Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
Names And Functions Of Controller Components
6
-
-
-
-
-
Read Before Operating The Controller
10
-
-
-
-
-
-
Operation Mode, Temperature, And Fan Speed Settings
14
-
-
-
Navigating Through The Menu
16
-
-
Restrictions For The Sub Remote Controller
17
-
Navigating Through The Main Menu
18
-
Accessing The Main Menu
18
-
Controller Operation-Function Settings
20
-
Vane•Louver•Vent. (Lossnay)
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Controller Specifications
52
-
List Of Functions That Can/Cannot Be Used In Combination
54
-
-
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
58
-
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
59
-
Bezeichnungen Und Funktionen Der Steuerungskomponenten
60
-
-
-
Vor Der Bedienung Der Steuerung Lesen
64
-
-
-
-
-
Betriebsart, Temperatur Und Einstellung Der Lüftergeschwindigkeit
68
-
Navigation Durch Das Menü
70
-
-
Einschränkungen Der Nebenfernsteuerung
71
-
Navigation Durch Das Menü
72
-
Navigation Durch Das Hauptmenü
72
-
-
Einstellungen Speichern
73
-
Funktionseinstellung Der Steuerung
74
-
Vane•Louver•Lüftung (Lossnay)
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Technische Daten Steuerung
106
-
Caractéristiques Du Produit
110
-
Consignes de Sécurité
112
-
Précautions Générales
112
-
Précautions Supplémentaires
113
-
Noms Et Fonctions Des Parties Composant la Télécommande
114
-
Interface de la Télécommande
114
-
-
À Lire Avant de Mettre en Route la Télécommande
118
-
-
Explication Des ICônes
119
-
-
-
Modes de Fonctionnement, Réglages de la Température Et de la Ventilation
122
-
Mode de Fonctionnement
122
-
Vitesse Du Ventilateur
123
-
Naviguer Dans Le Menu
124
-
-
Restrictions Pour la Télécommande Secondaire
125
-
Naviguer Dans Le Menu Général
126
-
Fonctionnement la Télécommande - Réglage Des Fonctions
128
-
Vane•Volet•Vent (Lossnay)
128
-
-
Réglage Du Déflecteur
128
-
-
Réglage de la Ventilation
129
-
-
-
-
-
-
Mode Silience Unité Extérieure
138
-
-
Réglage de la Limitation de la Plage de Température
140
-
Fonction de Verrouillage
142
-
-
-
Angle de Rotation Des Volets
150
-
Ecran Principal de Réglage
152
-
-
-
-
-
Résolution Des Problèmes
158
-
-
-
Caractéristiques de la Télécommande
160
-
Liste Des Fonctions Compatibles / Incompatibles entre Elles
162
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Caratteristiche del Prodotto
218
-
-
-
Precauzioni Aggiuntive
221
-
Nomi E Funzioni Dei Componenti Dell'unità DI Controllo
222
-
Interfaccia Dell'unità DI Controllo
222
-
-
-
Leggere Prima DI Azionare L'unità DI Controllo
226
-
-
-
-
-
-
Memoria Stato Operativo
229
-
Configurazione Modalità Operativa, Temperatura E Velocità del Ventilatore
230
-
-
-
Navigazione All'interno del Menu
232
-
Elenco Menu Principale
232
-
Limitazioni Per L'unità DI Controllo Secondaria
233
-
Navigazione All'interno del Menu
234
-
Navigazione All'interno del Menu Principale
234
-
Accesso al Menu Principale
234
-
Salvataggio Delle Impostazioni
235
-
Impostazioni Delle Funzioni-Operazioni Dell'unità DI Controllo
236
-
Deflettore•Louver•Recup (Lossnay)
236
-
-
-
-
-
-
-
Modo Silenzioso Unità Est
246
-
-
-
-
Angolo Deflett.manuale
258
-
Imposta Display Principale
260
-
-
-
-
Informazione Filtro Aria
264
-
Risoluzione Dei Problemi
266
-
-
-
-
Elenco Delle Funzioni Che Possono/Non Possono Essere Usate In Combinazione
270
-
-
Naam en Functie Van de Onderdelen Van de Controller
276
-
-
-
Lezen Voordat U de Controller Gebruik Neemt
280
-
-
Uitleg Over Pictogrammen
281
-
Eenvoudige Bedieningshandelingen
282
-
-
Bedieningsstand, Instellingen Van Temperatuur en Ventilatorsnelheid
284
-
Navigeren Door Het Menu
286
-
-
Beperkingen Voor de Hulpafstandsbediening
287
-
Navigeren Door Het Main Menu (Hoofdmenu)
288
-
Navigeren Door de Pagina's
288
-
De Instellingen Opslaan
289
-
Bediening Van de Controller-Functie-Instellingen
290
-
Vane•Louver•Vent. (Lossnay) (Waaier•Jaloezie•Vent. (Lossnay))
290
-
High Power (Hoog Vermogen)
292
-
-
Timer (On/Off Timer (Aan/Uit-Timer))
294
-
Auto-Off Timer (Auto-Uit-Timer)
296
-
Weekly Timer (Week-Timer)
298
-
OU Silent Mode (Stille Stand BU (Buitenunit))
300
-
Restriction (Beperkingen)
302
-
Energy Saving (Energiebesparing)
306
-
Night Setback (Nachtschakeling)
310
-
Manual Vane Angle (Handmatige Waaierhoek)
312
-
Main Display (Hoofddisplay)
314
-
-
Language Selection (Taalselectie)
316
-
-
Filter Information (Filterinformatie)
318
-
Oplossen Van Problemen
320
-
Error Information (Foutinformatie)
320
-
-
Lijst Van Functies Die In Combinatie/Niet In Combinatie Kunnen Worden Gebruikt
324
-
Características Do Produto
326
-
Precauções de Segurança
328
-
-
Nomes E Funções Dos Componentes Do Controlador
330
-
Interface Do Controlador
330
-
-
-
Leia Antes de Utilizar O Controlador
334
-
-
Explicações sobre os Ícones
335
-
Funcionamento Do Controlador
335
-
-
On/Off (Ligar/Desligar)
336
-
Memória Do Estado de Funcionamento
337
-
Limite de Temperatura Passível de Ser Predefinido
337
-
Modo de Funcionamento, Temperatura E Definições de Velocidade Da Ventoinha
338
-
Velocidade Da Ventoinha
339
-
-
Lista Do Menu Principal
340
-
Restrições Do Controlador Remoto Secundário
341
-
Navegar no Menu Principal
342
-
Aceder Ao Menu Principal
342
-
Funcionamento Do Controlador-Função Programação
344
-
Vane•Louver•Vent. (Lossnay)
344
-
-
-
-
Temporizador (On/Off Temp.)
348
-
Auto-Off Temporizador
350
-
-
Modo Silêncio - U. Ext
354
-
-
-
Volte Automaticamente para a Temperatura Predefinida
360
-
-
-
-
-
Selecção Da Linguagem
370
-
-
-
Resolução de Problemas
374
-
-
-
Especificações Do Controlador
376
-
Lista de Funções que Podem/Não Podem Ser Utilizadas Em Conjunto
378
-
Χαρακτηριστικά Προϊόντος
380
-
Προφυλάξεις Ασφαλείας
382
-
Ονομασίες Και Λειτουργίες Των Στοιχείων Του Τηλεχειριστηρίου
384
-
Διασύνδεση Τηλεχειριστηρίου
384
-
-
Διαβάστε Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία Του Τηλεχειριστηρίου
388
-
-
Επεξηγήσεις Εικονιδίων
389
-
-
-
Ρυθμίσεις Λειτουργίας, Θερμοκρασίας Και Ταχύτητας Ανεμιστήρα
392
-
Πλοήγηση Μέσα Από Το Μενού
394
-
-
Περιορισμοί Για Το Δευτερεύον Τηλεχειριστήριο
395
-
Πλοήγηση Μέσα Από Το Main Menu (Βασικό Μενού)
396
-
Λειτουργία Τηλεχειριστηρίου - Ρυθμίσεις Λειτουργίας
398
-
Vane•Louver•Vent. (Lossnay) (Πτερύγιο Φτερωτής•Περσίδα•Άνοιγμα. (Σύστημα Lossnay))
398
-
High Power (Υψηλή Ισχύς)
400
-
Περιγραφή Λειτουργίας
400
-
-
Timer (Χρονοδιακόπτης)
402
-
On/Off Timer (Χρονοδιακόπτης On/Off)
402
-
Auto-Off Timer (Χρονοδιακόπτης Auto-Off)
404
-
Weekly Timer (Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης)
406
-
OU Silent Mode (OU Αθόρυβη Λειτουργία)
408
-
Restriction (Περιορισμός)
410
-
Energy Saving (Εξοικονόμηση Ενέργειας)
414
-
Night Setback (Νυχτερινή Λειτουργία)
418
-
Manual Vane Angle (Χειροκίνητη Γωνία Πτερυγίου Φτερωτής)
420
-
Main Display (Βασική Οθόνη)
422
-
-
Language Selection (Επιλογή Γλώσσας)
424
-
-
Filter Information (Πληροφορίες Φίλτρου)
426
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
428
-
Error Information (Πληροφορίες Σφαλμάτων)
428
-
-
Характеристики Изделия
434
-
Меры Предосторожности
436
-
Дополнительные Меры Предосторожности
437
-
Названия И Функции Компонентов Контроллера
438
-
Интерфейс Контроллера
438
-
-
Прочтите Перед Работой С Контроллером
442
-
-
-
-
-
Настройки Режима Работы, Температуры И Скорости Вентилятора
446
-
-
-
-
-
Ограничения Для Вспомогательного Контроллера
449
-
Навигация По Главному Меню
450
-
Настройка Функций Работы Контроллера
452
-
Угол•Жалюзи•Вент. (Lossnay)
452
-
-
Настройка Вентилятора
453
-
-
-
Таймер (Таймер ВКЛ/ВЫКЛ)
456
-
-
-
-
-
-
-
-
Ручная Установка Угла
474
-
-
-
-
-
-
Устранение Неисправностей
482
-
Информация О Неисправностях
482
-
Технические Характеристики
484
-
Технические Характеристики Контроллера
484
-
-
-
Kumanda Bileşenlerinin Adları Ve Işlevleri
492
-
-
-
Kumandayı Çalıştırmadan Önce Okuyun
496
-
-
-
-
-
-
Çalışma Modu, Sıcaklık Ve Fan Hızı Ayarları
500
-
-
-
İkincil Uzaktan Kumanda Için Kısıtlamalar
503
-
Main Menu (Ana Menüde) Gezinme
504
-
Kumandanın Çalışması-İşlev Ayarları
506
-
Vane•Louver•Vent. (Kanat•Panjur•Havalandırma) (Lossnay)
506
-
High Power (Yüksek Güç)
508
-
-
-
On/Off Timer (Açma/Kapatma ZamanlayıCı)
510
-
Auto-Off Timer (Otomatik Kapatma ZamanlayıCı)
512
-
Weekly Timer (Haftalık ZamanlayıCı)
514
-
OU Silent Mode (ÇÜ Sessiz Modu)
516
-
Restriction (Kısıtlama)
518
-
Energy Saving (Enerji Tasarrufu)
522
-
Night Setback (Gece Ayarı)
526
-
Manual Vane Angle (Manuel Kanat Açısı)
528
-
Main Display (Ana Ekran)
530
-
-
Language Selection (Dil SeçIMI)
532
-
-
Filter Information (Filtre Bilgileri)
534
-
-
Error Information (Hata Bilgileri)
536
-
-
Kumanda Teknik Özellikleri
538