Nederman E-PAK 500 DX Manuales

Manuales y guías de usuario para Nederman E-PAK 500 DX. Tenemos 2 Nederman E-PAK 500 DX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Nederman E-PAK 500 DX Manual De Instrucciones (548 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 10.21 MB

Tabla de contenido

English

21
- Figures
  4
  - Figurer
    4
  - Abbildungen
    4
    
    Ilustraciones
    4
    
    Kuvat
    4
    
    Ábrák
    4
    
    Figure
    4
    
    Afbeeldingen
    4
    
    Rysunki
    4
    
    Tabla de Contenido
    21
- 1 Declaration of Conformity
  
  23
  - Product Marking
    23
    
    Marking Explanation
    23
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX and ATEX
    24
    
    Area Classification
    24
    
    Permitted Materials
    24
- 2 Preface
  
  25
- 3 Hazard Notices
  
  25
- 4 Safety
  
  26
  - Explosion Protection
    26
    
    Method 1: Explosion Relief Venting
    26
    
    Method 2: Explosion Suppression System
    27
    
    Isolation Device
    27
- 5 Description
  
  28
  - Function
    28
  - Dimensions
    28
  - Technical and Electrical Data
    28
    
    Technical Data
    28
    
    Electrical Data
    29
- 6 Main Components
  
  30
  - Start and Control Unit
    30
  - Accessories
    31
- 7 Before Installation
  
  32
  - Delivery Checks
    32
  - Installation Requirements
    32
    
    Location and Risk Area
    32
    
    Foundation
    32
    
    Bolts
    33
  - Duct Dimensioning and Installation
    33
    
    Requirements
    33
    
    Recommendations
    33
- 8 Installation
  
  34
  - Installing E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    34
    
    Indoor Installation
    34
    
    Outdoor Installation
    34
  - Connections
    34
  - Electrical Installation
    35
    
    General Requirements
    35
    
    Ground Check Measurement
    36
  - Compressed Air Installation
    36
- 9 Using E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  37
  - Before Start-Up
    37
  - Initial Start-Up
    38
    
    Checking the Direction of Rotation
    38
    
    Checking the Y/D Time Setting
    38
    
    Checking the Automatic Start and Stop Function
    39
    
    Checking the Filter Cleaning Function
    39
    
    Checking the Vacuum Limiting Valve
    39
  - Operation
    39
    
    Start/Stop Operation
    39
    
    Fault Signals
    40
    
    Resetting Fault Signals
    40
- 10 Maintenance
  
  40
- 11 Recycling
  
  44
- 12 Troubleshooting
  
  44
- 13 Acronyms and Abbreviations
  
  47
Čeština

53
- Obrázky
  4
- 1 Prohlášení O Shodě
  
  55
  - Značení Výrobku
    55
    
    Vysvětlení Značení
    55
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX a ATEX
    56
    
    Klasifikace Plochy
    56
    
    Povolené Materiály
    56
- 2 Úvod
  
  57
- 3 Upozornění Na Rizika
  
  57
- 4 Bezpečnost
  
  58
  - Ochrana Před Explozí
    58
    
    Metoda 1: Odvzdušnění Pro Uvolnění Exploze
    59
    
    Metoda 2: SystéM Pro Potlačení Exploze
    59
    
    Izolační Zařízení
    60
- 5 Popis
  
  60
  - Funkce
    60
  - Dvoufázová Filtrace
    60
  - Rozměry
    60
  - Technické a Elektrické Údaje
    60
    
    Technická Data
    60
    
    Elektrické Údaje
    61
- 6 Hlavní Komponenty
  
  62
  - SpouštěCí a Ovládací Jednotka
    62
  - Příslušenství
    63
- 7 Před Instalací
  
  64
  - Kontroly PřI Dodání
    64
  - Požadavky Na Instalaci
    64
    
    Umístění a Riziková Oblast
    64
    
    Základy
    64
    
    Šrouby
    65
  - Rozměry a Instalace Rozvodů
    65
    
    Požadavky
    65
    
    Doporučení
    65
- 8 Instalace
  
  66
  - Instalace E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    66
    
    Vnitřní Instalace
    66
    
    Instalace V Exteriéru
    66
  - Napojení
    67
  - Elektrická Instalace
    67
    
    Obecné Požadavky
    67
    
    Kontrolní Měření Uzemnění
    68
  - Instalace Stlačeného Vzduchu
    68
- 9 Použití E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  69
  - Před SpuštěníM
    69
  - První Spuštění
    70
    
