Manuales
Marcas
Makita Manuales
Sierras
EA3500S
Makita EA3500S Manuales
Manuales y guías de usuario para Makita EA3500S. Tenemos
4
Makita EA3500S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo Originales, Manual De Empleo Y De Seguridad, Manual De Instrucciones, Instrucciones De Manejo
Makita EA3500S Instrucciones De Manejo Originales (220 páginas)
Marca:
Makita
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 55.73 MB
Tabla de contenido
English
14
Tabla de Contenido
14
Table of Contents
15
Delivery Inventory
15
Symbols
15
Safety Precautions
16
Intended Use
16
General Precautions
16
Protective Equipment
16
Fuels/Refuelling
16
Putting into Operation
16
Kickback
17
Working Behavior/Method of Working
17
Transport and Storage
18
Maintenance
18
First Aid
18
Technical Data
19
On the Sprocket Guard
20
Denomination of Components
20
PUTTING into OPERATION 6A. Only for Models with Fastening Nuts
20
6A-1. Mounting the Guide Bar and Saw Chain
20
6A-2. Tightening the Saw Chain
20
6A-3. Checking the Chain Tension
20
6A-4. Retightening the Saw Chain
20
6B. Only for the Quickset Guide Bar
20
6B-1. Mounting the Guide Bar and Saw Chain
21
6B-2. Tensioning the Saw Chain
21
6B-3. Checking the Chain Tension
21
6B-4. Retensioning the Saw Chain
21
6C. Only for Models with Quick Tensioner on
21
6C-1. Mounting the Guide Bar and Saw Chain
21
6C-2. Tightening the Saw Chain
21
6C-3. Checking the Chain Tension
22
6C-4. Retensioning the Saw Chain
22
For All Models Chain Brake
22
Fuel
22
Fuel Mixture
22
Chain Oil
23
Refuelling
23
Checking the Chain Lubrication
23
Adjusting the Chain Lubrication
23
Starting the Engine
24
Cold Starting
24
Warm Starting
24
Stopping the Engine
24
Checking the Chain Brake
24
Adjusting the Carburetor
24
Maintenance
24
Sharpening the Saw Chain
24
Cleaning the Inside of the Sprocket Guard
25
Cleaning the Guide Bar
25
Replacing the Saw Chain
25
Cleaning the Air Filter
26
Replacing the Spark Plug
26
Checking the Ignition Spark
26
Checking the Muffler Screws
26
Replacing/Cleaning the Spark Arrester Screen (Country Specific)
26
Replacing the Starter Cable/Replacing the Return Spring Pack/Replacing the Starter Spring
26
Cleaning the Air Filter Compartment/Fan Compartment
27
Cleaning the Cylinder Fins
27
Replacing the Suction Head
27
Instructions for Periodic Maintenance
28
Service, Spare Parts and Guarantee
29
Maintenance and Repair
29
Trouble Shooting
30
Extract from the Spare Parts List
31
EC Declaration of Conformity
32
Français
33
Etendue de la Fourniture
34
Sommaire
34
Symboles
34
Instructions de Sécurité
35
Utilisation Conforme aux Prescriptions
35
Instructions Générales
35
Equipement de Protection Personnel
35
Produits de Fonctionnement/Remplissage des Réservoirs
35
Mise en Route
36
Choc de Recul (Kickback)
36
Comportement et Technique de Travail
36
Transport et Stockage
37
Maintenance
38
Premier Secours
38
Caractéristiques Techniques
39
Sur le Protège-Pignon
40
Désignation des Pièces
40
Mise en Route
40
6A. Uniquement pour les Modèles Munis D'écrous de Fixation
40
6A-1. Montage du Guide et de la Chaîne de Sciage
40
6A-2. Tendre la Chaîne de Sciage
40
6A-3. Contrôle de la Tension de la Chaîne
40
6A-4. Retendre la Chaîne de Sciage
40
6B. seulement pour Guide Quickset
40
Sur le Protège-Pignon (TLC)
41
6B-1. Montage du Guide et de la Chaîne de Sciage
41
6B-2. Tendre la Chaîne
41
6B-3 Contrôle de la Tension de la Chaîne
41
6B-4. Retendre la Chaîne
41
6C. Uniquement pour les Modèles Munis D'un Tendeur Rapide
41
6C-1. Montage du Guide et de la Chaîne de Sciage
41
6C-2. Tendre la Chaîne de Sciage
42
6C-3. Contrôle de la Tension de la Chaîne
42
6C-4. Retendre la Chaîne
42
Pour Tous les Modèles 6-5. Frein de Chaîne
42
Carburants
42
Huile de Chaîne de Sciage
43
Remplissage des Réservoirs
43
Vérifier le Graissage de la Chaîne
44
Réglage du Graissage de la Chaîne
44
Démarrer le Moteur
44
Démarrage à Froid
44
Démarrage à Chaud
44
Arrêter le Moteur
45
Vérifier le Frein de Chaîne
45
Réglage du Carburateur
45
Travaux de Maintenance
45
Affûtage de la Chaîne de Sciage
45
Nettoyage de L'intérieur du Pignon
46
Nettoyer le Guide de la Chaîne
46
Nouvelle Chaîne de Sciage
46
Nettoyage du Filtre D'air
46
Remplacement de Bougie
47
Vérification de L'étincelle D'allumage
47
Vérification des Vis du Silencieux
47
Remplacement/Nettoyage de L'écran Pareétincelles (Selon les Pays)
47
Remplacement du Cordon de Lancement/Remplacer la Cassette de Ressort de Rappel/Remplacer le Ressort de Démarrage
47
Nettoyage du Compartiment du Filtre à Air /Du Compartiment du Ventilateur
48
Nettoyage des Ailettes de Cylindre
48
Remplacement de la Crépine D'aspiration
48
Indications de Maintenance et D'entretien Périodiques
49
Service D'atelier, Pièces de Rechange et Garantie
50
Recherche de Pannes
51
Extrait de la Liste des Pièces de Rechange
52
Déclaration de Conformité CE
53
Deutsch
54
Symbole
55
Inhaltsverzeichnis
55
Lieferumfang
55
Sicherheitshinweise
56
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
56
Allgemeine Hinweise
56
Persönliche Schutzausrüstung
56
Betriebsstoffe / Tanken
56
Inbetriebnahme
56
Rückschlag (Kickback)
57
Arbeitsverhalten und -Technik
57
Transport und Lagerung
58
Instandhaltung
58
Erste Hilfe
58
Technische Daten
60
Teilebezeichnung
61
Inbetriebnahme
61
6A. nur für Modelle mit Befestigungsmuttern am
61
Kettenradschutz
61
6A-1. Montage der Sägeschiene und Sägekette
61
6A-2. Sägekette Spannen
61
6A-3. Kontrolle der Kettenspannung
61
6A-4. Sägekette Nachspannen
61
6B. nur für Quickset Schiene
61
6B-1. Montage der Sägeschiene und Sägekette
62
6B-2. Sägekette Spannen
62
6B-3. Kontrolle der Kettenspannung
62
6B-4. Sägekette Nachspannen
62
6C. nur für Modelle mit Schnellspanner am Kettenradschutz
62
(Tlc)
62
6C-1. Montage der Sägeschiene und Sägekette
62
6C-2. Sägekette Spannen
63
6C-3. Kontrolle der Kettenspannung
63
6C-4. Sägekette Nachspannen
63
Für alle Modelle Kettenbremse
63
Betriebsstoffe
63
Sägekettenöl
64
Tanken
64
Kettenschmierung Prüfen
65
Kettenschmierung Einstellen
65
Motor Starten
65
Kaltstart
65
Warmstart
65
Motor Ausschalten
65
Kettenbremse Prüfen
65
Vergaser Einstellen
66
Wartungsarbeiten
66
Sägekette Schärfen
66
Kettenradinnenraum Reinigen
66
Sägeschiene Reinigen
67
Neue Sägekette
67
Luftfilter Reinigen
67
Zündkerze Auswechseln
67
Prüfung des Zündfunkens
67
Schalldämpferschrauben Kontrollieren
68
Funkenfängerschirm Auswechseln/Reinigen (Länderspezifisch)
68
Anwerfseil Auswechseln/Rückholfeder-Kassette Erneuern/Start Feder Erneuern
68
Luftfilterraum/Ventilatorraum Reinigen
68
Zylinderrippen Reinigen
68
Saugkopf Auswechseln
68
Periodische Wartungs- und Pflegehinweise
69
Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie
70
Wartung und Reparaturen
70
Störungssuche
71
Auszug aus der Ersatzteilliste
72
EG-Konformitätserklärung
73
Italiano
74
Parti Integranti Della Fornitura
75
Simboli
75
Indice
75
INDICAZIONI DI SICUREZZA 31. Utilizzo Conforme
76
Cenni Generali
76
33. Attrezzatura DI Sicurezza Personale
76
34. Materiali D'esercizio / Rifornimento
76
35. Messa in Funzione
77
36. Rinculo (Kickback)
77
Comportamento E Lavoro con la Motosega
77
Trasporto E Messa in Deposito
78
39. Manutenzione
79
Pronto Soccorso
79
Dati Tecnici
80
Del Pignone Della Catena
81
Denominazione Dei Singoli Pezzi
81
Messa in Funzione
81
6A. solo Per Modelli con Madreviti DI Fermo Sulla Protezione
81
6A-1. Montaggio Della Guida E Della Catena Della Sega
81
6A-2. Tensione Della Catena Della Sega
81
6A-3. Controllo Della Tensione Della Catena
81
6A4. Regolazione Della Tensione Della Catena Della Sega
81
6B. solo Per Guida Quickset
81
6B-1. Montaggio Della Guida E Della Catena Della Sega
82
6B-2. Tensione Della Catena Della Sega
82
6B-3. Controllo Della Tensione Della Catena
82
6B-4. Tensione Successiva Della Catena Della Sega
82
6C. solo Per Modelli con Dispositivo DI Serraggio Rapido
82
6C-1. Montaggio Della Guida E Della Catena Della Sega
82
6C-2. Tensione Della Catena Della Sega
83
6C-3. Controllo Della Tensione Della Catena
83
6C-4. Tensione Successiva Della Catena Della Sega
83
Per Tutti I Modelli 6-5. Freno Della Catena
83
66. Materiali D'esercizio
83
Olio Per la Catena Della Sega
84
68. Rifornimento DI Carburante
85
69. Controllate la Lubrificazione Della Catena
85
10. Regolazione Della Lubrificazione DI Catena
85
Avviamento del Motore (Fig. 56)
85
Avviamento a Freddo
85
Avviamento a Caldo
86
Spegnimento del Motore
86
Controllate la Freno Della Catena
86
16. Regolazione del Carburatore
86
Interventi DI Manutenzione
86
71. Affilatura Della Catena Della Sega
86
72. Pulizia del Vano Interno del Pignone Della Catena
87
73. Pulizia Della Guida Della Sega
87
Nuova Catena Della Sega
87
75. Pulizia del Filtro Dell'aria
87
76. Sostituzione Della Candela DI Accensione
88
Controllo Della Scintilla DI Accensione
88
78. Controllo Delle Viti del Silenziatore
88
79. Sostituzione/Pulizia del Dispositivo Antiscintilla (Specifico Per Il Paese)
88
10. Sostituzione Della Fune DI Avviamento / Sostituzione Della Cassetta Della Molla DI Richiamo / Sostituire la Molla DI Avvio
88
Montaggio Della Scatola del Ventilatore
89
11. Pulizia del Vano Filtro/Del Vano Ventilatore
89
12. Pulizia Delle Nervature del Cilindro
89
13. Sostituzione Della Succhieruola
89
14. Osservazioni Su Manutenzione E Cura Periodiche
90
Assistenza Tecnica D'officina, Parti DI Ricambio E Garanzia
91
Ricerca DI Disturbi
92
Estratto Dalla Lista Dei Pezzi DI Ricambio
93
Dichiarazione DI Conformità CE
94
Dutch
95
Symbolen
96
Omvang Van de Levering
96
Veiligheidsvoorschriften
97
Beoogd Gebruik
97
Algemene Voorschriften
97
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
97
Brandstoffen / Tanken
97
Inbedrijfname
97
Terugslag (Kickback)
98
Werkomstandigheden en -Technieken
98
Transport en Opslag
99
Onderhoud
99
Eerste Hulp
100
Technische Specificaties
101
Zaagketting en Zaaggeleider
101
6B. Alleen Voor Quickset-Geleider
102
6B-1. Montage Van de Zaaggeleiding en Zaagketting
103
6B-2. Zaagketting Spannen
103
6B-3. Controle Van de Kettingspanning
103
6B-4. Zaagketting Naspannen
103
Benaming Van de Onderdelen
102
6A. Alleen Voor Modellen Met Bevestigingsmoeren Aan de
102
6A-1. Montage Van de Zaaggeleiding en Zaagketting
102
6A-2. Zaagketting Spannen
102
6A-3. Controle Van de Kettingspanning
102
6A-4. Zaagketting Naspannen
102
Inbedrijfname
102
6C. Alleen Voor Modellen Met Snelspanner Aan de
103
Kettingwielbeschermer (TLC)
103
6C-1. Montage Van de Zaaggeleiding en Zaagketting
103
6C-2. Zaagketting Spannen
104
6C-3. Controle Van de Kettingspanning
104
6C-4. Zaagketting Naspannen
104
Voor alle Modellen Kettingrem
104
Brandstoffen
104
Zaagkettingolie
105
Tanken
105
Kettingsmering Controleren
106
Kettingsmering Afstellen
106
Motor Starten
106
Koudstart
106
Warmstart
106
Afzetten Van de Motor
107
Kettingrem Controleren
107
Instellen Van de Carburateur
107
Onderhoudswerkzaamheden
107
Zaagketting Slijpen
107
Binnenruimte Kettingwiel Reinigen
108
Zaaggeleider Reinigen
108
Nieuwe Zaagketting
108
Luchtfilter Schoonmaken
108
Bougie Vervangen
108
Controle Van de Bougievonk
109
Controleren Van de Uitlaatschroeven
109
De Vonkenvanger Vervangen/Reinigen (Afhankelijk Van Het Land)
109
