La San Marco SM 97 Manuales

Manuales y guías de usuario para La San Marco SM 97. Tenemos 3 La San Marco SM 97 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Traducción De Las Instrucciones Originales

La San Marco SM 97 Manual De Uso (86 páginas)

Marca: La San Marco | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 1.45 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

15
- 1 General Notes
  
  16
- 2 Introduction
  
  17
  - Using the Manual
    17
  - Warnings
    17
- 3 Technical Characteristics
  
  18
  - General Characteristics of the Different Models
    18
  - Machine Assembly
    19
- 4 Installation
  
  20
  - Warnings
    20
  - Electrical Connections
    20
  - Programming the Grinding Time
    21
  - Grinding Adjustment
    21
  - Changing the Coffee Grinders
    21
  - Adjusting The Quantity Of Ground Coffee
    22
- 5 Operating Instructions
  
  22
  - Using the Grinder-Dispenser
    22
  - Practical Suggestions for the Operator
    23
- 6 Information for Users in the European Community
  
  23
- 7 GENERAL Warranty CONDITIONS
  
  23
  - Problem Solving
    24
Français

27
- 1 Notes de Caractère Général
  
  28
- 2 Introduction
  
  29
  - Consultation du Manuel
    29
  - Avertissements
    29
  - Caractéristiques Techniques
    30
  - Caractéristiques Des Différents Modèles
    30
  - Vued'ensemble
    31
- 4 Installation
  
  32
  - Avertissements
    32
  - Connexion Électrique
    32
  - Programmation du Temps de Mouture
    33
  - Réglage de la Mouture
    33
  - Remplacement des Broyeurs
    33
  - Réglage de la Dose de Café Moulu
    34
- 5 Instructions pour le Fonctionnement
  
  34
  - Utilisation du Moulin Doseur
    34
  - Conseils Pratiques Pour L'opérateur
    35
- 6 Information pour les Usagers de la Communauté Européenne
  
  35
  - Problèmes et Solutions
    36
Deutsch

39
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  40
  - Der Espresso
    40
  - Lagerung Der Kaffeebohnen
    40
  - Dosiermühle und Mahlvorgang
    40
  - Lagerung Des Gemahlenen Kaffee
    40
  - Espressomaschine
    40
  - Luftfeuchtigkeit - Zubereitung
    40
  - Empfehlungen
    41
  - Nachschlagen der Betriebsanleitung
    41
  - Wichtige Hinweise
    41
- 3 Technische Eigenschaften
  
  42
  - Allgemeine Merkmale Der Einzelnen Modelle
    42
    
    Gesamtweichnung
    43
- 4 Installation
  
  44
  - Wichtige Hinweisei
    44
  - Elektrischer Anschluss
    44
  - Voreinstellung der Mahlzeit
    45
  - Regulierung Der Mahlstärke
    45
  - Austausch der Mahlsteine
    45
  - Einstellung Der Kaffeedosierung
    46
- 5 Anleitungen für den Betrieb
  
  46
  - Gebrauch der Dosiermühle
    46
  - Praktische Tips Für Den Benutzer
    47
- 6 Information für die Benutzer Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
  
  47
- 7 Allgemeine Garantiebedingungen
  
  47
- 8 Probleme und Lösungen
  
  48
Español

51
- 1 Notas Generales
  
  52
  - El Café Exprés
    52
    
    La Conservación del Café en Granos
    52
    
    El Molinillo-Dosificador Y La Moledura
    52
    
    La Conservación del Café Molido
    52
    
    La Máquina Para Café Exprés
    52
    
    Condiciones Climáticas - Operador
    52
- 2 Introducción
  
  53
  - Consultar el Manual
    53
  - Advertencias
    53
- 3 Características Técnicas
  
  54
  - Características Generales de Los Varios Modelos
    54
  - Diseño General
    55
- 4 Instalación
  
