Mondolfo Ferro AS 924 A Manuales

Manuales y guías de usuario para Mondolfo Ferro AS 924 A. Tenemos 1 Mondolfo Ferro AS 924 A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Mondolfo Ferro AS 924 A Manual De Uso (332 páginas)

Marca: Mondolfo Ferro | Categoría: Cambiadores de Llanta | Tamaño: 18.3 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Informazioni Sull'utente
  2
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Messa in Funzione
  
  7
  - Introduzione
    7
    
    Scopo del Manuale
    7
  - Per la Vostra Sicurezza
    7
    
    Avvertenze E Istruzioni Generali
    8
    
    Posizionamento Adesivi
    11
    
    Adesivo, Logo Mondolfo Frontale
    11
    
    Adesivo, Logo Mondolfo Laterale
    11
    
    Adesivo, Pericolo Tor- Retta
    12
    
    Adesivo, Valvola Gon- Fiaggio
    13
    
    Adesivo, Matricola Mo
    13
    
    Legenda Etichette DI Pericolo
    15
    
    Allacciamento Elettrico Epneumatico
    16
    
    Dati Tecnici
    18
    
    Pressione Dell'aria
    19
  - Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico
    20
  - Uso Previsto Della Macchina
    20
  - Formazione del Personale
    20
  - Controlli Preliminari
    21
  - Durante L'utilizzo
    21
  - Accessori a Richiesta
    22
- 2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  
  22
  - Condizioni Dell'ambiente DI Trasporto E Stoccaggio Macchina
    22
- 3 Sballatura/Montaggio
  
  23
- 4 Sollevamento/Movimentazione
  
  25
  - Spazio DI Installazione
    25
  - Importante
    25
- 5 Descrizione Macchina
  
  27
  - Posizione Dell'operatore
    27
- 6 Dimensioni DI Ingombro
  
  28
- 7 Principali Elementi DI Funzionamento
  
  29
- 8 Procedure DI Base - Utilizzo
  
  31
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  48
  - Il Palo Ribalta con Violenza O Troppo Lentamente
    50
- 10 Manutenzione
  
  50
  - Controlli Periodici
    53
- 12 Informazioni Ambientali
  
  53
- 11 Informazioni Sulla Demolizione
  
  53
- 13 Informazioni E Avvertenze Sull'olio
  
  54
  - Olio Minerale: Indicazioni DI Pronto Soccorso
    55
- 14 Mezzi Antincendio da Utilizzare
  
  55
- 15 Glossario
  
  56
- 16 Schema Elettrico Generale
  
  60
- 17 Schema Impianto Pneumatico
  
  65
English

71
- 1 Getting Started
  
  73
  - Introduction
    73
    
    Purpose of Manual
    73
  - For Your Safety
    73
    
    General Warnings and Instructions
    74
    
    Decal Placement
    77
    
    Label Positioning
    77
    
    Danger Warning Decals
    81
    
    Electrical and Compressed Air Connections
    82
    
    Technical Data
    84
    
    Air Pressure
    85
  - Additional Rim/Tyre Information
    86
  - Intended Machine Use
    86
  - Personnel Training
    86
  - Preliminary Checks
    87
  - During Use
    87
  - Optional Accessories
    88
- 2 Shipping, Storage and Handling
  
  88
  - Transport, Storage and Handling
    88
  - Conditions for Transporting the Machine
    88
- 3 Unpacking/Assembly
  
  89
- 4 Hoisting/Handling
  
  91
  - Installation Area
    91
- 5 Description of the Machine
  
  93
  - Operator Position
    93
- 6 Overall Dimensions
  
  94
- 7 Main Working Elements of the Machine
  
  95
- 8 Basic Procedures - Use
  
  97
  - Preliminary Checks
    98
  - Deciding from Which Side of the Wheel the Tyre Must be Demounted
    98
  - Bead Breaking
    99
  - Wheel Clamping
    101
  - Demounting the Wheel
    104
  - Important
    105
  - Mounting the Wheel
    107
    
