Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
7
-
-
Sicherheitseinrichtungen
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
12
-
-
General Safety Instructions
12
-
-
-
Environmental Protection
13
-
Accessories And Spare Parts
13
-
-
-
-
Description Of The Device
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU Declaration Of Conformity
18
-
-
Consignes de Sécurité Générales
18
-
Bloc-Batterie / Chargeur
19
-
-
Protection de L'environnement
19
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
19
-
-
Dispositifs de Sécurité
20
-
Symboles Sur L'appareil
20
-
Description de L'appareil
20
-
-
-
-
-
-
Entretien Et Maintenance
22
-
Dépannage en Cas de Défaut
23
-
-
Caractéristiques Techniques
24
-
Déclaration de Conformité UE
24
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
25
-
Accumulatore / Caricabatterie
25
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
25
-
-
-
-
Dispositivi DI Sicurezza
26
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
26
-
Descrizione Dell'apparecchio
27
-
-
-
Inserimento Accumulatore
27
-
-
-
-
-
Sostituzione Copertura DI Protezione
29
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
29
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
31
-
-
Veiligheidsinstructies
31
-
Accupack / Laadapparaat
32
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
32
-
-
Veiligheidsinrichtingen
32
-
Symbolen Op Het Apparaat
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaración de Conformidad UE
43
-
-
Avisos Gerais de Segurança
43
-
Conjunto Da Bateria/ Carregador
44
-
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
44
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
46
-
Ajuda Em Caso de Avarias
48
-
-
Sikkerhedshenvisninger
49
-
Declaração de Conformidade
49
-
Generelle Henvisninger
49
-
Generelle Sikkerhedsforskrifter
49
-
Batteripakke / Ladeaggregat
50
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
50
-
-
Tilbehør Og Reservedele
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
53
-
-
-
-
EU-Overensstemmelses-Erklæring
55
-
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
56
-
-
Sikkerhetsinnretninger
56
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
61
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
62
-
Leveransens Omfattning
62
-
-
-
Beskrivning Av Maskinen
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
66
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
67
-
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
68
-
-
-
Laitteessa Olevat Symbolit
68
-
-
-
-
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
71
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuus-Vakuutus
72
-
-
-
Συστοιχία Μπαταριών / Φορτιστής
73
-
-
Täten Vakuutamme, Että Jäljempänä Kuvat-Προστασία Του Περιβάλλοντος
73
-
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
74
-
-
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
74
-
-
Väksyntäämme, TäMän Vakuutuksen Voi-Τοποθέτηση
75
-
-
-
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
76
-
Αντικατάσταση Προστατευτικού Καλύμματος
77
-
-
-
-
-
-
-
Akü Paketi/Şarj Cihazı
80
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
80
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
84
-
-
-
-
İşbu Belgeyle, Aşağıda Adı Geçen Makine-Общие Указания
85
-
Nin Mevcut TasarıMı Yapı Tarzı Ve TarafıMız-Указания По Технике Безопасности
85
-
Аккумуляторный Блок / Зарядное Устройство
86
-
Direktifinin Ilgili Temel Güvenlik Ve Sağlık Yü- Устройство
86
-
Kümlülüklerine Uygun Olduğunu Beyan Ede-Использование По Назначению
86
-
Защита Окружающей Среды
86
-
Принадлежности И Запасные Части
87
-
-
-
Предохранительные Устройства
87
-
-
-
-
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
89
-
Помощь При Неисправностях
90
-
Замена Защитного Кожуха
90
-
-
Технические Характеристики
91
-
-
-
-
Akkuegység/Töltőkészülék
93
-
Rendeltetésszerű Alkalmazás
93
-
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
94
-
-
Biztonsági Berendezések
94
-
Szimbólumok a Készüléken
94
-
-
-
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
96
-
Üzemzavarok Elhárítása
97
-
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
98
-
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
99
-
Ochrana Životního Prostředí
100
-
Příslušenství a Náhradní Díly
100
-
-
Bezpečnostní Mechanismy
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
103
-
-
-
EU Prohlášení O Shodě
104
-
-
-
Paket Akumulatorskih Baterij/Polnilnik 105 Namenska Uporaba
105
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
106
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Odstranite Drugi Ročaj
109
-
-
-
-
Izjava EU O Skladnosti
110
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeń- Stwa
111
-
Zestaw Akumulatorów / Ładowarka
111
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
112
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
112
-
-
Urządzenia Zabezpieczające
112
-
Symbole Na Urządzeniu
112
-
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
115
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
117
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
117
-
Set de Acumulatori / Încărcător
118
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
118
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
118
-
-
Echipamente de Siguranţă
119
-
-
Descrierea Aparatului
119
-
-
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
121
-
Remedierea Defecţiunilor
122
-
-
-
Declaraţie de Conformitate UE
123
-
Všeobecné Upozornenia
123
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
123
-
Súprava Akumulátorov/Nabíjačka
124
-
Používanie V Súlade S Účelom
124
-
Ochrana Životného Prostredia
124
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
124
-
-
Bezpečnostné Zariadenia
124
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
126
-
-
-
-
-
-
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
129
-
-
-
Komplet Baterija / Punjač
130
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
130
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
133
-
-
-
EU Izjava O Sukladnosti
135
-
-
-
Akumulatorsko Pakovanje / Punjač
136
-
-
Zaštita Životne Sredine
136
-
Pribor I Rezervni Delovi
136
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnje
139
-
-
-
EU Izjava O Usklađenosti
141
-
-
Указания За Безопасност
141
-
Предвидима Неправилна Употреба
142
-
Защита На Околната Среда
142
-
Акумулираща Батерия/ Зарядно Устройство
142
-
Употреба По Предназначение
142
-
Аксесоари И Резервни Части
143
-
-
-
-
-
-
Пускане В Експлоатация
144
-
-
-
-
-
Смяна На Защитното Покритие
146
-
-
-
-
Декларация За Съответствие На ЕС
147
-
-
-
Üldised Ohutusjuhised
148
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
149
-
-
Lisavarustus Ja Varuosad
149
-
-
-
Seadmel Olevad Sümbolid
149
-
-
-
-
-
-
-
Hooldus Ja Jooksevremont
151
-
Kaitsekatte Väljavahetamine
152
-
-
-
-
EL Vastavusdeklaratsioon
153
-
-
-
Akumulatora Paka / Uzlādes Ierīce
154
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
154
-
-
Piederumi un Rezerves Daļas
155
-
-
-
-
-
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
156
-
-
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
158
-
-
-
ES Atbilstības Deklarācija
159
-
-
-
Akumuliatoriaus Blokas / Įkroviklis
160
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
160
-
-
Priedai Ir Atsarginės Dalys
161
-
-
-
Simboliai Ant Prietaiso
161
-
-
-
Eksploatavimo Pradžia
162
-
-
-
-
Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
163
-
Pagalba TrikčIų Atveju
164