Manuales
Marcas
JUMO Manuales
Instrumentos de Medición
JUMO flowTRANS MAG H01
JUMO JUMO flowTRANS MAG H01 Manuales
Manuales y guías de usuario para JUMO JUMO flowTRANS MAG H01. Tenemos
2
JUMO JUMO flowTRANS MAG H01 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio, Manual De Seguridad
JUMO JUMO flowTRANS MAG H01 Manual De Servicio (262 páginas)
Caudalímetro electromagnético Para la industria de procesos y aplicaciones higiénicas
Marca:
JUMO
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 15.43 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
9
Información General E Indicaciones para la Lectura
9
Otra Documentación del Dispositivo Aplicable
9
Uso Previsto
11
Uso Contrario al Fin Previsto
11
Grupos Destinatarios y Cualificaciones
11
Provisión por Garantías
11
Etiquetas y Símbolos
12
Placa de Modelo
13
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
18
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
18
La Dirección de Flujo Tiene que Corresponder a la Marca Indicada en el Aparato. Ver
18
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
19
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
19
Valores Límite Técnicos
20
Fluidos Permitidos
20
Deben Mantenerse Los Datos Indicados en la Placa de Características
21
Devolución de Instrumentos
21
Sistema de Gestión Integrado
22
Reciclado
22
2 Diseño y Función
23
Principio de Medición
23
Versiones del Aparato
24
Denominación del Instrumento
24
Serie
24
Campos de Aplicación
24
Funcionalidades
25
Diseño
26
Diseño Compacto
26
Diseño Separado
26
Diseño de Carcasa
27
Protección contra Explosión
27
Resumen de las Versiones de Instrumentos
28
JUMO Flowtrans MAG S/H - Diseño Compacto
28
JUMO Flowtrans MAG S/H - Diseño Remoto
29
3 Transporte y Almacenamiento
31
Comprobación del Suministro
31
Transporte de Aparatos Bridados
31
Aparatos Bridados hasta DN 400
31
Aparatos Bridados Superiores DN 400
32
Almacenamiento
32
Anchuras Superiores a DN 400
32
4 Montaje
33
Indicaciones Generales
33
Selección de Juntas
33
Dispositivos con Diseño de Brida Intermedia
34
Montaje del Tubo de Medición
34
Pares de Apriete
35
JUMO Flowtrans MAG S/H - Versión Brida/Brida Intermedia
35
JUMO Flowtrans MAG H - Conexiones a Proceso Variables
39
Montaje
40
Dirección del Flujo
40
Eje del Electrodo
40
Tramos de Entrada y Salida
40
Dirección de Flujo Vertical
41
Dirección del Flujo Horizontal
41
Entrada/Salida Libre
41
Fluidos Muy Contaminados
41
Montaje Cerca de Bombas
42
Distancia Mínima
42
Instalación del Modelo para Altas Temperaturas
42
Instalación en Tuberías con DIámetros Nominales Más Grandes
43
Montaje con Conformidad 3A
44
Dispositivos con Funciones Avanzadas de Diagnóstico
44
Notas para la Apertura y el Cierre de la Carcasa
45
Girar la Carcasa del Transmisor
46
Girar el Indicador LCD
46
Conexión a Tierra
47
Indicaciones Generales
47
Tubería Metálica con Bridas Fijas
47
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
48
Sensor de Caudal Modelo 406015 y 406016
48
Tubos de Plástico, Tubos no Metálicos O Tubos con Recubrimiento Aislante
49
Conexión a Tierra de Aparatos con Anillo de Protección
49
Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor de PTFE
49
Dispositivos con Funciones Avanzadas de Diagnóstico
49
Instalación y Puesta a Tierra en Tuberías con Protección Catódica Anticorrosiva (PCAC)
50
5 Conexión Eléctrica
53
Tendido del Cable de Señal y Cable de la Bobina
53
Confección del Cable de Señal y del Cable de la Bobina de Excitación para Transmisores con Carcasa de Dos Compartimentos
54
Confección del Cable de Señal y del Cable de la Bobina de Excitación para Transmisores con Carcasa de un Compartimento
55
Conexión del Sensor de Caudal
56
Caja de Conexión Metálica
56
Tipo de Protección IP68
57
Conexión a Través de Conductos de Cables
58
Sellado de la Caja de Conexión
59
Preparación
59
Conexión del Transmisor
60
Conexión de Alimentación Eléctrica
60
Transmisor con Carcasa de Dos Compartimentos
61
Transmisor con Carcasa de un Compartimento
61
Conexión del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
62
Esquemas de Conexión
63
Protocolos HART, PROFIBUS PA
63
Datos Eléctricos
64
Salida de Corriente / Salida HART
64
Salida Digital DO1
65
Salida Digital DO2
65
Entrada Digital DI1
66
PROFIBUS PA (PA+/PA-) / FOUNDATION Fieldbus (FF+/FF-) Según IEC 61158-2
66
Ejemplos de Conexión
66
Salida Digital DO2
66
Salidas Digitales DO1 y DO2
67
Comunicación Digital Mediante PROFIBUS PA
67
6 Comunicación Digital
69
Protocolo HART
69
Integración en el Sistema
69
Protocolos PROFIBUS PA
70
Integración en el Sistema
70
FOUNDATION Fieldbus (FF)
71
Integración en el Sistema
71
7 Puesta en Marcha
73
Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
73
Configuración de la Salida de Corriente
73
Transmisor con Carcasa de Dos Compartimentos
74
Transmisor con Carcasa de un Compartimento
75
Puesta en Funcionamiento de Equipos PROFIBUS PA
76
Direccionamiento Local de Transmisores con Caja de Dos Compartimentos
77
Direccionamiento
77
Configuración de Transmisores con Caja de Compartimento Único
78
Consumo de Tensión / Corriente
79
Integración en el Sistema
79
Puesta en Funcionamientos de Los Equipos FOUNDATION Fieldbus
80
Configuración de Transmisores con Caja de Dos Compartimentos
81
Configuración de Transmisores con Caja de Compartimento Único
82
Ajuste de la Dirección de Bus
83
Puesta en Funcionamiento
84
Cargar Los Datos del Sistema
84
Mensaje de Error "Sensor Incompatible
85
Configuración de Parámetros Mediante la Función de Menú "Fácil Instalación
86
DIámetro Nominal, Rango de Medida
93
8 Parametrización
95
Manejo
95
Navegación de Menú
95
Funciones de las Teclas de Control
95
Niveles del Menú
96
Indicador de Procesos
97
Descripción de Los Símbolos
97
Cambio al Nivel de Información (Menú del Operador)
98
Descripción
98
Menú del Operador Diagnóstico
98
Abrir la Descripción del Fallo
100
Cambio al Nivel de Configuración (Parametrización)
101
Protección de Hardware contra Escritura
102
Selección y Modificación de Parámetros
103
Entrada desde una Tabla
103
Entrada Numérica
103
Entrada Alfanumérica
104
Cancelación de la Entrada
104
Sinopsis de Los Parámetros en el Nivel de Configuración
105
Descripción de Parámetros
113
Menú "Fácil Instalación
113
Menú: Inf. sobre Disp
115
Descripción
116
Menú
119
Ajuste Automático
122
Menu:pantalla
123
Menú: Entrada/Salida
125
Menú: Alarma de Proceso
130
Menú: Comunicación
131
Menú: Diagnóstico
136
Diagnóstico Funciones de Diagnóstico
136
Menú: Totalizador
145
Alarma Simulación
147
JUMO Flowtrans MAG S02/H02 en Modo de Llenado
149
Configuración
150
9 Funciones de Diagnóstico Avanzadas
153
Generalidades
153
Detección de Cargas Parciales
153
Detección de Burbujas de Gas
153
Detección de Depósitos en la Superficie de Los Electrodos de Medida
154
Control de Conductividad
154
Control de la Impedancia de Los Electrodos
155
Medidas Sensor
155
Tendencia
155
Fingerprint
156
Control de la Puesta a Tierra
156
Comprobación de Puesta a Tierra
156
Recomendaciones de Ajuste de Los Valores Límite de Diagnóstico
158
Valores Límite de la Resistencia Inductiva
158
Valores Límite para Los Depósitos en Los Electrodos
159
Parámetros
159
Valores Límite de la Impedancia de Electrodos
159
Trend Logger
159
10 Mensajes de Error
161
Abrir la Descripción del Fallo
161
Estados de Error y Alarmas
161
Error
161
Control de Funcionamiento
163
Funcionamiento Fuera de la Especificación (off Spec)
165
Mantenimiento
167
Sinopsis de Estado de Error y Alarmas
167
Mensaje de Error Durante la Puesta en Funcionamiento
172
11 Mantenimiento
175
Indicaciones Generales
175
Sensor de Caudal
176
Juntas
176
Cambio de Transmisor O Cambio de Sensor de Caudal
177
Sustitución del Transmisor
177
Sustitución del Sensor de Caudal
178
12 Lista de Piezas de Repuesto
179
Fusibles de la Unidad Electrónica del Transmisor
179
Repuestos para Aparatos de Diseño Compacto
179
Repuestos para Aparatos de Diseño Remoto
180
Caja de Campo
180
Denominación
180
Sensor de Caudal - Zona 2
181
Sensor de Caudal (Zona 1)
181
Materiales de Juntas con Conformidad 3A
182
Juntas Planas EPDM
182
Juntas Planas Silicona
182
13 Datos Técnicos
183
Generalidades
183
Condiciones de Referencia Según en 29104
183
Error de Medición Máximo
183
Repetibilidad, Tiempo de Reacción
184
Sensor de Caudal JUMO Flowtrans MAG S01/02
185
Temperaturas
185
Temperatura de Almacenaje
185
Presión Mín. Permitida en Función de la Temperatura del Fluido
185
Temperatura de Limpieza MáX. Permitida
185
Temperatura Ambiente Máxima en Función de la Temperatura del Fluido
186
Tipo de Protección Según en 60529
187
Vibración de la Tubería Según en 60068-2-6
187
Longitud de Montaje
188
Cable de Señal y Preamplificador
188
Materiales Sensor de Caudal
189
Materiales Conexión a Proceso
191
Materiales Tubo de Medición
191
Resistencia Material Carcasa de Sensor
191
Sensor de Caudal JUMO Flowtrans MAG H01/02
194
Temperaturas
194
Temperatura de Almacenaje
194
Presión Mín. Permitida en Función de la Temperatura del Fluido
194
Temperatura de Limpieza MáX. Permitida
194
Temperatura de Choque MáX. Permitida
194
Temperatura Ambiente Máxima en Función de la Temperatura del Fluido
195
Tipo de Protección Según en 60529
195
Vibración de la Tubería Según en 60068-2-6
195
Longitud de Montaje
195
Cable de Señal y Preamplificador
196
Materiales Sensor de Caudal
197
Resistencia Material Carcasa de Sensor
198
Conexión
198
Transmisor JUMO Flowtrans MAG H01
200
Propiedades Eléctricas
200
Separación Galvánica
200
Detección de Tubería Vacía
200
Características Mecánicas
200
Temperaturas
200
Tipo de Protección Según en 60529
201
Vibración Según en 60068-2
201
Autorizaciones/Certificaciones
202
14 Anexo
211
Resumen Parámetros de Ajuste (Ajuste de Fábrica)
211
En Versión PROFIBUS-PA
212
Autorizaciones y Certificaciones
212
China Rohs
257
JUMO JUMO flowTRANS MAG H01 Manual De Seguridad (58 páginas)
Caudalímetro electromagnético para la industria de procesos y aplicaciones higiénicas
Marca:
JUMO
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 6.36 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
5
Obligaciones del Usuario
5
Otra Documentación del Dispositivo Aplicable
5
Valores Límite Técnicos
5
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
5
Etiquetas y Símbolos
6
2 Versiones del Aparato
7
Denominación del Instrumento
7
Protección contra Explosión
8
Diseño de Carcasa
8
JUMO Flowtrans MAG S/H - Diseño Compacto
9
Atex/Iecex Zona 1
9
Atex/Iecex Zona 2
9
JUMO Flowtrans MAG S/H - Diseño Remoto
10
Atex/Iecex Zona 1
10
Atex/Iecex Zona 2
10
Cable de Señal y Preamplificador
12
Información General: Resumen Rápido de Los Instrumentos
13
Placa de Modelo
14
Placa de Modelo para Construcción Compacta (Carcasa Bicameral)
14
Placa de Modelo para Construcción Compacta (Carcasa Unicameral)
15
Placa de Modelo para Construcción Separada
16
Placa de Modelo del Convertidor (Carcasa Bicameral)
17
Placa de Modelo del Convertidor (Carcasa Unicameral)
18
3 Montaje
19
Notas para la Apertura y el Cierre de la Carcasa
19
Abrir Tapa de la Carcasa (Carcasa Bicameral)
19
Abrir la Tapa de la Carcasa (Carcasa Unicameral)
20
Girar la Carcasa del Transmisor
20
Girar el Indicador LCD
21
Conducción de Cables
21
Tipo de Protección IP68
22
Indicaciones para la Utilización del Instrumento en Áreas con Polvo Combustible
23
Máxima Temperatura de Superficie Admisible
23
Longitud Mínima del Cable de Señal
23
Instalación del Modelo para Altas Temperaturas
24
4 Datos EX Importantes - Funcionamiento en Zona 1, 21, 22
25
Conexión Eléctrica
25
Transductor y Convertido en Zona 1
25
Transductor en Zona 1 y Convertidor en Zona 2 O Fuera del Área con Peligro de Explosión
27
Datos Eléctricos para Funcionamiento en Zona 1, 21, 22
29
Instrumentos con Protocolo HART
29
Instrumentos con PROFIBUS-PA O FOUNDATION Fieldbus
31
Datos de Temperatura para el Funcionamiento en Zona 1
33
5 Datos EX Importantes - Funcionamiento en Zona 2, 21, 22
39
Conexión Eléctrica
39
Transductor y Convertidor en Zona 2 O Fuera del Área con Peligro de Explosión
39
Datos Eléctricos para Funcionamiento en Zona 2, 21, 22
40
Instrumentos con Protocolo HART
40
Instrumentos con PROFIBUS-PA O FOUNDATION Fieldbus
41
Datos de Temperatura para el Funcionamiento en Zona 2
41
6 Puesta en Marcha
47
Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
47
Indicaciones para la Combinación de Transductor con Convertidor
47
Particularidades de la Versión del Instrumento para Funcionamiento en Zona Ex 1
48
Configuración de la Salida de Corriente
48
Configuración de la Salida Digital
48
7 Mantenimiento
51
Indicaciones Generales
51
Cambio de Transmisor O Cambio de Sensor de Caudal
52
Sustitución del Transmisor
52
Sustitución del Sensor de Caudal
53
8 Anexo
55
Autorizaciones y Certificaciones
55
Productos relacionados
JUMO JUMO flowTRANS MAG H02
JUMO flowTRANS MAG H10
JUMO flowTRANS MAG H20
JUMO JUMO flowTRANS MAG S01
JUMO JUMO flowTRANS MAG S02
JUMO JUMO flowTRANS MAG 01
JUMO JUMO flowTRANS MAG 02
JUMO flowTRANS MAG S10
JUMO flowTRANS MAG I02
JUMO flowTRANS MAG 01 Serie
JUMO Categorias
Instrumentos de Medición
Transmisores
Conversores de Medios
Controladores
Termostatos
Más JUMO manuales