  56
- 5 Instrucciones de Funcionamiento
  
  58
- 7 Condiciones Generales de Garantía
  
  59
- 8 Problemas y Soluciones
  
  60
Português

63
- A Conservação Do Café Em Grãos
  64
- A Conservação Do Café Moído
  64
- A Máquina De Café Expresso
  64
- Condições Climáticas - Operador
  64
- Informações de Carácter Geral
  64
- O Café Expresso
  64
- O Moinho-Doseador E a Moagem
  64
- Advertências
  65
- Como Consultar O Manual
  65
- Introdução
  65
- Características Gerais Dos Diversos Modelos
  66
- Características Tecnicas
  66
- Desenho
  67
- Advertências
  68
- Instalação
  68
- Ligação Eléctrica
  68
- Programação Do Tempo De Moagem
  69
- Regulação Da Moagem
  69
- Substituição Das Lâminas
  69
- Instruções para O Funcionamento
  70
- Regulação Da Dose Do Café Moído
  70
- Utilização Do Moinho-Doseador
  70
- Condições Gerais de Garantia
  71
- Conselhos Práticos para O Operador
  71
- Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia
  71
- Problemas E Soluções
  72
Desconocido

75

La San Marco SM 97 Manual De Uso (74 páginas)

Marca: La San Marco | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 0.84 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Note DI Carattere Generale
  
  4
- 2 Introduzione
  
  5
  - Consultazione del Manuale
    5
  - Avvertenze
    5
- 3 Caratteristiche Tecniche
  
  6
  - Caratteristiche Generali Dei Vari Modelli
    6
  - Disegno Complessivo
    7
- 4 Installazione
  
  8
- 5 Istruzioni Per Il Funzionamento
  
  9
  - Dosi Erogabili
    9
  - Stand by
    10
  - Erogazione Dosi Programmabili
    10
  - Erogazione Continua
    10
  - Programmazione Dosi
    11
  - Programmazione Menu Tecnico (Tec)
    11
  - Allarme Consumo Eccessivo Delle Macine
    11
- 6 Consigli Pratici Per L'operatore
  
  12
- 7 Informazione Agli Utenti
  
  12
- 8 Condizioni Generali DI Garanzia
  
  12
- 9 Problemi E Soluzioni
  
  13
English

15
- 1 General Notes
  
  16
- 2 Introduction
  
  17
  - Using the Manual
    17
  - Warnings
    17
- 3 Technical Characteristics
  
  18
  - General Characteristics of the Different Models
    18
  - Machine Assembly
    19
- 4 Installation
  
  20
  - Warnings
    20
  - Electrical Connection
    20
  - Grinding Adjustment
    21
  - Changing the Coffee Grinders
    21
- 5 Operating Instructions
  
  21
  - Dispensable Doses
    21
  - Stand by
    22
  - Dispensing Programmable Doses
    22
  - Continuous Dispensing
    22
  - Programming: Doses
    23
  - Technical Menu Programming (Tec)
    23
  - Excessive Grinder Consumption Alarm
    23
- 6 Advice for Users
  
  23
- 7 Information for Users in the European Community
  
  24
  - General Warranty Conditions
    24
  - Problem Solving
    25
Français

27
- 1 Notes de Caractère Général
  
  28
- 2 Introduction
  
  29
  - Consultation du Manuel
    29
  - Avertissements
    29
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  30
  - Caractéristiques des Différents Modeles
    30
  - Vue D'ensemble
    31
- 4 Installation
  
  32
  - Avertissements
    32
  - Connexion Électrique
    32
  - Réglage de la Mouture
    33
  - Remplacement des Broyeurs
    33
- 5 Instructions pour le Fonctionnement
  
  33
- 6 Conseils Pratiques pour L'opérateur
  
  36
- 7 Information pour les Usagers de la Communauté Européenne
  
  36
- 8 Conditions Générales de Garantie
  
  36
- 9 Problèmes et Solutions
  
  37
Deutsch

39
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  40
  - Der Espresso
    40
  - Lagerung der Kaffeebohnen
    40
  - Dosiermühle und Mahlvorgang
    40
  - Espressomaschine
    40
  - Luftfeuchtigkeit - Zubereitung
    40
- 2 Empfehlungen
  
