Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E. Tenemos 2 Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Instrucciones De Operación

Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E Instrucciones De Instalación (192 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Ventilación | Tamaño: 52.59 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- 2 Dimensional Outline Drawing
  
  3
- 3 List Of Included Parts
  
  3
- 4 Before Installation
  
  4
- 5 Mounting Instructions
  
  5
  - Wall-Hole Construction
    5
  - Preparation Before Installation
    5
    
    For Horizontal Mounting
    5
  - For Vertical Mounting
    7
    
    Attaching The Main Unit
    9
    
    Electrical Work
    10
    
    Attaching The Panel
    10
    
    Outdoor Construction
    11
- 6 Checks After Mounting
  
  12
- 7 Test Run
  
  12
Deutsch

13
- 1 Sicherheitsvorkehrungen
  
  13
- 2 Abmessungsstrichzeichnung
  
  15
- 3 Liste Der Mitgelieferten Teile
  
  15
- 4 Vor Der Installation
  
  16
- 5 Installationsanweisungen
  
  17
  - Wandlochkonstruktion
    17
  - Vorbereitung Vor Der Installation
    17
    
    Für Die Horizontale Anbringung
    17
    
    Für Die Vertikale Anbringung
    19
  - Befestigen Des Hauptgeräts
    21
  - Elektroarbeiten
    22
  - Anbringen Der Abdeckung
    22
  - Außenkonstruktion
    23
- 6 Prüfungen Nach Der Installation
  
  24
- 7 Testlauf
  
  24
Français

25
- 1 Précautions de Sécurité
  
  25
- 2 Plan D'encombrement
  
  27
  - Montage Horizontal
    27
  - Montage Vertical
    27
- 3 Liste des Pièces Fournies
  
  27
- 4 Avant L'installation
  
  28
- 5 Instructions De Montage
  
  29
  - Perçage Des Trous Dans Le Mur
    29
  - Préparation Avant L'installation
    29
    
    Montage Horizontal
    29
    
    Montage Vertical
    31
  - Fixation De L'unité Principale
    33
  - Installation Électrique
    34
  - Fixation Du Panneau
    34
  - Travaux À L'extérieur
    35
- 6 Contrôle Après Montage
  
  36
- 7 Essai
  
  36
Español

37
Italiano

49
- 1 Precauzioni DI Sicurezza
  
  49
  - Istruzioni Per L'installazione
    49
- 2 Schema Dimensionale Esterno
  
  51
- 3 Elenco Dei Componenti in Dotazione
  
  51
- 4 Prima Dell'installazione
  
  52
- 5 Istruzioni DI Montaggio
  
  53
  - Esecuzione del Foro Sulla Parete
    53
  - Preparativi Prima Dell'installazione
    53
    
    Per Montaggio Orizzontale
    53
    
    Per Montaggio Verticale
    55
  - Montaggio Dell'unità Principale
    57
  - Collegamenti Elettrici
    58
  - Montaggio del Pannello
    58
  - Montaggio All'esterno
    59
- 6 Controlli Dopo Il Montaggio
  
  60
- 7 Prova DI Funzionamento
  
  60
Português

61
- Precauções de Segurança
  61
- Ventilador Lossnay Mitsubishi
  61
- VL-50S 2 -E (Fio de Puxar) VL-50ES 2 -E (Interruptor de Parede)
  61
- 2 Diagrama de Dimensões
  
  63
- 3 Lista de Peças Incluídas
  
  63
- 4 Antes da Instalação
  
  64
- 5 Instruções de Montagem
  
  65
- 6 Verificações Após a Montagem
  
  72
- 7 Teste de Funcionamento
  
  72
Ελληνικά

73
Русский

85
Türkçe

97
- Güvenlik Önlemleri
  97
- Kurulum Kılavuzu
  97
- 2 Boyutsal Anahat Çizimi
  
  99
- 3 Verilen Parçaların Listesi
  
  99
- 4 Kurulum Öncesi
  
  100
- 5 Montaj Talimatları
  
  101
  - 5,1. Duvarda Delik Açılması
    101
  - 5,2. Kurulum Öncesi Hazırlık
    101
    
    Yatay Montaj Için
    101
    
    Dikey Montaj Için
    103
  - 5,3. Ana Ünitenin Takılması
    105
  - 5,4. Elektrik Işleri
    106
  - 5,5. Panelin Takılması
    106
  - 5,6. Dış Mekan Işlemleri
    107
- 6 Montaj Sonrası Kontroller
  
  108
  - Çalışma Testi
    108
Svenska

109
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  109
- 2 Dimensionsritning
  
  111
- 3 Lista Över Inkluderade Delar
  
  111
- 4 Före Installation
  
  112
- 5 Monteringsanvisning
  
  113
  - Borrning Av Vägghål
    113
  - Förberedelser Inför Installation
    113
    
    För Horisontell Montering
    113
    
    För Vertikal Montering
    115
  - Montering Av Huvudenhet
    117
  - Elektriskt Arbete
    118
  - Elarbeten
    118
  - Montering Av Panelen
    118
  - Utomhusarbete
    119
- 6 Kontroller Efter Montering
  
  120
- 7 Provdrift
  
  120
Norsk

121
- 1 Forholdsregler
  
  121
- 2 Måltegning
  
  123
- 3 Liste over Medfølgende Deler
  
  123
- 4 Før Installering
  
  124
- 5 Monteringsinstrukser
  
  125
  - Lage Hull I Vegg
    125
  - Forberedelser Før Installering
    125
    
    For Horisontal Montering
    125
    
    For Vertikal Montering
    127
  - Feste Hovedenheten
    129
  - Elektrisk Arbeid
    130
  - Feste Panelet
    130
  - Utendørs Arbeid
    131
- 6 Kontroller Etter Montering
  
  132
- 7 Prøvekjøring
  
  132
Suomi

133
- 1 Turvaohjeet
  
  133
- 2 Luonnospiirrokset
  
  135
- 3 Luettelo Osista
  
  135
- 4 Ennen Asennusta
  
  136
- 5 Kiinnitysohjeet
  
  137
  - Reiän Tekeminen Seinään
    137
  - Valmistelut Ennen Asennusta
    137
    
    Vaaka-Asennus
    137
    
    Pystyasennus
    139
  - Päälaitteen Kiinnitys
    141
  - Sähkötyöt
    142
  - Paneeliin Kiinnittäminen
    142
  - Ulkopuoliset Rakenteet
    143
- 6 Asennuksen Jälkeen Suoritettavat Tarkastukset
  
  144
- 7 Testikäyttö
  
  144
Українська

145
漢語

157
- 1 安全注意事項
  
  157
- 2 外觀尺寸
  
  159
- 3 零配件表
  
  159
- 4 安裝前注意事項
  
  160
- 5 安裝說明
  
  161
  - 開挖壁孔
    161
  - 安裝前準備事項
    161
    
    水平安裝
    161
    
    垂直安裝
    163
  - 安裝主機
    165
  - 配電作業
    166
  - 安裝面板
    166
  - 室外安裝說明
    167
- 6 安裝完成後檢查
  
  168
- 7 試運轉
  
  168
ไทย

169
Lietuvių

181
- 1 Saugos Įspėjimai
  
  181
- 2 Erdvinis Gabaritinis Brėžinys
  
  183
- 3 Pridedamų Dalių Sąrašas
  
  183
- 5 Tvirtinimo Instrukcijos
  
  185
- 6 Patikrinimas Pritvirtinus
  
  192
- 7 Prietaiso Išbandymas
  
  192

Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E Instrucciones De Operación (176 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Ventilación | Tamaño: 46.14 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- When Using the Unit
  3
- Features
  4
- Names of Parts
  5
- Before You Start the Lossnay
  5
- Operation
  6
- Maintenance
  7
- Troubleshooting
  10
- Specifications
  11
- After-Sales Servicing
  11
Deutsch

12
- Sicherheitsvorkehrungen
  12
- Während des Betriebs
  14
- Merkmale
  15
- Teilebezeichnung
  16
- Vor dem Einschalten des Lossnay-Geräts
  16
- Betrieb
  17
- Wartung
  18
- Störungsbeseitigung
  21
- Kundendienst
  22
- Technische Daten
  22
Français

23
- Précautions de Sécurité
  23
- Utilisation de L'appareil
  25
- Caractéristiques
  26
- Avant de Démarrer le Lossnay
  27
- Nomenclature des Pièces
  27
- Fonctionnement
  28
- Entretien
  29
  - Montage Vertical
    29
  - Montage Horizontal
    29
- Dépannage
  32
- Service Après-Vente
  33
- Spécifications
  33
Español

34
- Para el Cliente
  34
- Precauciones de Seguridad
  34
- Al Utilizar la Unidad
  36
- Características
  37
  - El Ventilador Lossnay de Mitsubishi Funcionamiento del Lossnay
    37
- Antes de Encender la Unidad Lossnay
  38
  - Preparativos para Encender la Unidad
    38
- Nombres de las Piezas
  38
- Funcionamiento
  39
  - Funcionamiento en Modo de solo Escape
    39
- Mantenimiento
  40
  - Retirada de las Piezas
    40
  - Apague la Unidad
    40
  - Filtro de Aire de Escape
    41
  - Limpieza
    41
  - Filtro de Aire Exterior
    41
  - Reensamblaje y Comprobación tras el Mantenimiento
    42
  - Limpieza del Panel / de la Unidad
    42
- Resolución de Problemas
  43
- Especificaciones
  44
- Servicio Posventa
  44
Italiano

45
- Per Il Cliente
  45
- Precauzioni DI Sicurezza
  45
- Durante L'uso Dell'unità
  47
- Caratteristiche
  48
- Nome Dei Componenti
  49
- Prima DI Avviare L'unità Lossnay
  49
- Funzionamento
  50
- Manutenzione
  51
- Risoluzione Dei Problemi
  54
- Assistenza Dopo L'acquisto
  55
- Specifiche
  55
Português

56
Ελληνικά

67
Русский

78
Türkçe

89
- Güvenlik Önlemleri
  89
- KullanıM Talimatları
  89
- Üniteyi Kullanırken
  91
- Özellikler
  92
- Lossnay'I Çalıştırmadan Önce
  93
- Parçaların Adları
  93
- Çalıştırma
  94
- BakıM
  95
- Sorun Giderme
  98
- Satış Sonrası Servis
  99
- Teknik Özellikler
  99
Svenska

100
- Säkerhetsföreskrifter
  100
- Medan Fläkten Används
  102
- Funktioner
  103
- Innan du Startar Lossnay
  104
- Namn På Delar
  104
- Drift
  105
- Underhåll
  106
- Felsökning
  109
- Efterservice
  110
- Tekniska Data
  110
Norsk

111
- Forholdsregler
  111
- Når Enheten Brukes
  113
- Funksjoner
  114
- Delenes Navn
  115
- Før du Starter Lossnay-Enheten
  115
- Betjening
  116
- Vedlikehold
  117
- Feilsøking
  120
- Service Etter Salg
  121
- Spesifikasjoner
  121
Suomi

122
- Turvaohjeet
  122
- Laitetta Käytettäessä
  124
- Ominaisuudet
  125
- Ennen Lossnayn Käynnistämistä
  126
- Osien Nimet
  126
- Käyttö
  127
- Huolto
  128
- Vianmääritys
  131
- Myynnin Jälkeinen Palvelu
  132
- Tekniset Tiedot
  132
Українська

133
漢語

144
- 安全注意事項
  144
- 使用本機組時
  146
- 啟動 Lossnay 前
  148
- 部件名稱
  148
- 故障排除
  153
- 售後服務
  154
  - Prietaiso Naudojimas
    168
  - Prietaiso Ypatumai
    169
  - Dalių Pavadinimai
    170
  - Veikimas
    171
  - Techninė PriežIūra
    172
  - Gedimų Šalinimas
    175
  - Techniniai Duomenys
    176
  - Po Pardavimo Teikiamos Techninės PriežIūros Paslaugos
    176

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias

Acondicionadores de Aire Controladores Bombas de Calor Aire Acondicionados Controles Remotos

Más Mitsubishi Electric manuales

Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E Manuales

Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E Instrucciones De Instalación (192 páginas)

Tabla de contenido

English

2 Dimensional Outline Drawing

3 List Of Included Parts

4 Before Installation

5 Mounting Instructions

6 Checks After Mounting

7 Test Run

Deutsch

1 Sicherheitsvorkehrungen

2 Abmessungsstrichzeichnung

3 Liste Der Mitgelieferten Teile

4 Vor Der Installation

5 Installationsanweisungen

6 Prüfungen Nach Der Installation

7 Testlauf

Français

1 Précautions de Sécurité

2 Plan D'encombrement

3 Liste des Pièces Fournies

4 Avant L'installation

5 Instructions De Montage

6 Contrôle Après Montage

7 Essai

Español

1 Precauciones De Seguridad

2 Esquema Dimensional

3 Lista De Piezas Incluidas

4 Antes de la Instalación

5 Instrucciones De Montaje

6 Controles Tras El Montaje

7 Prueba De Funcionamiento

Italiano

1 Precauzioni DI Sicurezza

2 Schema Dimensionale Esterno

3 Elenco Dei Componenti in Dotazione

4 Prima Dell'installazione

5 Istruzioni DI Montaggio

6 Controlli Dopo Il Montaggio

7 Prova DI Funzionamento

Português

2 Diagrama de Dimensões

3 Lista de Peças Incluídas

4 Antes da Instalação

5 Instruções de Montagem

6 Verificações Após a Montagem

7 Teste de Funcionamento

Ελληνικά

1 Προφυλάξεις Ασφαλείας

2 Σχεδιάγραμμα Διαστάσεων

4 Πριν Από Την Εγκατάσταση

5 Οδηγίες Τοποθέτησης

7 Δοκιμαστική Λειτουργία

Русский

2 Габаритный Чертеж С Размерами

5 Инструкции По Установке

Türkçe

2 Boyutsal Anahat Çizimi

3 Verilen Parçaların Listesi

4 Kurulum Öncesi

5 Montaj Talimatları

6 Montaj Sonrası Kontroller

Svenska

1 Säkerhetsföreskrifter

2 Dimensionsritning

3 Lista Över Inkluderade Delar

4 Före Installation

5 Monteringsanvisning

6 Kontroller Efter Montering

7 Provdrift

Norsk

1 Forholdsregler

2 Måltegning

3 Liste over Medfølgende Deler

4 Før Installering

5 Monteringsinstrukser

6 Kontroller Etter Montering

7 Prøvekjøring