KitchenAid 5KSM7580 Manuales

Manuales y guías de usuario para KitchenAid 5KSM7580. Tenemos 4 KitchenAid 5KSM7580 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario, Guia De Inicio Rapido

KitchenAid 5KSM7580 Manual De Instrucciones (268 páginas)

Marca: KitchenAid | Categoría: Licuadoras | Tamaño: 38.66 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Stand Mixer Safety
  
  3
- Parts and Features
  
  5
- Setting up Your Stand Mixer
  
  6
  - Assembling Your Bowl-Lift Stand Mixer
    6
  - Adjusting Your Beater to Bowl Clearance
    7
- Using Your Stand Mixer
  
  8
  - Speed Control Guide - 10 Speed Stand Mixers
    8
- Attachments
  
  9
- Care and Cleaning
  
  9
- Tips for Great Results
  
  10
  - Planetary Mixing Action
    10
  - Mixing Time
    10
  - Mixer Use
    10
  - Mixing Tips
    10
  - Whipping Tips for Egg Whites
    11
  - Whipping Tips for Whipped Cream
    11
  - Bread Making Tips
    12
- Service and Warranty
  
  13
Deutsch

16
- Sicherheit der Küchenmaschine
  
  17
- Teile und MERKMALE
  
  19
- Aufbau Ihrer Küchenmaschine
  
  20
  - Montieren Ihrer Küchenmaschine mit Schüsselheber
    20
  - Einstellen des Abstands zwischen Schüssel und Flachrührer
    21
- Verwenden Ihrer Küchenmaschine
  
  22
  - Leitfaden zur Geschwindigkeitssteuerung - 10 Geschwindigkeitsstufen
    22
- Pflege und Reinigung
  
  23
- Zubehör
  
  23
  - Allgemeine Hinweise
    23
- Tipps für Tolle Ergebnisse
  
  24
  - Funktion des Planetenrührwerks
    24
  - Rührzeit
    24
  - Verwenden der Küchenmaschine
    24
  - Hinweise zum Rühren
    24
  - Tipps zum Schlagen von Eiweiß
    25
  - Tipps zum Schlagen von Sahne
    25
  - Tipps zur Brotzubereitung
    26
- Kundendienst und Garantie
  
  27
Français

30
Italiano

44
- Consigli Per la Sicurezza
  
  45
- Componenti E Funzioni
  
  47
- Preparazione del Robot da Cucina
  
  48
  - Montaggio del Robot da Cucina con Sollevamento Ciotola
    48
  - Regolazione Della Distanza Tra Frusta E Ciotola
    49
- Utilizzo del Robot da Cucina
  
  50
  - Guida al Controllo Della Velocità - Robot da Cucina a 10 Velocità
    50
- Manutenzione E Pulizia
  
  51
- Accessori
  
  51
  - Informazioni Generali
    51
- SUGGERIMENTI UTILI Movimento Planetario
  
  52
  - Movimento Planetario
    52
  - Tempo DI Impasto
    52
  - Uso del Robot da Cucina
    52
  - Consigli Per L'impasto
    52
  - Consigli Per Montare Gli Albumi
    53
  - Consigli Per Montare la Panna
    53
  - Consigli Per la Preparazione del Pane
    54
- Assistenza E Garanzia
  
  55
Dutch

58
Español

72
- Índice de Materias
  72
- Seguridad de la Batidora de Pie
  
  73
- Componentes y Funciones
  
  75
- Montaje de la Batidora de Pie
  
  76
  - Montaje de la Batidora de Pie con Bol Elevable
    76
  - Ajuste de la Distancia entre el Batidor y el Bol
    77
- Utilización de Su Batidora
  
  78
  - Guía de Control de la Velocidad - Batidoras de 10 Velocidades
    78
    
    Descripción
    78
    
    Tabla de Capacidad
    78
- Accesorios
  
  79
- Cuidado y Limpieza
  
  79
- Consejos para Obtener Excelentes Resultados
  
  80
  - Mecanismo de Batido Planetario
    80
  - Tiempo de Batido
    80
  - Uso de la Batidora
    80
  - Consejos para Mezclar
    80
  - Consejos para Montar Claras de Huevo
    81
  - Consejos para Montar Nata
    81
  - Consejos para Hacer Pan
    82
- Servicio y Garantía
  
  83
Português

86
- Segurança da Batedeira
  
  87
- Peças E Características
  
  89
  - Misturador
    89
- Preparar a Batedeira
  
  90
  - Montar a Batedeira Com Suporte para Taça
    90
  - Ajustar a Distância entre O Misturador E a Taça
    91
- Utilizar a Batedeira
  
  92
  - Guia de Controlo de Velocidade - Batedeiras de 10 Velocidades
    92
  - Gráfico de Capacidades
    92
- Acessórios
  
  93
  - Informações Gerais
    93
- Manutenção E Limpeza
  
  93
- Sugestões para Resultados Profissionais
  
  94
  - Acção Planetária de Mistura
    94
  - Tempo de Mistura
    94
  - Utilizar a Batedeira
    94
  - Sugestões de Utilização
    94
  - Sugestões para Bater Claras
    95
  - Sugestões para Bater Natas
    95
  - Sugestões para Preparar Pão
    96
- ASSISTÊNCIA E GARANTIA Assistência Técnica
  
  97
  - Assistência Técnica
    97
  - Garantia da Batedeira Kitchenaid
    97
  - TM Com Suporte para Taça
    97
  - Centros de Assistência
    98
  - Serviço de Assistência
    98
Ελληνικά

100
Svenska

114
- Säkerhetsföreskrifter
  
  115
  - Viktiga Säkerhetsföreskrifter
    115
  - Elektriska Krav
    116
  - Avfallshantering Av Elmaterial
    116
- Delar Och Funktioner
  
  117
- Montering Av Din Köksmaskin
  
  118
- Användning Av Din Köksmaskin
  
  120
  - Guide För Hastighetsinställning - Köksmaskin Med 10 Hastigheter
    120
- Tillbehör
  
  121
  - Allmän Information
    121
- Skötsel Och Rengöring
  
  121
- Tips För Bra Resultat
  
  122
  - Planetarisk Blandningsfunktion
    122
  - Blandningstid
    122
  - Användning Av Köksmaskinen
    122
  - Blandningstips
    122
  - Blandningstips För Äggvitor
    123
  - Blandningstips För Vispgrädde
    123
  - Tips För Att Baka BröD
    124
- Service Och Garanti
  
  125
  - När du Behöver Service
    125
  - Garanti För Kitchenaid™ Köksmaskin Med Skål På Hävarm (Hushållsbruk)
    125
  - Servicecenter
    126
  - Kundtjänst
    126
Norsk

128
- Sikkerhet Ved Bruk Av Kjøkkenmaskin
  
  129
  - Viktige Forholdsregler
    129
  - Krav Til Strømforsyning
    130
  - Avhending Av Elektriske Artikler
    130
- Deler Og Funksjoner
  
  131
- Montering Av Kjøkkenmaskinen
  
  132
  - Hvordan Sette Sammen Din Bolleløftende Kjøkkenmaskin
    132
  - Juster Vispen Slik at den Ikke Berører Bollen
    133
- Bruk Av Kjøkkenmaskinen
  
  134
  - Hurtighetskontrollveiledning - 10-Trinns Kjøkkenmaskin
    134
- Vedlikehold Og Rengjøring
  
  135
- Tilleggsutstyr
  
  135
  - Generell Informasjon
    135
- TIPS for GODE RESULTATER Planetarisk Blandebevegelse
  
  136
  - Blandetid
    136
  - Bruk Av Kjøkkenmaskin
    136
  - Gode Brukertips
    136
  - Tips for Pisking Av Eggehviter
    137
  - Tips for Pisking Av Krem
    137
  - Tips for Baking Av BrøD
    138
- Service Og Garanti
  
  139
  - Når du Trenger Service
    139
  - Garanti for Household Kitchenaid
    139
  - TM Bolleløft-Kjøkkenmaskin
    139
  - Servicesentre
    140
  - Kundeservice
    140
Suomi

142
- Yleiskone Ja Turvallisuus
  
  143
  - Tärkeät Turvatoimenpiteet
    143
  - Sähkövaatimukset
    144
  - Sähköisten Jätteiden Hävittäminen
    144
- Osat Ja Ominaisuudet
  
  145
- Yleiskoneen Valmistelu
  
  146
  - Kulhonnostomallisen Yleiskoneen Kokoaminen
    146
  - Sekoittimen Ja Kulhon Välisen Etäisyyden Säätäminen
    147
- Sekoittimen Ja Kulhon Välisen Etäisyyden Säätäminen
  
  148
  - Yleiskoneen Käyttö
    148
  - 10-Nopeuksiset Yleiskoneet
    148
- Hoito Ja Puhdistus
  
  149
- Lisälaitteet
  
  149
- Vinkkejä Parhaisiin Tuloksiin
  
  150
  - KiertäVä Ja Pyörivä Vatkain
    150
  - Sekoitusaika
    150
  - Yleiskoneen Käyttö
    150
  - Sekoitusvinkkejä
    150
  - Vinkkejä Munavalkuaisten Vispaamisesta
    151
  - Kermavaahdon Vispausvinkkejä
    151
  - Leivän Valmistusvihjeitä
    152
- Huolto Ja Takuu
  
  153
Dansk

156
- Køkkenmaskinens Sikkerhed
  
  157
  - Vigtige Sikkerhedsforskrifter
    157
  - Elektriske Krav
    158
  - Bortskaffelse Af Elektrisk Udstyr
    158
- Reservedele Og Funktioner
  
  159
- Klargøring Af Din Køkkenmaskine
  
  160
  - Samling Af Din Køkkenmaskine Med Skål-Løft
    160
  - Tilpasning Af Piskerisets Afstand Til Skålen
    161
- Køkkenmaskine - Brugsanvisning
  
  162
  - Oversigt over Hastigheder - Køkkenmaskiner Med 10 Hastigheder
    162
- Tilbehør
  
  163
  - Generelle Oplysninger
    163
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  163
- Tips Til Fantastiske Resultater
  
  164
  - Planetariske Røremaskinebevægelser
    164
  - Blandingstid
    164
  - Brug Af Køkkenmaskinen
    164
  - Blandingstips
    164
  - Tips Til Piskning Af Æggehvider
    165
  - Tips Til Piskning Af Flødeskum
    165
  - Tips Til Brødlavning
    166
- Service Og Garanti
  
  167
  - Når du Har Brug for Hjælp
    167
  - Garanti På Køkkenmaskinen Kitchenaid
    167
  - TM (Husholdningsbrug)
    167
  - Servicecentre
    168
  - Kundeservice
    168
Islenska

170
- Öryggi Borðhrærivélar
  
  171
  - Mikilvæg ÖryggisatriðI
    171
  - Kröfur um Rafmagn
    172
  - Förgun Rafbúnaðar
    172
- Hlutar Og Eiginleikar
  
  173
- Borðhrærivélin Undirbúin Fyrir Notkun
  
  174
  - Borðhrærivél Með Lyftanlegri Skál Undirbúin Fyrir Notkun
    174
  - Bilið Á Milli Hrærara Og Skálar Stillt
    175
- Borðhrærivélin Notuð
  
  176
  - Leiðarvísir um Hraðastýringu - 10 Þrepa Borðhrærivélar
    176
- Aukahlutir
  
  177
- Umhirða Og Hreinsun
  
  177
- Ráð Fyrir Frábæran Árangur
  
  178
  - Hreyfimynstur
    178
  - BlöndunartíMI
    178
  - Notkun Hrærivélar
    178
  - Ráð um Blöndun
    178
  - Ráð Varðandi Þeyttar Eggjahvítur
    179
  - Ráð Varðandi Þeyttan Rjóma
    179
  - Ráð Varðandi Brauðgerð
    180
- Þjónusta Og Ábyrgð
  
  181
Русский

184
Polski

198
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  
  199
- CzęśCI I Funkcje
  
  201
- Przygotowywanie Miksera Do Pracy
  
  202
  - Montaż Narzędzi I Akcesoriów
    202
  - Regulacja OdległośCI Narzędzia Od Ścianek I Dna Dzieży
    203
- Użytkowanie Miksera
  
  204
  - Opis CzynnośCI Na Poszczególnych Biegach - 10-Cio Stopniowa Regulacja
    204
- Przystawki
  
  205
  - Informacje Ogólne
    205
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  205
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  
  206
  - Ruch Planetarny Narzędzi
    206
  - Czas Miksowania
    206
  - Używanie Miksera
    206
  - Wskazówki Dotyczące Miksowania
    206
  - Wskazówki Dotyczące Bicia Białek Jaj
    207
  - Wskazówki Dotyczące Bicia Śmietany
    207
  - Wskazówki DotycząC Wyrabiania Ciasta Na Chleb
    208
- Serwis I Gwarancja
  
  209
Čeština

212
- Bezpečnost Kuchyňského Robotu
  
  213
- Popis Částí a Funkcí
  
  215
- Nastavení Kuchyňského Robotu
  
  216
  - Sestavení Kuchyňského Robotu Se Zvedací Mísou
    216
  - Nastavení Rozestupu Mezi Šlehačem a Mísou
    217
- Použití Kuchňského Robotu
  
  218
  - Průvodce NastaveníM Rychlosti - 10 Rychlostí Mixování
    218
- Údržba a ČIštění
  
  219
- Dodatečné Příslušenství
  
  219
  - Všeobecné Informace
    219
- Tipy Pro VynikajíCí Výsledky
  
  220
  - Planetární Mixování
    220
  - Doba Mixování
    220
  - Mixování
    220
  - Tipy Pro Mixování
    220
  - Tipy Pro Šlehání Bílků
    221
  - Tipy Pro Šlehání Šlehačky
    221
  - Tipy Pro Přípravu Chleba
    222
- Servis a Záruka
  
  223
Slovenčina

226
- Bezpečnosť Kuchynského Robota
  
  227
- Popis Častí a Funkcií
  
  229
- Nastavenie Kuchynského Robota
  
  230
  - Zostavenie Kuchynského Robota so Zdvíhacou Misou
    230
  - Nastavenie Rozostupu Medzi Šľahačom a Misou
    231
- Použitie Kuchynského Robota
  
  232
  - Sprievodca NastaveníM Rýchlosti - 10 Rýchlostí Mixovania
    232
- Dodatočné Príslušenstvo
  
  233
- Údržba a Čistenie
  
  233
- Tipy Pre Vynikajúce Výsledky
  
  234
  - Planetárne Mixovanie
    234
  - Doba Mixovania
    234
  - Mixovanie
    234
  - Tipy Pre Mixovanie
    234
  - Tipy Pre Šľahanie Bielkov
    235
  - Tipy Pre Šľahanie Šľahačky
    235
  - Tipy Pre Prípravu Chleba
    236
- Servis a Záruka
  
  237
Română

240
- Siguranţa În Utilizarea Mixerului Cu Soclu
  
  241
  - Reguli Importante de Siguranţă
    241
  - Cerinţe Electrice
    242
  - Eliminarea Deşeurilor Electrice
    242
- Componente ŞI Caracteristici
  
  243
- Instalarea Mixerului Cu Soclu
  
  244
  - Asamblarea Mixerului Cu Soclu ŞI Bol
    244
  - Reglarea Distanţei Dintre Bătător ŞI Bol
    245
- Utilizarea Mixerului Cu Soclu
  
  246
  - Ghidul Comenzilor Privind Viteza - 10 Viteze Pentru Mixerele Cu Soclu
    246
- Îngrijire ŞI Curăţare
  
  247
- Accesorii
  
  247
  - InformaţII Generale
    247
- Sfaturi Pentru Rezultate Optime
  
  248
  - Acţiunea Planetară de Mixare
    248
  - Durata de Mixare
    248
  - Utilizarea Mixerului
    248
  - Sfaturi Privind Mixarea
    248
  - Sfaturi Privind Baterea Albuşurilor
    249
  - Sfaturi Privind Baterea Friştii
    249
  - Sfaturi Privind FrăMântarea Pâinii
    250
- Service ŞI Garanţie
  
  251
  - Cazuri În Care AveţI Nevoie de Service
    251
  - Garanţie Pentru Mixerul Cu Stand ŞI Bol Kitchenaid
    251
  - TM de Uz Casnic
    251
  - Centre de Service
    252
  - Serviciul ClienţI
    252

KitchenAid 5KSM7580 Manual Del Usuario (260 páginas)

Marca: KitchenAid | Categoría: Mezcladores | Tamaño: 24.35 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Parts and Features
6
Stand Mixer Safety
7
Important Safeguards
7
Electrical Requirements
9
Electrical Equipment Waste Disposal
9
Assembling the Stand Mixer
10
Attaching the Bowl and Beaters
10
Adjusting the Beater to Bowl Clearance
11
Operating the Stand Mixer
12
Speed Control Guide -10 Speed Stand Mixers
12
Removing the Bowl and Beaters
13
Tips for Great Results
13
Stand Mixer Use
13
Mixing Time
14
Mixing Tips
14
Attachments
14
Care and Cleaning
15
Important
15
Troubleshooting
16
Warranty and Service
17
Kitchenaid Stand Mixer Warranty
17
Customer Service
17
Sicherheitshinweise für die Küchenmaschine
20
Wichtige Sicherheitshinweise
20
Elektrische Anforderungen
23
Entsorgung von Elektrogeräten
23
Teile und MERKMALE
24
Montieren Ihrer Küchenmaschine
25
Anbringen von Schüssel und Rührbesen
25
Einstellen des Abstands zwischen Schüssel und Flachrührer
26
Bedienen der Küchenmaschine
27
Auswählen der Richtigen Geschwindigkeit - Küchenmaschine mit
27
10 Geschwindigkeitsstufen
27
Entfernen von Schüssel und Rührbesen
28
Tipps für Tolle Ergebnisse
28
Verwendung der Küchenmaschine
28
Rührzeit
29
Hinweise zum Rühren
29
Zubehör
29
Pflege und Reinigung
30
Problembehebung
31
Garantie und Kundendienst
32
Garantie für die Kitchenaid-Küchenmaschine
32
Kundendienst
32
Précautions D'emploi du Robot Pâtissier Multifonction
34
Consignes de Sécurité Importantes
34
Alimentation
37
Mise au Rebut des Déchets D'équipements Électriques
37
Pièces et Fonctions
38
Assemblage du Robot Pâtissier Multifonction
39
Fixation du Bol et des Accessoires
39
Réglage du Jeu entre le Batteur Plat et le Bol
40
Utilisation du Robot Pâtissier Multifonction
41
Guide de Sélection des Vitesses - Robot Pâtissier Multifonction à 10 Vitesses
41
Démontage du Bol et des Accessoires
42
Conseils pour Obtenir des Résultats Optimaux
42
Utilisation du Robot Pâtissier Multifonction
42
Temps de Mélange
43
Conseils de Mélange
43
Accessoires
43
Entretien et Nettoyage
44
Dépannage
45
Garantie et Service Après-Vente
46
Garantie du Robot Pâtissier Multifonction Kitchenaid
46
Service Après-Vente
46
Sicurezza del Robot da Cucina
48
Precauzioni Importanti
48
Requisiti Elettrici
51
Smaltimento Dell'apparecchiatura Elettrica
51
Componenti E Funzioni
52
Montaggio del Robot da Cucina
53
Montaggio Della Ciotola E Delle Fruste
53
Regolazione Della Distanza Fra la Frusta E la Ciotola
54
Uso del Robot da Cucina
55
Guida al Controllo Della Velocità - Robot da Cucina a 10 Velocità
55
Rimozione Della Ciotola E Delle Fruste
56
Suggerimenti Utili
56
Utilizzo del Robot da Cucina
56
Tempo DI Impasto
57
Consigli Per L'impasto
57
Accessori
57
Manutenzione E Pulizia
58
Importante
58
Risoluzione Dei Problemi
59
Garanzia E Assistenza
60
Garanzia del Robot da Cucina Kitchenaid
60
Servizio Clienti
60
Veiligheid Van de Mixer/Keukenrobot
62
Belangrijke Voorzorgen
62
Elektrische Vereisten
65
Afgedankte Elektrische Apparatuur
65
Onderdelen en Eigenschappen
66
Montage Van de Mixer/Keukenrobot
67
Bevestiging Van de Kom en Menghaken
67
Speling Tussen Platte Menghaak en Kom Instellen
68
Bediening Van de Mixer/Keukenrobot
69
Richtlijnen Voor de Snelheidsinstelling - Mixers/Keukenrobots Met 10 Snelheden
69
Verwijdering Van de Kom en Menghaken
70
Nuttige Tips
70
Gebruik Van de Mixer/Keukenrobot
70
Mixtijd
71
Mixtips
71
Hulpstukken
71
Onderhoud en Reiniging
72
Probleemoplossing
73
Garantie en Service
74
Garantie Voor Kitchenaid Mixer/Keukenrobot
74
Klantencontact
74
Seguridad del Robot de Cocina
76
Medidas de Seguridad Importantes
76
Requisitos Eléctricos
79
Tratamiento de Residuos de Equipos Eléctricos
79
Componentes y Funciones
80
Montaje del Robot de Cocina
81
Montaje del Bol y Los Batidores
81
Ajuste de la Distancia entre el Batidor y el Bol
82
Uso del Robot de Cocina
83
Guía de Control de la Velocidad - Batidoras de 10 Velocidades
83
Desmontaje del Bol y Los Batidores
84
Consejos para Obtener Excelentes Resultados
84
Utilización del Robot de Cocina
84
Tiempo de Batido
85
Consejos para Mezclar
85
Accesorios
85
Cuidado y Limpieza
86
Importante
86
Solución de Problemas
87
Garantía y Servicio
88
Garantía del Robot de Cocina Kitchenaid
88
Planificación del Servicio
88
Segurança da Batedeira
90
Instruções de Segurança Importantes
90
Requisitos Elétricos
93
Eliminação de Equipamentos Elétricos
93
Peças E Características
94
Montar a Batedeira
95
Montar a Taça E os Misturadores
95
Ajustar a Distância entre O Misturador E a Taça
96
Utilizar a Batedeira
97
Guia de Controlo de Velocidade - Batedeiras de 10 Velocidades
97
Remover a Taça E os Misturadores
98
Sugestões para Resultados Profissionais
98
Utilização da Batedeira
98
Tempo de Mistura
99
Sugestões de Utilização
99
Acessórios
99
Manutenção E Limpeza
100
Resolução de Problemas
101
Garantia E Assistência
102
Garantia da Batedeira Kitchenaid
102
Centros de Assistência
102
Ασφαλεια Μιξερ Με Βαση
104
Σημαντικα Μετρα Ασφαλειασ
104
Ηλεκτρικές Απαιτήσεις
107
Απόρριψη Χρησιμοποιημένου Ηλεκτρικού Εξοπλισμού
107
Μερη Και Χαρακτηριστικα
108
Συναρμολογηση Του Μιξερ Με Βαση
109
Τοποθέτηση Του Μπολ Και Των Χτυπητηριών
109
Ρύθμιση Της Απόστασης Του Χτυπητηριού Από Το Μπολ
110
Χρηση Του Μιξερ Με Βαση
111
Οδηγός Ελέγχου Ταχυτήτων - Μίξερ Με Βάση 10 Ταχυτήτων
111
Αφαίρεση Του Μπολ Και Των Χτυπητηριών
112
Συμβουλεσ Για Τελεια Αποτελεσματα
112
Χρήση Του Μίξερ
112
Χρόνος Ανάμειξης
113
Συμβουλές Ανάμειξης
113
Εξαρτηματα
113
Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
114
Επιλυση Προβληματων
115
Εγγυηση Και Service
116
Εγγύηση Του Μίξερ Με Βάση Kitchenaid
116
Κέντρα Service
116
Säker Användning Av Köksmaskinen
118
Viktiga Säkerhetsföreskrifter
118
Krav På Elektrisk Utrustning
121
Avfallshantering Av Elektrisk Utrustning
121
Delar Och Funktioner
122
Montering Av Din Köksmaskin
123
Montera Skålen Och Visparna
123
Justering Av Avståndet Mellan Visp Och Skål
124
Användning Av Din Köksmaskin
125
Guide För Hastighetsinställning - Köksmaskin Med 10 Hastigheter
125
Ta Bort Skålen Och Visparna
126
Tips För Bra Resultat
126
Användning Av Köksmaskinen
126
Blandningstid
127
Blandningstips
127
Tillbehör
127
Skötsel Och Rengöring
128
Felsökning
129
Garanti Och Service
130
Kitchenaids Garanti För Köksmaskiner
130
Servicecenter
130
Sikkerhet Ved Bruk Av Kjøkkenmaskin
132
Viktige Forholdsregler
132
Krav Til Strømforsyning
135
Kassering Av Elektrisk Utstyr
135
Deler Og Funksjoner
136
Montering Av Kjøkkenmaskinen
137
Feste Bolle Og Visper
137
Justere Avstand Mellom Visp Og Bolle
138
Bruke Kjøkkenmaskinen
139
Hastighetskontrollveiledning - 10-Trinns Kjøkkenmaskin
139
Fjerne Bolle Og Visper
140
Tips for Gode Resultater
140
Bruk Av Kjøkkenmaskin
140
Blandetid
141
Blandetips
141
Tilleggsutstyr
141
Vedlikehold Og Rengjøring
142
Feilsøking
143
Garanti Og Service
144
Garanti for Kitchenaid Kjøkkenmaskin
144
Servicesentre
144
Yleiskoneen Turvallisuus
146
Tärkeät Turvatoimenpiteet
146
Sähkövaatimukset
149
Sähkölaitteiden Hävittäminen
149
Osat Ja Ominaisuudet
150
Yleiskoneen Kokoaminen
151
Kulhon Ja Sekoittimien Kiinnittäminen
151
Vispilän Ja Kulhon Välisen Etäisyyden Säätäminen
152
Yleiskoneen Käyttö
153
Nopeudensäätöopas - 10-Nopeuksiset Yleiskoneet
153
Kulhon Ja Sekoittimien Irrottaminen
