Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E Instrucciones De Instalación

Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Lossnay VL-50S2-E:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Mitsubishi Lossnay Ventilator
MODEL
VL-50S
-E
2
VL-50ES
2
Installation Manual
Please ensure that the separate "Operating
Instructions" are handed over to the customer. Please
ensure that it is delivered to the customer.
■ Proper installation is necessary for the Lossnay to
perform at full potential and to ensure safety. Before
proceeding with the installation work, be sure to
read through these instructions.
■ The installation work must be done by an authorized
dealer or qualified contractor. Errors in installation
can lead to breakdowns and accidents.
■ Installation by the customer can lead to breakdowns
and accidents.
■ Electrical work must be done by a qualified and
licensed electrician employed by the dealer or
contractor.
■ The VL-50S
-E has a built-in plug and requires only
2
a simple plug-in to an electrical outlet. Accordingly,
no electrical work by a qualified and licensed
electrician is necessary.
■ If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or a similarly
qualified persons in order to avoid a hazard. (VL-
50S
-E only)
2
1. Safety precautions
Hazards created by mishandling and their
severity are indicated by the following
markers.
Warning:
This applies to mishandling or misoperation
of the product which could lead to a fatal or
serious injury.
Caution:
This applies to mishandling or misoperation
of the product which will lead to an injury or
damage to your home, household effects, etc.
(pull cord type)
-E
(wall switch type)
For Dealer and Contractor
Contents
1. Safety precautions .............................. 1
3. List of included parts........................... 3
4. Before installation ............................... 4
5. Mounting instructions.......................... 5
5.1. Wall-hole construction .................. 5
5.3. Attaching the main unit ................ 9
5.4. Electrical work .............................. 10
5.5. Attaching the panel ...................... 10
5.6. Outdoor construction ................... 11
6. Checks after mounting........................ 12
7. Test run ............................................... 12
The explanation in this Installation Manual
is mainly for horizontal mounting of the
product but the unit can be mounted
vertically as well.
Warning
- Do not install the unit in
excessively hot areas (40°C or
Prohibited
more), near open flames, in areas
prone to oily smoke, or where it
could come in contact with organic
solvents.
- Fire could result.
- Do not disassemble the unit more
than necessary or modify it.
Do NOT
disassemble.
- Fire, electric shock or injury could
result.
- Do not let the unit get wet.
- Fire or electric shock could result.
Do not expose
to water
Eng-1
Page
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric Lossnay VL-50S2-E

  • Página 37: Ventilador Mitsubishi Lossnay

    Ventilador Mitsubishi Lossnay MODELO VL-50S (con cordel de tracción) VL-50ES (con interruptor mural) Instrucciones de instalación Para el distribuidor y el contratista Asegúrese de entregar al cliente las “Instrucciones de Contenido Página funcionamiento” que hay aparte. Asegúrese de que 1. Precauciones de seguridad ....1 las haya recibido.
  • Página 38 - No instale la unidad ni el tiempo tras la instalación. interruptor mural en un baño o - De lo contrario, podría producirse No instalar en cualquier otro lugar con un alto una descarga eléctrica a causa de baño grado de humedad. un aislamiento deteriorado o un - Podría producirse una descarga incendio a raíz de un cortocircuito.
  • Página 39: Esquema Dimensional

    2. Esquema dimensional Para el montaje horizontal Orificio interior de Cable de alimentación escape de aire (Solo VL-50S Orificio de Orificio de suministro/ Placa de montaje suministro de aire escape de aire Tubo de suministro/ Cubierta de exterior escape de aire Orificio interior de Grosor de la pared escape de aire Orificio interior de 198.5 50 a 650 escape de aire...
  • Página 40: Antes De La Instalación

    4. Antes de la instalación 1. Retire la placa de montaje. 3. Retire la cubierta del bloque de terminales (solo VL-50ES Quite la cinta de la parte posterior de la unidad Cubierta del bloque de terminales y retire la placa de montaje. - Con el fin de proteger el extremo del receptáculo, coloque una base de apoyo tal como se muestra en la figura de abajo.
  • Página 41: Instrucciones De Montaje

    5. Instrucciones de montaje 5.1. Perforación de la pared 5.1.3. Extraiga los cables de alimentación y conexión. 5.1.1. Determine la posición de instalación. Solo para VL-50ES 1. Compruebe el espacio necesario. 1. Determine el lugar por el que se sacan los cables de alimentación y conexión, y taladre * No debe haber nada un orificio. (Véase el diagrama de posición de...
  • Página 42 Nota 5. Corte de los tubos de suministro/escape de aire Mida el grosor de la pared. (Si la pared tiene - Aplique el calafateo de forma que quede por un grosor de más de 300 mm, utilice el tubo encima del extremo del reborde. de suministro/escape de aire B suministrado). - Sin el calafateo, entrará el agua de la lluvia. (Véanse las instrucciones de montaje en la - Antes de que se endurezca el calafateo, página 3, sección 3.)
  • Página 43: Para El Montaje Vertical

    (c) Asegúrese de que el tubo de suministro/ Nota escape de aire A descienda hacia el exterior, - Fije la placa en una posición uniforme por tal como se muestra en la siguiente figura. las cuatro esquinas. Placa de montaje - Para una pared de hormigón, utilice tornillos Tubo de suministro/escape de aire A para hormigón (de venta en comercios) para fijar la placa.
  • Página 44 (b) Utilice la cinta de aluminio (grande) incluida 6. Adhiera la cinta de aluminio. para envolver la sección de conexión entre Adhiera la cinta de aluminio incluida (pequeña) la junta de montaje vertical C y el tubo de tal como se muestra en la figura. suministro/escape de aire con el fin de fijarlo - Esta cinta se adhiere para que el agua bien. Si no queda bien fijo, puede haber fluya con más facilidad por el extremo del fugas de agua de drenaje. receptáculo.
  • Página 45: Colocación De La Unidad Principal

    9. Fije el tubo de suministro/escape de aire en (f) Utilice un tornillo para madera para fijar el la placa de montaje. centro de la línea A. Tornillo de (a) I nserte el tubo de suministro/escape de aire fijación de la en la placa de montaje. unidad (b) Gire el tubo en sentido antihorario para Tornillo para enganchar la placa de montaje para tubos madera (fijación con la lengüeta.
  • Página 46: Trabajos Eléctricos

    4. Presione la unidad principal en la pared y Para el funcionamiento se requiere un interruptor fíjela con los cuatro tornillos suministrados. de control. Tenga listo un interruptor de control - Utilice un destornillador con una longitud de y conecte los hilos marcados en negrita en el eje de 150 mm o más. siguiente diagrama de conexiones. Tornillo de fijación de la unidad Cables aptos: de ø0,5 a ø2,0 mm de diámetro Unidad (1) Retire la cubierta de los últimos 10 mm de los cables de alimentación y conexión, Tornillo de fijación de la...
  • Página 47: Montaje En El Exterior

    2. Encaje el panel horizontalmente y presione. (3) Inserte cuatro tornillos en el orificio de montaje A (φ4×20 inoxidables, Panel proporcionados por el cliente) para fijar la placa de montaje de la cubierta en la pared. - Si se coloca utilizando el orificio de montaje B (4×φ8,5), perfore el orificio prepunzonado. - Para una pared de hormigón, utilice tornillos para hormigón para fijar la placa. Tubo de suministro/escape de aire 5.6 Montaje en el exterior ウエ Marca " " 1.
  • Página 48: Controles Tras El Montaje

    6. Controles tras el montaje ■ Una vez terminada la instalación, repase los siguientes puntos de la lista de control antes de realizar una prueba de funcionamiento. ■ Asegúrese de corregir los problemas que puedan detectarse. De lo contrario, no solo se producirán fallos de funcionamiento, sino que se pondrá en riesgo su seguridad. ■ Lista de control ¿Comprobado? Puntos de control Solución al problema ¿Tiene la unidad principal un soporte Refuércelo. suficientemente fuerte? Apriete los tornillos de fijación. (4 puntos de ¿Está bien fijada la unidad de montaje? atornillado) ¿Está bien cerrado el panel? Cierre el panel. Instalación ¿Ha realizado el calafateo? (Los tubos Calafatee. de suministro/escape de aire deben (Si no se calafatea, puede infiltrarse agua de estar calafateados por fuera, al igual que lluvia.) la cubierta de exterior.) ¿Ha colocado el cable anticaídas del...

Este manual también es adecuado para:

Lossnay vl-50es2-eLossnay vl-50sr2-e

Tabla de contenido