    Kontrola Směru Otáčení
    70
    
    Kontrola Nastavení Y/D Času
    70
    
    Kontrola Funkce Automatického Spuštění a Vypnutí
    71
    
    Zkontrolujte Funkci ČIštění Filtru
    71
    
    Kontrola Limitního Ventilu Podtlaku
    71
  - Provoz
    71
    
    Spuštění a Vypnutí Provozu
    71
    
    Signály Závad
    72
    
    Resetování Signalizace Závad
    72
- 10 Údržba
  
  72
- 11 Recyklace
  
  76
- 12 Odstraňování Závad
  
  76
- 13 Akronyma a Zkratky
  
  78
  - Příloha A: Protokol O Instalaci
    79
  - Příloha B: Protokol O Servisu
    82
Dansk

85
- 1 Overensstemmelseserklæring
  
  87
  - Produktmærkning
    87
    
    Forklaring Af Mærkning
    87
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX Og ATEX
    88
    
    Områdeklassificering
    88
    
    Tilladte Materialer
    88
- 2 Forord
  
  89
- 3 Bemærkninger Om Fare
  
  89
- 4 Sikkerhed
  
  90
  - Eksplosionssikring
    90
    
    Metode 1: Eksplosionsaflastning
    90
    
    Metode 2: Eksplosionsundertrykkende System
    91
    
    Isoleringsanordning
    91
- 5 Beskrivelse
  
  92
  - Funktion
    92
  - Dimensioner
    92
  - Tekniske Og Elektriske Data
    92
    
    Tekniske Data
    92
    
    Elektriske Data
    93
- 6 Hovedkomponenter
  
  94
  - Start- Og Kontrolenhed
    94
  - Ekstraudstyr
    95
- 7 Før Installation
  
  96
  - Eftersyn Ved Levering
    96
  - Installationskrav
    96
    
    Placering Og Risikoområde
    96
    
    Fundament
    96
    
    Bolte
    97
  - Dimensionering Og Installation Af Rør
    97
    
    Krav
    97
    
    Anbefalinger
    97
- 8 Installation
  
  98
  - Installation E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    98
    
    Indendørs Installation
    98
    
    Udendørs Installation
    98
  - Tilslutninger
    99
  - Elektrisk Installation
    99
    
    Generelle Krav
    99
    
    Jord, Kontroller Måling
    100
  - Trykluftinstallation
    101
- 9 Brug Af E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  101
  - Før Start
    101
  - Første Start
    102
    
    Kontrol Af Rotationsretning
    102
    
    Kontrol Af Y/D-Tidsindstilling
    102
    
    Kontrol Af Automatisk Start- Og Stopfunktion
    103
    
    Kontrol Af Filterrensefunktion
    103
    
    Kontrol Af Grænseventil Til Vakuum
    103
  - Drift
    103
    
    Start/Stop
    103
    
    Fejlsignaler
    104
    
    Nulstilling Af Fejlsignaler
    104
- 10 Vedligeholdelse
  
  104
  - Service Og Vedligeholdelse Af ATEX-Udstyr
    105
  - Kontroller en Måned Efter Installation Og en Gang Om Året
    105
  - Tømning Af Støvbeholderen
    106
  - Sådan Udskiftes den Antistatiske Plastikpose
    106
  - Udskiftning Af Hovedfilter, Kontrolfilter Og Filterposer
    106
    
    Hovedfilter Og Kontrolfilter
    107
    
    Enkeltvise Filterposer
    108
  - Blæserservice
    108
    
    Intervaller for Lejeudskiftning
    108
  - Reservedele
    108
    
    Bestilling Af Reservedele
    108
- 11 Genbrug
  
  108
- 12 Fejlfinding
  
  109
- 13 Akronymer Og Forkortelser
  
  111
  - Bilag A: Installationsprotokol
    112
  - Bilag B: Serviceprotokol
    115
Deutsch

117
- 1 Konformitätserklärung
  
  119
  - Produktkennzeichnung
    119
    
    Erklärung der Kennzeichnung
    119
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX und ATEX
    120
    
    Bereichsklassifizierung
    120
    
    Zugelassene Werkstoffe
    120
- 2 Vorwort
  
  121
- 3 Gefahrenhinweise
  
  121
- 4 Sicherheit
  
  122
  - Explosionsschutz
    122
    
    Methode 1: Explosionsdruckentlastung
    123
    
    Methode 2: Explosionsunterdrückungssystem
    123
    
    Absperrvorrichtung
    124
- 5 Beschreibung
  
  124
  - Funktion
    124
  - Abmessungen
    124
  - Technische und Elektrische Daten
    125
    
    Technische Daten
    125
    
    Elektrische Daten
    125
- 6 Hauptbestandteile
  
  126
  - Start- und Steuergerät
    127
  - Zubehör
    127
- 7 Vor der Installation
  
  128
  - Kontrolle der Angelieferten Ware
    128
  - Installationsvoraussetzungen
    128
    
    Standort und Gefahrenbereich
    128
    
    Fundament
    129
    
    Schrauben
    129
  - Kanaldimensionierung und -Installation
    129
    
    Voraussetzungen
    129
    
    Empfehlungen
    129
- 8 Installation
  
  130
  - Installation E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    130
    
    Installation IM Raum
    131
    
    Installation IM Freien
    131
  - Anschlüsse
    131
  - Elektroinstallation
    132
    
    Allgemeine Voraussetzungen
    132
    
    Erdungskontrollmessung
    132
  - Druckluftinstallation
    133
- 9 Gebrauch des E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  134
  - Vor der Inbetriebnahme
    134
  - Erst-Inbetriebnahme
    134
    
    Kontrolle der Drehrichtung
    135
    
    Kontrolle der Stern-/Dreieck-Umschaltzeit
    135
    
    Kontrolle der Start-/Stoppautomatik
    136
    
    Kontrolle der Filterreinigungsfunktion
    136
    
    Kontrolle des Vakuumbegrenzungsventils
    136
  - Betrieb
    136
    
    Starten/Stoppen des Betriebs
    136
    
    Fehlersignale
    137
    
    Rücksetzen von Fehlersignalen
    137
- 10 Wartung
  
  137
- 11 Recycling
  
  142
- 12 Fehlersuche und -Behebung
  
  142
- 13 Akronyme und Abkürzungen
  
  144
Español

151
- 1 Declaración de Conformidad
  
  153
  - Marcado de Productos
    153
    
    Explicación del Marcado
    153
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX y ATEX
    154
    
    Clasificación de Zonas
    154
    
    Materiales Autorizados
    154
- 2 Prólogo
  
  155
- 3 Avisos de Peligros
  
  155
- 4 Seguridad
  
  156
  - Protección contra las Explosiones
    156
    
    Método 1: Respiradero de Descarga de Explosiones
    157
    
    Método 2: Sistema de Supresión de Explosiones
    157
    
    Dispositivo de Aislamiento
    158
- 5 Descripción
  
  158
  - Funcionamiento
    158
  - Dimensiones
    158
  - Datos Técnicos y Eléctricos
    159
    
    Datos Técnicos
    159
    
    Datos Eléctricos
    159
- 6 Componentes Principales
  
  160
  - Unidad de Arranque y Control
    161
  - Accesorios
    162
- 7 Antes de la Instalación
  
  162
  - Comprobaciones de la Entrega
    162
  - Requisitos de Instalación
    162
    
    Situación y Área de Riesgo
    162
    
    Cimientos
    163
    
    Pernos
    163
  - Dimensionamiento de Los Conductos E Instalación
    163
    
    Requisitos
    163
    
    Recomendaciones
    163
    
    Velocidad de Transporte
    163
- 8 Instalación
  
  164
  - Instalación de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    164
    
    Instalación en Interiores
    165
    
    Instalación en Exteriores
    165
  - Conexiones
    165
  - Instalación Eléctrica
    165
    
    Requisitos Generales
    166
    
    Medición de Comprobación a Tierra
    166
    
    Para Medir la Conexión a Tierra
    167
  - Instalación de Aire Comprimido
    167
- 9 Uso de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  168
- 10 Mantenimiento
  
  171
- 11 Reciclaje
  
  176
- 12 Solución de Problemas
  
  176
- 13 Acrónimos y Abreviaturas
  
  177
- Apéndice A: Protocolo de Instalación
  
  179
- Apéndice B: Protocolo de Servicio
  
  182
Suomi

185
- 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  187
  - Tuotteen Merkinnät
    187
    
    Merkinnän Selitykset
    187
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX Ja ATEX
    188
    
    Alueluokittelu
    188
    
    Sallitut Materiaalit
    188
- 2 Johdanto
  
  189
- 3 Vaarailmoitukset
  
  189
- 4 Turvallisuus
  
  190
  - Räjähdyssuojaus
    190
    
    Menetelmä 1: Räjähdyspainetta Alentava Ilmanvaihto
    191
    
    Menetelmä 2: Räjähdyksen Vaimennusjärjestelmä
    191
    
    Eristyslaite
    192
- 5 Kuvaus
  
  192
  - Toiminta
    192
  - Kaksivaiheinen Suodatus
    192
  - Mitat
    192
  - Tekniset Ja Sähkötiedot
    192
    
    Tekniset Tiedot
    192
    
    Sähkötiedot
    193
- 6 Pääosat
  
  194
  - Käynnistys- Ja Ohjausyksikkö
    194
  - Lisävarusteet
    195
- 7 Ennen Asennusta
  
  196
  - Vastaanottotarkastukset
    196
  - Asennusta Koskevat Vaatimukset
    196
    
    Sijainti Ja Riskialue
    196
    
    Perusta
    196
    
    Pultit
    197
  - Kanavan Mitoitus Ja Asennus
    197
    
    Vaatimukset
    197
    
    Suositukset
    197
- 8 Asennus
  
  198
  - Laitteen E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX Asennus
    198
    
    Sisäasennus
    198
    
    Ulkoasennus
    199
  - Liitännät
    199
  - Sähköasennus
    199
    
    Yleiset Vaatimukset
    200
    
    Maadoituksen Tarkastus
    200
  - Paineilmajärjestelmän Asennus
    201
- 9 PAK 150 DX/300 DX/500 DX -Yksikön Käyttö
  
  201
  - Ennen Käynnistystä
    201
  - Ensimmäinen Käynnistyskerta
    202
    
    Pyörimissuunnan Tarkastus
    202
    
    Y/D-Aika-Asetuksen Tarkastaminen
    203
    
    Automaattisen Käynnistys- Ja Pysäytystoiminnon Tarkastaminen
    203
    
    Suodattimen Puhdistustoiminnan Tarkastaminen
    203
    
    Tyhjiönrajoitusventtiilin Tarkastaminen
    203
  - Käyttö
    204
    
    Käynnistys-/Pysäytystoiminto
    204
    
    Virhesignaalit
    204
    
    Virhesignaalien Nollaaminen
    204
- 10 Huolto
  
  205
  - ATEX-Laitteiden Huolto Ja Ylläpito
    205
  - Tarkastukset Kuukausi Asennuksen Jälkeen Ja Vuosittain
    206
  - Keräysastian Tyhjennys
    206
  - Pääsuodattimen, Varasuodattimen Ja Suodatinpussien Vaihto
    207
    
    Pää- Ja Varasuodatin
    207
    
    Yksittäiset Suodatinpussit
    208
  - Puhaltimen Huolto
    208
    
    Laakerin Vaihtoajat
    208
  - Varaosat
    208
    
    Varaosien Tilaaminen
    208
- 11 Kierrätys
  
  209
- 12 Vianetsintä
  
  209
- 13 Kirjainsanat Ja Lyhenteet
  
  211
  - Liite B: Huoltorekisteri
    215
Français

217
- 1 Déclaration de Conformité
  
  219
  - Marquage Produit
    219
    
    Explication du Marquage
    219
  - E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX et ATEX
    220
    
    Classification de la Zone
    220
    
    Matériaux Autorisés
    220
- 2 Préface
  
  221
- 3 Mises en Garde
  
  221
- 4 Sécurité
  
  222
  - Protection Contre les Explosions
    222
    
    Méthode 1 : Canalisation de L'explosion
    223
    
    Méthode 2 : Système de Suppression D'explosion
    223
    
    Dispositif D'isolation
    224
- 5 Description
  
  224
  - Fonctionnement
    224
    
    Filtration en Deux Étapes
    224
    
    Nettoyage Automatique du Filtre
    224
  - Dimensions
    224
  - Caractéristiques Techniques et Électriques
    225
    
    Caractéristiques Techniques
    225
    
    Caractéristiques Électriques
    225
- 6 Principaux Composants
  
  226
  - Dispositif de Démarrage et de Commande
    227
  - Accessoires
    228
- 7 Avant L'installation
  
  228
  - Vérifications de Livraison
    228
  - Exigences D'installation
    228
    
    Emplacement et Zone à Risque
    228
    
    Fondations
    229
    
    Boulons
    229
  - Dimensionnement et Installation des Conduits
    229
    
    Exigences
    229
    
    Recommandations
    229
- 8 Installation
  
  230
  - Installation du E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    230
    
    Installation à L'intérieur
    231
    
    Installation à L'extérieur
    231
  - Raccordements
    231
  - Installation Électrique
    231
    
    Exigences Générales
    232
    
    Mesure de Contrôle de Mise à la Terre
    232
  - Installation D'air Comprimé
    233
- 9 Utilisation du E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  234
  - Avant le Démarrage
    234
  - Mise en Service
    234
    
    Vérification du Sens de Rotation
    235
    
    Vérification du Paramètre de Durée Y/D
    235
    
    Vérification de la Fonction de Marche/Arrêt Automatique
    235
    
    Vérification de la Fonction de Nettoyage du Filtre
    236
    
    Vérification de la Vanne de Limitation de Vide
    236
  - Fonctionnement
    236
    
    Marche/Arrêt
    236
    
    Signaux D'erreur
    237
    
    Réinitialisation des Signaux D'erreur
    237
- 10 Maintenance
  
  237
- 11 Recyclage
  
  242
- 12 Dépannage
  
  242
- 13 Acronymes et Abréviations
  
  244

Nederman E-PAK 500 DX Manual De Instrucciones (491 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 6.59 MB

Tabla de contenido

English

23
- Declaration of Conformity
  3
- Konformitätserklärung
  3
- Overensstemmelseserklæring
  3
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  3
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  4
- Figures
  8
- 1 PAK 150 DX/300 DX/500 DX and ATEX
  
  24
  - Area Classification
    24
  - Permitted Materials
    24
- 2 Preface
  
  25
- 3 Hazard Notices
  
  25
- 4 Safety
  
  26
  - Explosion Protection
    26
    
    Method 1: Explosion Relief Venting
    27
    
    Method 2: Explosion Suppression System
    27
    
    Isolation Device
    28
- 5 Description
  
  28
  - Function
    28
  - Dimensions
    28
  - Technical and Electrical Data
    29
    
    Technical Data
    29
    
    Electrical Data
    29
- 6 Main Components
  
  30
  - Start and Control Unit
    31
  - Accessories
    31
- 7 Before Installation
  
  32
  - Delivery Checks
    32
  - Installation Requirements
    32
    
    Location and Risk Area
    32
    
    Foundation
    32
    
    Bolts
    33
  - Duct Dimensioning and Installation
    33
    
    Requirements
    33
    
    Recommendations
    33
- 8 Installation
  
  34
  - Installing E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    34
    
    Indoor Installation
    34
    
    Outdoor Installation
    34
  - Connections
    35
  - Electrical Installation
    35
    
    General Requirements
    35
    
    Ground Check Measurement
    36
  - Compressed Air Installation
    37
- 9 Using E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  37
  - Before Start-Up
    37
  - Initial Start-Up
    38
    
    Checking the Direction of Rotation
    38
    
    Checking the Y/D Time Setting
    38
    
    Checking the Automatic Start and Stop Function
    39
    
    Checking the Filter Cleaning Function
    39
    
    Checking the Vacuum Limiting Valve
    39
  - Operation
    39
    
    Start/Stop Operation
    39
    
    Fault Signals
    40
    
    Resetting Fault Signals
    40
- 10 Maintenance
  
  40
- 11 Recycling
  
  44
- 12 Troubleshooting
  
  44
- 13 Acronyms and Abbreviations
  
  47
Dansk

53
- Figurer
  8
  - Ilustraciones
    8
    
    Kuvat
    8
    
    Ábrák
    8
    
    Figure
    8
    
    Tabla de Contenido
    23
- 1 PAK 150 DX/300 DX/500 DX Og ATEX
  
  55
  - Områdeklassificering
    55
  - Tilladte Materialer
    55
- 2 Forord
  
  56
- 3 Bemærkninger Om Fare
  
  56
- 4 Sikkerhed
  
  56
  - Eksplosionssikring
    57
    
    Metode 1: Eksplosionsaflastning
    57
    
    Metode 2: Eksplosionsundertrykkende System
    58
    
    Isoleringsanordning
    58
- 5 Beskrivelse
  
  58
  - Funktion
    58
  - Filtrering I to Trin
    59
  - Dimensioner
    59
  - Tekniske Og Elektriske Data
    59
    
    Tekniske Data
    59
    
    Elektriske Data
    60
- 6 Hovedkomponenter
  
  60
  - Start- Og Kontrolenhed
    61
  - Ekstraudstyr
    62
- 7 Før Installation
  
  62
  - Eftersyn Ved Levering
    63
  - Installationskrav
    63
    
    Placering Og Risikoområde
    63
    
    Fundament
    63
    
    Bolte
    63
  - Dimensionering Og Installation Af Rør
    63
    
    Krav
    63
    
    Anbefalinger
    64
- 8 Installation
  
  64
  - Installation E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    64
    
    Indendørs Installation
    65
    
    Udendørs Installation
    65
  - Tilslutninger
    65
  - Elektrisk Installation
    66
    
    Generelle Krav
    66
    
    Jord, Kontroller Måling
    66
  - Trykluftinstallation
    67
- 9 Brug Af E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  68
  - Før Start
    68
  - Første Start
    68
    
    Kontrol Af Rotationsretning
    68
    
    Kontrol Af Y/D-Tidsindstilling
    69
    
    Kontrol Af Automatisk Start- Og Stopfunktion
    69
    
    Kontrol Af Filterrensefunktion
    70
    
    Kontrol Af Grænseventil Til Vakuum
    70
  - Drift
    70
    
    Start/Stop
    70
    
    Fejlsignaler
    70
    
    Nulstilling Af Fejlsignaler
    71
- 10 Vedligeholdelse
  
  71
- 11 Genbrug
  
  75
- 12 Fejlfinding
  
  75
- 13 Akronymer Og Forkortelser
  
  77
  - Bilag A: Installationsprotokol
    78
  - Bilag B: Serviceprotokol
    81
Deutsch

83
- 1 PAK 150 DX/300 DX/500 DX und ATEX
  
  85
  - Bereichsklassifizierung
    85
  - Zugelassene Werkstoffe
    85
- 2 Vorwort
  
  86
- 3 Gefahrenhinweise
  
  86
- 4 Sicherheit
  
  87
  - Explosionsschutz
    87
    
    Methode 1: Explosionsdruckentlastung
    88
    
    Methode 2: Explosionsunterdrückungssystem
    88
    
    Absperrvorrichtung
    88
- 5 Beschreibung
  
  89
  - Funktion
    89
    
    Technische Daten
    89
    
    Technische und Elektrische Daten
    89
  - Abmessungen
    90
  - Technische und Elektrische Daten
    90
    
    Elektrische Daten
    90
- 6 Hauptbestandteile
  
  90
  - Start- und Steuergerät
    91
  - Zubehör
    92
- 7 Vor der Installation
  
  93
  - Kontrolle Der Angelieferten Ware
    93
  - Installationsvoraussetzungen
    93
    
    Standort und Gefahrenbereich
    93
    
    Fundament
    93
    
    Schrauben
    93
  - Kanaldimensionierung und -Installation
    94
    
    Voraussetzungen
    94
    
    Empfehlungen
    94
  - Installation E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    95
    
    Installation IM Raum
    95
- 8 Installation
  
  96
  - Installation IM Freien
    96
  - Anschlüsse
    96
  - Elektroinstallation
    96
    
    Allgemeine Voraussetzungen
    97
    
    Erdungskontrollmessung
    97
  - Druckluftinstallation
    98
- 9 Gebrauch des E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  98
  - Vor der Inbetriebnahme
    99
  - Erst-Inbetriebnahme
    99
    
    Kontrolle der Drehrichtung
    99
    
    Kontrolle der Stern-/Dreieck-Umschaltzeit
    100
    
    Kontrolle der Start-/Stoppautomatik
    100
    
    Kontrolle der Filterreinigungsfunktion
    100
    
    Kontrolle des Vakuumbegrenzungsventils
    101
    
    Starten/Stoppen des Betriebs
    101
    
    Fehlersignale
    101
  - Betrieb
    102
    
    Starten/Stoppen des Betriebs
    102
    
    Rücksetzen von Fehlersignalen
    102
- 10 Wartung
  
  102
- 11 Recycling
  
  106
- 12 Fehlersuche und -Behebung
  
  107
- 13 Akronyme und Abkürzungen
  
  109
Español

115
- 1 PAK 150 DX/300 DX/500 DX y ATEX
  
  117
  - Clasificación de Zonas
    117
  - Materiales Autorizados
    117
- 2 Prólogo
  
  118
- 3 Avisos de Peligros
  
  118
- 4 Seguridad
  
  118
  - Protección contra las Explosiones
    119
    
    Método 1: Respiradero de Descarga de Explosiones
    119
    
    Método 2: Sistema de Supresión de Explosiones
    120
    
    Dispositivo de Aislamiento
    120
- 5 Descripción
  
  121
  - Funcionamiento
    121
  - Dimensiones
    121
  - Datos Técnicos y Eléctricos
    121
    
    Datos Técnicos
    121
    
    Datos Eléctricos
    122
- 6 Componentes Principales
  
  123
  - Unidad de Arranque y Control
    123
  - Accesorios
    124
- 7 Antes de la Instalación
  
  125
  - Comprobaciones de la Entrega
    125
  - Requisitos de Instalación
    125
    
    Situación y Área de Riesgo
    125
    
    Cimientos
    125
    
    Pernos
    126
  - Dimensionamiento de Los Conductos E Instalación
    126
    
    Requisitos
    126
    
    Recomendaciones
    126
    
    Velocidad de Transporte
    126
- 8 Instalación
  
  127
  - Instalación de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    127
    
    Instalación en Interiores
    127
    
    Instalación en Exteriores
    127
  - Conexiones
    128
  - Instalación Eléctrica
    128
    
    Requisitos Generales
    129
    
    Medición de Comprobación a Tierra
    129
    
    Para Medir la Conexión a Tierra
    129
  - Instalación de Aire Comprimido
    130
- 9 Uso de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  130
- 10 Mantenimiento
  
  134
- 11 Reciclaje
  
  139
- 12 Solución de Problemas
  
  139
- 13 Acrónimos y Abreviaturas
  
  141
- Apéndice A: Protocolo de Instalación
  
  142
- Apéndice B: Protocolo de Servicio
  
  145
Suomi

149
- 1 PAK 150 DX/300 DX/500 DX Ja ATEX
  
  151
  - Alueluokittelu
    151
  - Sallitut Materiaalit
    151
- 2 Johdanto
  
  151
- 3 Vaarailmoitukset
  
  152
- 4 Turvallisuus
  
  152
  - Räjähdyssuojaus
    153
    
    Menetelmä 1: Räjähdyspainetta Alentava Ilmanvaihto
    153
    
    Menetelmä 2: Räjähdyksen Vaimennusjärjestelmä
    154
    
    Eristyslaite
    154
- 5 Kuvaus
  
  154
  - Toiminta
    154
  - Kaksivaiheinen Suodatus
    154
  - Mitat
    155
  - Tekniset Ja Sähkötiedot
    155
    
    Tekniset Tiedot
    155
    
    Sähkötiedot
    155
- 6 Pääosat
  
  156
  - Käynnistys- Ja Ohjausyksikkö
    157
  - Lisävarusteet
    158
- 7 Ennen Asennusta
  
  158
  - Vastaanottotarkastukset
    159
  - Asennusta Koskevat Vaatimukset
    159
    
    Sijainti Ja Riskialue
    159
    
    Perusta
    159
    
    Pultit
    159
  - Kanavan Mitoitus Ja Asennus
    159
    
    Vaatimukset
    159
    
    Suositukset
    160
- 8 Asennus
  
  160
  - Laitteen E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX Asennus
    160
    
    Sisäasennus
    161
    
    Ulkoasennus
    161
  - Liitännät
    161
  - Sähköasennus
    162
    
    Yleiset Vaatimukset
    162
    
    Maadoituksen Tarkastus
    162
  - Paineilmajärjestelmän Asennus
    163
- 9 PAK 150 DX/300 DX/500 DX -Yksikön Käyttö
  
  164
  - Ennen Käynnistystä
    164
  - Ensimmäinen Käynnistyskerta
    164
    
    Pyörimissuunnan Tarkastus
    165
    
    Y/D-Aika-Asetuksen Tarkastaminen
    165
    
    Automaattisen Käynnistys- Ja Pysäytystoiminnon Tarkastaminen
    165
    
    Suodattimen Puhdistustoiminnan Tarkastaminen
    166
    
    Tyhjiönrajoitusventtiilin Tarkastaminen
    166
  - Käyttö
    166
    
    Käynnistys-/Pysäytystoiminto
    166
    
    Virhesignaalit
    166
    
    Virhesignaalien Nollaaminen
    167
- 10 Huolto
  
  167
  - ATEX-Laitteiden Huolto Ja Ylläpito
    168
  - Tarkastukset Kuukausi Asennuksen Jälkeen Ja Vuosittain
    168
  - Keräysastian Tyhjennys
    169
  - Pääsuodattimen, Varasuodattimen Ja Suodatinpussien Vaihto
    169
    
    Pää- Ja Varasuodatin
    169
    
    Yksittäiset Suodatinpussit
    170
  - Puhaltimen Huolto
    170
    
    Laakerin Vaihtoajat
    171
  - Varaosat
    171
    
    Varaosien Tilaaminen
    171
- 11 Kierrätys
  
  171
- 12 Vianetsintä
  
  171
- 13 Kirjainsanat Ja Lyhenteet
  
  174
  - Liite B: Huoltorekisteri
    178
Français

181
- 1 PAK 150 DX/300 DX/500 DX et ATEX
  
  183
  - Classification de la Zone
    183
  - Matériaux Autorisés
    183
- 2 Préface
  
  184
- 3 Mises en Garde
  
  184
- 4 Sécurité
  
  185
  - Protection Contre les Explosions
    185
    
    Méthode 1 : Canalisation de L'explosion
    186
    
    Méthode 2 : Système de Suppression D'explosion
    186
    
    Dispositif D'isolation
    186
- 5 Description
  
  187
  - Fonctionnement
    187
    
    Filtration en Deux Étapes
    187
    
    Nettoyage Automatique du Filtre
    187
  - Dimensions
    187
  - Caractéristiques Techniques et Électriques
    188
    
    Caractéristiques Techniques
    188
    
    Caractéristiques Électriques
    188
- 6 Principaux Composants
  
  189
  - Dispositif de Démarrage et de Commande
    190
  - Accessoires
    191
- 7 Avant L'installation
  
  191
  - Vérifications de Livraison
    191
  - Exigences D'installation
    192
    
    Emplacement et Zone à Risque
    192
    
    Fondations
    192
    
    Boulons
    192
  - Dimensionnement et Installation des Conduits
    192
    
    Exigences
    192
    
    Recommandations
    193
- 8 Installation
  
  193
  - Installation du E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
    193
    
    Installation à L'intérieur
    194
    
    Installation à L'extérieur
    194
  - Raccordements
    194
  - Installation Électrique
    195
    
    Exigences Générales
    195
    
    Mesure de Contrôle de Mise à la Terre
    196
  - Installation D'air Comprimé
    196
- 9 Utilisation du E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX
  
  197
  - Avant le Démarrage
    197
  - Mise en Service
    198
    
    Vérification du Sens de Rotation
    198
    
    Vérification du Paramètre de Durée Y/D
    198
    
    Vérification de la Fonction de Marche/Arrêt Automatique
    199
    
    Vérification de la Fonction de Nettoyage du Filtre
    199
    
    Vérification de la Vanne de Limitation de Vide
    199
  - Fonctionnement
    199
    
    Marche/Arrêt
    199
    
    Signaux D'erreur
    200
    
    Réinitialisation des Signaux D'erreur
    200
- 10 Maintenance
  
  201
- 11 Recyclage
  
  205
- 12 Dépannage
  
  205
- 13 Acronymes et Abréviations
  
  207

Productos relacionados

Nederman Categorias

Carretes de Manguera

Aspiradoras Colectores de Polvo Ventilación Sistemas de Filtración de Agua

Más Nederman manuales

Nederman E-PAK 500 DX Manuales

Nederman E-PAK 500 DX Manual De Instrucciones (548 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Declaration of Conformity

2 Preface

3 Hazard Notices

4 Safety

5 Description

6 Main Components

7 Before Installation

8 Installation

9 Using E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Maintenance

11 Recycling

12 Troubleshooting

13 Acronyms and Abbreviations

Čeština

1 Prohlášení O Shodě

2 Úvod

3 Upozornění Na Rizika

4 Bezpečnost

5 Popis

6 Hlavní Komponenty

7 Před Instalací

8 Instalace

9 Použití E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Údržba

11 Recyklace

12 Odstraňování Závad

13 Akronyma a Zkratky

Dansk

1 Overensstemmelseserklæring

2 Forord

3 Bemærkninger Om Fare

4 Sikkerhed

5 Beskrivelse

6 Hovedkomponenter

7 Før Installation

8 Installation

9 Brug Af E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Vedligeholdelse

11 Genbrug

12 Fejlfinding

13 Akronymer Og Forkortelser

Deutsch

1 Konformitätserklärung

2 Vorwort

3 Gefahrenhinweise

4 Sicherheit

5 Beschreibung

6 Hauptbestandteile

7 Vor der Installation

8 Installation

9 Gebrauch des E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Wartung

11 Recycling

12 Fehlersuche und -Behebung

13 Akronyme und Abkürzungen

Español

1 Declaración de Conformidad

2 Prólogo

3 Avisos de Peligros

4 Seguridad

5 Descripción

6 Componentes Principales

7 Antes de la Instalación

8 Instalación

9 Uso de E-PAK 150 DX/300 DX/500 DX

10 Mantenimiento

11 Reciclaje

12 Solución de Problemas

13 Acrónimos y Abreviaturas

Apéndice A: Protocolo de Instalación

Apéndice B: Protocolo de Servicio

Suomi

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

2 Johdanto

3 Vaarailmoitukset

4 Turvallisuus