    Special Tools
    108
    
    Approved Uhp and Run Flat Tyre Demounting and Mounting Procedure
    108
    
    Safety Rules
    108
  - Uhp Tyre Mounting and Demounting Procedure Type-Approved and Run Flat
    108
  - Tyre Inflation
    108
    
    Safety Regulations
    108
    
    Tyre Inflation
    110
    
    Special Procedure (Ti Version)
    111
- 9 Troubleshooting
  
  114
- 10 Maintenance
  
  116
  - Periodic Checks
    119
  - Information about Scrapping
    119
- 11 Information Relative to Scrapping
  
  119
- 12 Environmental Information
  
  119
  - Information and Warnings Concerning Hydraulic Fluid
    120
- 13 Information and Warnings Regarding Oil
  
  120
- 14 Recommended Fire-Extinguishing Devices
  
  121
- 15 Glossary
  
  122
- 16 General Electric Layout Diagrams
  
  126
  - Motor Unit
    130
- 17 Pneumatic System Diagram
  
  131
Français

137
- 1 Mise en Service
  
  139
  - Introduction
    139
    
    Objet de Ce Manuel
    139
  - Pour Votre Sécurité
    139
    
    Avertissements et Instructions Générales
    140
    
    Emplacement des Autocollants
    143
    
    POSTER, CONSIGNES de SECURITE (SEUL MARCHÉ AMÉRICAIN no CE)
    146
    
    Branchement Électrique et Pneumatique
    148
    
    Données Techniques
    150
    
    Pression de L'air
    151
    
    Risque D'explosion
    152
  - Considérations Supplémentaires Sur Jante/Pneumatique
    152
  - Usage Prévu de la Machine
    152
  - Formation du Personnel
    152
  - Durant L'utilisation
    153
  - Contrôles Préliminaires
    153
  - Pendant L'utilisation
    153
  - Équipement en Option
    154
- 2 Transport, Stockage et Manutention
  
  154
- 3 Déballage/Montage
  
  155
- 4 Manutention
  
  157
  - Espace D'installation
    157
  - Conditions Ambiantes D'exercice
    158
- 5 Description du Monte-Démonte Pneus
  
  159
  - Emplacement de L'opérateur
    160
- 6 Dimensions Hors-Tout
  
  160
- 7 Principaux Éléments de Fonctionnement (Image 11)
  
  161
  - Monte-Démonte Pneus
    161
- 8 Procédure de Base - Utilisation
  
  163
  - Contrôles Préliminaires
    164
  - Établir de Quel Côté de la Roue Démonter le Pneu
    164
  - Roues Spéciales
    164
  - Détalonnage
    165
  - Blocage de la Roue
    167
  - Démontage de la Roue
    170
  - Mise en Place de la Roue
    171
  - Remontage de la Roue
    173
    
    Consignes de Sécurité
    174
    
    Et Run Flat
    174
    
    Outils Spéciaux
    174
  - Gonflage des Pneus
    176
    
    Gonflage des Pneus
    177
    
    Procédure Spéciale (Version Ti)
    177
- 9 Guide de Dépannage
  
  180
- 10 Entretien
  
  182
  - Vérifications Périodiques
    185
- 11 Informations Concernant la Démolition
  
  185
  - Informations et Avertissements Sur L'huile
    186
  - Huiles Minérales : les Premiers Secours
    187
  - Moyens de Lutte Contre les Incendies
    187
  - Schéma Électrique Général
    192
  - Bloc Moteur
    196
  - Schéma Circuit Pneumatique
    197
Deutsch

203
- 1 Vorbereitende Arbeiten
  
  205
  - Einleitung
    205
    
    Zweck des Handbuchs
    205
  - Für Ihre Sicherheit
    205
    
    Allgemeine Hinweise und Anleitungen
    206
    
    Positionierung der Aufkleber
    209
    
    Strom- und Druckluftanschluss
    214
    
    Technische Daten
    216
    
    Luftdruck
    217
  - Weitere Erwägungen zu Felge/Reifen
    218
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
    218
  - Ausbildung des Personals
    218
  - Vorbereitende Kontrollen
    219
  - Vorprüfungen
    219
  - Während des Gebrauchs
    219
  - Zubehör auf Anfrage
    220
- 2 Transport, Lagerung und Handling
  
