Nederman E-PAK 500 DX Manuales

Manuales y guías de usuario para Nederman E-PAK 500 DX. Tenemos 2 Nederman E-PAK 500 DX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Nederman E-PAK 500 DX Manual De Instrucciones (548 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

English

21
- Figures
  4
  - Figurer
    4
  - Abbildungen
    4
    
    Ilustraciones
    4
    
    Kuvat
    4
    
    Ábrák
    4
    
    Figure
    4
    
    Afbeeldingen
    4
    
    Rysunki
    4
    
    Tabla de Contenido
    21
- 1 Declaration of Conformity
  
  23
  - Product Marking
    23
    
    Marking Explanation
    23
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX and ATEX
    24
    
    Area Classification
    24
    
    Permitted Materials
    24
- 2 Preface
  
  25
- 3 Hazard Notices
  
  25
- 4 Safety
  
  26
  - Explosion Protection
    26
    
    Method 1: Explosion Relief Venting
    26
    
    Method 2: Explosion Suppression System
    27
    
    Isolation Device
    27
- 5 Description
  
  28
  - Function
    28
  - Dimensions
    28
  - Technical and Electrical Data
    28
    
    Technical Data
    28
    
    Electrical Data
    29
- 6 Main Components
  
  30
  - Start and Control Unit
    30
  - Accessories
    31
- 7 Before Installation
  
  32
  - Delivery Checks
    32
  - Installation Requirements
    32
    
    Location and Risk Area
    32
    
    Foundation
    32
    
    Bolts
    33
  - Duct Dimensioning and Installation
    33
    
    Requirements
    33
    
    Recommendations
    33
- 8 Installation
  
  34
  - Installing E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    34
    
    Indoor Installation
    34
    
    Outdoor Installation
    34
  - Connections
    34
  - Electrical Installation
    35
    
    General Requirements
    35
    
    Ground Check Measurement
    36
  - Compressed Air Installation
    36
- 9 Using E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  37
  - Before Start-Up
    37
  - Initial Start-Up
    38
    
    Checking the Direction of Rotation
    38
    
    Checking the Y/D Time Setting
    38
    
    Checking the Automatic Start and Stop Function
    39
    
    Checking the Filter Cleaning Function
    39
    
    Checking the Vacuum Limiting Valve
    39
  - Operation
    39
    
    Start/Stop Operation
    39
    
    Fault Signals
    40
    
    Resetting Fault Signals
    40
- 10 Maintenance
  
  40
- 11 Recycling
  
  44
- 12 Troubleshooting
  
  44
- 13 Acronyms and Abbreviations
  
  47
Čeština

53
- Obrázky
  4
- 1 Prohlášení O Shodě
  
  55
  - Značení Výrobku
    55
    
    Vysvětlení Značení
    55
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX a ATEX
    56
    
    Klasifikace Plochy
    56
    
    Povolené Materiály
    56
- 2 Úvod
  
  57
- 3 Upozornění Na Rizika
  
  57
- 4 Bezpečnost
  
  58
  - Ochrana Před Explozí
    58
    
    Metoda 1: Odvzdušnění Pro Uvolnění Exploze
    59
    
    Metoda 2: SystéM Pro Potlačení Exploze
    59
    
    Izolační Zařízení
    60
- 5 Popis
  
  60
  - Funkce
    60
  - Dvoufázová Filtrace
    60
  - Rozměry
    60
  - Technické a Elektrické Údaje
    60
    
    Technická Data
    60
    
    Elektrické Údaje
    61
- 6 Hlavní Komponenty
  
  62
  - SpouštěCí a Ovládací Jednotka
    62
  - Příslušenství
    63
- 7 Před Instalací
  
  64
  - Kontroly PřI Dodání
    64
  - Požadavky Na Instalaci
    64
    
    Umístění a Riziková Oblast
    64
    
    Základy
    64
    
    Šrouby
    65
  - Rozměry a Instalace Rozvodů
    65
    
    Požadavky
    65
    
    Doporučení
    65
- 8 Instalace
  
  66
  - Instalace E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    66
    
    Vnitřní Instalace
    66
    
    Instalace V Exteriéru
    66
  - Napojení
    67
  - Elektrická Instalace
    67
    
    Obecné Požadavky
    67
    
    Kontrolní Měření Uzemnění
    68
  - Instalace Stlačeného Vzduchu
    68
- 9 Použití E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  69
  - Před SpuštěníM
    69
  - První Spuštění
    70
    
    Kontrola Směru Otáčení
    70
    
    Kontrola Nastavení Y/D Času
    70
    
    Kontrola Funkce Automatického Spuštění a Vypnutí
    71
    
    Zkontrolujte Funkci ČIštění Filtru
    71
    
    Kontrola Limitního Ventilu Podtlaku
    71
  - Provoz
    71
    
    Spuštění a Vypnutí Provozu
    71
    
    Signály Závad
    72
    
    Resetování Signalizace Závad
    72
- 10 Údržba
  
  72
- 11 Recyklace
  
  76
- 12 Odstraňování Závad
  
  76
- 13 Akronyma a Zkratky
  
  78
  - Příloha A: Protokol O Instalaci
    79
  - Příloha B: Protokol O Servisu
    82
Dansk

85
- 1 Overensstemmelseserklæring
  
  87
  - Produktmærkning
    87
    
    Forklaring Af Mærkning
    87
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX Og ATEX
    88
    
    Områdeklassificering
    88
    
    Tilladte Materialer
    88
- 2 Forord
  
  89
- 3 Bemærkninger Om Fare
  
  89
- 4 Sikkerhed
  
  90
  - Eksplosionssikring
    90
    
    Metode 1: Eksplosionsaflastning
    90
    
    Metode 2: Eksplosionsundertrykkende System
    91
    
    Isoleringsanordning
    91
- 5 Beskrivelse
  
  92
  - Funktion
    92
  - Dimensioner
    92
  - Tekniske Og Elektriske Data
    92
    
    Tekniske Data
    92
    
    Elektriske Data
    93
- 6 Hovedkomponenter
  
  94
  - Start- Og Kontrolenhed
    94
  - Ekstraudstyr
    95
- 7 Før Installation
  
  96
  - Eftersyn Ved Levering
    96
  - Installationskrav
    96
    
    Placering Og Risikoområde
    96
    
    Fundament
    96
    
    Bolte
    97
  - Dimensionering Og Installation Af Rør
    97
    
    Krav
    97
    
    Anbefalinger
    97
- 8 Installation
  
  98
  - Installation E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    98
    
    Indendørs Installation
    98
    
    Udendørs Installation
    98
  - Tilslutninger
    99
  - Elektrisk Installation
    99
    
    Generelle Krav
    99
    
    Jord, Kontroller Måling
    100
  - Trykluftinstallation
    101
- 9 Brug Af E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  101
  - Før Start
    101
  - Første Start
    102
    
    Kontrol Af Rotationsretning
    102
    
    Kontrol Af Y/D-Tidsindstilling
    102
    
    Kontrol Af Automatisk Start- Og Stopfunktion
    103
    
    Kontrol Af Filterrensefunktion
    103
    
    Kontrol Af Grænseventil Til Vakuum
    103
  - Drift
    103
    
    Start/Stop
    103
    
    Fejlsignaler
    104
    
    Nulstilling Af Fejlsignaler
    104
- 10 Vedligeholdelse
  
  104
  - Service Og Vedligeholdelse Af ATEX-Udstyr
    105
  - Kontroller en Måned Efter Installation Og en Gang Om Året
    105
  - Tømning Af Støvbeholderen
    106
  - Sådan Udskiftes den Antistatiske Plastikpose
    106
  - Udskiftning Af Hovedfilter, Kontrolfilter Og Filterposer
    106
    
    Hovedfilter Og Kontrolfilter
    107
    
    Enkeltvise Filterposer
    108
  - Blæserservice
    108
    
    Intervaller for Lejeudskiftning
    108
  - Reservedele
    108
    
    Bestilling Af Reservedele
    108
- 11 Genbrug
  
  108
- 12 Fejlfinding
  
  109
- 13 Akronymer Og Forkortelser
  
  111
  - Bilag A: Installationsprotokol
    112
  - Bilag B: Serviceprotokol
    115
Deutsch

117
- 1 Konformitätserklärung
  
  119
  - Produktkennzeichnung
    119
    
    Erklärung der Kennzeichnung
    119
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX und ATEX
    120
    
    Bereichsklassifizierung
    120
    
    Zugelassene Werkstoffe
    120
- 2 Vorwort
  
  121
- 3 Gefahrenhinweise
  
  121
- 4 Sicherheit
  
  122
  - Explosionsschutz
    122
    
    Methode 1: Explosionsdruckentlastung
    123
    
    Methode 2: Explosionsunterdrückungssystem
    123
    
    Absperrvorrichtung
    124
- 5 Beschreibung
  
  124
  - Funktion
    124
  - Abmessungen
    124
  - Technische und Elektrische Daten
    125
    
    Technische Daten
    125
    
    Elektrische Daten
    125
- 6 Hauptbestandteile
  
  126
  - Start- und Steuergerät
    127
  - Zubehör
    127
- 7 Vor der Installation
  
  128
  - Kontrolle der Angelieferten Ware
    128
  - Installationsvoraussetzungen
    128
    
    Standort und Gefahrenbereich
    128
    
    Fundament
    129
    
    Schrauben
    129
  - Kanaldimensionierung und -Installation
    129
    
    Voraussetzungen
    129
    
    Empfehlungen
    129
- 8 Installation
  
  130
  - Installation E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    130
    
    Installation IM Raum
    131
    
    Installation IM Freien
    131
  - Anschlüsse
    131
  - Elektroinstallation
    132
    
    Allgemeine Voraussetzungen
    132
    
    Erdungskontrollmessung
    132
  - Druckluftinstallation
    133
- 9 Gebrauch des E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  134
  - Vor der Inbetriebnahme
    134
  - Erst-Inbetriebnahme
    134
    
    Kontrolle der Drehrichtung
    135
    
    Kontrolle der Stern-/Dreieck-Umschaltzeit
    135
    
    Kontrolle der Start-/Stoppautomatik
    136
    
    Kontrolle der Filterreinigungsfunktion
    136
    
    Kontrolle des Vakuumbegrenzungsventils
    136
  - Betrieb
    136
    
    Starten/Stoppen des Betriebs
    136
    
    Fehlersignale
    137
    
    Rücksetzen von Fehlersignalen
    137
- 10 Wartung
  
  137
- 11 Recycling
  
  142
- 12 Fehlersuche und -Behebung
  
  142
- 13 Akronyme und Abkürzungen
  
  144
Español

151
- 1 Declaración de Conformidad
  
  153
  - Marcado de Productos
    153
    
    Explicación del Marcado
    153
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX y ATEX
    154
    
    Clasificación de Zonas
    154
    
    Materiales Autorizados
    154
- 2 Prólogo
  
  155
- 3 Avisos de Peligros
  
  155
- 4 Seguridad
  
  156
  - Protección contra las Explosiones
    156
    
    Método 1: Respiradero de Descarga de Explosiones
    157
    
    Método 2: Sistema de Supresión de Explosiones
    157
    
    Dispositivo de Aislamiento
    158
- 5 Descripción
  
  158
  - Funcionamiento
    158
  - Dimensiones
    158
  - Datos Técnicos y Eléctricos
    159
    
    Datos Técnicos
    159
    
    Datos Eléctricos
    159
- 6 Componentes Principales
  
  160
  - Unidad de Arranque y Control
    161
  - Accesorios
    162
- 7 Antes de la Instalación
  
  162
  - Comprobaciones de la Entrega
    162
  - Requisitos de Instalación
    162
    
    Situación y Área de Riesgo
    162
    
    Cimientos
    163
    
    Pernos
    163
  - Dimensionamiento de Los Conductos E Instalación
    163
    
    Requisitos
    163
    
    Recomendaciones
    163
    
    Velocidad de Transporte
    163
- 8 Instalación
  
  164
  - Instalación de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    164
    
    Instalación en Interiores
    165
    
    Instalación en Exteriores
    165
  - Conexiones
    165
  - Instalación Eléctrica
    165
    
    Requisitos Generales
    166
    
    Medición de Comprobación a Tierra
    166
    
    Para Medir la Conexión a Tierra
    167
  - Instalación de Aire Comprimido
    167
- 9 Uso de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  168
- 10 Mantenimiento
  
  171
- 11 Reciclaje
  
  176
- 12 Solución de Problemas
  
  176
- 13 Acrónimos y Abreviaturas
  
  177
- Apéndice A: Protocolo de Instalación
  
  179
- Apéndice B: Protocolo de Servicio
  
  182
Suomi

185
- 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  187
  - Tuotteen Merkinnät
    187
    
    Merkinnän Selitykset
    187
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX Ja ATEX
    188
    
    Alueluokittelu
    188
    
    Sallitut Materiaalit
    188
- 2 Johdanto
  
  189
- 3 Vaarailmoitukset
  
  189
- 4 Turvallisuus
  
  190
  - Räjähdyssuojaus
    190
    
    Menetelmä 1: Räjähdyspainetta Alentava Ilmanvaihto
    191
    
    Menetelmä 2: Räjähdyksen Vaimennusjärjestelmä
    191
    
    Eristyslaite
    192
- 5 Kuvaus
  
  192
  - Toiminta
    192
  - Kaksivaiheinen Suodatus
    192
  - Mitat
    192
  - Tekniset Ja Sähkötiedot
    192
    
    Tekniset Tiedot
    192
    
    Sähkötiedot
    193
- 6 Pääosat
  
  194
  - Käynnistys- Ja Ohjausyksikkö
    194
  - Lisävarusteet
    195
- 7 Ennen Asennusta
  
  196
  - Vastaanottotarkastukset
    196
  - Asennusta Koskevat Vaatimukset
    196
    
    Sijainti Ja Riskialue
    196
    
    Perusta
    196
    
    Pultit
    197
  - Kanavan Mitoitus Ja Asennus
    197
    
    Vaatimukset
    197
    
    Suositukset
    197
- 8 Asennus
  
  198
  - Laitteen E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX Asennus
    198
    
    Sisäasennus
    198
    
    Ulkoasennus
    199
  - Liitännät
    199
  - Sähköasennus
    199
    
    Yleiset Vaatimukset
    200
    
    Maadoituksen Tarkastus
    200
  - Paineilmajärjestelmän Asennus
    201
- 9 PAK 150 DX/300 DX/500 DX -Yksikön Käyttö
  
  201
  - Ennen Käynnistystä
    201
  - Ensimmäinen Käynnistyskerta
    202
    
    Pyörimissuunnan Tarkastus
    202
    
    Y/D-Aika-Asetuksen Tarkastaminen
    203
    
    Automaattisen Käynnistys- Ja Pysäytystoiminnon Tarkastaminen
    203
    
    Suodattimen Puhdistustoiminnan Tarkastaminen
    203
    
    Tyhjiönrajoitusventtiilin Tarkastaminen
    203
  - Käyttö
    204
    
    Käynnistys-/Pysäytystoiminto
    204
    
    Virhesignaalit
    204
    
    Virhesignaalien Nollaaminen
    204
- 10 Huolto
  
  205
  - ATEX-Laitteiden Huolto Ja Ylläpito
    205
  - Tarkastukset Kuukausi Asennuksen Jälkeen Ja Vuosittain
    206
  - Keräysastian Tyhjennys
    206
  - Pääsuodattimen, Varasuodattimen Ja Suodatinpussien Vaihto
    207
    
    Pää- Ja Varasuodatin
    207
    
    Yksittäiset Suodatinpussit
    208
  - Puhaltimen Huolto
    208
    
    Laakerin Vaihtoajat
    208
  - Varaosat
    208
    
    Varaosien Tilaaminen
    208
- 11 Kierrätys
  
  209
- 12 Vianetsintä
  
  209
- 13 Kirjainsanat Ja Lyhenteet
  
  211
  - Liite B: Huoltorekisteri
    215
Français

217
- 1 Déclaration de Conformité
  
  219
  - Marquage Produit
    219
    
    Explication du Marquage
    219
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX et ATEX
    220
    
    Classification de la Zone
    220
    
    Matériaux Autorisés
    220
- 2 Préface
  
  221
- 3 Mises en Garde
  
  221
- 4 Sécurité
  
  222
  - Protection Contre les Explosions
    222
    
    Méthode 1 : Canalisation de L'explosion
    223
    
    Méthode 2 : Système de Suppression D'explosion
    223
    
    Dispositif D'isolation
    224
- 5 Description
  
  224
  - Fonctionnement
    224
    
    Filtration en Deux Étapes
    224
    
    Nettoyage Automatique du Filtre
    224
  - Dimensions
    224
  - Caractéristiques Techniques et Électriques
    225
    
    Caractéristiques Techniques
    225
    
    Caractéristiques Électriques
    225
- 6 Principaux Composants
  
  226
  - Dispositif de Démarrage et de Commande
    227
  - Accessoires
    228
- 7 Avant L'installation
  
  228
  - Vérifications de Livraison
    228
  - Exigences D'installation
    228
    
    Emplacement et Zone à Risque
    228
    
    Fondations
    229
    
    Boulons
    229
  - Dimensionnement et Installation des Conduits
    229
    
    Exigences
    229
    
    Recommandations
    229
- 8 Installation
  
  230
  - Installation du E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    230
    
    Installation à L'intérieur
    231
    
    Installation à L'extérieur
    231
  - Raccordements
    231
  - Installation Électrique
    231
    
    Exigences Générales
    232
    
    Mesure de Contrôle de Mise à la Terre
    232
  - Installation D'air Comprimé
    233
- 9 Utilisation du E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  234
  - Avant le Démarrage
    234
  - Mise en Service
    234
    
    Vérification du Sens de Rotation
    235
    
    Vérification du Paramètre de Durée Y/D
    235
    
    Vérification de la Fonction de Marche/Arrêt Automatique
    235
    
    Vérification de la Fonction de Nettoyage du Filtre
    236
    
    Vérification de la Vanne de Limitation de Vide
    236
  - Fonctionnement
    236
    
    Marche/Arrêt
    236
    
    Signaux D'erreur
    237
    
    Réinitialisation des Signaux D'erreur
    237
- 10 Maintenance
  
  237
- 11 Recyclage
  
  242
- 12 Dépannage
  
  242
- 13 Acronymes et Abréviations
  
  244

Nederman E-PAK 500 DX Manual De Instrucciones (491 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

English

23
Dansk

53
Deutsch

83
Español

115
- 1 PAK 150 DX/300 DX/500 DX y ATEX
  
  117
  - Clasificación de Zonas
    117
  - Materiales Autorizados
    117
- 2 Prólogo
  
  118
- 3 Avisos de Peligros
  
  118
- 4 Seguridad
  
  118
  - Protección contra las Explosiones
    119
    
    Método 1: Respiradero de Descarga de Explosiones
    119
    
    Método 2: Sistema de Supresión de Explosiones
    120
    
    Dispositivo de Aislamiento
    120
- 5 Descripción
  
  121
  - Funcionamiento
    121
  - Dimensiones
    121
  - Datos Técnicos y Eléctricos
    121
    
    Datos Técnicos
    121
    
    Datos Eléctricos
    122
- 6 Componentes Principales
  
  123
  - Unidad de Arranque y Control
    123
  - Accesorios
    124
- 7 Antes de la Instalación
  
  125
  - Comprobaciones de la Entrega
    125
  - Requisitos de Instalación
    125
    
    Situación y Área de Riesgo
    125
    
    Cimientos
    125
    
    Pernos
    126
  - Dimensionamiento de Los Conductos E Instalación
    126
    
    Requisitos
    126
    
    Recomendaciones
    126
    
    Velocidad de Transporte
    126
- 8 Instalación
  
  127
  - Instalación de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    127
    
    Instalación en Interiores
    127
    
    Instalación en Exteriores
    127
  - Conexiones
    128
  - Instalación Eléctrica
    128
    
    Requisitos Generales
    129
    
    Medición de Comprobación a Tierra
    129
    
    Para Medir la Conexión a Tierra
    129
  - Instalación de Aire Comprimido
    130
- 9 Uso de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  130
- 10 Mantenimiento
  
  134
- 11 Reciclaje
  
  139
- 12 Solución de Problemas
  
  139
- 13 Acrónimos y Abreviaturas
  
  141
- Apéndice A: Protocolo de Instalación
  
  142
- Apéndice B: Protocolo de Servicio
  
  145
Suomi

149
Français

181
Magyar

213
Italiano

245
Dutch

275
Norsk

307
Polski

337
Português

371
Русский

403
Svenska

435
汉语

465

Productos relacionados

Nederman Categorias

Carretes de Manguera

Aspiradoras Colectores de Polvo Ventilación Sistemas de Filtración de Agua

Más Nederman manuales

Nederman E-PAK 500 DX Manuales

Nederman E-PAK 500 DX Manual De Instrucciones (548 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Declaration of Conformity

2 Preface

3 Hazard Notices

4 Safety

5 Description

6 Main Components

7 Before Installation

8 Installation

9 Using E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Maintenance

11 Recycling

12 Troubleshooting

13 Acronyms and Abbreviations

Čeština

1 Prohlášení O Shodě

2 Úvod

3 Upozornění Na Rizika

4 Bezpečnost

5 Popis

6 Hlavní Komponenty

7 Před Instalací

8 Instalace

9 Použití E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Údržba

11 Recyklace

12 Odstraňování Závad

13 Akronyma a Zkratky

Dansk

1 Overensstemmelseserklæring

2 Forord

3 Bemærkninger Om Fare

4 Sikkerhed

5 Beskrivelse

6 Hovedkomponenter

7 Før Installation

8 Installation

9 Brug Af E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Vedligeholdelse

11 Genbrug

12 Fejlfinding

13 Akronymer Og Forkortelser

Deutsch

1 Konformitätserklärung

2 Vorwort

3 Gefahrenhinweise

4 Sicherheit

5 Beschreibung

6 Hauptbestandteile

7 Vor der Installation

8 Installation

9 Gebrauch des E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Wartung

11 Recycling

12 Fehlersuche und -Behebung

13 Akronyme und Abkürzungen

Español

1 Declaración de Conformidad

2 Prólogo

3 Avisos de Peligros

4 Seguridad

5 Descripción

6 Componentes Principales

7 Antes de la Instalación

8 Instalación

9 Uso de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Mantenimiento

11 Reciclaje

12 Solución de Problemas

13 Acrónimos y Abreviaturas

Apéndice A: Protocolo de Instalación

Apéndice B: Protocolo de Servicio

Suomi

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

2 Johdanto

3 Vaarailmoitukset

4 Turvallisuus