Mase MPL 111 S Manuales

Manuales y guías de usuario para Mase MPL 111 S. Tenemos 1 Mase MPL 111 S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Mase MPL 111 S Manual De Uso Y Mantenimiento (132 páginas)

Marca: Mase | Categoría: Generadores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Definizioni Usate
  
  4
- 1 Informazioni Generali
  
  6
- 2 Caratteristiche Generali
  
  14
- 3 Installazione
  
  18
  - Criteri Generali D'installazione
    18
  - Avvertenze Importanti
    18
  - Controllo del Materiale
    18
  - Norme DI Sicurezza Gruppi Diesel
    18
  - Fondazioni
    18
  - Impianto DI Scarico
    18
  - Tubazione DI Scarico
    18
  - Dimensionamento Delle Tubazioni Gas DI Scarico
    18
  - Ventilazione
    18
  - Allacciamento Cavi DI Potenza
    19
  - Messa a Terra
    19
  - Installazione All'esterno
    20
  - Installazione All'interno
    20
    
    Montaggio All'interno
    21
- 4 Utilizzo del Generatore
  
  22
  - Controlli Preliminari
    22
  - Rifornimento Carburante
    22
  - Batteria
    22
  - Avviamento
    22
  - Utilizzo del Gruppo Elettrogeno
    23
  - Arresto
    23
  - Arresto D'emergenza
    23
- 5 Protezioni E Segnalazioni
  
  23
- 6 Manutenzione
  
  25
  - Premessa
    25
  - Manutenzione Ordinaria del Motore
    25
  - Cambio Olio Motore
    25
  - Sostituzione Filtro Olio
    25
  - Sostituzione Filtro Combustibile
    25
  - Disareazione Impianto
    26
  - Pulizia / Sostituzione Filtro Aria
    26
  - Dispositivo DI Scarico Della Polvere
    26
  - Controllo Liquido Refrigerante
    27
  - Controllo Batteria
    27
  - Pulizia Griglie DI Aspirazione E Scarico
    27
  - Tabella Interventi Programmati
    27
  - Periodo DI Inattività
    27
- 7 Anomalie, Cause Rimedi
  
  28
- 8 Trasporto, Stoccaggio, Sollevamento, Movimentazione E Imballo
  
  29
- 9 Garanzia, Responsabilita
  
  31
  - Garanzia
    31
  - Limiti DI Responsabilità
    31
- 10 Smaltimento
  
  31
  - Smaltimento Dei Materiali DI Scarto Derivanti Dalla Manutenzione E Dalla Rottamazione
    31
- 11 Schemi Elettrici
  
  32
  - Schema Elettrico
    33
English

35
- Definitions Used
  
  37
  - Control Circuit
    38
- 1 General Informations
  
  39
  - Conform Use
    39
  - Residual Risks
    39
  - Symbols on the Generator Group
    40
  - Position of Safety Labels
    41
    
    Danger Symbols
    41
  - General Danger Information
    43
  - Danger of Entanglement
    43
  - Danger of Burns
    43
  - Danger of Harm to Hearing
    44
  - Danger of Intoxication
    44
  - Danger of Fire or Explosion
    44
  - Danger if Failing to Use Personal Protection Devices
    44
  - Danger Caused by the Engine Starting
    45
  - Danger of Electromagnetic Radiation
    45
  - Danger of Electrocution
    45
  - Danger Resulting from Bad Storage
    45
  - Reference Documents
    46
  - Reference Regulations and Legislative Provisions
    46
  - Marking
    46
  - Identification of the Generator Unit
    46
- 2 General Characteristics
  
  47
  - Configurations
    47
  - Composition of Generator Unit
    47
  - Instrument Panel
    48
  - Differential Magnetothermal Panel Version
    48
  - (Optional)
    48
  - Sockets Panel Version (Optional)
    48
  - Table of Technical Characteristics
    49
  - Noise Emission
    50
  - Derating for Operative Ambient Conditions
    50
- 3 Installation
  
  51
  - General Installation Criteria
    51
  - Important Information
    51
  - Inspection of Materials
    51
  - Safety Standards for Diesel Engines
    51
  - Foundations
    51
  - Exhaust Plant
    51
  - Exhaust Pipe
    51
  - Exhaust Pipe Design
    51
  - Ventilation
    51
  - Power Cable Connection
    52
  - Ground Connection
    52
  - Outdoor Installation
    53
  - Inside Installation
    54
- 4 Using the Generator
  
  55
  - Preliminary Checks
    55
  - Refuelling
    55
  - Battery
    55
  - Starting
    55
  - Using the Generator
    56
  - Stopping
    56
  - Emergency Stop
    56
- 5 Protections and Warning Signals
  
  56
- 6 Maintenance
  
  58
  - Preamble
    58
  - Ordinary Engine Maintenance
    58
  - Engine Oil Change
    58
  - Changing Oil Filter
    58
  - Changing Fuel Filter
    58
  - System Bleeding
    59
  - Air Filter Cleaning/Replacement
    59
  - Dust Exhaust Device
    59
  - Coolant Check
    60
  - Battery Check
    60
  - Suction Grid and Vent Cleaning
    60
  - Scheduled Maintenance Table
    60
  - Period of Inactivity
    60
- 7 Anomalies, Causes and Remedies
  
  61
  - How to Order the Spare Sparts
    61
- 8 Transport, Storage, Lifting,Handling and Packaging
  
  62
  - Transport and Storage
    62
  - Lifting and Handling
    62
  - Lifting and Handling with Crane
    62
  - Lifting and Handling with Forklift Truck
    62
  - Packaging
    63
- 9 Guarantee and Responsibility
  
  64
  - Guarantee
    64
  - Limits of Responsibility
    64
- 10 Disposal
  
  64
  - Disposal of the Waste Materials Deriving from Maintenance and Scrapping
    64
- 11 Wiring Diagrams
  
  65
  - Wiring Diagram Standard Version
    65
  - Wiring Diagram of Socket Panel Version
    66
Deutsch

68
- Verwendete Definitionen
  
  70
- Allgemeine Informationen
  
  72
- Allgemeine Merkmale
  
  80
- Installation
  
  84
  - Allgemeine Angaben für die Installation
    84
  - Wichtige Hinweise
    84
  - Kontrolle des Materials
    84
  - Sicherheitsvorschriften für Aggregate mit Dieselbetrieb
    84
  - Fundament
    84
  - Abgasanlage
    84
  - Abgasleitung
    84
  - Dimensionierung der Abgasleitungen
    84
  - Belüftung (Stellt Dar unter Bringt Wieder)
    84
  - Anschluss Leistungskabel
    85
  - Erdung
    85
  - Installation IM Freien
    86
  - Installation IM Innenbereich
    87
- Verwendung des Generators
  
  88
  - Vorbereitende Kontrollarbeiten
    88
  - Auftanken
    88
  - Batterie
    88
  - Starten
    88
  - Verwendung des Elektroaggregats
    89
  - Stillsetzen
    89
  - Notstop
    89
- Schutzvorrichtungen
  
  89
  - Anschlusstafel (Extra)
    89
  - Schutz vor Dispersion gegen Erde Extra
    89
- Wartung
  
  91
  - Schutzvorrichtung gegen Kurzschluß und
    89
  - Austauschen des Kraftstoffilters
    91
  - Motorölwechsel
    91
  - Ordentliche Wartung des Motors
    91
  - Vorbemerkungen
    91
  - Entlüftung der Anlage
    92
  - Reinigung/Austausch des Luftfilters
    92
  - Vorrichtung zur Staubbeseitigung
    92
  - Batteriekontrolle
    93
  - Betriebspausen
    93
- Störungen, Ursachen und Abhilfe
  
  94
- Transport, Lagerung, Anheben und Bewegen
  
  95
- Entsorgung
  
  97
  - Entsorgung der aus der Wartung und der Verschrottung Stammenden Abfallmaterialien
    97
  - Garantie
    97
- Garantie, Haftung
  
  97
  - Haftungsbeschränkungen
    97
- Schaltplan
  
  98
  - Steckdosenbrett
    99
Español

100
- Definiciones Usadasdefiniciones Usadas
  
  102
  - Protección
    103
  - Contacto Directo
    103
- 1 Información General
  
  104
  - Riesgos Residuales
    104
  - Uso Conforme
    104
  - Simbología sobre el Grupo Electrógeno
    105
    
    Significado
    106
  - Informaciones Generales de Peligro
    108
  - Peligro de Enganche
    108
  - Peligro de Lesiones al Oído
    108
  - Peligro de Quemaduras
    108
  - Peligro a Causa de la Puesta en Marcha del Motor
    109
  - Peligro de Incendio O Explosiones
    109
  - Peligro de Incumplimiento del Uso de Los Dispositivos de Protección del Personal
    109
  - Peligro de Intoxicación
    109
  - Peligro de Electrocución
    110
  - Peligro de Mal Almacenamiento
    110
  - Peligro de Radiaciones Electromagnéticas
    110
  - Conformidad con las Normas
    111
  - Documentación de Referencia
    111
  - Identificación de la Máquina
    111
  - Marca
    111
- 2 Características Generales
  
  112
  - Composición de Los Grupos Electrógenos
    112
  - Preparación
    112
  - Panel de Tomas E Instrumentos
    113
  - Versiòn Panel con Magnetotermico Diferencial15
    113
  - Versiòn Panel con Tomas
    113
  - Tabla Características Técnicas
    114
  - Ambientales Operativas
    115
    
    Motores Diesel
    115
  - Desclasificaciòn (Derating) para Condiciones
    115
  - Emisión Sonora
    115
  - Advertencias Importantes
    116
  - Cimientos
    116
  - Control del Material
    116
  - Criterios Generales de Instalación
    116
  - Dimensionamiento de las Tuberías de Gas de Descarga
    116
- 3 Instalación
  
  116
  - Instalación de Descarga
    116
  - Normas de Seguridad de Grupos DIésel
    116
  - Tuberías de Descarga
    116
  - Ventilación
    116
  - Conexiònde Los Cables de Potencia
    117
  - Puesta a Tierra
    117
  - Instalaciòn al Aire Libre
    118
  - Instalaciòn Bajo Techo
    119
  - Batería
    120
  - Carga de Combustible
    120
    
    La Provisión de Carburante, Se Hace con el Grupo
    120
  - Controles Preliminares
    120
  - Puesta en Marcha
    120
- 4 Uso del Generador
  
  120
- 5 Dispositivos de Proteccion
  
  121
  - Panel de Tomas
    121
  - Parada
    121
  - Parada de Emergencia
    121
  - Sobrecarga
    121
  - Uso del Grupo Electrógeno
    121
  - Mòdulo de Protecciòn del Motor
    122
    
    Introducción
    122
- 6 Mantenimiento
  
  123
  - Mantenimiento Ordinario del Motor
    123
  - Premisa
    123
  - Sustitucion Filtro Aceite
    123
  - Sustitucion Filtro Combustible
    123
  - Dispositivo de Descarga del Polvo
    124
  - Limpieza/Sustitución del Filtro de Aire
    124
  - Purga del Equipo
    124
  - Control Batería
    125
  - Control del Líquido Refrigerante
    125
  - Periodo de Inactividad
    125
  - Tabla de Intervenciones Programadas
    125
- 7 Anomalias, Causas Remedios
  
  126
- 8 Transporte, Almacenamiento, Elevacion y Desplazamiento
  
  127
  - Embalaje
    128
- 9 Garantia, Responsabilidad
  
  129
  - Garantía
    129
  - Límites de Responsabilidad
    129
- 10 Eliminacion
  
  129
  - Eliminación de Los Materiales de Desecho Originados
    129
    
    Squemaeléctrico
    130
- 11 Esquemaseléctricos
  
  130
  - Esquema Eléctrico Versión con Cuadro
    131

Productos relacionados

Mase Categorias

Generadores

Más Mase manuales

Mase MPL 111 S Manuales

Mase MPL 111 S Manual De Uso Y Mantenimiento (132 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Definizioni Usate

1 Informazioni Generali

2 Caratteristiche Generali

3 Installazione

4 Utilizzo del Generatore

5 Protezioni E Segnalazioni

6 Manutenzione

7 Anomalie, Cause Rimedi

8 Trasporto, Stoccaggio, Sollevamento, Movimentazione E Imballo

9 Garanzia, Responsabilita

10 Smaltimento

11 Schemi Elettrici

English

Definitions Used

1 General Informations

2 General Characteristics

3 Installation

4 Using the Generator

5 Protections and Warning Signals

6 Maintenance

7 Anomalies, Causes and Remedies

8 Transport, Storage, Lifting,Handling and Packaging

9 Guarantee and Responsibility

10 Disposal

11 Wiring Diagrams

Deutsch

Verwendete Definitionen

Allgemeine Informationen

Allgemeine Merkmale

Installation

Verwendung des Generators

Schutzvorrichtungen

Wartung

Störungen, Ursachen und Abhilfe

Transport, Lagerung, Anheben und Bewegen

Entsorgung

Garantie, Haftung

Schaltplan

Español

Definiciones Usadasdefiniciones Usadas

1 Información General

2 Características Generales

3 Instalación

4 Uso del Generador

5 Dispositivos de Proteccion

6 Mantenimiento

7 Anomalias, Causas Remedios

8 Transporte, Almacenamiento, Elevacion y Desplazamiento

9 Garantia, Responsabilidad

10 Eliminacion

11 Esquemaseléctricos

Productos relacionados

Mase Categorias