Manuales
Marcas
Mettler Toledo Manuales
Transmisores
M400G/2XH
Mettler Toledo M400G/2XH Manuales
Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo M400G/2XH. Tenemos
3
Mettler Toledo M400G/2XH manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Configuración Rápida, Manual De Instrucciones
Mettler Toledo M400G/2XH Guía De Configuración Rápida (220 páginas)
Marca:
Mettler Toledo
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Čeština
3
Dansk
15
Deutsch
27
English
39
Español
51
M400/2XH Tipo 1
52
Seguridad Y Uso Previsto
52
Conexiones Eléctricas
53
Datos Técnicos y Más Información
53
Montaje
53
Estructura de Menús
55
Funcionamiento in Situ
56
Configuración General con HART
58
Calibración del Sensor
61
Declaración de Conformidad CE
62
Eliminación de Residuos
62
Mantenimiento
62
Suomi
63
Français
75
Magyar
87
Italiano
99
日本語
111
조선말/한국어
123
Dutch
135
Polski
147
Português
159
Русский
171
Svenska
184
ไทย
196
汉语
209
Mettler Toledo M400G/2XH Manual De Instrucciones (135 páginas)
transmisor multiparamétrico
Marca:
Mettler Toledo
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Introducción
9
2 Instrucciones de Seguridad
10
Definición de Los Símbolos y Designaciones de Equipos y Documentación
10
Eliminación Correcta del Transmisor
11
Instrucciones Ex para Los Transmisores Multiparamétricos de la Serie M400
12
Instrucciones Ex para Los Transmisores Multiparamétricos de la Serie M400 (Aprobación FM)
14
Instrucciones de Uso que Se Deberán Tener en Cuenta en Virtud de la Aprobación FM
14
Notas Generales
16
Notas de Precaución, Advertencias y Marcado
16
Planos de Control
18
3 Vista General del Dispositivo
19
Vista General del Dispositivo 1/2 DIN
19
Teclas de Control / Navegación
20
Estructura de Menús
20
Teclas de Navegación
20
Navegación por la Estructura de Menús
20
Escape
21
Enter
21
Menú
21
Modo de Calibración
21
Modo de Información
21
Navegación por Los Campos de Entrada de Datos
21
Introducción de Valores de Los Datos y Selección de las Opciones de Entrada de Datos
21
Navegación con U en Pantalla
22
Cuadro de DIálogo «Grabar Cambios
22
Claves de Seguridad
22
Pantalla
22
4 Instrucciones de Instalación
23
Desembalaje E Inspección del Equipo
23
Información de Dimensiones de Los Recortes de Panel para Los Modelos 1/2DIN
23
Procedimiento de Instalación
24
Montaje: Modelos 1/2 DIN
24
Modelos 1/2 DIN: Esquemas de Dimensiones
25
Modelos 1/2 DIN: Montaje en Tuberías
25
Conexión de la Alimentación
26
Carcasa (Montaje en Pared)
26
Definiciones del Bloque de Terminales (TB)
27
Bloque de Terminales TB1
27
Bloque de Terminales TB2: Sensores Analógicos
28
Sensores Analógicos de Conductividad (2-E/4-E)
28
Sensores Analógicos de Ph y ORP
28
Bloque de Terminales TB2: Sensores ISM
29
Sensores de Oxígeno Amperométricos Analógicos
29
Sensores de Ph, Oxígeno Amperométrico, Conductividad (4-E) y DIóxido de Carbono Disuelto con ISM
29
Sensores Ópticos de Oxígeno con ISM
30
Conexión de Los Sensores ISM
31
Conexión de Los Sensores de Medición del Ph / ORP, la Conductividad 4-E y el Oxígeno Amperométrico con Tecnología ISM
31
TB2: Asignación de Cables AK9
31
Conexión de Los Sensores Analógicos
32
Conexión del Sensor Analógico para Ph / ORP
32
TB2: Cableado Típico del Sensor Analógico de Ph / ORP
33
Ejemplo 1
33
Ejemplo 2
34
Ejemplo 3
35
Ejemplo 4
36
Conexión del Sensor Analógico para Medición Amperométrica de Oxígeno
37
TB2: Cableado Típico del Sensor Analógico para Medición Amperométrica de Oxígeno
38
5 Puesta en Marcha y Parada del Transmisor
39
Puesta en Marcha del Transmisor
39
Parada del Transmisor
39
6 Instalación Rápida
40
7 Calibración del Sensor
41
Acceso al Modo de Calibración
41
Selección de la Tarea de Calibración del Sensor Deseada
41
Finalización de la Calibración
42
Calibración de la Conductividad en Sensores de Dos O Cuatro Electrodos
43
Calibración de Sensor de un Punto
43
Calibración de Sensor de Dos Puntos (solo para Sensores de 4 Electrodos)
44
Calibración de Proceso
45
Calibración de Los Sensores Amperométricos de Oxígeno
45
Calibración de un Punto de Los Sensores Amperométricos de Oxígeno
46
Modo Automático
46
Modo Manual
47
Calibración de Proceso para Sensores Amperométricos de Oxígeno
47
Calibración de Los Sensores Ópticos de Oxígeno (solo para Sensores ISM)
48
Calibración de un Punto de Los Sensores Ópticos de Oxígeno
48
Modo Automático
49
Modo Manual
49
Calibración de Sensor de Dos Puntos
49
Modo Automático
50
Modo Manual
50
Calibración del Proceso
51
Calibración de Ph
52
Calibración de un Punto
52
Modo Automático
52
Modo Manual
53
Calibración de Dos Puntos
53
Modo Automático
53
Modo Manual
54
Calibración del Proceso
54
Calibración MV (solo para Sensores Analógicos)
55
Calibración de ORP (solo para Sensores ISM)
55
Calibración del DIóxido de Carbono (solo para Sensores ISM)
56
Calibración de un Punto
56
Modo Automático
56
Modo Manual
57
Calibración de Dos Puntos
57
Modo Automático
57
Modo Manual
58
Calibración del Proceso
58
Calibración de la Temperatura del Sensor (solo para Sensores Analógicos)
59
Calibración de la Temperatura del Sensor de un Punto
59
Calibración de la Temperatura del Sensor de Dos Puntos
59
Edición de las Constantes de Calibración del Sensor (solo para Sensores Analógicos)
60
Verificación del Sensor
60
8 Configuración
61
Acceso al Modo de Configuración
61
Medición
61
Configurar Canal
61
Sensor Analógico
62
Sensor ISM
62
Guardar Los Cambios de la Configuración de Canal
63
Fuente de Temperatura (solo para Sensores Analógicos)
63
Ajustes Relacionados con Los Parámetros
63
Compensación de la Temperatura de Conductividad
64
Tabla de Concentraciones
65
Parámetros de Ph / ORP
66
Parámetros para la Medición de Oxígeno a Partir de Sensores Amperométricos
67
Parámetros para la Medición de Oxígeno a Partir de Sensores Ópticos
68
Ajuste del Índice de Muestreo en Sensores Ópticos
69
Modo LED
70
Parámetros de DIóxido de Carbono Disuelto
70
Ajuste Promedio
71
Salidas Analógicas
72
Puntos de Referencia
73
Alarma/Limpieza
74
Alarma
74
Limpieza
76
Configuración de ISM (Disponible para Sensores de Ph y Sensores de Oxígeno ISM)
77
"Acceso al Modo de Configuración" y Navegue hasta el Menú
77
Monitorizar Sensor
77
Límite Ciclos CIP
78
Límite Ciclos SIP
79
Límite Ciclo Autoclave
80
Reset ISM Cont/Tiemp
80
Ajuste de Estrés de la DLI (solo para Sensores ISM de Ph)
81
Pantalla
81
Medición
81
Resolución
82
Backlight
82
Nombre
82
Monitorizar Sensor ISM (Disponible cuando el Sensor ISM Está Conectado)
83
Hold Salidas de Corriente
83
9 Sistema
84
Idioma
84
Claves
84
Cambio de Claves
85
Configuración del Acceso a Menús para el Operador
85
Hab/Deshab. Bloqueo
85
Reinicio
85
Reiniciar Sistema
86
Reiniciar la Calibración del Medidor
86
Reiniciar la Calibración Analógica
86
Ajuste Fecha&Hora
86
10 Control PID
87
Acceso Al Control Pid
88
Pid Automático / Manual
88
Modo
89
Modo PID
89
Ajuste De Parámetros
90
Asignación Y Ajuste De Pid
90
Punto De Referencia Y Banda Inactiva
90
Límites Proporcionales
90
Puntos De Esquina
91
Pantalla PID
91
11 Servicio
92
Diagnósticos
92
Modelo/Rev Del Software
92
Entrada Digital
92
Pantalla
93
Teclado
93
Memoria
93
Ajuste De Oc
93
Leer Oc
94
Configuración De Salidas Analógicas
94
Leer Salidas Analógicas
94
Calibrar
94
Calibrar Transmisor (Solo Para El Canal A)
95
11.2.1.1 Temperatura
95
11.2.1.2 Corriente
95
11.2.1.3 Voltaje
96
11.2.1.4 Diagnóstico Rg
96
11.2.1.5 Diagnóstico Rr
97
11.2.1.6 Calibración de Señales de Salida Analógicas
97
Desbloquear Calibración
98
Servicio Técnico
98
12 Info
99
Mensajes
99
Datos De Calibración
99
Modelo / Rev del Software
100
Información Del Sensor Ism (Disponible Cuando El Sensor Ism Está Conectado)
100
Diagnóstico Del Sensor Ism (Disponible Cuando Está Conectado Un Sensor Ism)
100
13 Mantenimiento
103
Limpieza del Panel Delantero
103
14 Resolución de Problemas
104
Lista de Mensajes de Error /Advertencias y Alarmas de Conductividad Resistiva para Sensores Analógicos
104
Lista de Mensajes de Error / Advertencias y Alarmas de Conductividad Resistiva para Sensores ISM
105
Lista de Mensajes de Error / Advertencias y Alarmas de Ph
105
Sensores de Ph Excepto Electrodos de Ph con Doble Membrana
105
Electrodos Ph de Doble Membrana (Ph/Pna)
106
Mensajes De Orp
106
Lista de Mensajes de Error / Advertencias y Alarmas de O
107
Amperométrico
107
Sensores De Oxígeno De Alto Nivel
107
Sensores De Oxígeno De Bajo Nivel
107
Sensores De Trazas De Oxígeno
108
Óptico
108
Lista de Mensajes de Error / Advertencias y Alarmas de DIóxido de Carbono Disuelto
109
Advertencias Y Alarmas Indicadas En Pantalla
110
Advertencias
110
Alarmas
110
15 Accesorios y Piezas de Repuesto
111
16 Especificaciones
112
Especificaciones Generales
112
Electrical Specifications
116
Especificaciones Eléctricas Generales
116
De 4 a 20 Ma (con HART ® )
116
Especificaciones Mecánicas
116
Especificaciones Del Entorno
117
Planos de Control
118
Instalación, Mantenimiento E Inspección
118
Plano De Control De La Instalación General
119
Notas
122
17 Tablas de Valores Predeterminados
123
18 Garantía
128
19 Tablas de Tampones
129
Tampones De Ph Estándar
129
Mettler-9
129
Mettler-10
130
Tampones Técnicos NIST
130
Tampones Nist Estándar (Din Y Jis 19266: 2000-01)
131
Tampones Hach
131
Tampones Ciba (94)
132
Merck Titrisole, Riedel-De-Haën Fixanale
132
Tampones WTW
133
Tampones Jis Z 8802
133
Tampones de Electrodo de Ph con Doble Membrana
134
Tampones Mettler-Ph/Pna (Na+ 3,9 M)
134
METTLER TOLEDO Organizaciones del Mercado
135
Mettler Toledo M400G/2XH Manual De Instrucciones (111 páginas)
Multiparámetro Transmisor
Marca:
Mettler Toledo
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Introducción
9
2 Instrucciones de Seguridad
10
Definición de Los Símbolos y Designaciones de Equipos y Documentación
10
Eliminación Correcta del Transmisor
11
Instrucciones Ex para Los Transmisores Multiparamétricos de la Serie M400
12
3 Vista General del Dispositivo 1/2 DIN
14
Teclas de Control/Navegación
15
Estructura de Menús
15
Teclas de Navegación
15
Navegación por la Estructura de Menús
15
Escape
16
Enter
16
Menú
16
Modo de Calibración
16
Modo de Información
16
Navegación por Los Campos de Entrada de Datos
16
Introducción de Valores de Datos, Selección de Opciones de Entrada de Datos
16
Navegación con U en la Pantalla
17
Cuadro de DIálogo «Grabar Cambios
17
Claves de Seguridad
17
Pantalla
17
4 Instrucciones de Instalación
18
Desembalaje E Inspección del Equipo
18
Información sobre las Dimensiones de Los Recortes del Panel: Modelos 1/2 DIN
18
Procedimiento de Instalación
19
Montaje: Modelos 1/2 DIN
19
Modelos 1/2 DIN: Esquemas de Dimensiones
20
Modelos 1/2 DIN: Montaje en Tuberías
20
Conexión de la Alimentación
21
Carcasa (Montaje en Pared)
21
Definición de las Clavijas del Conector
22
Definiciones del Bloque de Terminales (TB)
22
TB2: Sensores Analógicos 4-E/2-E de Conductividad
23
Sensores Analógicos
23
TB2 Sensores de Oxígeno Analógicos
24
TB2: Sensores ISM (Digitales)
24
Conexión de Los Sensores ISM (Digitales)
25
Conexión de Los Sensores ISM de Ph / ORP, Cond 4-E y Medición Amperométrica de Oxígeno
25
TB2: Asignación de Cables AK9
25
Conexión de Los Sensores Analógicos
26
Conexión del Sensor Analógico para Ph / ORP
26
TB2: Cableado Típico del Sensor Analógico de Ph / ORP
27
Ejemplo 1
27
Ejemplo 2
28
Ejemplo 3
29
Ejemplo 4
30
Conexión del Sensor Analógico para Medición Amperométrica de Oxígeno
31
TB2: Cableado Típico del Sensor Analógico para Medición Amperométrica de Oxígeno
32
5 Puesta en Marcha y Parada del Transmisor
33
Puesta en Marcha del Transmisor
33
Parada del Transmisor
33
6 Ajuste Rápido
34
7 Calibración del Sensor
35
Entrar en el Modo de Calibración
35
Calibración de la Conductividad en Sensores de Dos O Cuatro Electrodos
36
Calibración de Sensor de un Punto
36
Calibración de Sensor de Dos Puntos (solo para Sensores de 4 Electrodos)
37
Calibración de Proceso
38
Calibración de Los Sensores Amperométricos de Oxígeno
38
Calibración de un Punto de Los Sensores Amperométricos de Oxígeno
39
Modo Automático
39
Modo Manual
40
Calibración de Proceso para Sensores Amperométricos de Oxígeno
40
Ph Calibracion
41
Calibración de un Punto
41
Modo Automático
41
Modo Manual
42
Calibración de Dos Puntos
42
Modo Automático
42
Modo Manual
43
Calibración de Proceso
44
Calibración MV (solo para Sensores Analógicos)
44
Calibración de ORP (solo para Sensores ISM)
45
Calibración de la Temperatura del Sensor (solo en Sensores Analógicos)
46
Calibración de la Temperatura del Sensor de un Punto
46
Calibración de la Temperatura del Sensor de Dos Puntos
46
Edición de las Constantes de Calibración del Sensor (solo en Sensores Analógicos)
47
Verificación del Sensor
47
8 Configuración
48
Entrar en el Modo de Configuración
48
Medición
48
Ajustar Canal
48
Sensor Analógico
49
Sensor ISM
49
Guardar Los Cambios de la Configuración de Canal
49
Fuente de Temperatura (solo para Sensores Analógicos)
50
Ajustes Relacionados con Los Parámetros
50
Compensación de la Temperatura de Conductividad
51
Tabla de Concentraciones
52
Parámetros de Ph/Orp
53
Parámetros para la Medición de Oxígeno Basada en Sensores Amperométricos
54
Ajuste de Mediana
55
Salidas de Corriente
56
Set Points
57
Alarma/Limpieza
58
Alarma
58
Limpieza
59
Ajuste ISM (Disponible para Sensores de Ph y Sensores de Oxígeno ISM)
60
Visualizar Sensor
60
Límite Ciclo CIP
61
Limite Ciclos SIP
62
Límite Ciclo Autoclave
62
Reset ISM Cont/Tiemp
63
Ajuste de Estrés de la DLI (solo para Sensores ISM de Ph)
63
Pantalla
64
Medición
64
Resolución
65
Backlight Pantalla
65
Nombre
65
ISM Visualizar Sensor (Disponible cuando el Sensor ISM Está Conectado)
66
Hold Salidas de Corriente
66
9 Sistema
67
Idioma
67
Claves
67
Cambio de Claves
68
Configuración del Acceso a Menús para el Operador
68
Aj/Borrar Trabas
68
Reset
68
Reset del Sistema
69
Reset Cal Transmisor
69
Reset Cal Salida an
69
Ajuste Fecha&Hora
69
10 Control PID
70
Entrar en el Control PID
71
PID Automático / Manual
71
Modo
71
Modo PID
72
Ajuste Parámetros
73
Asignación y Ajuste de PID
73
Punto de Referencia y Banda Inactiva
73
Límites Proporcionales
73
Puntos de Esquina
73
Pantalla PID
74
11 Servicio
75
Diagnósticos
75
Model/Rev del Software
75
Entrada Digital
75
Pantalla
76
Teclado
76
Memoria
76
Ajuste de OC
76
Ver OC
77
Ajuste Sal Analogica
77
Ver Sal Analogica
77
Calibrar
77
Calibrar Transmisor (solo para el Canal A)
78
11.2.1.1 Temperatura
78
11.2.1.2 Corriente
78
11.2.1.3 Voltaje
79
11.2.1.4 Rg Diagnostico
79
11.2.1.5 Rr Diagnostico
80
11.2.1.6 Calibración de Señales de Salida Analógicas
80
Calibrar Destrabar
81
Servicio Técnico
81
12 Info
82
Mensajes
82
Datos de Calibración
82
Model/Rev del Software
83
ISM Sensor Info (Disponible cuando el Sensor ISM Está Conectado)
83
Diagnóstico ISM (Disponible cuando el Sensor ISM Está Conectado)
83
13 Mantenimiento
86
Limpieza del Panel Delantero
86
14 Resolución de Problemas
87
Lista de Mensajes de Error /Advertencias y Alarmas de Conductividad Resistiva para Sensores Analógicos
87
Lista de Mensajes de Error / Advertencias y Alarmas de Conductividad Resistiva para Sensores ISM
88
Lista de Mensajes de Error / Advertencias y Alarmas de Ph
88
Sensores de Ph Excepto Electrodos de Ph con Doble Membrana
88
Electrodos Ph de Doble Membrana (Ph/Pna)
89
Mensajes de ORP
89
Listado de Alarmas y Mensajes de Error / Advertencias
90
Amperométrico
90
Sensores de Oxígeno de Alto Nivel
90
Sensores de Oxígeno de Bajo Nivel
90
Sensores de Trazas de Oxígeno
91
Advertencias y Alarmas Indicadas en Pantalla
92
Advertencias
92
Alarmas
92
15 Accesorios y Piezas de Recambio
93
16 Especificaciones
94
Especificaciones Generales
94
Especificaciones Eléctricas
97
Especificaciones Mecánicas
97
Especificaciones Medioambientales
98
17 Tablas de Valores Predeterminados
99
18 Garantía
104
19 Tablas de Tampones
105
Tampones de Ph Estándar
105
Mettler-9
105
Mettler-10
106
Tampones Técnicos NIST
106
Tampones NIST Estándar (DIN y JIS 19266: 2000-01)
107
Tampones Hach
107
Tampones Ciba (94)
108
Merck Titrisole, Riedel-De-Haën Fixanale
108
Tampones WTW
109
Tampones JIS Z 8802
109
Tampones de Electrodo de Ph con Doble Membrana
110
Tampones Mettler-Ph/Pna (Na+ 3.9M)
110
METTLER TOLEDO Organizaciones del Mercado
111
Productos relacionados
Mettler Toledo M400
Mettler Toledo M400/2 H
Mettler Toledo M400 ISM
Mettler Toledo M420 pH
Mettler Toledo M300
Mettler Toledo M100 SM Serie
Mettler Toledo M100 SM1-wire
Mettler Toledo M100/2H DR
Mettler Toledo M800
Mettler Toledo M 700X
Mettler Toledo Categorias
Básculas
Instrumentos de Medición
Equipos de Laboratorio
Terminales Táctiles
Transmisores
Más Mettler Toledo manuales