  220
  - Bedingungen für den Transport der Maschine
    220
  - Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine
    220
- 3 Auspacken/Montage
  
  221
- 4 Anheben / Handling
  
  223
  - Installationsbereich
    223
  - Bedingungen der Arbeitsumgebung
    224
- 5 Beschreibung der Maschine
  
  225
  - Position des Bedieners
    225
- 6 Abmessungen
  
  226
  - Wesentliche Betriebselemente
    227
- 7 Wichtigste Betriebselemente der Maschine
  
  227
- 8 Grundverfahren - Gebrauch
  
  229
  - Vorprüfungen
    230
  - Festlegen, auf welcher Radseite der Reifen Demontiert werden soll
    230
  - Abdrücken
    231
  - Einspannen des Rads
    233
  - Demontage des Rads
    236
  - Montage des Rads
    239
  - Uhp- und Run-Flat-Reifen
    240
  - Befüllen der Reifen
    240
  - Befüllen des Reifens
    241
    
    Sicherheitshinweise
    241
    
    Befüllen der Reifen
    243
    
    Besonderes Verfahren (Ti-Version)
    243
- 9 Behebung von Problemen
  
  246
- 10 Wartung
  
  248
  - Regelmäßige Kontrollen
    251
  - Infos zur Entsorgung der Maschine
    251
  - Umweltinformationen
    251
- 11 Informationen zur Entsorgung der Maschine
  
  251
  - Anweisungen und Hinweise für Betriebsöl
    252
  - Allgemeiner Schaltplan
    258
  - Plan der Druckluftanlage
    263
  - Información del Propietario
    266
  - Control de la Formación
    267
Español

269
- 1 Conceptos Básicos
  
  271
  - Introducción
    271
    
    Objetivo del Manual
    271
  - Para Su Seguridad
    271
    
    Advertencias E Instrucciones Generales
    272
    
    Colocación de Etiquetas
    275
    
    Etiqueta, Presión de Fun- Cionamiento
    276
    
    Etiqueta, no Se Coloca Detrás de la Máquina
    276
    
    Etiqueta, Mango de Blo- Queo (3 Posiciones)
    276
    
    Etiqueta, la Velocidad del Ajuste de Columna
    277
    
    Etiqueta, la Inflación Valvula
    277
    
    ETIQUETA, PELIGRO (solo MERCADO AMERICANO no CE)
    278
    
    POSTER, INSTRUCCIONES de SEGURIDAD (solo MERCA- DO AMERICANO no CE)
    278
    
    Leyenda de las Etiquetas de Peligro
    279
    
    Conexión Eléctrica y Neumática
    280
    
    D Datos Técnicos
    282
    
    Presiones de Aire
    283
    
    Presión de Aire
    283
    
    Peligro de Explosión
    284
  - Consideraciones Especiales de la Llanta/Neumático
    284
  - Uso Previsto de la Máquina
    284
  - Formación del Personal
    284
  - Controles Preliminares
    285
  - Durante el Uso
    285
  - Accesorios por Encargo
    286
- 2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  
  286
  - Condiciones para el Transporte de la Máquina
    286
- 3 Desembalaje/Montaje
  
  287
- 4 Elevación/Desplazamiento
  
  289
  - Espacio de Instalación
    289
    
    Importante
    289
    
    Condiciones Ambientales de Trabajo
    290
- 5 Descripción de la Maquina
  
  291
  - Posición del Operador
    291
- 6 Dimensiones Totales (MM)
  
  292
- 7 Elementos Principales Delfuncionamiento
  
  293
- 8 Procedimientos Básicos - Uso
  
  295
  - Peligro de Aplastamiento
    295
  - Peligro de Golpes
    295
  - Controles Preliminares
    296
  - Cómo Establecer de qué Lado de la Rueda Desmontar el Neumático
    296
  - Destalonadura
    297
  - Bloqueo de la Rueda
    299
  - Demontaje de la Rueda
    302
  - Desmontaje de la Rueda
    303
  - Montaje de la Rueda
    305
  - Herramientas Especiales
    306
  - Procedimiento Aprobado y Montaje Uhp Neumáticosy Run Flat
    306
  - Indicaciones de Seguridad
    306
  - Inflado de Los Neumáticos
    307
    
    Indicaciones de Seguridad
    307
    
    Inflado de Neumáticos
    308
  - Procedimiento Especial (Versión Ti)
    309
    
    Risolucion de Problemas
    312
    
    El Autocentrante no Gira
    312
    
    El Autocentrante no Gira en un Sentido O en el Otro
    312
- 9 Resolución de Problemas
  
  312
- 10 Mantenimiento
  
  315
- 11 Información sobre el Desguace
  
  317
- 12 Información Medioambiental
  
  317
  - Información Ambiental
    317
- 13 Indicaciones y Advertencias sobre el Aceite
  
  318
- 14 Medios Contraincendios a Utilizar
  
  319
- 15 Glosario
  
  320
- 16 Esquema General de la Instalación Eléctrica
  
  323
  - Esquema de la Instalacion Neumatica
    328
- 17 Esquema Instalación Neumática
  
  328
  - Motor Eléctrico
    329
  - Motor Neumático
    330

Productos relacionados

Mondolfo Ferro Categorias

Cambiadores de Llanta Balanceadores de Ruedas Equipo Industrial Accesorios de Automóviles Tornos

Más Mondolfo Ferro manuales

Mondolfo Ferro AS 924 A Manuales

Mondolfo Ferro AS 924 A Manual De Uso (332 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Messa in Funzione

2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione

3 Sballatura/Montaggio

4 Sollevamento/Movimentazione

5 Descrizione Macchina

6 Dimensioni DI Ingombro

7 Principali Elementi DI Funzionamento

8 Procedure DI Base - Utilizzo

9 Risoluzione Dei Problemi

10 Manutenzione

12 Informazioni Ambientali

11 Informazioni Sulla Demolizione

13 Informazioni E Avvertenze Sull'olio

14 Mezzi Antincendio da Utilizzare

15 Glossario

16 Schema Elettrico Generale

17 Schema Impianto Pneumatico

English

1 Getting Started

2 Shipping, Storage and Handling

3 Unpacking/Assembly

4 Hoisting/Handling

5 Description of the Machine

6 Overall Dimensions

7 Main Working Elements of the Machine

8 Basic Procedures - Use

9 Troubleshooting

10 Maintenance

11 Information Relative to Scrapping

12 Environmental Information

13 Information and Warnings Regarding Oil

14 Recommended Fire-Extinguishing Devices

15 Glossary

16 General Electric Layout Diagrams

17 Pneumatic System Diagram

Français

1 Mise en Service

2 Transport, Stockage et Manutention

3 Déballage/Montage

4 Manutention

5 Description du Monte-Démonte Pneus

6 Dimensions Hors-Tout

7 Principaux Éléments de Fonctionnement (Image 11)

8 Procédure de Base - Utilisation

9 Guide de Dépannage

10 Entretien

11 Informations Concernant la Démolition

Deutsch

1 Vorbereitende Arbeiten

2 Transport, Lagerung und Handling

3 Auspacken/Montage

4 Anheben / Handling

5 Beschreibung der Maschine

6 Abmessungen

7 Wichtigste Betriebselemente der Maschine

8 Grundverfahren - Gebrauch

9 Behebung von Problemen

10 Wartung

11 Informationen zur Entsorgung der Maschine

Español

1 Conceptos Básicos

2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento

3 Desembalaje/Montaje

4 Elevación/Desplazamiento

5 Descripción de la Maquina

6 Dimensiones Totales (MM)

7 Elementos Principales Delfuncionamiento

8 Procedimientos Básicos - Uso

9 Resolución de Problemas

10 Mantenimiento

11 Información sobre el Desguace

12 Información Medioambiental

13 Indicaciones y Advertencias sobre el Aceite

14 Medios Contraincendios a Utilizar

15 Glosario

16 Esquema General de la Instalación Eléctrica