Manuales
Marcas
KitchenAid Manuales
Dispensadores de Bebidas
5KSS1121
KitchenAid 5KSS1121 Manuales
Manuales y guías de usuario para KitchenAid 5KSS1121. Tenemos
2
KitchenAid 5KSS1121 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Uso
KitchenAid 5KSS1121 Manual De Instrucciones (132 páginas)
Marca:
KitchenAid
| Categoría:
Dispensadores
| Tamaño: 17 MB
Tabla de contenido
English
5
Instalación del Cilindro Gasificador de CO 2 de Sodastream
2
Tabla de Contenido
5
Sparkling Beverage Maker Safety
6
Important Safeguards
6
Safe Handling of Your Sparkling Beverage Maker
7
General Warnings
7
Machine Rating Specifications
8
User Licence for One Sodastream CO Cylinder
8
Parts and Features
9
Parts and Accessories
9
Assembling the Sparkling Beverage Maker
10
Installing the Sodastream CO
10
Before First Use
10
Using the Sparkling Beverage Maker
11
Making Sparkling Beverages
11
Making Soda: Adding Flavouring (Optional)
12
Care and Cleaning
13
Replacing the Batteries
13
Cleaning the Sparkling Beverage Maker
14
Cleaning the Bottles
14
Replacing the Sodastream CO Cylinder
15
Removing the Sodastream CO Cylinder
15
Troubleshooting
16
Important
16
Warranty and Service
18
Customer Service
18
Deutsch
19
Sicherheitshinweise für Trinkwassersprudler
20
Wichtige Sicherheitshinweise
20
Sichere Handhabung Ihres Trinkwassersprudlers
21
Allgemeine Warnhinweise
21
Technische Daten
22
Nutzungslizenz für einen Sodastream-CO -Zylinder
22
Teile und MERKMALE
23
Teile und Zubehör
23
Montieren des Trinkwassersprudlers
24
Einsetzen des Sodastream-CO -Zylinders
24
Verwenden des Trinkwassersprudlers
25
Herstellen von Sprudelwasser
25
Herstellen von Gesprudeltem Trinkwasser mit Sirups (Optional)
26
Pflege und Reinigung
27
Ersetzen der Batterien
27
Reinigen des Trinkwassersprudlers
28
Reinigen der Flaschen
28
Austauschen des Sodastream-CO -Zylinders
29
Entfernen des Sodastream-CO -Zylinders
29
Problembehebung
30
Garantie und Kundendienst
32
Français
33
Précautions D'emploi de la Machine pour Boissons Gazeuses
34
Consignes de Sécurité Importantes
34
Avertissements de Sécurité Relatifs à la Machine pour Boissons Gazeuses
35
Performances
36
Licence D'utilisation pour un Cylindre de CO
36
Sodastream
36
Pièces et Fonctions
37
Pièces et Accessoires
37
Assemblage de la Machine pour Boissons Gazeuses
38
Pose du Cylindre de CO
38
Avant la Première Utilisation
38
Utilisation de la Machine pour Boissons Gazeuses
39
Préparation D'eau Pétillante
39
Préparation de Boissons Gazeuses : Ajout de Parfum (Facultatif)
40
Entretien et Nettoyage
41
Remplacement des Piles
41
Nettoyage de la Machine pour Boissons Gazeuses
42
Nettoyage des Bouteilles
42
Remplacement du Cylindre de CO Sodastream
43
Retrait du Cylindre de CO Sodastream
43
Dépannage
44
Garantie et Service Après-Vente
46
Italiano
47
Sicurezza del Gasatore
48
Precauzioni Importanti
48
Uso Sicuro del Gasatore
49
Avvertenze Generali
49
Specifiche Nominali
50
Licenza Utente Per un Cilindro CO Sodastream
50
Componenti E Funzioni
51
Componenti E Accessori
51
Montaggio del Gasatore
52
Installazione del Cilindro CO
52
Uso del Gasatore
53
Preparazione Dell'acqua Gassata
53
Preparazione DI Bevande Gassate: Aggiunta DI un Aroma (Opzionale)
54
Manutenzione E Pulizia
55
Sostituzione Delle Batterie
55
Pulizia del Gasatore
56
Pulizia Delle Bottiglie
56
Sostituzione del Cilindro CO Sodastream
57
Rimozione del Cilindro CO
57
Risoluzione Dei Problemi
58
Importante
58
Garanzia E Assistenza
60
Servizio Clienti
60
Español
61
Seguridad de la Máquina para Preparar Bebidas con Gas
62
Medidas de Seguridad Importantes
62
Consejos para una Manipulación Segura de Su Máquina para Preparar Bebidas con Gas
63
Cilindro Gasificador de Co
63
Avertencias Generales
63
Especificaciones de Potencia de Servicio
64
Licencia de Usuario para un Cilindro Gasificador de Co de Sodastream
64
Prohibida la Venta Propiedad de Soda-Club (Co2) Sa - Bajo Licencia
64
Componentes y Funciones
65
Montaje de la Máquina para Preparar Bebidas con Gas
66
Instalación de Cilindro Gasificador de CO
66
Antes de Utilizarla por Primera Vez
66
Uso de la Máquina para Preparar Bebidas con Gas
67
Preparación de Agua con Gas
67
Preparación de Bebidas con Gas: Cómo Añadir Sabores (Opcional)
68
Cuidado y Limpieza
69
Sustitución de las Pilas
69
Limpieza de la Máquina para Preparar Bebidas con Gas
70
Limpieza de las Botellas
70
Sustitución del Cilindro Gasificador de CO de Sodastream
71
Extracción del Cilindro Gasificador de CO de Sodastream
71
Solución de Problemas
72
Importante
72
Garantía y Servicio
74
Garantía de la Máquina para Preparar Bebidas con Gas Kitchenaid
74
Planificación del Servicio
74
Atención al Cliente
74
Português
75
Segurança da Máquina de Bebidas Gaseificadas
76
Instruções de Segurança Importantes
76
Utilização Segura da Máquina de Bebidas Gaseificadas
77
Avisos Gerais
77
Especificações de Classificação da Máquina
78
Sodastream
78
Peças E Características
79
Peças E Acessórios
79
Montar a Máquina de Bebidas Gaseificadas
80
Montar O Cilindro de CO Sodastream
80
Antes da Primeira Utilização
80
Utilizar a Máquina de Bebidas Gaseificadas
81
Preparar Água Gaseificada
81
Preparar Bebidas Gaseificadas: Adicionar Aromatizantes (Opcional)
82
Manutenção E Limpeza
83
Substituir as Pilhas
83
Limpar a Máquina de Bebidas Gaseificadas
84
Limpar as Garrafas
84
Substituir O Cilindro de CO Sodastream
85
Remover O Cilindro de CO Sodastream
85
Resolução de Problemas
86
Garantia E Assistência
88
Garantia da Máquina de Bebidas Gaseificadas
88
Serviço de Assistência
88
Norsk
89
Sikkerhet Ved Bruk Av Kullsyremaskinen
90
Viktige Forholdsregler
90
Sikker Håndtering Av Kullsyremaskinen
91
Spesifikasjoner Av Maskinkapasitet
92
Brukerlisens for Én Sodastream CO -Patron
92
Deler Og Funksjoner
93
Deler Og Tilleggsutstyr
93
Montere Kullsyremaskinen
94
Sett Inn Sodastream CO -Patronen
94
Før Første Gangs Bruk
94
Bruke Kullsyremaskinen
95
Lage Vann Med Kullsyre
95
Lage Kullsyreholdige Drikker: Tilsette Smak (Valgfritt)
96
Vedlikehold Og Rengjøring
97
Bytte Batterier
97
Rengjøring Av Kullsyremaskinen
98
Rengjøre Flaskene
98
Bytte Sodastream CO -Patronen
99
Fjerne Sodastream CO -Patronen
99
Feilsøking
100
Garanti Og Service
102
Suomi
103
Hiilihapotuslaitteen Turvallisuus
104
Tärkeät Turvatoimenpiteet
104
Hiilihapotuslaitteen Turvallinen Käsittely
105
Yleiset Varoitukset
105
Laitteen Tekniset Tiedot
106
Käyttäjälisenssi Yhtä Sodastream-Hiilidioksidipatruunaa Varten
106
Osat Ja Ominaisuudet
107
Osat Ja Lisävarusteet
107
Hiilihapotuslaitteen Kokoaminen
108
Sodastream-Hiilidioksidipatruunan Asennus
108
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
108
Hiilihapotuslaitteen Käyttö
109
Hiilihapotetun Veden Valmistus
109
Hiilihapotettujen Juomien Valmistus: Makujen Lisääminen (Lisävaruste)
110
Hoito Ja Puhdistus
111
Paristojen Vaihtaminen
111
Hiilihapotuslaitteen Puhdistaminen
112
Pullojen Puhdistus
112
Sodastream-Hiilidioksidipatruunan Vaihtaminen
113
Sodastream-Hiilidioksidipatruunan Irrotus
113
Vianetsintä
114
Takuu Ja Huolto
116
Dansk
117
Sikker Brug Af Sodavandsmaskine
118
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
118
Forsvarlig Håndtering Af Din Sodavandsmaskine
119
Generelle Advarsler
119
Forbrugsspecifikationer
120
Brugerlicens for en Sodastream-Kulsyrepatron
120
Dele Og Funktioner
121
Dele Og Tilbehør
121
Samling Af Sodavandsmaskinen
122
Montering Af Sodastream-Kulsyrepatron
122
Før Første Brug
122
Brug Af Sodavandsmaskine
123
Fremstilling Af Vand Med Brus
123
Fremstilling Af Vand Med Brus: Smagstilsætning (Valgfrit)
124
Vedligeholdelse Og Rengøring
125
Udskiftning Af Batterier
125
Rengøring Af Sodavandsmaskinen
126
Rengøring Af Flaskerne
126
Udskiftning Af Sodastream-Kulsyrepatron
127
Afmontering Af Sodastream-Kulsyrepatron
127
Fejlfinding
128
Garanti Og Service
130
Service Centre
130
KitchenAid 5KSS1121 Instrucciones De Uso (14 páginas)
Marca:
KitchenAid
| Categoría:
Dispensadores de Bebidas
| Tamaño: 1.9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
Seguridad de la Máquina para Preparar Bebidas con Gas
2
Medidas de Seguridad Importantes
2
Consejos para una Manipulación Segura de Su Máquina para Preparar Bebidas con Gas
3
Especificaciones De Potencia De Servicio
4
Licencia De Usuario Para Un Cilindro Gasificador De Co
4
De Sodastream
4
Componentes y Funciones
5
Montaje de la Máquina para Preparar Bebidas con Gas
6
Instalación Del Cilindro Gasificador De Co
6
De Sodastream
6
Antes de Utilizarla por Primera Vez
6
Uso de la Máquina para Preparar Bebidas con Gas
7
Preparación de Agua con Gas
7
Preparación de Bebidas con Gas: Cómo Añadir Sabores (Opcional)
8
Cuidado y Limpieza
9
Sustitución de las Pilas
9
Limpieza de la Máquina para Preparar Bebidas con Gas
10
Limpieza de las Botellas
10
Sustitución Del Cilindro Gasificador De Co
11
Extracción Del Cilindro Gasificador De Co
11
De Sodastream
11
Solución de Problemas
12
Garantía y Servicio
14
Planificación del Servicio
14
Atención al Cliente
14
Productos relacionados
KitchenAid 5KSMMGA
KitchenAid 5KSM2FPA
KitchenAid Ultra Power 5KSB52 Serie
KitchenAid 5KSM45
KitchenAid 5KSB5553
KitchenAid 5KSM2CB
KitchenAid 5KSMVSA
KitchenAid 5KSMEMVSC
KitchenAid 5KSB7068
KitchenAid 5KSM5SSB
KitchenAid Categorias
Licuadoras
Procesadores de Alimentos
Cafeteras
Electrodomésticos de Cocina
Refrigeradores
Más KitchenAid manuales