Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
PUHZ-SHW230HA
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW230HA Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric PUHZ-SHW230HA. Tenemos
2
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW230HA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW230HA Manual De Instalación (216 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 19.28 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
2
Before Installation (Relocation)
3
Installation Location
3
Ventilation and Service Space
4
Installing the Outdoor Unit
5
Installing the Refrigerant Piping
5
Precautions for Devices that Use R410A Refrigerant
5
Addition of Refrigerant
7
Drainage Piping Work
9
Water Piping Work (Only for Air to Water Heat Pump)
9
Electrical Work
9
Test Run (Only for Air-Conditioners)
11
Before Test Run
11
Special Functions
12
System Control
13
Specifi Cations
13
Serial Number
13
Deutsch
14
Sicherheitsvorkehrungen
14
Aufstellort
15
Freiraum für Belüftung und Bedienung
16
Einbau der Außenanlage
17
Installation der Kältemittelrohrleitung
17
Elektroarbeiten
21
Elektrische Feldverdrahtung
22
Verrohrung der Dränage
21
Wasserverrohrung (nur für Luft/Wasser-Wärmepumpe)
21
Testlauf (nur für Klimaanlagen)
23
Vor dem Testlauf
23
Spezielle Funktionen
24
Kontrolle des Systems
25
Technische Daten
25
Consignes de Sécurité
27
Avant L'installation Électrique
27
Emplacement pour L'installation
27
Ventilation et Espace de Service
28
Installation à un Endroit Exposé au Vent
28
Installation de L'appareil Extérieur
29
Installation de la Tuyauterie du Réfrigérant
29
Ajout de Produit Réfrigérant
31
Mise en Place du Tuyau D'écoulement
33
Installations Électriques
33
Avant la Marche D'essai
35
Utilisation de la Télécommande
35
Fonctions Spéciales
36
Réglage de la Température de la Fonction Fl Ash Injection ZUBADAN
36
Contrôle du Système
37
Caractéristiques Techniques
37
Dutch
38
Veiligheidsvoorschriften
38
Plaats
39
Ventilatie en Bereikbaarheid
40
Het Buitenapparaat Installeren
41
Installeren Van de Koelstofl Eidingen
41
Elektrische Aansluitingen
45
Installatie Van Draineerbuizen
45
Waterleidingwerk (Alleen Voor Lucht-Waterwarmtepomp)
45
Proefdraaien (Alleen Voor Airconditioners)
47
Voordat U Gaat Proefdraaien
47
Afstandsbediening Gebruiken
47
Speciale Functies
48
Het Systeem Controleren
49
Specifi Caties
49
Español
50
Medidas de Seguridad
50
Cuestiones Previas a la Instalación (Reubicación)
51
Antes de la Instalación Eléctrica
51
Antes de Realizar las Pruebas de Funcionamiento (solo para Aires Acondicionados)
51
Utilizar el Refrigerante R410A en la Unidad Exterior
51
Lugar en que Se Instalará
51
Elección del Lugar de Instalación de la Unidad Exterior
52
Ventilación y Espacio de Servicio
52
Instalación en Lugares Expuestos al Viento
52
Cuando Se Instala una Unidad Exterior Simple (Consulte la Página Anterior)
52
Cuando Instale Varias Unidades Exteriores (Consulte la Página Anterior)
52
Instalación de la Unidad Exterior
53
Instalación de Los Tubos del Refrigerante
53
Precauciones a Tomar en Equipos que Utilicen el Refrigerante R410A
53
Método de Abertura de la Válvula de Retención
55
Añadido de Refrigerante
55
Precauciones a Tomar si Reutiliza Tuberías que Contenían Refrigerante R22 (solo para Aires Acondicionados)
56
Trabajo de Colocación de las Tuberías de Agua (solo para Bomba de Calor ACS)
57
Trabajo Eléctrico
57
Conexión Eléctrica de Campo
58
Tubería de Drenaje
57
Prueba de Funcionamiento (solo para Aires Acondicionados)
59
Antes de Realizar las Pruebas
59
Al Usar SW4 en la Unidad Exterior
59
Uso del Control Remoto
59
Funciones Especiales
60
Recuperación del Refrigerante (Vaciado)
60
Especifi Caciones
61
Misure DI Sicurezza
63
Luogo in Cui Installare
63
Ventilazione E Spazio DI Servizio
64
Installazione Della Sezione Esterna
65
Installazione Della Tubazione del Refrigerante
65
Precauzioni Per Gli Impianti Che Utilizzano Il Refrigerante Tipo R410A
65
Aggiunta DI Refrigerante
67
Installazione Della Tubazione DI Drenaggio
69
Collegamenti Elettrici
69
Operazioni Preliminari Alla Prova DI Funzionamento
71
Uso del Comando a Distanza
71
Funzioni Speciali
72
Recupero del Refrigerante (Pompaggio)
72
Controllo del Sistema
73
Προφυλακτικά Μέτρα Ασφαλείας
74
Χώρος Εγκατάστασης
75
Εγκατάσταση Της Εξωτερικής Μονάδας
77
Ηλεκτρικές Εργασίες
81
Πριν Από Τη Δοκιμαστική Λειτουργία
83
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
83
Ειδικές Λειτουργίες
84
Precauções de Segurança
87
Antes Do Trabalho de Electricidade
87
Antes de Iniciar O Ensaio (Apenas para Ares Condicionados)
87
Utilizar O Refrigerante R410A Na Unidade Exterior
87
Localização da Instalação
87
Ventilação E Espaço de Manutenção
88
Instalação da Unidade Exterior
89
Instalação da Tubagem Do Refrigerante
89
Método de Abertura da Válvula de Paragem
91
Adição de Refrigerante
91
Trabalho de Tubagem de Drenagem
93
Trabalho de Electricidade
93
Cablagem Eléctrica
94
Antes Do Ensaio
95
Utilizar O SW4 Na Unidade Exterior
95
Utilização Do Controlo Remoto
95
Funções Especiais
96
Controlo Do Sistema
97
Especificações
97
Sistema de Control
61
Aires Acondicionados
61
Bomba de Calor ACS
61
Dansk
98
Sikkerhedsforanstaltninger
98
Inden Installation (Fl Ytning)
99
Inden El-Arbejde
99
Montagested
99
Plads Til Ventilation Og Service
100
Montering Af den Udendørs Enhed
101
Montering Af Kølemiddelrør
101
Forholdsregler for Apparater der Anvender R410A Kølemiddel
101
Elektrisk Arbejde
105
Elektrisk Ledningsføring I Marken
106
Føring Af Drænrør
105
Føring Af Vandrør (Kun for Luft Til Vand-Varmepumpe)
105
Afprøvning (Kun for Klimaanlæg)
107
Før Afprøvning
107
Specielle Funktioner
108
Opsamling Af Kølemiddel (Nedpumpning)
108
Specifi Kationer
109
Systemkontrol
109
Svenska
110
Säkerhetsåtgärder
110
Placering
111
Ventilation Och Utrymme För Underhåll
112
VID Installation Av en Enstaka Utomhusenhet (Se Sista Sidan)
112
Installation Av Utomhusenhet
113
Installera Kylmedelsrör
113
Dräneringsrör
117
Elektriska Arbeten
117
Elektriska Kopplingar På Fältet
118
Rörledningsarbeten För Vatten (Endast För Luft/Vatten-Värmepump)
117
Provkörning (Endast För Luftkonditioneringar)
119
Innan Provkörningen
119
Att Använda Fjärrkontrollen
119
Specialfunktioner
120
Specifi Kationer
121
Güvenlik Önlemleri
122
Montajdan Önce
122
Montaj Yeri
123
Drenaj Tesisatı İşleri
129
Elektrik Işleri
129
Çalışma Testi
131
Uzaktan Kumandayı Kullanma
131
Özel Fonksiyonlar
132
Systemkontroll
121
Русский
135
Меры Предосторожности
135
Место Установки .................................................................................... 136 8. Выполнение Испытания (Только Для Кондиционеров)
136
Прокладка Труб Хладагента
138
Установка Наружного Прибора
138
Водопроводные Трубы (Только Для Теплового Насоса С Передачей Тепла От Воздуха К Воде)
142
Дренажные Трубы .................................................................................. 142 11. Спецификации
142
Электрические Работы
142
Выполнение Испытания
144
Специальные Функции
145
Управление Системой
146
Серийный Номер
147
Norsk
148
Sikkerhetsforholdsregler
148
Monteringssted
149
Montere Kjølemiddelrør
151
Forholdsregler for Innretninger Som Bruker Kjølemiddelet R410A
151
Montere Utendørsenheten
151
Arbeid Med Avløpsrør
155
Arbeid Med Vannrør (Kun for Luft Til Vann-Varmepumpe)
155
Elektrisk Arbeid
155
Testkjøring (Kun for Klimaanlegg)
157
Bruke Fjernkontrollen
157
Spesialfunksjoner
158
Spesifi Kasjoner
159
Systemstyring
159
Suomi
160
Turvallisuuden Varotoimet
160
Asennuspaikka
161
Kylmäaineputkiston Asennus
163
Varotoimenpiteet Laitteille, Joissa KäytettäVä Kylmäaine on R410A
163
Ulkoyksikön Asennus
163
Sähkötekniset Työt
167
Tyhjennysputkisto
167
Vesiputkisto (Vain Ilma-Vesilämpöpumpulle)
167
Testiajo (Vain Ilmastointilaitteille)
169
Kauko-Ohjaimen Käyttö
169
Erikoistoiminnot
170
Kylmäaineen Keräytyminen (Tyhjennyspumppaus)
170
Järjestelmäohjaus
171
Tekniset Tiedot
171
Čeština
172
Bezpečnostní Opatření
172
Místo Montáže
173
Montáž Potrubí Chladicího Média
175
Montáž Vnější Jednotky
175
Elektroinstalace
179
Vodní Potrubí (Pouze Tepelné Čerpadlo Vzduch - Voda)
179
VypouštěCí Potrubí
179
Zkušební Provoz (Pouze Klimatizace)
181
Speciální Funkce
182
Odčerpání Chladicího Média (Vyprázdnění)
182
Specifi Kace
183
Řízení Systému
183
Polski
184
Zalecenia Bezpieczeństwa
184
Przed Instalacją
184
Miejsce Instalacji
185
Instalacja Jednostki Zewnętrznej
187
Instalacja Rur Czynnika Chłodniczego
187
Instalacja Elektryczna
191
Podłączanie Wodociągu (Dotyczy Tylko Pompy Ciepła Powietrze-Woda)
191
Przewody Spustowe
191
Ruch Próbny (Dotyczy Tylko Klimatyzatorów)
193
Funkcje Specjalne
194
Dane Techniczne
195
Инструкции За Безопасност
196
Място За Монтаж
197
Използване На Дистанционното Управление
205
Специални Функции
206
Sterowanie Systemem
195
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW230HA Manual De Instalación (176 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 38.29 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
3
Before Installation (Relocation)
3
Before Starting the Test Run
3
Ventilation and Service Space
4
Installation Location
3
Installing the Outdoor Unit
5
Installing the Refrigerant Piping
5
P Recautions for Devices that Use R410A Refrigerant
5
Addition of Refrigerant
7
Drainage Piping Work
9
Water Piping Work
9
Electrical Work
9
Test Run
11
Before Test Run
11
Initial Settings for Refrigerant Leakage Detection Function
11
Special Functions
12
System Control
13
Deutsch
14
Sicherheitsvorkehrungen
14
Vor dem Testlauf
15
Aufstellort
15
Freiraum für Belüftung und Bedienung
16
Einbau der Außenanlage
17
Installation der Kältemittelrohrleitung
17
Elektroarbeiten
21
Elektrische Feldverdrahtung
22
Verrohrung der Dränage
21
Wasserverrohrung (nur für Luft/Wasser-Wärmepumpe)
21
Grundeinstellungen für die Kältemittel-Leckagekontrolle (nur für Klimaanlagen)
23
Testlauf
23
Spezielle Funktionen
24
Kontrolle des Systems
25
Consignes de Sécurité
27
Avant L'installation Électrique
27
Avant la Marche D'essai
27
Emplacement pour L'installation
27
Ventilation et Espace de Service
28
Installation à un Endroit Exposé au Vent
28
Installation de L'appareil Extérieur
29
Installation de la Tuyauterie du Réfrigérant
29
Ajout de Produit Réfrigérant
31
Mise en Place du Tuyau D'écoulement
33
Installations Électriques
33
Utilisation de la Télécommande
35
Fonctions Spéciales
36
Réglage de la Température de la Fonction Flash Injection ZUBADAN
36
Contrôle du Système
37
Dutch
38
Veiligheidsvoorschriften
38
Plaats
39
Ventilatie en Bereikbaarheid
40
Het Buitenapparaat Installeren
41
Installeren Van de Koelstofleidingen
41
Elektrische Aansluitingen
45
Installatie Van Draineerbuizen
45
Waterleidingwerk (Alleen Voor Lucht-Waterwarmtepomp)
45
Detectiefunctie Koelstoflekkage Eerste Leervoorgang (Alleen Voor Airconditioners)
47
Proefdraaien
47
Voordat U Gaat Proefdraaien
47
Afstandsbediening Gebruiken
47
Speciale Functies
48
Het Systeem Controleren
49
Español
50
Medidas de Seguridad
50
Cuestiones Previas a la Instalación (Reubicación)
51
Antes de la Instalación Eléctrica
51
Antes de Realizar las Pruebas de Funcionamiento
51
Utilizar el Refrigerante R410A en la Unidad Exte
51
Lugar en que Se Instalará
51
Elección del Lugar de Instalación de la Unidad Exterior
52
Ventilación y Espacio de Servicio
52
Instalación en Lugares Expuestos al Viento
52
Cuando Se Instala una Unidad Exterior Simple (Consulte la Página Anterior)
52
Cuando Instale Varias Unidades Exteriores (Consulte la Página Anterior)
52
Instalación de la Unidad Exterior
53
Instalación de Los Tubos del Refrigerante
53
P Recauciones a Tomar en Equipos que Utilicen el Refrigerante R410A
53
Método de Abertura de la Válvula de Retención
55
Añadido de Refrigerante
55
Trabajo de Colocación de las Tuberías de Agua (solo para Bomba de Calor ACS)
57
Trabajo Eléctrico
57
Conexión Eléctrica de Campo
58
Tubería de Drenaje
57
Función de Detección de Fugas de Refrigerante en el Ciclo de Ajuste Inicial (solo para Aires Acondicionados)
59
Prueba de Funcionamiento
59
Antes de Realizar las Pruebas
59
Al Usar SW4 en la Unidad Exterior
59
Uso del Control Remoto
59
Funciones Especiales
60
R Ecuperación del Refrigerante (Vaciado)
60
Sistema de Control
61
Aires Acondicionados
61
Bomba de Calor ACS
61
Misure DI Sicurezza
63
Luogo in Cui Installare
63
Ventilazione E Spazio DI Servizio
64
Installazione Della Sezione Esterna
65
Installazione Della Tubazione del Refrigerante
65
P Recauzioni Per Gli Impianti Che Utilizzano Il Refrigerante Tipo R410A
65
Aggiunta DI Refrigerante
67
Installazione Della Tubazione DI Drenaggio
69
Collegamenti Elettrici
69
Operazioni Preliminari Alla Prova DI Funzionamento
71
Uso del Comando a Distanza
71
Funzioni Speciali
72
R Ecupero del Refrigerante (Pompaggio)
72
Controllo del Sistema
73
Προφυλακτικά Μέτρα Ασφαλείας
74
Χώρος Εγκατάστασης
75
Εγκατάσταση Της Εξωτερικής Μονάδας
77
Ηλεκτρικές Εργασίες
81
Πριν Από Τη Δοκιμαστική Λειτουργία
83
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
83
Ειδικές Λειτουργίες
84
Precauções de Segurança
87
Antes Do Trabalho de Electricidade
87
Antes de Iniciar O Ensaio
87
Utilizar O Refrigerante R410A Na Unidade Exterior
87
Localização da Instalação
87
Ventilação E Espaço de Manutenção
88
Instalação da Unidade Exterior
89
Instalação da Tubagem Do Refrigerante
89
Método de Abertura da Válvula de Paragem
91
Adição de Refrigerante
91
Trabalho de Tubagem de Drenagem
93
Trabalho de Electricidade
93
Cablagem Eléctrica
94
Antes Do Ensaio
95
Utilizar O SW4 Na Unidade Exterior
95
Utilização Do Controlo Remoto
95
Funções Especiais
96
Controlo Do Sistema
97
Dansk
98
Sikkerhedsforanstaltninger
98
Inden Installation (Flytning)
99
Inden El-Arbejde
99
Inden Start Af Testkørsel
99
Montagested
99
Plads Til Ventilation Og Service
100
Montering Af den Udendørs Enhed
101
Montering Af Kølemiddelrør
101
Forholdsregler for Apparater der Anvender R410A Kølemiddel
101
Elektrisk Arbejde
105
Elektrisk Ledningsføring I Marken
106
Føring Af Drænrør
105
Føring Af Vandrør (Kun for Luft Til Vand-Varmepumpe)
105
Afprøvning
107
Før Afprøvning
107
Registreringsfunktion Til Kølemiddellækage, Opstartsindlæringskørsel (Kun for Klimaanlæg)
107
Specielle Funktioner
108
O Psamling Af Kølemiddel (Nedpumpning)
108
Systemkontrol
109
Svenska
110
Säkerhetsåtgärder
110
Placering
111
Ventilation Och Utrymme För Underhåll
112
VID Installation Av en Enstaka Utomhusenhet (Se Sista Sidan)
112
Installation Av Utomhusenhet
113
Installera Kylmedelsrör
113
Dräneringsrör
117
Elektriska Arbeten
117
Elektriska Kopplingar På Fältet
118
Rörledningsarbeten För Vatten (Endast För Luft/Vatten-Värmepump)
117
Inledande Körning För Funktionen För Detektering Av Köldmedelsläckage (Endast För Luftkonditioneringar)
119
Provkörning
119
Innan Provkörningen
119
Att Använda Fjärrkontrollen
119
Specialfunktioner
120
Systemkontroll
121
Güvenlik Önlemleri
122
Montajdan Önce
122
Montaj Yeri
123
Drenaj Tesisatı İşleri
129
Elektrik Işleri
129
Çalışma Testi
131
Uzaktan Kumandayı Kullanma
131
Özel Fonksiyonlar
132
Русский
134
Меры Предосторожности
134
Место Установки
135
Прокладка Труб Хладагента
137
Установка Наружного Прибора
137
Водопроводные Трубы (Только Для Теплового Насоса С Передачей Тепла От Воздуха К Воде)
141
Дренажные Трубы
141
Электрические Работы
141
Выполнение Испытания
143
Использование Пульта Дистанционного Управления
143
Первый Обучающий Прогон Функции Обнаружения Утечки Хладагента (Только Для Кондиционеров)
143
Специальные Функции
144
Управление Системой
145
Norsk
146
Sikkerhetsforholdsregler
146
Før Testkjøringen Starter
147
Monteringssted
147
Montere Kjølemiddelrør
149
F Orholdsregler for Innretninger Som Bruker Kjølemiddelet R410A
149
Montere Utendørsenheten
149
Arbeid Med Avløpsrør
153
Arbeid Med Vannrør (Kun for Luft Til Vann-Varmepumpe)
153
Elektrisk Arbeid
153
Opprinnelige Innstillinger for Funksjonen Som Oppdager Lekkasje Av Kjølemiddel (Kun for Klimaalegg)
155
Testkjøring
155
Bruke Fjernkontrollen
155
Spesialfunksjoner
156
Systemstyring
157
Suomi
158
Turvallisuuden Varotoimet
158
Asennuspaikka
159
Kylmäaineputkiston Asennus
161
Ulkoyksikön Asennus
161
Sähkötekniset Työt
165
Tyhjennysputkisto
165
Vesiputkisto (Vain Ilma-Vesilämpöpumpulle)
165
Kylmäaineen Vuodonilmaisutoiminnon Alkuasetukset (Vain Ilmastointilaitteille)
167
Testiajo
167
Kauko-Ohjaimen Käyttö
167
Erikoistoiminnot
168
Kylmäaineen Keräytyminen (Tyhjennyspumppaus)
168
Järjestelmäohjaus
169
Productos relacionados
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW-HA Serie
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW-KA Serie
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW80HA
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW112HA
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW140HA
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW80KA
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW112KA
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW140KA
Mitsubishi Electric PUHZ-SHW230KA
Mitsubishi Electric Mr. Slim PUHZ-SP100V
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales