La San Marco TOP 85 Manuales

Manuales y guías de usuario para La San Marco TOP 85. Tenemos 1 La San Marco TOP 85 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

La San Marco TOP 85 Manual De Uso Y Mantenimiento (214 páginas)

Marca: La San Marco | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 2.23 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduzione
  
  5
- 2 Descrizione Della Macchina
  
  7
  - Schema Idraulico Generale
    8
  - Legenda Schema Idraulico
    9
- 3 Installazione
  
  10
  - Corredo in Dotazione
    10
  - Predisposizione Rete Idrica
    10
  - Addolcitore D'acqua (Opzionale)
    10
  - Installazione Impianto Idraulico (Opzionale)
    11
  - Scarico
    11
  - Collegamento Elettrico
    11
- 4 Avviamento
  
  12
  - Carico Acqua in Caldaia
    12
- 5 Regolazioni
  
  13
- 6 Istruzioni Per Il Funzionamento
  
  15
  - Erogazione Caffè Espresso
    15
  - Pag
    15
  - Prelievo Vapore
    16
  - Prelievo Acqua Calda
    16
  - Scaldatazze (Opzionale)
    16
- 7 Utilizzo Tastiera Display
  
  16
  - Pag
    16
- 8 Programmazione
  
  17
- 9 Letture Contatori
  
  21
- 10 Programmazione Livello Tecnico
  
  22
- 11 Segnalazioni Allarmi
  
  26
- 12 Manutenzione Ordinaria
  
  29
- 13 Periodi DI Sosta
  
  30
- 14 Dispositivi DI Sicurezza
  
  30
  - Termostato DI Sicurezza a Riarmo Manuale
    30
  - Valvola DI Sicurezza
    30
  - Pag
    30
- 15 Informazione Agli Utenti
  
  31
  - Pag
    31
- 16 Garanzia
  
  31
- 17 Dichiarazione DI Conformità
  
  31
- 18 Problemi E Soluzioni
  
  32
  - Pag
    32
    
    Using the Manual
    39
    
    Starting the Coffee Machine
    40
    
    Technical Characteristics
    40
    
    Description of the Machine
    41
    
    General Water System Diagram
    42
    
    Water System Diagram Key
    43
    
    Equipment Provided
    44
    
    Water Mains Set-Up
    44
    
    Water Softener (Optional)
    44
    
    Installation of Water System
    45
    
    Electrical Connection
    45
    
    Charging the Water in the Boiler
    46
    
    Adjustment of the Boiler Water Level Probe
    47
    
    Adjustment of Steam Pressure in Boiler
    48
    
    Serving of Espresso Coffee
    49
    
    Drawing Steam
    50
    
    Menu Access
    51
    
    Programming Automatic On/Off
    53
    
    Counter Reading
    55
    
    Technical Level Programming
    56
    
    Alarm Signals
    60
    
    Autolevel Alarm
    62
    
    Maximum Water Level in Boiler Alarm
    62
    
    Routine Maintenance
    63
    
    Cleaning the Serving Units and the Filter Holder
    63
    
    Cleaning the Tray and the Cup Support Grill
    63
    
    Cleaning the Steam Spout
    64
    
    Substitution of Boiler Water
    64
    
    Idle Periods
    64
    
    Safety Devices
    64
    
    Manual Reset Safety Thermostat
    64
    
    Safety Valve
    64
    
    Information for Users in the European Community
    65
    
    Declaration of Conformity
    65
    
    Problem Solving
    66
    
    Consultation du Manuel
    73
    
    Utilisation de la Machine à Café Express
    74
    
    Caractéristiques Techniques
    74
    
    Description de la Machine
    75
    
    Schéma Hydraulique Général
    76
    
    Préparation Réseau Hydraulique
    78
    
    Adoucisseur D'eau (en Option)
    78
    
    Montage Installation Hydraulique
    79
    
    Mise en Service de la Machine à Café
    80
    
    Remplissage Eau Dans la Chaudière
    80
    
    Réglage de la Sonde Niveau D'eau Dans la Chaudière
    81
    
    Réglage Pression Vapeur Dans la Chaudière
    82
    
    Réglage de la Température Groupes de Production
    82
    
    Instructions pour le Fonctionnement
    83
    
    Production Café Express
    83
    
    Production de Dose Programmée
    84
    
    Prélèvement Vapeur
    84
    
    Prise D'eau Chaude
    84
    
    Chauffe-Tasses (en Option)
    84
    
    Accès au Menu
    86
    
    Programmation des Doses
    86
    
    Programmation de la Température de la Chaudière
    88
    
    Programmation de la Date/Heure
    88
    
    Programmation de la Journée de Repos
    89
    
    Page-Écran de la Pré-Infusion de Chaque Dose
    94
    
    Page-Écran Écart de Dose
    95
    
    Alarme Compteurs Volumétriques
    99
    
    Alarme Niveau Automatique
    99
    
    Alarme Sonde de Température
    99
    
    Entretien Ordinaire
    100
    
    Nettoyage des Groupes de Distribution et du Porte-Filtre
    100
    
    Nettoyage du Bac et de la Grille de Support des Tasses
    100
    
    Nettoyage de la Buse de Vapeur
    100
    
    Changement de L'eau de la Chaudière
    101
    
    Périodes D'arrêt
    101
    
    Dispositifs de Sécurité
    101
    
    Thermostat de Sécurité à Réarmement Manuel
    101
    
    Soupape de Sécurité
    101
    
    Information pour les Usagers de la Communauté Européenne
    102
    
    Déclaration de Conformité
    102
    
    Problèmes et Solutions
    102
Deutsch

107
- 1 Einführung
  
  109
  - Nachschlagen IM Handbuch
    109
  - Empfehlungen
    109
  - Gebrauch der Kaffeemaschine
    110
  - Technical Characteristics
    110
- 2 Beschreibung der Kaffeemaschine
  
  111
  - Allgemeiner Wasseranschlussplan
    112
  - Legende zum Wasseranschlussplan
    113
- 3 Installation
  
  114
  - Standardausstattung
    114
  - Vorbereitung des Wassernetzes
    114
  - Wasserenthärter (Optional)
    114
  - Installation der Hydraulikanlage
    115
  - Abfluss
    115
  - Elektrischer Anschluss
    115
- 4 Inbetriebnahme
  
  117
  - Einfüllen von Wasser in den Kessel
    117
- 5 Einstellungen
  
  117
- 6 Hinweise zum Betrieb
  
  119
  - Ausgabe von Espresso-Kaffee
    120
  - Dampfentnahme
    120
  - Heisswasserentnahme
    121
  - Tassenwärmer (Optional)
    121
- 7 Verwendung Bildschirmtastatur
  
  121
- 8 Programmierung
  
  122
  - Menüzugriff
    122
  - Programmierung Dosierung
    122
  - Programmierung Kesseltemperatur
    123
  - Programmierung Datum/Uhrzeit
    124
  - Programmierung Automatische Ein-/Ausschaltung
    124
  - Programmierung Ruhetag
    125
  - Programmierung Beleuchtung Tassenebene LED RGB
    125
- 9 Auslesen Zähler
  
  126
- 10 Programmierung Kundendienstebene
  
  127
- 11 Alarmanzeige
  
  132
- 12 Normale Wartung
  
  135
- 13 Stillstandszeiten
  
  136
- 14 Sicherheitsvorrichtungen
  
  137
  - Sicherheitsthermostat mit Manueller Rückstellung
    137
  - Sicherheitsventil
    137
- 15 Hinweise für den Benutzer
  
  137
- 16 Garantie
  
  137
- 17 Konformitätserklärung
  
  138
- 18 Probleme und Lösungen
  
  138
  - Uso y Mantenimiento Serie Top
    142
Español

143
- 1 Introducción
  
  145
  - Consulta del Manual
    145
  - Consejos
    145
  - Uso de la Máquina de Café
    146
  - Características Técnicas
    146
- 2 Descripción de la Máquina
  
  147
  - Esquema Hidráulico General
    148
  - Water System Diagram Key
    149
- 3 Instalación
  
  150
  - Equipamiento de Serie
    150
  - Preparación Red Hídrica
    150
  - Depurador de Agua (Opcional)
    150
  - Instalación del Equipo Hidráulico
    151
  - Desagüe
    151
  - Conexión Eléctrica
    151
- 4 Puesta en Marcha
  
  152
  - Carga de Agua en la Caldera
    152
- 5 Regulaciones
  
  153
- 6 Instrucciones para el Funcionamiento
  
  155
  - Erogación de Café Exprés
    155
  - Suministro de Dosis Programada
    156
  - Extracción de Vapor
    156
  - Toma de Agua Caliente
    156
  - Calientatazas (Opcional)
    156
- 7 Uso del Teclado del Display
  
  157
- 8 Programación
  
  158
- 9 Lecturas de Contadores
  
  162
- 10 Programación a Nivel Técnico
  
  163
- 11 Avisos de Alarma
  
  169
- 12 Mantenimiento de Rutina
  
  171
- 13 Periodos de Inactividad
  
  173
- 14 Dispositivos de Seguridad
  
  173
  - Termostato de Seguridad y Reactivación Manual
    173
  - Válvula de Seguridad
    173
- 15 Información para Los Usuarios
  
  173
- 16 Garantía
  
  174
- 17 Declaración de Conformidad
  
  174
- 18 Problem Solving
  
  174
Português

179
- 1 Introdução
  
  181
  - Como Consultar O Manual
    181
  - Recomendações
    181
  - Como Utilizar a Máquina de Café
    182
  - Características Técnicas
    182
- 2 Descrição da Máquina
  
  183
  - Esquema Hidráulico Geral
    184
  - Legenda Do Esquema Hidráulico
    185
- 3 Instalação
  
  186
  - Acessórios
    186
  - Preparação da Rede Hídrica
    186
  - Depurador de Água (Opcional)
    186
  - Instalação Do Sistema Hidráulico
    187
  - Descarga
    187
  - Ligação Eléctrica
    187
- 4 Accionamento
  
  188
  - Enchimento da Caldeira Com Água
    188
- 5 Regilações
  
  189
- 6 Instruções de Funcionamento
  
  191
  - Extracção de Café Expresso
    191
  - Ejecção de Vapor
    192
  - Admissão da Água Quente
    192
  - Aquecedor de Chávenas (Opcional)
    192
- 7 Utilizzo Tastiera Display
  
  193
- 8 Programação
  
  194
  - Acesso Menu
    194
  - Programação Doses
    194
  - Programação Temperatura Caldeira
    195
  - Programação Data/Hora
    195
  - Programação ON/OFF Automático
    196
  - Programação Dia de Descanso
    196
  - Activação Iluminação Superfície Chávenas LED RGB
    197
- 9 Leituras Contadores
  
  197
- 10 Programação Nível Técnico
  
  198
- 11 Sinalização Alarmes
  
  203
- 12 Manutenção Ordinária
  
  206
- 13 Períodos de Não Utilização
  
  208
- 14 Dispositivos de Segurança
  
  208
  - Termóstato de Segurança de Restabelecimento Manual
    208
  - Válvula de Segurança
    208
- 15 Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia
  
  208
- 16 Garantia
  
  208
- 17 Declaração de Conformidade
  
  209
- 18 Problemas E Soluções
  
  209

Productos relacionados

La San Marco Categorias

Cafeteras Electrodomésticos de Cocina

Más La San Marco manuales

La San Marco TOP 85 Manuales

La San Marco TOP 85 Manual De Uso Y Mantenimiento (214 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione Della Macchina

3 Installazione

4 Avviamento

5 Regolazioni

6 Istruzioni Per Il Funzionamento

7 Utilizzo Tastiera Display

8 Programmazione

9 Letture Contatori

10 Programmazione Livello Tecnico

11 Segnalazioni Allarmi

12 Manutenzione Ordinaria

13 Periodi DI Sosta

14 Dispositivi DI Sicurezza

15 Informazione Agli Utenti

16 Garanzia

17 Dichiarazione DI Conformità

18 Problemi E Soluzioni

Deutsch

1 Einführung

2 Beschreibung der Kaffeemaschine

3 Installation

4 Inbetriebnahme

5 Einstellungen

6 Hinweise zum Betrieb

7 Verwendung Bildschirmtastatur

8 Programmierung

9 Auslesen Zähler

10 Programmierung Kundendienstebene

11 Alarmanzeige

12 Normale Wartung

13 Stillstandszeiten

14 Sicherheitsvorrichtungen

15 Hinweise für den Benutzer

16 Garantie

17 Konformitätserklärung

18 Probleme und Lösungen

Español

1 Introducción

2 Descripción de la Máquina

3 Instalación

4 Puesta en Marcha

5 Regulaciones

6 Instrucciones para el Funcionamiento

7 Uso del Teclado del Display

8 Programación

9 Lecturas de Contadores

10 Programación a Nivel Técnico

11 Avisos de Alarma

12 Mantenimiento de Rutina

13 Periodos de Inactividad

14 Dispositivos de Seguridad

15 Información para Los Usuarios

16 Garantía

17 Declaración de Conformidad

18 Problem Solving

Português

1 Introdução

2 Descrição da Máquina

3 Instalação

4 Accionamento

5 Regilações

6 Instruções de Funcionamento

7 Utilizzo Tastiera Display

8 Programação

9 Leituras Contadores

10 Programação Nível Técnico

11 Sinalização Alarmes

12 Manutenção Ordinária

13 Períodos de Não Utilização

14 Dispositivos de Segurança

15 Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia

16 Garantia

17 Declaração de Conformidade

18 Problemas E Soluções

Productos relacionados