Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
PFD-P250VM-E
Mitsubishi Electric PFD-P250VM-E Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric PFD-P250VM-E. Tenemos
4
Mitsubishi Electric PFD-P250VM-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación
Mitsubishi Electric PFD-P250VM-E Manual De Instrucciones (88 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
English
6
Deutsch
14
Français
23
Español
32
1 Medidas de Seguridad
32
Instalación
32
Durante el Funcionamiento
32
Cuando la Unidad no Vaya a Usarse Durante un Tiempo Prolongado
33
Eliminación de la Unidad
33
2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
33
3 Cómo Manejar la Unidad
34
On/Off
34
Selección del Modo de Funcionamiento
34
Ajuste de la Temperatura de la Habitación
34
Ajuste de la Hora
35
Programación del Temporizador
35
Funcionamiento del Temporizador
35
Cancelación
35
Selección de Funcionamiento Normal y Local
35
Reajuste de Avería
35
Otros
35
Indicadores de "Failure
36
5 Control de la Temperatura de Entrada y Salida de la Unidad Interior
36
6 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
36
7 Mantenimiento de la Unidad
36
8 Solución de Problemas
37
9 Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación
37
10 Comprobación del Drenaje
38
11 Comprobación de las Correas en V
38
12 Limpieza del Intercambiador de Calor de la Unidad Interior
38
13 Engrase de Los Cojinetes del Ventilador
38
14 Cuando la Unidad no Va a Utilizarse Durante un Periodo de Tiempo Prolongado
38
15 Comprobaciones Periódicas
39
16 Especificaciones
40
17 Garantía y Mantenimiento
40
Italiano
41
Português
50
Türkçe
59
Magyar
67
Русский
76
Mitsubishi Electric PFD-P250VM-E Manual De Instalación (88 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
English
9
1 Safety Precautions
9
Tabla de Contenido
9
Before Installation and Electric Work
9
Precautions for Devices that Use R410A Refrigerant
9
Before Connecting to the Outdoor Unit
10
Before Getting Installed
10
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
10
Before Starting the Test Run
10
2 Indoor Unit Accessories
10
3 Selecting an Installation Site
10
Securing Installation and Service Space
11
4 Installing the Unit
11
Hanging Unit
11
Fixing Unit
11
5 Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
11
6 Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
11
Refrigerant Piping Work
11
Drain Piping Work
12
7 Electrical Wiring
12
Power Supply Wiring
12
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
13
Connecting Electrical Connections
13
Setting Addresses
13
External I/O Specifications
14
8 Remote Controller Operation Problems and Solutions
15
9 Test Operation (Read OPERATION MANUAL as Well)
15
10 Separating the Top and Bottom of the Unit
16
Deutsch
17
1 Sicherheitsvorkehrungen
17
Vor Installations- und Elektroarbeiten
17
Vorsichtsmaßnahmen für Vorrichtungen, die das Kältemittel R410A Verwenden
18
Vor der Aufstellung
18
Vor dem Einbau (der Ortsveränderung) - Elektroarbeiten
18
Vor Installationsbeginn
18
Vor dem Anschließen der Außenanlage
18
2 Versorgungseinrichtungen der Innenanlage
19
3 Einen Aufstellort Wählen
19
Gewährleistung von Freiraum für die Installation Sowie Bedienung und Wartung
19
4 Aufstellen der Anlage
19
Hängendes Gerät
19
Befestigung des Gerätes
19
5 Technische Daten der Kältemittel- und Kondensatablaufleitung
19
Technische Daten der Kältemittel- und Kondensatablaufleitung
20
6 Kältemittel- und Kondensatablaufleitungen Anschließen
20
Verrohrung der Kältemittelleitung
20
Verrohrung des Kondensatablaufs/Der Dränage
20
7 Elektroverdrahtung
21
Netzstromverdrahtung
21
Anschluß der Fernbedienungs-, Innen- und Außenübertragungskabel
21
Vornahme der Elektroanschlüsse
22
Adressen Einsetzen
22
Externe I/O Daten
22
8 Probleme und Lösungen Beim Betrieb der Fernbedienung
24
9 Test-Betrieb (Siehe Auch OPERATION MANUAL (Betriebsanleitung))
24
10 Ober- und Unterteil der Anlage Trennen
25
Consignes de Sécurité
26
Précautions à Prendre Avec les Dispositifs Utilisant le Réfrigérant R410A
27
Avant de Procéder à L'installation (Déplacement)-Installation Électrique
27
Avant D'effectuer L'essai
27
Eléments Qui Accompagnent L'appareil Intérieur
28
Comment Choisir le Lieu D'installation
28
Prévoir L'espace Nécessaire pour L'installation et L'entretien
28
Installation de L'appareil
28
Suspension de L'appareil
28
Fixation de L'appareil
28
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et du Tuyau D'écoulement
28
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
29
Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
29
Mise en Place des Tuyaux de Réfrigérant
29
Travaux de Mise en Place du Tuyau D'écoulement
29
Câblage Électrique
30
Câblage de L'alimentation Électrique
30
Connexions Électriques
31
Configuration des Adresses
31
Español
35
1 Medidas de Seguridad
35
Antes de Instalar la Unidad, Asegúrese de Haber Leído el Ca
35
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
35
Las "Precauciones" Señalan Aspectos Muy Importantes so
35
Símbolos Utilizados en el Texto Atención
35
Símbolos Utilizados en las Ilustraciones
35
Antes de Conectar la Unidad Exterior
36
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
36
Antes de la Instalación
36
Montaje Eléctrico Previo a la Instalación
36
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A
36
2 Componentes Suministrados con la Unidad Interior
37
3 Selección de un Lugar para la Instalación
37
Instalación de Seguridad y Espacio de Mantenimiento
37
4 Instalación de la Unidad
37
Suspensión de la Unidad
37
Fijación de la Unidad
37
5 Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
37
Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
38
6 Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
38
Tareas con el Tubo del Refrigerante
38
Precauciones con la Tubería del Refrigerante
38
Tareas con la Tubería de Drenaje
38
7 Cableado Eléctrico
39
Cable de Alimentación
39
Conexión de Los Cables de Transmisión del Mando a Distancia y de las Unidades Exterior E Interior
39
Realización de las Conexiones Eléctricas
40
Configuración de las Direcciones
40
Especificaciones de Entrada/Salida Externa
40
8 Problemas de Funcionamiento del Controlador Remoto y Soluciones
41
9 Prueba de Funcionamiento (Lea También el MANUAL de INSTRUCCIONES)
42
10 Separación de las Partes Superior E Inferior de la Unidad
42
Italiano
44
1 Misure DI Sicurezza
44
Prima Dell'installazione E Dell'esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
44
Precauzioni Per le Unità Che Usano Il Refrigerante R410A
45
Prima DI Installare L'unità
45
Prima Dell'installazione (Trasporto) - Collegamenti Elettrici
45
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
45
Prima del Collegamento All'unità Esterna
46
2 Accessori Della Sezione Interna
46
3 Selezione del Luogo D'installazione
46
Sicurezza Dell'installazione E Spazio DI Servizio
46
4 Installazione Dell'unità
46
Unità DI Sospensione
46
Fissaggio Dell'unità
46
5 Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
46
Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
47
6 Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
47
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
47
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
47
7 Cablaggi Elettrici
48
Tipi DI Cavi DI Controllo
48
Cavi DI Alimentazione
48
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Delle Sezioni Interne Ed Esterne
48
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
49
Impostazione Degli Indirizzi
49
Specifiche I/O Esterne
49
8 Problemi E Soluzioni Sul Funzionamento del Comando a Distanza
50
9 Funzionamento DI Prova (Leggere Anche Il MANUALE D'USO)
51
10 Separazione Delle Parti Superiore Ed Inferiore Dell'unità
51
Português
53
1 Precauções de Segurança
53
Antes da Instalação E Trabalhos Eléctricos
53
Precauções para Dispositivos que Utilizam O Refrigerador R410A
53
Antes de Iniciar a Instalação
54
Antes de Iniciar a Instalação (Mudança) - Trabalho Eléctrico
54
Antes de Iniciar a Operação de Teste
54
Antes de Ligar à Unidade Externa
54
2 Acessórios da Unidade Interna
54
3 Selecção Do Local de Instalação
55
Protegendo a Instalação E Espaço para Serviço
55
4 Instalação da Unidade
55
Unidade Pendente
55
Unidade de Fixação
55
5 Especificações Dos Tubos Do Refrigerante E da Drenagem
55
6 Ligação de Tubos de Refrigerante E de Drenagem
56
Trabalho da Tubulação de Refrigerante
56
7 Fiação Eléctrica
56
Trabalho da Tubulação de Drenagem
56
Tipos de Cabos de Controlo
56
Fiação da Fonte de Alimentação
57
Ligação Do Telecomando E Dos Cabos de Transmissão Interno E Externo
57
Ligações Eléctricas
57
Ajustar Endereços
57
Especificações de Entrada/Saída Externa
58
8 Problemas E Soluções Na Operação Do Telecomando
59
9 Operação de Teste (Leia TambéM O Manual de Instruções)
59
10 Separação das Partes Superior E Inferior da Unidade
60
Türkçe
61
1 Emniyet Tedbirleri
61
Kurulum Ve Elektrik Tesisat›Na Bafllamadan Önce
61
R410A So¤Utucu Kullanan Cihazlarda Al›Nmas› Gereken Tedbirler
61
Montaja Bafllamadan Önce
62
Montaja Bafllamadan Önce (Tafl›Nma) - Elektrik Tesisat
62
Deneme Çal›Flt›Rmas›Na Bafllamadan Önce
62
D›Fl Ünite Ba¤Lant›S›N› Yapmadan Önce
62
2 Ünite Aksesuarlar
62
3 Kurulum Yerinin SeçIMI
63
Montaj Ve Servis Alan›N› Güvenli K›Lmak
63
4 Ünitenin Kurulumu
63
Üniteyi Monte Etme
63
Üniteyi Sa¤Lamlaflt›Rma
63
5 So¤Utucu Ve Boflaltma Borusu Özellikleri
63
6 So¤Utucu Ve Boflaltma Boru Ba¤Lant›Lar
64
So¤Utucu Boru Tesisat› Ifllemi
64
Boflaltma Borusu Tesisat› Ifllemi
64
7 Elektrik Tesisat
64
Güç Kayna¤› Tesisat
65
Uzaktan Kumanda, Iç Ve D›Fl Iletim Kablolar›N› Ba¤Lama
65
Elektrik Ba¤Lant›Lar›N› Yapmak
65
Adres Ayarlar
65
Harici I/O Özellikleri
66
8 Uzaktan Kumanda ‹Fllemlerinde Oluflabilecek Sorunlar Ve Çözümler
67
9 Deneme Çal›Flt›Rmas› (KULLANIM KILAVUZU' Nu da Okuyun)
67
10 Ünitenin Alt Ve Üst K›S›Mlar›N› Ay›Rma Ifllemi
68
Biztonsági Előírások
69
Beltéri Egység Tartozékai
70
Elektromos Csatlakozások
73
Címek Beállítása
73
Külső I/O SpecifikáCIók
74
Русский
78
1 Меры Предосторожности
78
Работам
78
Хладагент R410A
79
Прежде Чем Приступать К Монтажу
79
Электромонтажные Работы
79
Прежде Чем Приступать К Запуску И Тесту Системы
79
Прежде Чем Подключать Внешний Блок
79
Подвешивание Блока .............................................................. 80 9. Тестовый Запуск (См. Также РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
80
Крепление Блока ..................................................................... 80 10. Разделение Верхней И Нижней Секций Блока
80
2 Принадлежности Внутреннего Блока
80
Подготовка Места Для Монтажа И Обслуживания
80
Характеристики Трубопровода Хладагента И Дренажного Трубопровода
81
Меры Предосторожности Для Устройств, Использующих 6. Подключение Труб С Хладагентом И Дренажных Труб
81
Монтаж Трубопровода Хладагента
81
Монтаж Дренажного Трубопровода
81
Типы Кабелей Управления
82
3 Выбор Места Монтажа .............................................................................. 80 7.4. Установка Адресов
80
4 Монтаж Блока ............................................................................................ 80 8. Проблемы И Решения При Работе С Пультом ДУ
80
5 Характеристики Трубопровода Хладагента И Дренажного Трубопровода
80
7 Электропроводка
82
Проводка Питания
82
Внешнего Блоков
82
Подключение Электропроводки
83
Установка Адресов
83
Характеристики Внешних Входов/Выходов
83
Mitsubishi Electric PFD-P250VM-E Manual De Instrucciones (82 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Precauciones de Seguridad
2
Precauciones al Manipular Unidades para Usar con R410A
4
Antes de Instalar la Unidad
5
Antes del Test Run
7
Tabla de Contenido
8
I. Descripciones Generales del Equipo
10
Precauciones de Seguridad
10
Descripciones de Equipos Generales
10
Tabla de Configuración de Unidad
10
Rango de Temperatura de Operación
12
Especificaciones de Producto
13
Especificaciones
13
Unidad Interior
13
Dimensiones Externas
13
Unidad Exterior / Unidad Generadora de Calor
13
Centro de Gravedad
20
Diagramas de Cableado Eléctrico
22
Diagrama de Circuito Refrigerante y Sensor de Temperatura
26
Partes Opcionales
31
Controlador
32
Información de Producto
33
Curvas de Capacidad
33
Corrección por Temperatura
33
Rendicioento de Carga Parcial
34
Corrección por el Flujo de Aire de la Unidad Interior
35
Niveles de Ruido
37
Unidad Exterior
37
Curvas Características del Ventilador
39
Diseño del Sistema
42
Diseño de Tubería
42
Cálculo de Carga de Refrigerante
45
Cantidad de Refrigerante Cargado en Fábrica
45
Precaución Cargue el Refrigerante Líquido
45
Diseño del Sistema de Circuito de Agua
46
Torre de Enfriamiento
47
Método de Cálculo de la Capacidad de la Torre de Enfriamiento
47
Cuando no Se Utiliza un Tanque Almacenador de Calor
48
Cuando Se Utiliza un Tanque Almacenador de Calor
49
Tanque Almacenador de Calor
50
Sistema de Tubería
51
Ejemplo de Sistema de Circuito de Agua
51
Circuito de Interconexión de Bómba
56
Diagrama de Cableado
56
Interconexión de Bomba
57
Instalación de Tuberías de Agua
58
Ítems a Observarse en la Instalación
58
Instalación de Aislación Térmica
58
Tratamiento y Control de Calidad de Agua
58
Cableado de Control
59
Especificaciones del Cableado de Control y Máxima Longitud del Cableado
59
Cableado de Control Remoto
60
Tipos de Configuración de Interruptores y Métodos de Configuración
60
Unidad Exterior
60
Configuración de Direcciónes
60
(Configuración de Fábrica: SWC "Estándar")
61
Configurando el "Sub" Controlador MA
61
Conexión de Dos Circuitos Refrigerante
61
Ejemplo de Conexión de Sistema
62
Longitud Máxima Permitida
62
Cableado y Configuración de Direcciones
62
Sistema con Control Remoto MA
63
Sistema con Control Remoto MA y AG-150A
66
Especificaciones de Entrada/Salida Externa
67
Configurando la Unidad Interior
68
Precauciones al Usar la Función de Entrada Externa (sólo 20HP )
69
Método de Cableado
70
Configuración de Interruptores
71
Control de Prioridad de Deshumidificación
71
Interruptor de Conmutación Normal/Local (SW9)
71
Control de Rotación del Sistema
72
Unidad Generadora de Calor: PQHY-P250YHM-A
72
Descripción General
72
Notas sobre Uso de Accesorios Opcionales
72
Propiedades del Refrigerante
73
Confirme la Conecentración Crítica y Tome Contramedidas
73
Precaución Ante Fugas de Refrigerante
73
V. Acondicionando el Aire de la Sala de Computos
74
Acondicionando el Aire en una Sala de Cómputos
74
Características Principales de Los Acondicionadores de Aire por Ducto de Piso
74
Características del Acondicionador de Aire
74
Para Centro de Cómputos
74
Acondicionamiento de Aire
75
Condiciones para la Instalación de Acondicionadores de Aire para Sala de Cómputos
76
Temperatura Exterior y Humedad
76
Temperatura Interior y Humedad
76
Alcanzando el Volumen de Flujo de Aire
76
Considerando un Sistema Acondicionador de Aire de Resguardo
76
Configurando Los Acondicionadores de Aire
77
Ejemplo de Selección de Acondicionadores de Aire
77
Condiciones
77
Condiciones del Edificio
77
Calculando la Carga y Selecconando el Modelo
78
Circulación Necesaria de Aire
78
Selección de Modelo
78
Control Automático de la Sala de Cómputos
79
Mantenimiento / Inspección
80
Agenda de Mantenimiento/Inspección
80
Vida Útil Aproximada de Varias Partes
80
Detalles de Mantenimiento/Inspección
81
Mitsubishi Electric PFD-P250VM-E Manual De Instrucciones (11 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
1 Medidas de Seguridad
2
Durante el Funcionamiento
2
Instalación
2
Tabla de Contenido
2
Cuando la Unidad no Vaya a Usarse Durante un Tiempo Prolongado
3
Eliminación de la Unidad
3
2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
3
3 Cómo Manejar la Unidad
4
On/Off
4
Selección del Modo de Funcionamiento
4
Ajuste de la Temperatura de la Habitación
4
Ajuste de la Hora
5
Programación del Temporizador
5
Funcionamiento del Temporizador
5
Cancelación
5
Selección de Funcionamiento Normal y Local
5
Reajuste de Avería
5
Otros
5
4 Indicadores de “Failure”
6
Indicadores de "Failure
6
5 Control de la Temperatura de Entrada y Salida de la Unidad Interior
6
6 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
6
7 Mantenimiento de la Unidad
6
8 Solución de Problemas
7
9 Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación
7
10 Comprobación del Drenaje
8
11 Comprobación de las Correas en V
8
12 Limpieza del Intercambiador de Calor de la Unidad Interior
8
13 Engrase de Los Cojinetes del Ventilador
8
14 Cuando la Unidad no Va a Utilizarse Durante un Periodo de Tiempo Prolongado
8
15 Comprobaciones Periódicas
9
16 Especificaciones
10
17 Garantía y Mantenimiento
10
Productos relacionados
Mitsubishi Electric PFD-P250-500VM-E
Mitsubishi Electric PFD-P250 500VM-A
Mitsubishi Electric PFD-P500VM-E
Mitsubishi Electric PFAV-P VM-E-F Serie
Mitsubishi Electric City Multi PFFY-40-VKM-E
Mitsubishi Electric City Multi PFFY-WP20VLRMM-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P25VLEM-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P20VLRM-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P63VLRM-E
Mitsubishi Electric PFFY-P32VLRMM-E
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales