Maxell MP-WU9101B Manuales

Manuales y guías de usuario para Maxell MP-WU9101B. Tenemos 2 Maxell MP-WU9101B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Usuario

Maxell MP-WU9101B Manual Del Usuario (296 páginas)

Marca: Maxell | Categoría: Proyectores | Tamaño: 53.22 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Warning, Notices, and Safety Instructions
  
  6
- Notices You Should Read Prior to the Installation of the Projector
  
  10
- Caution for 3D
  
  12
- Laser Warning
  
  13
  - Class 3R Laser Product
    13
  - Laser Parameters
    13
  - Product Labels
    14
  - Location of Laser Aperture
    16
- Projector Parts and Functions
  
  17
- Front View
  
  17
- LED Indicator
  
  17
- Rear View
  
  18
- Control Panel
  
  18
- Ports
  
  18
- Bottom View
  
  20
- Effective Range of Remote Control Signal
  
  21
- Installing Batteries in the Remote Control
  
  21
- Installation of the Projector
  
  22
- Installing the Projector Towards the Screen
  
  22
- Removing the Mount Cap on the Projector
  
  22
- Selecting the Correct Input Voltage Depending on Your Area
  
  22
- Connecting the Power Cord to the Projector
  
  22
- Connecting the Projector to Your PC and Switching to "‫ "׀‬To Turn on the Power
  
  22
- Starting up the Projector
  
  23
- Adjusting the Projector's Angle, Lens Shift, Zoom, Lens Centering, and Focus
  
  23
- Correcting the Distortion
  
  24
- Turning off the Projector
  
  25
- Throw Distance
  
  26
- Modes of Installation
  
  26
  - Front/Desktop
    26
  - Front/Ceiling
    27
  - Rear/Desktop
    27
  - Rear/Ceiling
    27
  - Rear with a Mirror
    27
- Horizontal and Vertical Lens Shift
  
  28
  - Moving the Lens Vertically
    28
  - Moving the Lens Horizontally
    28
- Connecting the Projector to Other Devices
  
  29
  - HDMI / DVI Connection
    29
  - OUTPUT Connection
    29
  - RGB Connection
    30
  - Hdbaset / LAN Connection
    30
  - SDI Connection
    31
- Turning on the Projector
  
  31
- Changing OSD Language
  
  31
- Adjusting Screen Position
  
  32
  - Front/Ceiling
    32
  - Rear/Desktop
    32
  - Rear/Ceiling
    33
- Adjusting the Projector Lens
  
  33
- Warranty and After-Service
  
  33
  - English
    33
Français

37
Deutsch

69
- Warnungen, Hinweise und Sicherheitsanweisungen
  
  70
- Hinweise, die Sie vor der Projektorinstallation Lesen Sollten
  
  74
- Warnhinweise zur Betrachtung von 3D-Inhalten
  
  76
- Warnhinweis zum Laser
  
  77
  - Laserprodukt der Klasse 3R
    77
  - Laserparameter
    77
  - Produktetiketten
    78
  - Position der Laseröffnung
    80
- Ansicht von Vorne
  
  81
- LED-Anzeige
  
  81
- Projektorteile und Deren Funktionen
  
  81
- Ansicht von Hinten
  
  82
- Anschlüsse
  
  82
- Bedienfeld
  
  82
- Ansicht von Unten
  
  85
- Empfangsreichweite des Fernbedienungssignals
  
  85
- Batterien in der Fernbedienung Installieren
  
  85
- Schließen Sie das Netzkabel am Projektor an
  
  86
- Verbinden Sie den Projektor mit Ihrem Computer und Setzen Sie den Schalter zum Einschalten der Stromversorgung in die Position
  
  86
- Entfernen Sie den Montagekappe am Projektor
  
  86
- Wählen Sie Je nach Region die Richtige Eingangsspannung
  
  86
- Projektor Installieren
  
  86
- Richten Sie den Projektor auf die Projektionsfläche aus
  
  86
- Anpassen von Winkel, Objektivversatz, Zoom, Objektivzentrierung und Fokus des Projektors
  
  87
- Schalten Sie den Projektor ein
  
  87
- Korrektur von Verzerrungen
  
  88
- Schalten Sie den Projektor aus
  
  89
- Projektionsabstand
  
  90
- Installationsmodi
  
  90
  - Front/Tisch
    90
  - Front/Decke
    91
  - Rück/Tisch
    91
  - Rück/Decke
    91
  - Rück mit Spiegel
    91
- Horizontaler und Vertikaler Objektivversatz
  
  92
  - Objektiv Vertikal Verschieben
    92
  - Objektiv Horizontal Verschieben
    92
- Projektor mit anderen Geräten Verbinden
  
  93
  - HDMI- / DVI-Verbindung
    93
  - Verbindung mit 12-V-OUTPUT
    93
  - RGB-Verbindung
    94
  - Hdbaset / LAN-Verbindung
    94
  - SDI-Verbindung
    95
- OSD-Sprache Ändern
  
  95
- Projektor Einschalten
  
  95
- Anzeigeausrichtung Anpassen
  
  96
  - Front/Decke
    96
  - Rück/Tisch
    96
  - Rück/Decke
    97
- Projektorobjektiv Anpassen
  
  97
- Garantie und Kundendienst
  
  97
  - Deutsch
    99
    
    Advertencias, Avisos E Instrucciones de Seguridad
    103
    
    Advertencia de la Luz Solar
    103
    
    Nunca Mire a la Fuente Luminosa el Proyector Directamente
    103
    
    Descargas Eléctricas
    103
    
    Limpieza
    104
    
    Ventilación
    104
    
    Introducción de Objetos Extraños
    104
    
    Transportar el Proyector
    104
    
    Tareas de Servicio
    105
    
    Cable de Alimentación
    105
    
    Entorno de Instalación para el Proyector
    106
    
    Configuraciones para el Funcionamiento del Proyector en Altitudes Elevadas
    106
    
    Proteger el Proyector con Cuidado
    106
    
    Mantener las Entradas y Salidas de Ventilación del Proyector Libres de Obstáculos
    106
    
    Precauciones Relacionadas con el Posicionamiento
    107
    
    Hacer Pausas Frecuentes para que Sus Ojos Descansen
    108
    
    Precauciones para 3D
    108
    
    Advertencia Relacionada con el Láser
    109
    
    Producto Láser de Clase 3R
    109
    
    Parámetros del Láser
    109
    
    Etiquetas del Producto
    110
    
    Advertencia de Riesgo sobre la Apertura, Declaración de Certificación y Explicación
    110
    
    Ubicación de la Apertura Láser
    112
    
    Partes y Funciones del Proyector
    113
    
    Vista Frontal
    113
    
    Indicador LED
    113
    
    Vista Posterior
    114
    
    Vista Inferior
    116
    
    Intervalo de Recepción Efectiva de la Señal del Mando a Distancia
    117
    
    Instalar las Pilas en el Mando a Distancia
    117
    
    Orientar el Proyector Hacia la Pantalla
    118
    
    Quitar el Tapa de Instalación del Proyector
    118
    
    Instalación del Proyector
    119
    
    Encienda el Proyector
    119
    
    Ajuste el Ángulo, el Desplazamiento de la Lente, el Zoom, el Centrado de la Lente y el Enfoque del Proyector
    119
    
    Apague el Proyector
    121
    
    Distancia de Proyección
    122
    
    Modos de Instalación
    122
    
    Detrás con Espejo
    123
    
    Desplazamiento Horizontal y Vertical de la Lente
    124
    
    Mover la Lente Verticalmente
    124
    
    Mover la Lente Horizontalmente
    124
    
    Conexión del Proyector a Otros Dispositivos
    125
    
    Conexión HDMI/DVI
    125
    
    Conexión Hdbaset/Lan
    126
    
    Conexión SDI
    127
    
    Encender el Proyector
    127
    
    Cambiar el Idioma del Menú OSD
    127
    
    Ajustar la Lente del Proyector
    129
    
    Garantía y Servicio Postventa
    129
    
    Sobre a Interferência Electromagnética
    134
    
    Choque Eléctrico
    135
    
    Substituir Componentes
    137
    
    Cabo de Alimentação
    137
    
    Proteja O Projector Com Cuidado
    138
    
    Cuidados Com O 3D
    140
    
    Produto Laser de Classe 3R
    141
    
    Ligar O Projector
    151
    
    Desligar O Projector
    153
    
    Mover a Lente Verticalmente
    156
    
    Mover a Lente Horizontalmente
    156
    
    Ligar O Projector a Outros Dispositivos
    157
    
    Garantia E Serviço Pós-Venda
    161
汉语

165
- 警告、声明和安全说明
  
  166
  - 包装箱中的物品
    166
  - 请勿打开
    166
  - 关于电磁干扰
    166
  - 有关 Fcc 规则第 15 部分的说明
    166
  - 旧设备和电池的处理仅适用于欧盟和具有回收系统的国家 / 地区
    167
  - 太阳光警告
    167
  - 切勿直视投影机灯光源
    167
  - 请勿将物体放在靠近投影灯光束附近
    167
  - 请勿使电源插座 / 延长线过载
    168
  - 潮湿、烟雾、蒸汽、灰尘、高温和直接阳光照射
    168
  - 进入异物
    168
  - 冷却液
    168
  - 搬运投影机
    168
  - 请将投影机安装在水平的台面上
    169
  - 更改零件
    169
  - 电源线
    169
- 安装投影机前您应阅读的声明
  
  170
- 注意事项
  
  172
- 激光警告
  
  173
  - 类激光产品
    173
  - 激光参数
    173
  - 产品标签
    174
  - 激光孔径位置
    176
- 投影机部件和功能前部视图
  
  177
- Led 指示灯
  
  177
- 后部视图
  
  178
- 控制面板
  
  178
- 端口
  
  180
- 底部示意图
  
  180
- 安装遥控电池
  
  181
- 遥控信号有效接收范围
  
  181
- 安装投影机
  
  182
- 将投影机方向对着屏幕
  
  182
- 取下投影机上的安装帽
  
  182
- 根据所在地区，选择正确的输入电压
  
  182
- 将电源线连接到投影机
  
  182
  - 将投影机连接到 Pc，将开关拨到"‫"׀‬以打开电源
    182
- 调整投影机的角度、镜头移位、变焦、镜头对准中心和对焦
  
  183
- 启动投影机
  
  183
- 5 将投影机连接到 Pc，将开关拨到“ ׀”以打开电源 20
  
  183
- 校正失真
  
  184
- 关闭投影机
  
  185
- 投影距离
  
  186
- 安装模式
  
  186
  - 正 / 桌面
    186
  - 正 / 天花板
    187
  - 背 / 桌面
    187
  - 背 / 天花板
    187
  - 用镜子背投
    187
- 水平和垂直镜头平移
  
  188
  - 垂直移动镜头
    188
  - 水平移动镜头
    188
- 将投影机连接到其它设备
  
  189
  - Hdmi / DVI 连接
    189
  - Output 连接
    189
  - Rgb 连接
    190
  - Hdbaset / LAN 连接
    190
  - Sdi 连接
    191
- 打开投影机电源
  
  191
- 更改 Osd 语言
  
  191
- 调整屏幕方向
  
  192
  - 正 / 天花板
    192
  - 背 / 桌面
    192
  - 背 / 天花板
    193
- 调整投影机镜头
  
  193
- 保修和售后服务
  
  193
  - 简体中文
    195
漢語

197
- 警告、注意事項及安全說明
  198
  - 包裝箱中的物品
    198
  - 請勿拆開
    198
  - 關於電磁干擾
    198
  - Fcc 規則第 15 部分說明
    198
  - 舊設備和電池的處理僅適用於歐盟和有回收系統的國家
    199
  - 陽光警告
    199
  - 切勿直視投影機光源
    199
  - 請勿將任何物體放在靠近投影燈光束附近
    199
  - 請勿使牆壁插座／延長線過載
    200
  - 潮濕、煙霧、蒸氣、灰塵、高溫及直接照射到陽光
    200
  - 異物掉入
    200
  - 冷卻液
    200
  - 攜帶投影機
    200
  - 請將投影機安裝於平坦、穩定的表面上
    201
  - 更換零件
    201
  - 電源線
    201
  - 您應在安裝投影機前詳閱注意事項
    202
    
    投影機的安裝環境
    202
    
    投影機在高海拔地區下的操作設定
    202
    
    小心保護投影機
    202
    
    請避免讓投影機的通風進氣孔與出氣孔堵塞
    202
    
    安裝注意事項
    203
    
    請經常停下來，讓眼睛稍作休息
    204
  - 注意事項
    204
  - 雷射警告
    205
    
    第 3R 級雷射產品
    205
    
    雷射參數
    205
    
    產品標籤
    206
    
    雷射出口位置
    208
- 前視圖
  
  209
  - Led 指示燈
    209
  - 投影機零件及功能
    209
- 後視圖
  
  210
  - 控制面板
    210
  - 底視圖
    212
  - 將電池裝入遙控器
    213
  - 遙控器訊號的有效接收範圍
    213
  - 安裝投影機
    214
    
    朝向螢幕定位投影機
    214
    
    拆下投影機的機身蓋
    214
    
    根據當地區域選擇正確的輸入電壓
    214
    
    將電源線連接至投影機
    214
    
    將投影機連接至 Pc，然後將開關扳至「 ‫」 ׀‬開啟電源
    214
    
    啟動投影機
    215
    
    調整投影機的角度、鏡頭位移、縮放、鏡頭置中及對焦
    215
    
    校正失真
    216
    
    關閉投影機
    217
    
    投射距離
    218
    
    安裝模式
    218
    
    前投 / 桌面
    218
    
    前投 / 天花板
    219
    
    後投 / 桌面
    219
    
    後投 / 天花板
    219
    
    鏡射後投
    219
    
    垂直與水平鏡頭位移
    220
    
    垂直移動鏡頭
    220
    
    水平移動鏡頭
    220
    
    將投影機連接至其他裝置
    221
    
    Hdmi / DVI 連接
    221
    
    Output 連接
    221
    
    Rgb 連接
    222
    
    Hdbaset / LAN 連接
    222
    
    Sdi 連接
    223
    
    開啟投影機電源
    223
    
    變更 Osd 語言
    223
    
    調整螢幕方向
    224
    
    前投 / 天花板
    224
    
    後投 / 桌面
    224
    
    後投 / 天花板
    225
    
    調整投影機鏡頭
    225
  - 保固與售後服務
    225
조선말/한국어

229
- 경고 , 주의 및 안전 지침
  
  230
- 아랫면
  
  244
  - 리모컨 신호 유효 수신 범위
    245
  - 리모컨에 배터리 설치하기
    245
- 거주하는 지역에 따라 올바른 입력 전압을 선택합니다
  
  246
- 프로젝터의 각도 , 렌즈 시프트 , 줌 , 렌즈 가운데 맞춤 및 초점 조정하기
  
  247
  - 왜곡 보정
    248
  - 프로젝터 끄기
    249
- 투사 거리
  
  250
  - 수평 및 수직 렌즈 시프트
    252
    
    렌즈를 위아래로 움직이기
    252
    
    렌즈를 양옆으로 움직이기
    252
  - 프로젝터를 다른 장치에 연결하기
    253
    
    Hdmi/DVI 연결
    253
    
    Output 연결
    253
    
    Rgb 연결
    254
    
    Hdbaset/Lan 연결
    254
    
    Sdi 연결
    255
  - Osd 언어 변경하기
    255
  - 프로젝터 켜기
    255
  - 화면 방향 조정하기
    256
    
    전방 / 천장
    256
    
    후방 / 탁상
    256
    
    후방 / 천장
    257
  - 보증 및 애프터 서비스
    257
  - 프로젝터 렌즈 조정하기
    257
- 설치 모드
  
  250
  - 전방 / 탁상
    250
  - 전방 / 천장
    251
  - 후방 / 탁상
    251
  - 후방 / 천장
    251
  - 미러를 이용한 뒤쪽 설치
    251
Русский

261

Maxell MP-WU9101B Manual De Usuario (81 páginas)

Marca: Maxell | Categoría: Proyectores | Tamaño: 7.5 MB

Productos relacionados

Maxell Categorias

Proyectores Auriculares Inalámbricos

Auriculares

Altavoces Portátiles Sensores de Seguridad

Más Maxell manuales

Maxell MP-WU9101B Manuales

Maxell MP-WU9101B Manual Del Usuario (296 páginas)

Tabla de contenido

English

Warning, Notices, and Safety Instructions

Notices You Should Read Prior to the Installation of the Projector

Caution for 3D

Laser Warning

Projector Parts and Functions

Front View

LED Indicator

Rear View

Control Panel

Ports

Bottom View

Effective Range of Remote Control Signal

Installing Batteries in the Remote Control

Installation of the Projector

Installing the Projector Towards the Screen

Removing the Mount Cap on the Projector

Selecting the Correct Input Voltage Depending on Your Area

Connecting the Power Cord to the Projector

Connecting the Projector to Your PC and Switching to "‫ "׀‬To Turn on the Power

Starting up the Projector

Adjusting the Projector's Angle, Lens Shift, Zoom, Lens Centering, and Focus

Correcting the Distortion

Turning off the Projector

Throw Distance

Modes of Installation

Horizontal and Vertical Lens Shift

Connecting the Projector to Other Devices

Turning on the Projector

Changing OSD Language

Adjusting Screen Position

Adjusting the Projector Lens

Warranty and After-Service

Français

Avertissements, Avis et Instructions Relatives à la Sécurité

Avis à Lire Avant L'installation du Projecteur

Mise en Garde Relative à la 3D

Avertissement Relatif au Laser

Vue Avant

Indicateur LED

Pieces et Fonctions du Projecteur

Vue de Derrière

Panneau de Contrôle

Ports

Vue de Dessous

Portée Effective du Signal de la Télécommande

Installation des Piles Dans la Télécommande

Installation du Projecteur

Orientez le Projecteur Vers L'écran

Retirez la Mousse de Capuchon de Montage Sur le Projecteur

Selon Votre Zone, pour Sélectionner la Bonne Tension D'entrée

Branchez le Câble D'alimentation Sur le Projecteur

Reliez le Projecteur à Votre PC et Mettez L'interrupteur Sur « ‫ » ׀‬Pour le Mettre Sous Tension

Réglage de L'angle du Projecteur, du Déplacement de L'objectif, du Zoom, du Centrage de L'objectif et de la Mise au Point

Démarrage du Projecteur

Correction de la Distorsion

Arrêt du Projecteur

Distance de Projection

Modes D'installation

Déplacement D'objectif Vertical et Horizontal

Branchement du Projecteur à D'autres Appareils

Mise Sous Tension du Projecteur

Modification de la Langue de L'osd

Réglage de L'orientation de L'écran

Réglage de L'objectif du Projecteur

Garantie et Service Après-Vente

Deutsch

Warnungen, Hinweise und Sicherheitsanweisungen

Hinweise, die Sie vor der Projektorinstallation Lesen Sollten

Warnhinweise zur Betrachtung von 3D-Inhalten

Warnhinweis zum Laser

Ansicht von Vorne

LED-Anzeige

Projektorteile und Deren Funktionen

Ansicht von Hinten

Anschlüsse

Bedienfeld

投影机部件和功能前部视图

调整投影机的角度、镜头移位、变焦、镜头对准中心和对焦