  41
  - Nachschlagen der Betriebsanleitung
    41
  - Wichtige Hinweise
    41
- 3 Technische Eigenschaften
  
  42
  - Allgemeine Merkmale der Einzelnen Modelle
    42
  - Gesamtzeichnung
    43
- 4 Installation
  
  44
  - Wichtige Hinweise
    44
  - Elektrischer Anschluss
    44
- 5 Anleitungen für den Betrieb
  
  45
  - Abgabedosierungen
    45
  - Standby
    46
  - Programmierbare Abgabedosierung
    46
  - Dauerabgabe
    46
  - Programmierung: Dosierung
    47
  - Programmierung des Technikermenüs (Tec)
    47
  - Alarm zu Hoher Verbrauch der Mahlsteine
    47
- 6 Praktische Hinweise für den Benutzer
  
  48
- 7 Information für die Benutzer Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
  
  48
- 8 Allgemeine Garantiebedingungen
  
  48
- 9 Probleme und Lösungen
  
  49
  - Traducción de las Instrucciones Originales
    50
Español

51
- 1 Notas Generales
  
  52
- 2 Introducción
  
  53
  - Consultar el Manual
    53
  - Advertencias
    53
- 3 Características Técnicas
  
  54
  - Características Generales de Los Varios Modelos
    54
  - Diseño General
    55
- 4 Instala´cion
  
  56
  - Advertencias
    56
  - Conexión Eléctrica
    56
    
    Regulación de la Moledura
    57
    
    Sustitución de las Muelas del Molinillo
    57
- 5 Instrucciones de Funcionamiento
  
  57
- 6 Consejos Prácticos para el Operador
  
  60
- 7 Información para Los Usuarios de la Comunidad Europea
  
  60
- 8 Condiciones Generales de Garantía
  
  60
- 9 Problemas y Soluciones
  
  61
  - Tradução das Instruções Originais
    62
Português

63
- 1 Informações de Caracter Geral
  
  64
- 2 Introdução
  
  65
  - Como Consultar O Manual
    65
  - Advertências
    65
- 3 Características Técnicas
  
  66
  - Características Gerais Dos Diversos Modelos
    66
  - Desenho
    67
- 4 Instalaçao
  
  68
  - Advertências
    68
  - Ligação Eléctrica
    68
  - Regulação da Moagem
    69
  - Substituição das Lâminas
    69
- 5 Instruções para O Funcionamento
  
  69
  - Doses de Distribuição
    69
  - Stand-By
    70
  - Distribuição de Doses Programáveis
    70
  - Distribuição Contínua
    70
  - Programação: Doses
    71
  - Programação Do Menu Técnico (Tec)
    71
  - Alarme Consumo Excessivo das Mós
    71
- 6 Conselhos Práticos para O Operador
  
  71
- 7 Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia
  
  72
- 8 Condições Gerais de Garantia
  
  72
- 9 Problemas E Soluções
  
  73

La San Marco SM 97 Traducción De Las Instrucciones Originales (74 páginas)

Marca: La San Marco | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 1.17 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Note DI Carattere Generale
  4
- Il Caffè Espresso
  4
- La Conservazione del Caffè in Grani
  4
- Il Macinadosatore E la Macinatura
  4
- La Macchina Per Caffè Espresso
  4
- Condizioni Climatiche - Operatore
  4
- Avvertenze
  5
- Consultazione del Manuale
  5
- Introduzione
  5
- Caratteristiche Tecniche
  6
- Caratteristiche Generali Dei Vari Modelli
  6
- Disegno Complessivo
  7
- Installazione
  8
- Avvertenze
  8
- Collegamento Elettrico
  8
- Dosi Erogabili
  9
- Sostituzione Delle Macine
  9
- Istruzioni Per Il Funzionamento
  9
- Regolazione Della Macinatura
  9
- Stand by
  10
- Erogazione Dosi Programmabili
  10
- Erogazione Continua
  10
- Programmazione
  11
- Abilitazione /Disabilitazione del Cicalino
  11
- Allarme Consumo Eccessivo Delle Macine
  11
- Consigli Pratici Per L'operatore
  11
- Informazione Agli Utenti
  12
- Garanzia
  12
- Dichiarazione DI Conformità
  12
- Problemi E Soluzioni
  13
- Pag. 15
  15
Français

27
- Conditions Climatiques - Opérateur
  28
- La Conservation du Café en Grains
  28
- La Machine pour Café Express
  28
- Le Café Express
  28
- Le Moulin Doseur et la Mouture
  28
- Notes de Caractère Général
  28
- Avertissements
  29
- Consultation du Manuel
  29
- Introduction
  29
- Caractéristiques Des Différents Modeles
  30
- Caractéristiques Techniques
  30
- Vue D'ensemble
  31
- Avertissements
  32
- Connexion Électrique
  32
- Installation
  32
- Doses Pouvant Être Produites
  33
- Instructions pour le Fonctionnement
  33
- Remplacement des Broyeurs
  33
- Réglage de la Mouture
  33
- Production Continue
  34
- Production de Doses Programmables
  34
- Stand-By
  34
- Activation /Désactivation du Buzzer
  35
- Alarme de Consommation Excessive des Broyeurs
  35
- Conseils Pratiques Pour L'opérateur
  35
- Programmation: Doses
  35
- Déclaration de Conformité
  36
- Garantie
  36
- Information pour les Usagers de la Communauté Européenne
  36
- Problèmes et Solutions
  37
Deutsch

39
- Allgemeine Hinweise
  40
- Der Espresso
  40
- Dosiermühle und Mahlvorgang
  40
- Espressomaschine
  40
- Lagerung der Kaffeebohnen
  40
- Luftfeuchtigkeit - Zubereitung
  40
- Empfehlungen
  41
- Nachschlagen der Betriebsanleitung
  41
- Wichtige Hinweise
  41
- Allgemeine Merkmale der Einzelnen Modelle
  42
- Technische Eigenschaften
  42
- Gesamtzeichnung
  43
- Elektrischer Anschluss
  44
- Installation
  44
- Wichtige Hinweise
  44
- Abgabedosierungen
  45
- Anleitungen für den Betrieb
  45
- Dauerabgabe
  46
- Programmierbare Abgabedosierung
  46
- Standby
  46
- Aktivierung / Deaktivierung des Summers
  47
- Alarm zu Hoher Verbrauch der Mahlsteine
  47
- Praktische Hinweise für den Benutzer
  47
- Programmierung: Dosierung
  47
Español

51
- Condiciones Climáticas - Operador
  52
- El Café Exprés
  52
- El Molinillo-Dosificador y la Moledura
  52
- La Máquina Para Café Exprés
  52
- La Conservación del Café en Granos
  52
- Notas Generales
  52
- Advertencias
  53
- Consultar el Manual
  53
- Introducción
  53
- Características Generales de Los Varios Modelos
  54
- Características Técnicas
  54
- Diseño General
  55
- Advertencias
  56
- Conexión Eléctrica
  56
- Instala´cion
  56
- Dosis Distribuibles
  57
- Instrucciones de Funcionamiento
  57
- Distribución Continua
  58
- Distribución de Dosis Programables
  58
- Alarma por Consumo Excesivo de las Muelas
  59
- Consejos Prácticos para el Operador
  59
- Habilitación / Deshabilitación Del Zumbador
  59
- Programación : Dosis
  59
- Declaración de Conformidad
  60
- Garantía
  60
- Información para Los Usuarios de la Comunidad Europea
  60
- Problemas y Soluciones
  61
Português

63
- A Máquina De Café Expresso
  64
- A Conservação Do Café Em Grãos
  64
- Condições Climáticas - Operador
  64
- Informações de Caracter Geral
  64
- O Café Expresso
  64
- O Moinho-Doseador E a Moagem
  64
- Advertências
  65
- Como Consultar O Manual
  65
- Introdução
  65
- Características Gerais Dos Diversos Modelos
  66
- Características Técnicas
  66
- Desenho
  67
- Advertências
  68
- Instalaçao
  68
- Ligação Eléctrica
  68
- Doses de Distribuição
  69
- Instruções para O Funcionamento
  69
- Regulação da Moagem
  69
- Substituição Das Lâminas
  69
- Distribuição Contínua
  70
- Distribuição de Doses Programáveis
  70
- Stand-By
  70
- Activação/Desactivação Do Sinal Sonoro
  71
- Alarme Consumo Excessivo das Mós
  71
- Conselhos Práticos para O Operador
  71
- Programação: Doses
  71
- Declaração de Conformidade
  72
- Garantia
  72
- Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia
  72
- Problemas E Soluções
  73

Productos relacionados

La San Marco Categorias

Cafeteras Electrodomésticos de Cocina

Más La San Marco manuales

La San Marco SM 97 Manuales

La San Marco SM 97 Manual De Uso (86 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Note DI Carattere Generale

2 Introduzione

3 Caratteristiche Tecniche

5 Istruzioni Per Il Funzionamento

6 Informazioni Agli Utenti

7 Condizioni Generali DI Garanzia

8 Problemi E Soluzioni

English

1 General Notes

2 Introduction

3 Technical Characteristics

4 Installation

5 Operating Instructions

6 Information for Users in the European Community

7 GENERAL Warranty CONDITIONS

Français

1 Notes de Caractère Général

2 Introduction

4 Installation

5 Instructions pour le Fonctionnement

6 Information pour les Usagers de la Communauté Européenne

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

3 Technische Eigenschaften

4 Installation

5 Anleitungen für den Betrieb

6 Information für die Benutzer Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft

7 Allgemeine Garantiebedingungen

8 Probleme und Lösungen

Español

1 Notas Generales

2 Introducción

3 Características Técnicas

4 Instalación

5 Instrucciones de Funcionamiento

7 Condiciones Generales de Garantía

8 Problemas y Soluciones

Português

Desconocido

1 Π∫∂™ ¶∞Ƒ∞∆∏Ƒ∏™∂Π

2 Èû∙Á̂áë

3 Ã¡Π∫∞ Ã∞Ƒ∞∫∆∏Ƒπ™∆Π

5 Π∂™ §∂Π∆√Àƒ°Π

6 Ƒ√º√Ƒπ∂™ °Π∞ ∆√À™ Ãƒ∏™∆∂™ ∆∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ∫√Π

8 Ø™∏ ™Àªª√Ƒºø

9 Úô'ï‹Ì∙Ù∙ Î∙È Ï‡Ûâè

La San Marco SM 97 Manual De Uso (74 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Note DI Carattere Generale

2 Introduzione

3 Caratteristiche Tecniche

4 Installazione

5 Istruzioni Per Il Funzionamento

6 Consigli Pratici Per L'operatore

7 Informazione Agli Utenti

8 Condizioni Generali DI Garanzia

9 Problemi E Soluzioni

English

1 General Notes

2 Introduction

3 Technical Characteristics

4 Installation

5 Operating Instructions

6 Advice for Users

7 Information for Users in the European Community

Français

1 Notes de Caractère Général

2 Introduction

3 Caractéristiques Techniques

4 Installation

5 Instructions pour le Fonctionnement

6 Conseils Pratiques pour L'opérateur

7 Information pour les Usagers de la Communauté Européenne

8 Conditions Générales de Garantie

9 Problèmes et Solutions