154
Hyödyllisiä Vihjeitä
154
Pöytäyleiskoneen Käyttö
154
Sekoitusaika
155
Sekoitusvinkkejä
155
Lisälaitteet
155
Hoito Ja Puhdistus
156
Vianetsintä
157
Takuu Ja Huolto
158
Kitchenaid-Yleiskoneen Takuu
158
Huoltoliikkeet
158
Sikker Brug Af Mixeren
160
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
160
Elektriske Krav
163
Bortskaffelse Af Elektriske Apparater
163
Dele Og Funktioner
164
Samling Af Mixeren
165
Påsætning Af Skål Og Pisker
165
Justering Af Afstanden Mellem Pisker Og Skål
166
Betjening Af Mixeren
167
Oversigt over Hastigheder - Mixer Med 10 Hastigheder
167
Aftagning Af Skål Og Pisker
168
Tips Til Fantastiske Resultater
168
Brug Af Mixeren
168
Blandingstid
169
Blandingstips
169
Tilbehør
169
Vedligeholdelse Og Rengøring
170
Fejlfinding
171
Garanti Og Service
172
Garanti for Kitchenaid Mixer
172
Servicecentre
172
Öryggi Borðhrærivélar
174
Mikilvæg ÖryggisatriðI
174
Kröfur um Rafmagn
177
Förgun Rafbúnaðarúrgangs
177
Hlutar Og Eiginleikar
178
Borðhrærivélin Sett Saman
179
Skálin Og Hrærarar Sett Á
179
Bilið Á Milli Hrærara Og Skálar Stillt
180
Borðhrærivélin Notuð
181
Leiðarvísir um Hraðastýringu - 10 Þrepa Borðhrærivélar
181
Skálin Og Hrærarar Fjarlægð
182
Ráð Til Að Ná Frábærum Árangri
182
Notkun Hrærivélar
182
BlöndunartíMI
183
Ráð um Blöndun
183
Aukahlutir
183
Umhirða Og Hreinsun
184
Bilanaleit
185
Ábyrgð Og Þjónusta
186
Ábyrgð Fyrir Kitchenaid Borðhrærivél
186
Þjónustuaðili
186
188 | Инструкции По Технике Безопасности
188
Меры Предосторожности
188
Требования К Электропитанию
191
Утилизация Отходов Электрического Оборудования
191
Части И Их Характеристики
192
Сборка Миксера
193
Присоединение Чаши И Насадок
193
Расстояние Между Насадкой И Стенками Чаши
194
Использование Миксера
195
Руководство По Выбору Частоты Вращения И Скорости
195
Снятие Чаши И Насадок
196
Использование Миксера
196
Полезные Советы Для Достижения Наилучших Результатов
196
Время Смешивания
197
Советы По Смешиванию
197
Насадки
197
Уход И Чистка
198
Выявление И Устранение Неисправностей
199
Гарантия И Техническое Обслуживание
200
Гарантийное Обслуживание Миксера Kitchenaid
200
Центры Обслуживания
200
Mikser Stojący - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
202
Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
202
Wymagania Elektryczne
205
Utylizacja Odpadów Sprzętu Elektrycznego
205
CzęśCI I Funkcje
206
Mikser Stojący - Przygotowanie Do Pracy
207
Montaż Misy I Mieszadeł
207
Regulacja OdległośCI Mieszadła Do Misy
208
Mikser Stojący - Obsługa
209
Opis CzynnośCI Na Poszczególnych Biegach - 10-Biegowe Miksery Stojące
209
Demontaż Misy I Mieszadeł
210
Wskazówki Dla Użytkowników
210
Używanie Miksera Stojącego
210
Czas Miksowania
211
Wskazówki Dotyczące Miksowania
211
Przystawki
211
Mycie I Konserwacja
212
Rozwiązywanie Problemów
213
Gwarancja I Serwis
214
Gwarancja Miksera Stojącego Kitchenaid
214
Serwis
214
Bezpečnost Kuchyňského Robotu
216
Důležité Bezpečnostní Pokyny
216
Elektrotechnické Požadavky
219
Likvidace Elektrického Odpadu
219
Součásti a Funkce
220
Montáž Kuchyňského Robotu
221
Upevnění Nádoby a Šlehačů
221
Nastavování Odstupu Nádoby a Šlehače
222
Práce S KuchyňskýM Robotem
223
Průvodce NastaveníM Rychlosti - 10 Rychlostí Mixování
223
Demontáž Nádoby a Šlehačů
224
TIPY PRO SKVĚLÉ VÝSLEDKY Použití MIXéru
224
Doba Mixování
225
Tipy Pro Mixování
225
Doplňkové Příslušenství
225
Údržba a ČIštění
226
Odstraňování ProbléMů
227
Záruka a Servis
228
Záruka Na Kuchyňský Robot Kitchenaid
228
Zákaznické Služby
228
Stantli Mikser GüvenliğI
230
Önemli Koruyucu Tedbirler
230
Elektriksel Gereklilikler
233
Elektrikli Ekipman Atık Tasfiyesi
233

KitchenAid 5KSM7580 Manual De Instrucciones (14 páginas)

Marca: KitchenAid | Categoría: Mezcladores | Tamaño: 2.35 MB

Tabla de contenido

KitchenAid 5KSM7580 Guia De Inicio Rapido (12 páginas)

Marca: KitchenAid | Categoría: Mezcladores | Tamaño: 1.23 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

KitchenAid Categorias

Licuadoras Procesadores de Alimentos

Cafeteras Electrodomésticos de Cocina

Refrigeradores

Más KitchenAid manuales

KitchenAid 5KSM7580 Manuales

KitchenAid 5KSM7580 Manual De Instrucciones (268 páginas)

Tabla de contenido

English

Stand Mixer Safety

Parts and Features

Setting up Your Stand Mixer

Using Your Stand Mixer

Attachments

Care and Cleaning

Tips for Great Results

Service and Warranty

Deutsch

Sicherheit der Küchenmaschine

Teile und MERKMALE

Aufbau Ihrer Küchenmaschine

Verwenden Ihrer Küchenmaschine

Pflege und Reinigung

Zubehör

Tipps für Tolle Ergebnisse

Kundendienst und Garantie

Français

Sécurité du Robot Sur Socle

Pièces et Fonctions

Mise en Service de Votre Robot Sur Socle

Utilisation de Votre Robot Sur Socle

Accessoires

Entretien et Nettoyage

Conseils pour Obtenir des Résultats Optimaux

Entretien et Garantie

Italiano

Consigli Per la Sicurezza

Componenti E Funzioni

Preparazione del Robot da Cucina

Utilizzo del Robot da Cucina

Manutenzione E Pulizia

Accessori

SUGGERIMENTI UTILI Movimento Planetario

Assistenza E Garanzia

Dutch

Veiligheid Van de Multifunctionele Keukenrobot

Onderdelen en Kenmerken

Keukenrobot Instellen

Multifunctionele Keukenrobot Gebruiken

Hulpstukken

Onderhoud en Reiniging

TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN Planetair Mixen

Dienst Na-Verkoop/After Sales Service en Garantie

Español

Seguridad de la Batidora de Pie

Componentes y Funciones

Montaje de la Batidora de Pie

Utilización de Su Batidora

Accesorios

Cuidado y Limpieza

Consejos para Obtener Excelentes Resultados

Servicio y Garantía

Português

Segurança da Batedeira

Peças E Características

Preparar a Batedeira

Utilizar a Batedeira

Acessórios

Manutenção E Limpeza

Sugestões para Resultados Profissionais

ASSISTÊNCIA E GARANTIA Assistência Técnica

Ελληνικά

Ασφαλεια Μιξερ Με Βαση

Μερη Κάι Χάράκτηριστικά

Ρυθμιση Του Μιξερ Με Βάση

Χρηση Του Μιξερ Με Βάση

Εξάρτημάτά

Φροντιδά Κάι Κάθάρισμοσ

Συμβουλεσ Για Εξαιρετικα Αποτελεσματα

Σερβισ Κάι Εγγυηση

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

Delar Och Funktioner

Montering Av Din Köksmaskin

Användning Av Din Köksmaskin