Kärcher WRS 200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher WRS 200. Tenemos 1 Kärcher WRS 200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher WRS 200 Manual Del Usuario

Kärcher WRS 200 Manual Del Usuario (428 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Vehículos Industriales | Tamaño: 21.48 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Allgemeines
  3
- Garantie
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Geräteübersicht WRS
  7
  - Zubehör und Ersatzteile
    7
- Voraussetzungen zum Betrieb des WRS
  8
- Adapter an das Fahrzeug Anbringen (Plattform C, D)
  8
- Adapter an das Fahrzeug Anbringen (Plattform E)
  8
- WRS 200 Anbringen und Anschließen
  9
- Stellungen Oberlenker
  9
- Obere Aufnahme Anbauen
  9
- Vorinbetriebnahme
  10
- Inbetriebnahme
  12
- Betrieb
  12
- Lagerung
  15
- Pflege und Wartung
  15
- Hilfe bei Störungen
  16
- Technische Daten
  17
- EU-Konformitätserklärung
  17
English

18
- General
  18
- Intended Use
  19
- Safety Instructions
  19
  - High-Pressure Hose
    20
  - Symbols on the Device
    20
  - Safety Devices
    20
  - Hazard Levels
    20
  - General Safety Instructions
    21
  - Water Connection
    21
  - Care and Service
    21
  - Accessories and Spare Parts
    21
- Warranty
  19
- Requirements for Operating the WRS 200
  22
- WRS 200 Device Overview
  22
- Attach the Adapter to the Vehicle (Platform C, D)
  23
- Fitting the Adapter to the Vehicle (Platform E)
  23
- Attaching the Top Mount
  24
- Fitting and Connecting the WRS 200
  24
- Upper Link Position
  24
- Pre-Commissioning
  25
  - Risk of Injury
    25
- Operation
  27
  - Control Panel
    28
  - Finishing Work
    29
- Startup
  27
- Care and Maintenance
  30
  - Maintenance Intervals
    30
- Storage
  30
- Troubleshooting Guide
  31
- EU Declaration of Conformity
  32
- Technical Data
  32
Français

33
- Consignes de Sécurité
  34
- Garantie
  34
- Utilisation Conforme
  34
- Récapitulatif des Appareils WRS
  37
  - Accessoires et Pièces de Rechange
    37
- Conditions Requises pour L'utilisation du WRS
  38
- Montage de L'adaptateur Sur le Véhicule (Plateforme C, D)
  38
- Montage de L'adaptateur Sur le Véhicule (Plateforme E)
  39
- Monter un Appui Supérieur
  39
- Montage et Raccordement du WRS
  40
- Positions du Bras Supérieur
  40
- Mise en Service Préalable
  41
  - Risque de Blessures
    41
  - Faire le Plein
    41
  - Réglage du Dosage
    42
- Mise en Service
  42
- Fonctionnement
  43
- Entretien et Maintenance
  46
  - Intervalles de Maintenance
    46
- Stockage
  46
- Dépannage en cas de Défaut
  47
  - Risque D'électrocution
    47
- Caractéristiques Techniques
  48
  - Déclaration de Conformité UE
    48
Italiano

49
- Avvertenze DI Sicurezza
  50
- Garanzia
  50
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  50
- Panoramica Dell'apparecchio WRS 200
  53
  - Accessori E Ricambi
    53
- Applicazione Dell'adattatore al Veicolo (Piattaforma C, D)
  54
- Applicazione Dell'adattatore al Veicolo (Piattaforma E)
  54
- Requisiti Per Il Funzionamento del WRS
  54
- Applicazione E Collegamento del WRS 200
  55
- Montaggio Supporto Superiore
  55
- Posizioni Braccio Superiore
  55
- Prima Della Messa in Funzione
  56
- Messa in Funzione
  58
- Funzionamento
  59
  - Campo DI Comando
    59
  - Termine del Lavoro
    61
- Cura E Manutenzione
  61
  - Intervalli DI Manutenzione
    61
  - Pericolo DI Ustioni
    62
- Stoccaggio
  61
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  63
- Dati Tecnici
  64
- Dichiarazione DI Conformità UE
  64
Dutch

65
- Algemeen
  65
- Garantie
  66
- Reglementair Gebruik
  66
- Veiligheidsinstructies
  66
- Overzicht Apparaat WRS
  69
  - Toebehoren en Reserveonderdelen
    69
- Adapter Aan Het Voertuig Bevestigen (Platform C, D)
  70
- Voorwaarden Voor Het Bedrijf Van de WRS
  70
- Adapter Op Het Voertuig Aanbrengen (Platform E)
  71
- Bovenste Opname Monteren
  71
- Posities Topstang
  72
- WRS 200 Aanbrengen en Aansluiten
  72
- Vooringebruikneming
  73
- Inbedrijfstelling
  74
  - Hogedrukslang en Hogedrukpistool Aansluiten
    74
- Werking
  75
- Onderhoud
  77
- Opslag
  77
- Hulp Bij Storingen
  79
- EU-Conformiteitsverklaring
  80
- Technische Gegevens
  80
Español

81
- Generalidades
  81
  - Descripción
    81
  - Alcance del Suministro
    81
  - Accesorios Opcionales
    82
- Garantía
  82
- Instrucciones de Seguridad
  82
  - Manguera de Alta Presión
    83
  - Símbolos en el Equipo
    83
  - Dispositivos de Seguridad
    83
  - Interruptor de Presión
    83
  - Trinquete de Seguridad de Pistola de Alta Presión
    83
  - Niveles de Peligro
    84
  - Equipo de Protección Individual
    84
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    84
  - Conexión de Agua
    84
  - Agua Caliente del Quemador
    85
  - Conservación y Mantenimiento
    85
  - Accesorios y Recambios
    85
- Uso Previsto
  82
- Requisitos para el Servicio del WRS
  86
- Sinopsis de Equipos WRS
  86
- Colocación del Adaptador en el Vehículo (Plataforma C, D)
  87
- Colocación del Adaptador en el Vehículo (Plataforma E)
  87
- Montaje del Alojamiento Superior
  87
- Montaje y Conexión de WRS
  88
- Posiciones del Brazo Superior
  88
- Puesta en Funcionamiento Previa
  89
- Puesta en Funcionamiento
  91
  - Conexión de la Manguera de Alta Presión y la Pistola de Alta Presión
    91
  - Conexión de la Manguera de Agua
    91
- Servicio
  92
  - Limpiadora de Alta Presión
    92
  - Campo de Control
    92
  - Eliminación de Hierba
    93
  - Etapa de Vapor
    93
  - Limpieza con Alta Presión
    93
  - Trabajos con el Accesorio WR 10 (Opcional)
    93
  - Finalizar el Trabajo
    94
- Almacenamiento
  94
- Cuidado y Mantenimiento
  94
- Ayuda en Caso de Fallos
  96
- Datos Técnicos
  97
- Declaración de Conformidad UE
  97
Português

98
- Avisos de Segurança
  99
  - Mangueira de Alta Pressão
    100
  - Símbolos no Aparelho
    100
  - Unidades de Segurança
    100
  - Níveis de Perigo
    100
  - Indicações Gerais de Segurança
    101
  - Ligação de Água
    101
  - Água Quente Do Queimador
    101
  - Acessórios E Peças Sobressalentes
    102
- Garantia
  99
- Utilização Prevista
  99
- Pré-Requisitos para a Operação Do WRS
  103
- Vista Geral Do Aparelho WRS
  103
- Colocar O Adaptador no Veículo (Plataforma C, D)
  104
- Colocar O Adaptador no Veículo (Plataforma E)
  104
- Montar Admissão Superior
  104
- Montar E Ligar O WRS 200
  105
- Posições Do Guidão Superior
  105
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  106
  - Perigo de Ferimentos
    106
- Arranque
  108
  - Ligar a Mangueira de Alta Pressão E a Pistola de Alta Pressão
    108
  - Ligar a Mangueira de Água
    108
- Operação
  109
  - Lavadora de Alta Pressão
    109
  - Painel de Comando
    109
  - Nível de Vapor
    110
- Armazenamento
  111
- Conservação E Manutenção
  111
- Ajuda Em Caso de Avarias
  113
- Dados Técnicos
  114
- Declaração de Conformidade UE
  114
Dansk

115
- Generelt
  115
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  116
- Garanti
  116
- Sikkerhedshenvisninger
  116
  - Symboler På Maskinen
    117
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    117
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    118
  - Tilbehør Og Reservedele
    118
- Forudsætninger for Drift Af WRS
  119
- Maskinoversigt WRS
  119
- Montering Af Adapter På Køretøjet (Platform C, D)
  120
- Montering Af Adapter På Køretøjet (Platform E)
  120
- Montering Af Øverste Holder
  120
- Montering Og Tilslutning Af WRS
  121
- Stillinger Topstang
  121
- Inden Ibrugtagning
  122
- Drift
  124
  - Afslutning Af Arbejdet
    126
- Ibrugtagning
  124
- Opbevaring
  127
- Pleje Og Vedligeholdelse
  127
- Hjælp Ved Fejl
  128
- EU-Overensstemmelseserklæring
  129
- Tekniske Data
  129
- Generelt Beskrivelse MC
  130
  - Forskriftsmessig Bruk
    131
  - Symboler På Maskinen
    132
  - Personlig Verneutstyr
    132
  - Generelle Sikkerhetsinstrukser
    133
  - Tilbehør Og Reservedeler
    133
  - Avslutte Arbeidet
    141
  - Stell Og Vedlikehold
    142
  - Bistand Ved Feil
    143
  - EU-Samsvarserklæring
    144
Svenska

145
- Allmän Information
  145
- Avsedd Användning
  146
- Garanti
  146
- Säkerhetsanvisningar
  146
  - Personlig Skyddsutrustning
    147
  - Allmän Säkerhetsinformation
    147
  - Tillbehör Och Reservdelar
    148
- Förutsättningar För Att Använda WRS
  149
- Översikt Över Maskinen WRS
  149
- Montera Adaptern På Fordonet (Plattform C, D)
  150
- Montera Adaptern På Fordonet (Plattform E)
  150
- Montera Övre Fäste
  150
- Lägen Övre Styrarm
  151
- Montera Och Ansluta WRS
  151
- Före Idrifttagningen
  152
- Drift
  154
- Idrifttagning
  154
- Förvaring
  157
- Skötsel Och Underhåll
  157
- Hjälp VID Störningar
  158
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  159
- Tekniska Data
  159
Türkçe

191
- Genel Hususlar
  191
- Çevre Koruma
  191
- Amaca Uygun KullanıM
  192
- Garanti
  192
- Güvenlik Bilgileri
  192
  - Cihazdaki Simgeler
    193
  - Genel Güvenlik Bilgileri
    194
  - BakıM Ve OnarıM
    194
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    195
- Opsiyonel Aksesuarlar
  192
- Cihaza Genel Bakış WRS
  195
- Adaptörün Araca Takılması (C, D Platformu)
  196
- Adaptörün Araca Takılması (E Platformu)
  196
- WRS 200 Işletimine Ilişkin Önkoşullar
  196
- WRS 200 Takılması Ve Bağlanması
  197
- Üst Bağlantı Konumları
  197
- Üst Yuva Montajı
  197
- İlk Işletimden Önce
  198
  - Yakıt Ikmali
    198
- İşletim
  200
  - Kumanda Paneli
    201
- İşletime Alma
  200
- Depolama
  203
  - BakıM Ve Koruma
    203
  - Su Filtresini Kontrol Edin/Temizleyin
    203
- Arıza Durumunda YardıM
  204
- AB Uygunluk Beyanı
  205
- Teknik Bilgiler
  205
Русский

206
Magyar

223
- Általános
  223
- Biztonsági Tanácsok
  224
  - Szimbólumok a Készüléken
    225
  - Biztonsági Berendezések
    225
  - Személyi VéDőfelszerelés
    226
  - Általános Biztonsági Utasítások
    226
  - Ápolás És Karbantartás
    227
- Garancia
  224
- Rendeltetésszerű Alkalmazás
  224
- WRS 200 Készülék Áttekintése
  227
  - Tartozékok És Pótalkatrészek
    227
- Az WRS 200 Üzemeltetési Feltételei
  228
- Csatlakoztassa Az Adaptert a Járműhöz (C, D Platform)
  228
- Az Adapter Telepitése a Járműre (E Platform)
  229
- Felső Felvétel Felszerelése
  229
- Felső Függesztőkar Helyzetei
  230
- WRS 200 Felszerelése És Csatlakoztatása
  230
- Üzembe Helyezés Előtt
  231
- Üzembe Helyezés
  232
- Üzemeltetés
  233
- Tárolás
  235
- Ápolás És Karbantartás
  235
- Üzemzavarok Elhárítása
  237
- EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  238
- Műszaki Adatok
  238
Čeština

239
- Všeobecné Informace
  239
- Bezpečnostní Pokyny
  240
  - Symboly Na Přístroji
    241
  - Bezpečnostní Zařízení
    241
  - Stupně Nebezpečí
    241
  - Osobní Ochranná Výstroj
    241
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    241
  - Příslušenství a Náhradní Díly
    242
- Použití V Souladu S UrčeníM
  240
- Záruka
  240
- Předpoklady Pro Provozování WRS 200
  243
- Přehled Zařízení WRS 200
  243
- Montáž Horního Úchytu
  244
- Připojte Adaptér K Vozidlu (Plošina C, D)
  244
- Připojte Adaptér K Vozidlu (Plošina E)
  244
- Montáž a Připojení WRS 200
  245
- Polohy Horního Ramene
  245
- Před UvedeníM Do Provozu
  246
- Provoz
  248
  - Ovládací Panel
    249
  - Ukončení Práce
    250
- Uvedení Do Provozu
  248
- Péče a Údržba
  251
  - Intervaly Údržby
    251
- Skladování
  251
- Nápověda PřI Poruchách
  252
- EU Prohlášení O Shodě
  253
- Technické Údaje
  253
Slovenščina

254
- Splošno
  254
- Garancija
  255
- Namenska Uporaba
  255
- Varnostna Navodila
  255
  - Simboli Na Napravi
    256
  - Varnostne Naprave
    256
  - Osebna Zaščitna Oprema
    256
  - Splošna Varnostna Navodila
    256
  - Priključek Za Vodo
    257
  - Pribor in Nadomestni Deli
    257
- Pogoji Za Obratovanje Naprave WRS
  258
- Pregled Naprave WRS
  258
- Montaža Zgornjega Držala
  259
- Namestitev Adapterja Na Vozilo (Platforma C, D)
  259
- Namestitev Adapterja Na Vozilo (Platforma E)
  259
- Namestite in Priključite WRS 200
  260
- Položaji Zgornjega Vodila
  260
- Pred Zagonom
  261
  - Točenje Goriva
    261
- Obratovanje
  263
  - Zaključek Dela
    265
- Zagon
  263
- Nega in Vzdrževanje
  266
  - Vzdrževalni Intervali
    266
- Skladiščenje
  266
- Pomoč Pri Motnjah
  267
- Izjava EU O Skladnosti
  268
- Tehnični Podatki
  268
Polski

269
- Informacje Ogólne
  269
- Gwarancja
  270
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  270
  - Symbole Na Urządzeniu
    271
  - Osobiste Wyposażenie Ochronne
    272
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    272
  - Przyłącze Wody
    272
  - Czyszczenie I Konserwacja
    273
  - Akcesoria I CzęśCI Zamienne
    273
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  270
- Schemat Urządzenia WRS 200
  274
- Warunki Eksploatacji WRS 200
  274
- Montaż Adaptera W Pojeździe (Platforma C, D)
  275
- Montaż Adaptera W Pojeździe (Platforma E)
  275
- Montaż Górnego Elementu Mocującego
  275
- Montaż I Podłączanie WRS 200
  276
- Pozycje Górnego Elementu Kierującego
  276
- Uruchomienie Wstępne
  277
- Uruchamianie
  279
- Eksploatacja
  280
  - Panel Obsługi
    280
  - Zakończenie Pracy
    282
- Czyszczenie I Konserwacja
  282
  - Okresy Konserwacji
    282
- Składowanie
  282
- Usuwanie Usterek
  283
- Dane Techniczne
  284
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  284
Română

285
- GeneralităţI
  285
- Garanţie
  286
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  286
- IndicaţII Privind Siguranţa
  287
  - Simboluri Pe Aparat
    287
  - Dispozitive de Siguranţă
    288
  - Trepte de Pericol
    288
  - Echipament Individual de Protecţie
    288
  - Accesorii ŞI Piese de Schimb
    289
- CondiţII Preliminare Pentru Funcţionarea WRS
  290
- Prezentare Generală a Aparatului WRS
  290
- AtașațI Adaptorul la Vehicul (Platforma C, D)
  291
- AtașațI Adaptorul la Vehicul (Platforma E)
  291
- Montarea Suportului Superior
  291
- Ataşarea ŞI Racordarea WRS
  292
- PoziţII Articulaţie Superioară
  292
- Punerea Preliminară În Funcţiune
  293
- Funcţionare
  295
- Punerea În Funcţiune
  295
- Depozitarea
  298
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  298
  - Intervalele de Întreţinere
    298
- Remedierea Defecţiunilor
  299
- Date Tehnice
  300
- Declaraţie de Conformitate UE
  300
Slovenčina

301
- Všeobecné Informácie
  301
- Bezpečnostné Pokyny
  302
  - Symboly Na Prístroji
    303
  - Bezpečnostné Zariadenia
    303
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    304
- Používanie V Súlade S Účelom
  302
- Záruka
  302
- Prehľad Prístroja WRS
  305
  - Príslušenstvo a Náhradné Diely
    305
- Montáž Adaptéra Na Vozidlo (Platforma C, D)
  306
- Montáž Adaptéra Na Vozidlo (Platforma E)
  306
- Predpoklady Na Prevádzku WRS
  306
- Montáž a Pripojenie WRS
  307
- Montáž Horného Upevnenia
  307
- Polohy Hornej Riadiacej Tyče
  307
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  308
- Prevádzka
  310
  - Ukončenie Práce
    312
- Uvedenie Do Prevádzky
  310
- Ošetrovanie a Údržba
  313
- Skladovanie
  313
- Pomoc Pri Poruchách
  314
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  315
- Technické Údaje
  315
Hrvatski

316
- Općenito
  316
- Jamstvo
  317
- Pravilna Uporaba
  317
- Sigurnosni Napuci
  317
  - Simboli Na Uređaju
    318
  - Sigurnosni Uređaji
    318
  - Osobna Zaštitna Oprema
    318
  - Priključak Za Vodu
    319
  - Pribor I Zamjenski Dijelovi
    319
- Preduvjeti Za Rad Dodatka WRS
  320
- Pregled Uređaja WRS
  320
- Montaža Gornjeg Prihvatnika
  321
- Postavite Adapter Na Vozilo (Platforma E)
  321
- Pričvrstite Adapter Na Vozilo (Platforma C, D)
  321
- Položaji Gornjeg Spojnika
  322
- Postavljanje I Priključivanje Dodatka WRS
  322
- Prije Puštanja U Rad
  323
- Puštanje U Pogon
  325
- Rad
  325
  - Upravljačko Polje
    326
  - Završetak Rada
    327
- Njega I Održavanje
  328
  - Intervali Održavanja
    328
- Skladištenje
  328
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  329
- EU Izjava O Sukladnosti
  330
  - Opšte Informacije
    331
  - Namenska Upotreba
    332
  - Sigurnosne Napomene
    332
  - Lična Zaštitna Oprema
    333
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    333
  - Nega I Održavanje
    334
  - Pribor I Rezervni Delovi
    334
  - Sipanje Goriva
    338
  - EU Izjava O Usklađenosti
    345
- Tehnički Podaci
  330
Български

346
Eesti

363
- Üldist
  363
- Garantii
  364
- Nõuetekohane Kasutamine
  364
- Ohutusjuhised
  365
  - Seadmel Olevad Sümbolid
    365
  - Isiklik Kaitsevarustus
    366
  - Üldised Ohutusjuhised
    366
  - Lisavarustus Ja Varuosad
    367
- Eeldused WRS 200 Käitamiseks
  368
- WRS 200 Seadme Ülevaade
  368
- Paigaldage Adapter Sõidukile (Platvorm C, D)
  369
- Paigaldage Adapter Sõidukile (Platvorm E)
  369
- Ülemise Pesa Paigaldamine
  369
- Kesktõmmitsa Asendid
  370
- Paigaldage WRS 200 Ja Ühendage Külge
  370
- Eelkäikuvõtmine
  371
- Käikuvõtmine
  373
- Käitamine
  373
  - Töö Lõpetamine
    375
- Hooldus Ja Jooksevremont
  376
- Ladustamine
  376
- Abi Rikete Korral
  377
- EL Vastavusdeklaratsioon
  378
  - Vides Aizsardzība
    379
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    380
  - Drošības Norādes
    380
  - Simboli Uz Ierīces
    381
  - Drošības Ierīces
    381
  - Personīgais Aizsargaprīkojums
    381
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    382
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    382
  - Piederumi un Rezerves Daļas
    383
  - Degvielas Uzpilde
    386
  - Ekspluatācijas Uzsākšana
    388
  - Vadības Panelis
    389
  - Kopšana un Apkope
    391
  - Apkopes Intervāli
    391
  - Tehniskie Dati
    393
  - ES Atbilstības Deklarācija
    393
  - Bendroji Informacija
    394
  - Aplinkos Apsauga
    394
  - Saugos Nurodymai
    395
  - Simboliai Ant Prietaiso
    396
  - Saugos Įtaisai
    396
  - Asmeninė Apsauginė Įranga
    396
  - Bendrosios Saugos Nuorodos
    397
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    397
  - Eksploatavimo Pradžia
    403
  - Darbas Su WR 10 Priedu (Pasirenkamoji Įranga)
    406
  - Darbo Pabaiga
    406
  - Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
    406
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    406
  - Pagalba TrikčIų Atveju
    408
  - Techniniai Duomenys
    409
  - ES Atitikties Pareiškimas
    409
- Tehnilised Andmed
  378
Українська

410

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales