Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
4
-
Safety Instructions For Operation
4
-
Personal Protective Equipment
4
-
Safety Devices On The Product
5
-
-
Safety Instructions For Maintenance
5
-
-
To Assemble The Blower Pipe
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
To Adjust The Idle Speed
9
-
To Do a Check Of The Spark Plug
9
-
To Do Maintenance On The Muffler
9
-
To Clean The Air Filter
10
-
-
Transportation And Storage
11
-
-
EC Declaration Of Conformity
14
-
Въведение................................................................... 15 Отстраняване На Проблеми
15
-
Общ Преглед На Продукта
15
-
Общи Инструкции За Безопасност
17
-
Инструкции За Безопасност За Работа
17
-
Безопасност При Работа С Гориво
18
-
Операция..................................................................... 19 Декларация За Съответствие На ЕО
19
-
Монтаж.........................................................................19 Технически Характеристики
19
-
Предварително Смесено Гориво
20
-
Пълнене На Резервоара За Гориво
20
-
За Стартиране На Продукта
21
-
За Да Работите С Продукта
21
-
За Да Спрете Двигателя
22
-
График За Техническо Обслужване
22
-
-
Регулиране На Оборотите На Празния Ход
23
-
За Проверка И Почистване На Системата За Охлаждане
23
-
Почистване На Въздушния Филтър
24
-
Отстраняване На Проблеми
24
-
Транспорт И Съхранение
26
-
Технически Характеристики
27
-
Декларация За Съответствие На ЕО
29
-
-
-
-
-
Odgovornost Za Proizvod
31
-
-
-
-
Sigurnosna Uputstva Za Rad
32
-
Sigurnosne Mjere Pri Rukovanju Gorivom
33
-
Sigurnosna Uputstva Za Održavanje
33
-
-
Montiranje Cijevi Puhača
34
-
-
-
Da Biste Napunili Spremnik Za Gorivo
35
-
-
-
-
-
Podešavanje Brzine U Praznom Hodu
37
-
-
Održavanje Lonca Auspuha
37
-
Pregled I ČIšćenje Rashladnog Sistema
38
-
ČIšćenje Filtera Za Zrak
38
-
-
Transport I Skladištenje
39
-
-
Izjava EK O Usklađenosti
42
-
Izjava O Usklađenosti S Propisima EZ
42
-
-
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
45
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
45
-
Osobní Ochranné Prostředky
45
-
Bezpečnost PřI Manipulaci S Palivem
46
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
46
-
-
-
-
-
-
-
-
Úprava Volnoběžných Otáček
50
-
-
Kontrola Zapalovací Svíčky
50
-
-
ČIštění Vzduchového Filtru
51
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
59
-
Sikkerhedsinstruktioner For Betjening
59
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
59
-
Sikkerhedsanordninger På Produktet
60
-
Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
60
-
-
-
Sådan Startes Produktet
62
-
Sådan Fyldes Brændstoftanken
62
-
Betjening Af Produktet
63
-
Sådan Standses Motoren
63
-
-
Sådan Justerer Du Tomgangshastigheden
64
-
Sådan Kontrolleres Tændrøret
64
-
Sådan Vedligeholder Du Lyddæmperen
65
-
Rengøring Af Luftfilteret
65
-
-
Transport Og Opbevaring
67
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
70
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
73
-
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
73
-
Persönliche Schutzausrüstung
74
-
Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
74
-
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
74
-
-
-
-
So Füllen Sie Den Kraftstofftank
76
-
So Starten Sie Das Gerät
77
-
So Bedienen Sie Das Gerät
77
-
So Schalten Sie Den Motor Aus
77
-
-
So Prüfen Sie Die Zündkerze
79
-
Wartung Des Schalldämpfers
79
-
So Untersuchen Und Reinigen Sie Das Kühlsystem
79
-
So Reinigen Sie Den Luftfilter
80
-
-
Transport Und Lagerung
81
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
84
-
-
-
-
-
-
-
Προαναμεμειγμένο Καύσιμο
90
-
Εκκίνηση Λειτουργίας Του Προϊόντος
91
-
-
-
Για Να Εκτελέσετε Έλεγχο Του Μπουζί
93
-
Έλεγχος Και Καθαρισμός Του Συστήματος Ψύξης
94
-
Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
94
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
94
-
Μεταφορά Και Αποθήκευση
96
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
116
-
Ohutusjuhised Kasutamisel
116
-
-
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
117
-
Ohutusjuhised Hooldamisel
117
-
-
Puhuritoru Kinnitamine
118
-
-
-
-
-
-
-
Tühikäigu Pöörete Arvu Reguleerimine
121
-
Süüteküünal Kontrollimine
121
-
Süüteküünla Hooldamine
121
-
Õhufiltri Puhastamine
122
-
-
Transportimine Ja Hoiustamine
123
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
126
-
-
-
-
-
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
129
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
129
-
Tuotteen Turvalaitteet
130
-
Turvaohjeet Huoltoa Varten
130
-
-
Puhallusputken Kokoaminen
131
-
-
Laitteen Käynnistäminen
132
-
Polttoainesäiliön Täyttö
132
-
Moottorin Sammuttaminen
133
-
-
-
Joutokäyntinopeuden Säätö
134
-
Sytytystulpan Tarkistus
134
-
Äänenvaimentimen Kunnossapito
134
-
Jäähdytysjärjestelmän Tarkistus Ja Puhdistus
135
-
Ilmansuodattimen Puhdistaminen
135
-
-
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
140
-
Description Du Produit
141
-
-
-
-
Symboles Concernant Le Produit
142
-
-
Définitions de Sécurité
142
-
Instructions Générales de Sécurité
143
-
Équipement de Protection Individuel
144
-
-
-
-
Pour Utiliser Le Produit
147
-
Pour Arrêter Le Moteur
147
-
-
Calendrier D'entretien
148
-
Pour Inspecter Et Nettoyer Le Système de Refroidissement
149
-
Pour Nettoyer Le Filtre À Air
150
-
-
Transport Et Stockage
151
-
Caractéristiques Techniques
152
-
Déclaration de Conformité CE
154
-
-
-
-
-
-
-
Sigurnosne Definicije
156
-
Sigurnosne Upute Za Rad
157
-
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
158
-
Sigurnosne Upute Za Održavanje
158
-
-
Sastavljanje Cijevi Puhača
159
-
-
Prethodno Izmiješano Gorivo
159
-
-
-
Punjenje Spremnika Za Gorivo
160
-
-
-
-
-
Podešavanje Broja Okretaja U Praznom Hodu
162
-
-
Održavanje Prigušivača
162
-
Pregled I ČIšćenje Rashladnog Sustava
163
-
ČIšćenje Filtra Zraka
163
-
-
Prijevoz I Skladištenje
164
-
-
Izjava O Sukladnosti EC
167
-
-
Rendeltetésszerű Használat
168