Startkabel Vervangen / Terughaalveercassette Vervangen / Startveer Vervangen
109
Luchtfilterruimte/Ventilatorruimte Reinigen
109
Cilinderribben Reinigen
109
Benzine Filter Vervangen
110
Periodieke Onderhouds- en Reingingsvoorschriften
111
Werkplaatsservice, Reservedelen en Garantie
112
Storingzoeken
113
Uittreksel Uit de Reserve-Onderdelenlijst
114
EU-Verklaring Van Conformiteit
115
Español
116
Indice
117
Extensión del Suministro
117
Símbolos
117
Recomendaciones de Seguridad
118
Utilización Conforme a lo Proyectado
118
Recomendaciones Generales
118
Accesorios para Su Protección
118
Combustibles/Cargar Combustible
118
Puesta en Marcha
118
Repulsiones (Kickback)
119
Comportamiento/Método de Trabajar
119
Transporte y Almacenamiento
120
Mantenimiento
120
Los Primeros Auxilios
120
Datos Técnicos
122
Denominación de Los Componentes
123
De la Rueda Dentada
123
Puesta en Marcha
123
6B. solo para Guías Quickset
123
6B-1. Montaje de la Guía y de la Cadena de Sierra
124
6B-2. Tensar la Cadena de la Sierra
124
6B-3. Controlar la Tensión de la Cadena
124
6B-4. Retensar la Cadena de la Sierra
124
6A. solo para Modelos con Tuercas de Sujeción y Protección
123
Solo para Modelos con Tuercas de Sujeción y Protección de la Rueda Dentada
123
6A-1. Montaje de la Guía y de la Cadena de Sierra
123
6A-2. Tensar la Cadena de Sierra
123
6A-3. Controlar la Tensión de la Cadena
123
6A-4. Retensar la Cadena de Sierra
123
Rueda Dentada (TLC)
124
6C. solo para Modelos con Tensor Rápido y Protección de la
124
6C-1. Montaje de la Guía y de la Cadena de Sierra
124
6C-2. Tensar la Cadena de Sierra
125
6C-3. Controlar la Tensión de la Cadena
125
6C-4. Retensar la Cadena de la Sierra
125
Para todos Los Modelos Freno de Cadena
125
Combustibles
125
Aceite para Cadenas
126
Tomar Combustible
127
Controlar el Engrase de Cadena
127
Ajustar el Engrase de Cadena
127
Arrancar el Motor
127
Arranque en Frío
127
Arranque en Caliente
128
Parar el Motor
128
Controlar el Freno de Cadena
128
Ajustar el Carburador
128
Mantenimiento
128
Afilar La Cadena De Sierra
128
Limpiar el Interior de la Rueda Dentada
129
Limpiar la Guía de Sierra
129
Nueva Cadena de Sierra
129
Limpiar El Filtro De Aire
129
Cambiar la Bujía
130
Controlar la Chispa de Encendido
130
Controlar Los Tornillos del Silenciador
130
Sustitución/Limpieza de la Pantalla Protectora contra Chispas (Específico de cada País)
130
Recambio de la Cuerda de Arranque/Reponer el Casete con Muelle Recuperador/Reemplazar el Muelle de Arranque
130
Limpiar El Recinto Del Filtro De Aire/Ventilador
131
Limpiar Los Nervios del Cilindro
131
Cambiar la Cabeza de Aspiración
131
Instrucciones para el Mantenimiento Regular
132
Servicio, Piezas de Repuesto y Garantía
133
Localización de Averías
134
Extracto de la Lista de Piezas de Repuesto
135
Declaración de Conformidad de la CE
136
Português
137
Símbolos
138
Conteúdo da Embalagem
138
Indicações de Segurança
139
Utilização de Acordo Com as Determinações
139
Indicações Gerais de Segurança
139
Equipamento de Segurança Pessoal
139
Produtos de Serviço/Abastecer
139
Colocação Em Serviço
139
Contragolpe (Kickback)
140
Comportamento E Técnica de Trabalho
140
Transporte E Armazenamento
141
Manutenção
141
Primeiros-Socorros
142
Dados Técnicos
143
6A. Apenas para os Modelos Com Porcas de Fixação Na
144
Colocação Em Serviço
144
Descrição das Peças
144
Protecção da Roda da Corrente
144
6A-1. Montagem Do Carril de Serra E da Corrente de
144
Serra
144
6A-2. Ajustar a Tensão da Corrente de Serra
144
6A-3. Controlo da Tensão da Corrente
144
6A-4. Retensionar a Corrente de Serra
144
6B. Apenas para os Carris "Quickset
144
6B-1. Montagem Do Carril de Serra E da Corrente de
145
Serra
145
6B-2. Ajustar a Tensão da Corrente de Serra
145
6B-3. Controlo da Tensão da Corrente
145
6B-4. Retensionar a Corrente de Serra
145
6C. Apenas para os Modelos Com Apertos Rápidos Na
145
6C-1. Montagem Do Carril de Serra E da Corrente de
145
6C-2. Ajustar a Tensão da Corrente de Serra
146
6C-3. Controlo da Tensão da Corrente
146
6C-4. Retensionar a Corrente de Serra
146
Para todos os Modelos Travão de Corrente
146
Produtos de Serviço
146
Óleo de Corrente de Serra
147
Abastecer
148
Verificar a Lubrificação da Corrente
148
Regular a Lubrificação da Corrente
148
Arrancar O Motor
148
Arranque a Frio
148
Arranque a Quente
149
Desligar O Motor
149
Verificar O Travão de Corrente
149
Regular Carburador
149
6B. Apenas para os Carris “Quickset”
145
Trabalhos de Manutenção
149
Afiar a Corrente de Serra
149
Limpar O Compartimento Interno da Roda da Corrente
150
Limpar O Carril de Serra
150
Nova Corrente de Serra
150
Limpar O Filtro de Ar
150
Trocar a Vela de Ignição
151
Verificaação da Centelha de Ignição
151
Controlo Dos Parafusos Do Abafador Sonoro
151
Substituir/Limpar a Rede de Protecção contra Faíscas (Consoante O País)
151
Trocar a Corda de Arranque/Renovar a Caixa da Mola Restabelecedora/Renovar a Mola de Arranque
151
Limpar O Recipiente Do Filtro de Ar/Limpar O Recipiente Do Ventilador
152
Limpar as Palhetas Do Cilindro
152
Trocar O Deflector
152
Indicações para Trabalhos Regulares de Manutenção E Conservação
153
Serviço de Oficina, Peças Sobressalentes E Garantia
154
Procura de Avarias
155
Extracto da Lista de Peças Sobressalentes
156
Declaração de Conformidade CE
157
Makita EA3500S Manual De Instrucciones (92 páginas)
Marca:
Makita
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 12.84 MB
Tabla de contenido
English
14
Tabla de Contenido
14
Delivery Inventory
15
Table of Contents
15
Symbols
15
Safety Precautions
16
Intended Use
16
General Precautions
16
Protective Equipment
16
Fuels/Refuelling
16
Putting into Operation
16
Kickback
17
Working Behavior/Method of Working
17
Transport and Storage
18
Maintenance
18
First Aid
18
Technical Data
19
On the Sprocket Guard
20
Denomination of Components
20
PUTTING into OPERATION 6A. Only for Models with Fastening Nuts
20
6A-1. Mounting the Guide Bar and Saw Chain
20
6A-2. Tightening the Saw Chain
20
6A-3. Checking the Chain Tension
20
6A-4. Retightening the Saw Chain
20
6B. Only for the Quickset Guide Bar
20
6B-1. Mounting the Guide Bar and Saw Chain
21
6B-2. Tensioning the Saw Chain
21
6B-3. Checking the Chain Tension
21
6B-4. Retensioning the Saw Chain
21
6C. Only for Models with Quick Tensioner on
21
6C-1. Mounting the Guide Bar and Saw Chain
21
6C-2. Tightening the Saw Chain
21
6C-3. Checking the Chain Tension
22
6C-4. Retensioning the Saw Chain
22
For All Models Chain Brake
22
Fuel
22
Fuel Mixture
22
Chain Oil
23
Refuelling
23
Checking the Chain Lubrication
23
Adjusting the Chain Lubrication
23
Starting the Engine
24
Cold Starting
24
Warm Starting
24
Stopping the Engine
24
Checking the Chain Brake
24
Adjusting the Carburetor
24
Maintenance
24
Sharpening the Saw Chain
24
Cleaning the Inside of the Sprocket Guard
25
Cleaning the Guide Bar
25
Replacing the Saw Chain
25
Cleaning the Air Filter
26
Replacing the Spark Plug
26
Checking the Ignition Spark
26
Checking the Muffler Screws
26
Replacing/Cleaning the Spark Arrester Screen (Country Specific)
26
Replacing the Starter Cable/Replacing the Return Spring Pack/Replacing the Starter Spring
26
Cleaning the Air Filter Compartment/Fan Compartment
27
Cleaning the Cylinder Fins
27
Replacing the Suction Head
27
Instructions for Periodic Maintenance
28
Service, Spare Parts and Guarantee
29
Maintenance and Repair
29
Trouble Shooting
30
Extract from the Spare Parts List
31
Français
32
Etendue de la Fourniture
33
Sommaire
33
Symboles
33
Attention, Choc de Recul (Kickback)
33
Instructions de Sécurité
34
Utilisation Conforme aux Prescriptions
34
Instructions Générales
34
Equipement de Protection Personnel
34
Produits de Fonctionnement/Remplissage des Réservoirs
34
Mise en Route
35
Choc de Recul (Kickback)
35
Comportement et Technique de Travail
35
Transport et Stockage
36
Maintenance
37
Premier Secours
37
Caractéristiques Techniques
38
Sur le Protège-Pignon
39
Désignation des Pièces
39
Mise en Route
39
6A. Uniquement pour les Modèles Munis D'écrous de Fixation
39
6A-1. Montage du Guide et de la Chaîne de Sciage
39
6A-2. Tendre la Chaîne de Sciage
39
6A-3. Contrôle de la Tension de la Chaîne
39
6A-4. Retendre la Chaîne de Sciage
39
6B. seulement pour Guide Quickset
39
6C. Uniquement pour les Modèles Munis D'un Tendeur Rapide
40
6C-1. Montage du Guide et de la Chaîne de Sciage
40
6C-2. Tendre la Chaîne de Sciage
41
6C-3. Contrôle de la Tension de la Chaîne
41
6C-4. Retendre la Chaîne
41
Pour Tous les Modèles 6-5. Frein de Chaîne
41
Carburants
41
Huile de Chaîne de Sciage
42
Remplissage des Réservoirs
42
Vérifier le Graissage de la Chaîne
43
Réglage du Graissage de la Chaîne
43
Démarrer le Moteur
43
Démarrage à Froid
43
Démarrage à Chaud
43
Arrêter le Moteur
44
Vérifier le Frein de Chaîne
44
Réglage du Carburateur
44
Sur le Protège-Pignon (TLC)
40
6B-1. Montage du Guide et de la Chaîne de Sciage
40
6B-2. Tendre la Chaîne
40
6B-3 Contrôle de la Tension de la Chaîne
40
6B-4. Retendre la Chaîne
40
Travaux de Maintenance
44
Affûtage de la Chaîne de Sciage
44
Nettoyage de L'intérieur du Pignon
45
Nettoyer le Guide de la Chaîne
45
Nouvelle Chaîne de Sciage
45
Nettoyage du Filtre D'air
45
Remplacement de Bougie
46
Vérification de L'étincelle D'allumage
46
Vérification des Vis du Silencieux
46
Remplacement/Nettoyage de L'écran Pareétincelles (Selon les Pays)
46
Remplacement du Cordon de Lancement/Remplacer la Cassette de Ressort de Rappel/Remplacer le Ressort de Démarrage
46
Nettoyage du Compartiment du Filtre à Air /Du Compartiment du Ventilateur
47
Nettoyage des Ailettes de Cylindre
47
Remplacement de la Crépine D'aspiration
47
Indications de Maintenance et D'entretien Périodiques
48
Service D'atelier, Pièces de Rechange et Garantie
49
Recherche de Pannes
50
Extrait de la Liste des Pièces de Rechange
51
Español
52
Indice
53
Símbolos
53
Extensión del Suministro
53
Recomendaciones de Seguridad
54
Utilización Conforme a lo Proyectado
54
Recomendaciones Generales
54
Accesorios para Su Protección
54
Combustibles/Cargar Combustible
54
Puesta en Marcha
54
Repulsiones (Kickback)
55
Comportamiento/Método de Trabajar
55
Transporte y Almacenamiento
56
Mantenimiento
56
Los Primeros Auxilios
57
Datos Técnicos
58
Ensamble de la Cadena de la Sierra y Barra de Guía
58
6B. solo para Guías Quickset
59
6B-1. Montaje de la Guía y de la Cadena de Sierra
60
6B-2. Tensar la Cadena de la Sierra
60
6C-3. Controlar la Tensión de la Cadena
60
6B-4. Retensar la Cadena de la Sierra
60
6A. solo para Modelos con Tuercas de Sujeción y Protección
59
Denominación de Los Componentes
59
Puesta en Marcha
59
De la Rueda Dentada
59
6A-1. Montaje de la Guía y de la Cadena de Sierra
59
6A-2. Tensar la Cadena de Sierra
59
6A-3. Controlar la Tensión de la Cadena
59
6A-4. Retensar la Cadena de Sierra
59
Rueda Dentada (TLC)
60
6C. solo para Modelos con Tensor Rápido y Protección de la
60
6C-1. Montaje de la Guía y de la Cadena de Sierra
60
6C-2. Tensar la Cadena de Sierra
61
6C-3. Controlar la Tensión de la Cadena
61
6C-4. Retensar la Cadena de la Sierra
61
Para todos Los Modelos Freno de Cadena
61
Activación del Freno de la Cadena (Bloqueado) (Fig. 51)
61
Combustibles
61
Mezcla de Combustible
61
Aceite para Cadenas
62
Tomar Combustible
62
Controlar el Engrase de Cadena
63
Ajustar el Engrase de Cadena
63
Arrancar el Motor
63
Arranque en Frío
63
Arranque en Caliente
63
Parar el Motor
64
Controlar el Freno de Cadena
64
Ajustar el Carburador
64
Mantenimiento
64
Afilar la Cadena de Sierra
64
Limpiar el Interior de la Rueda Dentada
65
Limpiar la Guía de Sierra
65
Nueva Cadena de Sierra
65
Limpiar el Filtro de Aire
65
Cambiar la Bujía
66
Controlar la Chispa de Encendido
66
Controlar Los Tornillos del Silenciador
66
Reemplazo/Limpieza de la Rejilla para Chispas (Específico por País) (Fig. 74)
66
Recambio de la Cuerda de Arranque/Reponer el Casete con Muelle Recuperador/Reemplazar el Muelle de Arranque
66
Limpiar el Recinto del Filtro de Aire/Ventilador
67
Limpiar Los Nervios del Cilindro
67
Cambiar la Cabeza de Aspiración
67
Instrucciones para el Mantenimiento Regular
68
Servicio, Piezas de Repuesto y Garantía
69
Mantenimiento y Reparaciones
69
Localización de Averías
70
Observación
70
Extracto de la Lista de Piezas de Repuesto
71
Makita EA3500S Manual De Empleo Y De Seguridad (136 páginas)
Marca:
Makita
| Categoría:
Motosierras
| Tamaño: 38.79 MB
Tabla de contenido
English
4
Manufacturer's Warranty Coverage
2
Owner's Warranty Responsibilities
2
Defects Warranty Requirements
2
Tabla de Contenido
4
Delivery Inventory
5
Symbols
5
Kickback Safety Precautions
6
General Safety Precautions
7
Transporting the Chain Saw
8
Fueling Instructions
9
Working Conditions
10
Cutting Instructions
10
To Avoid Kickback
12
Cutting Techniques
13
Plunge-Cut Method
15
Sectioning Method
15
Maintenance and Repair
17
Denomination of Components
18
Technical Data
19
Saw Chain and Guide Bar
19
Putting into Operation
20
Only for Models with Fastening Nuts on the Sprocket Guard
20
Mounting the Guide Bar and Saw Chain
20
Tightening the Saw Chain
21
Checking the Chain Tension
22
Retightening the Saw Chain
22
Only for the Quickset Guide Bar
23
Mounting the Guide Bar and Saw Chain
23
Tensioning the Saw Chain
24
Checking the Chain Tension
24
Retensioning the Saw Chain
24
Only for Models with Quick Tensioner on Sprocket Guard (TLC)
25
Mounting the Guide Bar and Saw Chain
25
Tightening the Saw Chain
26
Checking the Chain Tension
27
Retensioning the Saw Chain
27
For All Models Chain Brake
27
Fuel
28
Chain Oil
28
Refuelling
29
Checking the Chain Lubrication
30
Adjusting the Chain Lubrication
30
Starting the Engine
31
Cold Starting
31
Warm Starting
31
Stopping the Engine
31
Checking the Chain Brake
32
Adjusting the Carburetor
32
Sharpening the Saw Chain
33
Cleaning the Inside of the Sprocket Guard
35
Cleaning the Guide Bar
35
Replacing the Saw Chain
36
Cleaning the Air Filter
37
Replacing the Spark Plug
38
Checking the Ignition Spark
38
Checking the Muffler Screws
38
Replacing the Starter Cable/ Replacing the Return Spring Pack/Replacing the Starter Spring
39
Mounting the Fan Housing
39
Cleaning the Air Filter Compartment/Fan Compartment
40
Cleaning the Cylinder Fins
40
Replacing the Suction Head
40
Replacing/Cleaning the Spark Arrester Screen
40
Instructions for Periodic Maintenance
41
Service, Spare Parts and Guarantee
42
Trouble Shooting
43
Extract from the Spare Parts List
44
Garantie du Fabricant
46
Conditions de Garantie
46
Français
48
Etendue de la Fourniture
49
Symboles
49
Mesures de Sécurité
50
Mesures Générales de Sécurité
51
Conditions de Travail
54
Instructions de Coupe
54
Choc de Recul (Kickback)
55
Méthode de Coupe en Plongée
59
Méthode de Sectionnement
59
Entretien et Réparation
61
Désignation des Pièces
62
Caractéristiques Techniques
63
Mise en Route
64
Uniquement pour les Modèles Munis D'écrous de Fixation Sur le Protège-Pignon
64
Montage du Guide et de la Chaîne de Sciage
64
Tendre la Chaîne de Sciage
65
Contrôle de la Tension de la Chaîne
66
Retendre la Chaîne de Sciage
66
Seulement pour Guide Quickset
67
Montage du Guide et de la Chaîne de Sciage
67
Tendre la Chaîne
68
Contrôle de la Tension de la Chaîne
68
Retendre la Chaîne
68
Uniquement pour les Modèles Munis D'un
69
Montage du Guide et de la Chaîne de Sciage
69
Tendre la Chaîne de Sciage
70
Contrôle de la Tension de la Chaîne
71
Retendre la Chaîne
71
Pour Tous les Modèles Frein de Chaîne
71
Carburants
72
Huile de Chaîne de Sciage
72
Remplissage des Réservoirs
73
Vérifier le Graissage de la Chaîne
74
Réglage du Graissage de la Chaîne
74
Démarrer le Moteur
75
Démarrage à Froid
75
Démarrage à Chaud
75
Arrêter le Moteur
75
Vérifier le Frein de Chaîne
76
Réglage du Carburateur
76
TRAVAUX de MAINTENANCE Affûtage de la Chaîne de Sciage
77
Nettoyage de L'intérieur du Pignon
79
Nettoyer le Guide de la Chaîne
79
Nouvelle Châine de Sciage
80
Nettoyage du Filtre D'air
81
Remplacement de Bougie
82
Vérification de L'étincelle D'allumage
82
Vérification des Vis du Silencieux
82
Remplacement du Cordon de Lancement / Remplacer la Cassette de Ressort de Rappel / Remplacer le Ressort de Démarrage
83
Nettoyage du Compartiment du Filtre à Air / du Compartiment du Ventilateur
84
Nettoyage des Ailettes de Cylindre
84
Remplacement de la Crépine D'aspiration
84
Changement / Nettoyage du Pare-Étincelles
84
Indications de Maintenance et D'entretien Périodiques
85
Service D'atelier, Pièces de Rechange et Garantie
86
Maintenance et Réparations
86
Recherche de Pannes
87
Extrait de la Liste des Pièces de Rechange
88
DECLARACIÓN de GARANTÍA sobre el CONTROL de EMISIONES FEDERAL (USEPA) Y/O de CALIFORNIA
90
Lista de Piezas Garantizadas (Evaporativas)
91
Lista de Piezas Garantizadas (Escape)
91
(VII) Exclusiones
91
Makita EA3500S Instrucciones De Manejo (40 páginas)
Marca:
Makita
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 9.42 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Extensión del Suministro
3
Símbolos
3
Recomendaciones de Seguridad
4
Recomendaciones Generales
4
Accesorios para Su Protección
4
Combustibles / Cargar Combustible
5
Puesta en Marcha
5
Repulsiones (Kickback)
6
Comportamiento/Método de Trabajar
6
Transporte y Almacenamiento
8
Mantenimiento
8
Los Primeros Auxilios
8
Datos Técnicos
9
Embalaje
9
Denominación de Los Componentes
10
Puesta en Marcha
11
Solo para Modelos con Tuercas de Sujeción y Protección de la Rueda Dentada
11
Montaje de la Guía y de la Cadena de Sierra
11
Tensar la Cadena de Sierra
12
Control del Tensado de Cadena
13
Retensar Cadena de Sierra
13
Solo para Guías Quickset
14
Montaje de la Guía y de la Cadena de Sierra
14
Tensar la Cadena de Sierra
15
Control del Tensado de Cadena
15
Retensar Cadena de Sierra
15
Solo para Modelos con Tensor Rápido y Protección de la
16
Rueda Dentada
16
Montaje de la Guía y de la Cadena de Sierra
16
Tensar la Cadena de Sierra
17
Control del Tensado de Cadena
18
Retensar Cadena de Sierra
18
Freno de Cadena
18
Combustibles
19
Cargar Combustible
20
Controlar el Engrase de Cadena
21
Ajustar el Engrase de Cadena
21
Arrancar el Motor
22
Arranque en Frío
22
Arranque en Caliente
22
Parar el Motor
22
Controlar el Freno de Cadena
23
Ajustar el Carburador
24
MANTENIMIENTO AÞ Lar la Cadena de Sierra
25
Limpiar el Interior de la Rueda Dentada
27
Limpiar la Guía de Sierra
27
Nueva Cadena de Sierra
28
Limpiar el Þ Ltro de Aire
29
Cambiar la Bujía
30
Productos relacionados
Makita EA3501S
Makita EA3502S
Makita EA3503S
Makita EK6100
Makita EK6101
Makita EK7300
Makita EK7301
Makita EK8100
Makita EK7651HG
Makita EA3500F
Makita Categorias
Sierras
Herramientas Eléctricas
Destornilladores Eléctricos
Amoladoras
Taladros
Más Makita manuales