audiovisual
    87
- 5 Puesta en Marcha
  
  88
  - Comprobación de Conexión
    88
  - Indicador de Cobertura
    88
  - Indicador de Pilas
    89
  - Posicionamiento
    89
    
    Inclinar la Cámara
    89
- 6 Funcionamiento
  
  90
- 7 Parámetros
  
  91
  - Unidad de Los Padres
    91
    
    Menú
    91
    
    Idioma
    92
    
    Canciones de Cuna
    92
    
    Sensibilidad
    92
    
    Temperatura
    93
    
    Vibración
    93
    
    Alarma
    93
    
    Luminosidad
    94
    
    Modo "Full Eco
    94
    
    Volumen
    94
    
    Aumento (Zoom)
    94
    
    Intercomunicación
    94
  - Unidad del Bebé
    95
    
    Volumen
    95
    
    Canciones de Cuna
    95
    
    Indicador de Temperatura
    95
    
    Visión Nocturna Automática
    95
- 8 Instrucciones de Manipulación para el Monitor del Bebé
  
  95
  - Transporte
    95
  - Limpieza
    96
  - Mantenimiento
    96
  - Eliminación
    96
- 9 Solución de Problemas
  
  97
  - Causa Posible
    99
- 10 Especificaciones Técnicas
  
  99
- 11 Garantías
  
  100
Português

101
- 1 Visão Geral
  
  103
  - Instruções de Segurança
    103
  - Entrega
    104
  - Unidade Dos Pais
    105
    
    Monitor Na Unidade Dos Pais
    106
  - Unidade Do Bebé
    107
- 2 Nuk Eco Control + Video
  
  108
  - Modos de Funcionamento
    108
- 3 Alimentação Eléctrica
  
  109
  - Unidade Dos Pais
    109
    
    Fonte de Alimentação
    109
    
    Pilha
    109
    
    Instruções de Manuseamento das Pilhas
    110
    
    Carregar a Pilha
    110
  - Unidade Do Bebé
    111
    
    Fonte de Alimentação
    111
    
    Pilhas
    111
- 4 Transmissão de Dados
  
  112
  - Restrições de Frequência
    112
  - Alcance
    112
  - Interferência
    112
  - Espionagem / Intercepção
    112
  - Atrasos da Tranmissão Audiovisual
    112
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  113
  - Verificação da Conexão
    113
  - Indicador de Qualidade de Recepção
    113
  - Indicador de Carga
    114
  - Posicionamento
    114
    
    Inclinar a Câmara
    114
- 6 Funcionamento
  
  115
  - Configuração de Fábrica
    115
  - Modo "Full Eco
    115
  - Activar / Desactivar O Modo "Full Eco
    116
    
    Vídeo Vigilância Permanente
    116
    
    Indicação de Excesso Do Alcance no Modo "Full Eco
    116
- 7 Parâmetros
  
  116
  - Unidade Dos Pais
    116
    
    Menu
    116
    
    Idioma
    117
    
    Canções de Embalar
    117
    
    Sensibilidade
    117
    
    Temperatura
    118
    
    Vibração
    118
    
    Alarme
    118
    
    Luminosidade
    118
    
    Modo "Full Eco
    119
    
    Volume
    119
    
    Aumento (Zoom)
    119
    
    Intercomunicação
    119
  - Unidade Do Bebé
    119
    
    Canções de Embalar
    120
    
    Indicador de Temperatura
    120
    
    Visão Nocturna Automática
    120
- 8 Instruções de Manipulação para O Monitor de Bebé
  
  120
  - Transporte
    120
  - Limpeza
    120
  - Manutenção
    120
  - Eliminação
    121
- 9 Solução de Problemas
  
  121
- 10 Especificações Técnicas
  
  123
- 11 Garantia
  
  124
Italiano

126
- 1 Panoramica
  
  128
  - Avvisi DI Sicurezza
    128
  - Compreso Nella Fornitura
    129
  - Unità Genitori
    130
    
    Schermo Dell'unità Genitori
    131
  - Unità Bambino
    132
- 2 Nuk Eco Control + Video
  
  133
  - Modalitá DI Funzionamento
    133
- 3 Alimentazione Elettrica
  
  134
  - Unità Genitori
    134
    
    Alimentatore
    134
    
    Batteria
    134
    
    Istruzioni D'uso Per la Batteria
    135
    
    Caricare la Batteria
    135
  - Unità Bambino
    136
    
    Alimentatore
    136
    
    Batterie
    136
- 4 Trasmissione Dati
  
  137
  - Limitazioni DI Frequenza
    137
  - Raggio D'azione
    137
  - Interferenza
    137
  - Spiare/Intercettare
    137
  - Ritardi Dell'audio E del Video
    137
- 5 Messa in Servizio
  
  137
  - Controllo Della Connessione
    138
  - Indicatore Della Potenza DI Ricezione
    138
  - Indicatore Della Batteria
    138
  - Posizionamento
    139
    
    Inclinazione Della Telecamera
    139
- 6 Funzionamento
  
  139
  - Impostazioni Predefinite
    139
  - Modalità Full Eco
    140
    
    Spegnere/Accendere la Modalità Full Eco
    140
    
    Sorveglianza Forzata
    140
    
    Indicazione Fuori Raggio con Modalità Full Eco Accesa
    141
- 7 Parametri
  
  141
  - Unità Genitori
    141
    
    Menù
    141
    
    Lingua
    141
    
    Ninnenanne
    141
    
    Sensibilità
    142
    
    Temperatura
    142
    
    Vibrazione
    142
    
    Allarme
    143
    
    Luminosità
    143
    
    Modalità Full Eco
    143
    
    Volume
    143
    
    Zoom
    143
    
    Funzione DI Risposta
    144
  - Unità Bambino
    144
    
    Volume
    144
    
    Ninnenanne
    144
    
    Indicatore Della Temperatura
    144
    
    Visione Notturna Automatica
    144
- 8 Istruzioni DI Maneggiamento Per Il Baby Monitor
  
  145
  - Trasporto
    145
  - Pulizia
    145
  - Manutenzione
    145
  - Smaltimento
    145
- 9 Risoluzione DI Problemi
  
  145
- 10 Specifica Tecnica
  
  147
- 11 Garanzia
  
  148
Русский

149
- 1 Краткое Описание
  
  151
- 2 Радионяня Nuk Eco Control + Video
  
  156
  - Режимы Работы
    156
  - Нормальный Режим
    156
- 3 Электропитание
  
  157
  - Блок Родителей
    157
    
    Сетевой Адаптер
    157
    
    Батарейки
    157
    
    Инструкции По Обращению С Батарейкой
    158
    
    Зарядка Батарейки
    158
  - Блок Малыша
    159
    
    Сетевой Адаптер
    159
    
    Батарейки
    159
- 4 Связь Между Блоками
  
  160
- 5 Подготовка К Эксплуатации
  
  161
- 6 Эксплуатация
  
  163
  - Стандартные Настройки
    163
  - Режим Full Eco
    163
    
    Включение / Выключение Режима Full Eco
    164
    
    Функция Принудительного Изображения
    164
    
    Индикатор Диапазона Действия При Включенном Режиме Full Eco
    164
- 7 Параметры
  
  164
  - Блок Родителей
    164
    
    Меню
    164
    
    Язык
    165
    
    Колыбельные Песни
    165
    
    Чувствительность
    165
    
    Температура
    166
    
    Вибрация
    166
    
    Сигнал Тревоги
    166
    
    Яркость
    167
    
    Режим Full Eco
    167
    
    Громкость
    167
    
    Увеличение Изображения
    167
    
    Функция Двусторонней Связи
    167
  - Блок Малыша
    168
    
    Громкость
    168
    
    Колыбельные Песни
    168
    
    Индикатор Температуры
    168
    
    Функция Автоматического Ночного Видения
    168
- 8 Инструкции По Использованию Радионяни
  
  169
  - Транспортировка
    169
  - Чистка
    169
  - Техобслуживание
    169
  - Утилизация
    169
- 9 Устранение Неполадок
  
  170
- 10 Технические Характеристики
  
  172
- 11 Гарантия
  
  173
Polski

174
- 1 PrzegląD
  
  176
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    176
  - Zawartość Opakowania
    177
  - Odbiornik Dla Rodziców
    178
    
    Ekran Odbiornika Dla Rodziców
    179
  - Nadajnik Dla Dziecka
    180
- 2 Wideoniania Nuk Eco Control + Video
  
  181
  - Tryby Pracy
    181
- 3 Zasilanie
  
  182
  - Odbiornik Dla Rodziców
    182
    
    Zasilacz Sieciowy
    182
    
    Bateria
    182
    
    Instrukcja Obsługi Baterii
    183
    
    Ładowanie Baterii
    183
  - Nadajnik Dla Dziecka
    184
    
    Zasilacz Sieciowy
    184
    
    Baterie
    184
- 4 Przekazywanie Danych
  
  185
  - Ograniczenia CzęstotliwośCI
    185
  - Zasięg
    185
  - Kodowanie Cyfrowe
    185
  - Przechwytywanie Danych
    186
  - Opóźnienia Obrazu I Dźwięku
    186
- 5 Uruchamianie
  
  186
  - Kontrola Połączenia
    186
  - Wskaźnik Siły Odbioru
    186
  - Wskaźnik Baterii
    187
  - Umiejscowienie Niani
    187
    
    Przechylanie Kamery
    188
- 6 Obsługa
  
  188
  - Ustawienia Fabryczne
    188
  - Tryb Full Eco
    188
    
    Włączanie \ Wyłączanie Trybu Full Eco
    189
    
    PodgląD Wymuszony
    189
    
    Brak Połączenia Przy Aktywnym Trybie Full Eco
    189
- 7 Parametry
  
  189
  - Odbiornik Dla Rodziców
    189
    
    Menu
    189
    
    Język
    190
    
    Kołysanki
    190
    
    Czułość
    190
    
    Temperatura
    191
    
    Wibracje
    191
    
    Alarm
    191
    
    Jasność
    192
    
    Tryb Full Eco
    192
    
    Głośność
    192
    
    Zoom
    192
    
    Funkcja Rozmowy
    192
  - Nadajnik Dla Dziecka
    193
    
    Głośność
    193
    
    Kołysanki
    193
    
    Wskaźnik Temperatury
    193
    
    Automatyczny Widok Nocny
    193
- 8 Instrukcja Obchodzenia Się Z Wideonianią
  
  193
  - Transport
    193
  - Czyszczenie
    194
  - Konserwacja
    194
  - Utylizacja
    194
- 9 Rozwiązywanie Problemów
  
  194
- 10 Parametry Techniczne
  
  197
- 11 Warunki Gwarancji
  
  197
Ελληνικά

199

Productos relacionados

NUK Categorias

Extractores de Leche Сalentadores de Botellas Monitores de Bebé Esterilizadores Termómetros

Más NUK manuales

NUK Eco Control + Video Manuales

NUK Eco Control + Video Manual De Instrucciones (229 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Übersicht

2 Nuk Eco Control + Video

3 Stromnetz

4 Datenübertragung

5 Inbetriebnahme

6 Betrieb

7 Parameter

8 Gebrauchshinweise für das Babyphone

9 Problemlösung

10 Technische Daten

11 Garantie

English

1 Overview

2 Nuk Eco Control + Video

3 Power Supply

4 Transmission of Data

5 Getting Started

6 Operation

7 Parameter

8 Handling Instructions for the Baby Monitor

9 Problem Solving

10 Technical Specification

11 Guarantee/Warranty

Français

1 Aperçu

2 Nuk Eco Control + Video

3 Alimentation de Courant

4 Transfert de Données

5 Mise en Service

6 Opération

7 Paramètres

8 Instructions D'emploi pour le Baby Alarm

9 Solution des Problèmes

10 Spécification Technique

11 Garantie/Obligation de Résultat

Español

1 Conjunto

2 Nuk Eco Control + Video

3 Alimentación Eléctrica

4 Transmisión de Datos

5 Puesta en Marcha

6 Funcionamiento

7 Parámetros

8 Instrucciones de Manipulación para el Monitor del Bebé

9 Solución de Problemas

10 Especificaciones Técnicas

11 Garantías

Português

1 Visão Geral

2 Nuk Eco Control + Video

3 Alimentação Eléctrica

4 Transmissão de Dados

5 Colocação Em Funcionamento

6 Funcionamento

7 Parâmetros

8 Instruções de Manipulação para O Monitor de Bebé

9 Solução de Problemas

10 Especificações Técnicas

11 Garantia

Italiano

1 Panoramica

2 Nuk Eco Control + Video

3 Alimentazione Elettrica

4 Trasmissione Dati

5 Messa in Servizio

6 Funzionamento

7 Parametri

8 Istruzioni DI Maneggiamento Per Il Baby Monitor

9 Risoluzione DI Problemi

10 Specifica Tecnica

11 Garanzia

Русский

1 Краткое Описание

2 Радионяня Nuk Eco Control + Video

3 Электропитание

4 Связь Между Блоками