Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
7
-
-
Safety Instructions For Operation Of The Blower
8
-
Safety Instructions For Operation Of The Vacuum
8
-
Personal Protective Equipment
8
-
Protective Devices On The Product
8
-
-
Safety Instructions For Maintenance
9
-
-
To Install The The Blower Tube And Nozzle On The Product
9
-
To Install The Collection Bag With Different Vacuum Tubes
10
-
-
-
Before You Start The Engine
11
-
-
To Adjust The Blower Nozzle
12
-
To Empty The Collection Bag
12
-
-
-
-
-
Contents Of The EC Declaration Of Conformity
15
-
Въведение................................................................... 16 Поддръжка
16
-
-
Дефиниции За Безопасност
17
-
Безопасност При Вибрация
18
-
Инструкции За Безопасност При Работа С Компресорното Оборудване
18
-
Инструкции За Безопасност При Работа Със Смукалката
19
-
Устройства За Безопасност На Продукта
19
-
Безопасност При Работа С Гориво
19
-
Монтиране................................................................... 20 Принадлежности
20
-
За Поставяне На Торбичката За Събиране При Различни Вакуумни Тръби
20
-
-
За Стартиране И Спиране
22
-
Преди Стартиране На Двигателя
22
-
За Почистване На Системата За Охлаждане
24
-
За Проверка На Запалителната Свещ
24
-
За Да Извършвате Техническо Обслужване На Въздушния Филтър
24
-
Технически Характеристики
25
-
Съдържание На ЕО Декларацията За Съответствие
27
-
-
-
-
-
-
Sigurnost Od Vibracija
30
-
Sigurnosna Uputstva Za Rad Puhala
30
-
Sigurnosna Uputstva Za Rad Vakuuma
30
-
-
Sigurnosne Mjere Pri Rukovanju Sa Gorivom
31
-
Sigurnosna Uputstva Za Održavanje
31
-
-
Da Biste Instalirali Cijev Puhala I Mlaznicu Na Proizvod
32
-
Montiranje Vreće Za Sakupljanje S Različitim Vakuumskim Cijevima
32
-
-
Pokretanje I Zaustavljanje
33
-
Za Korištenje Mlaznice
34
-
-
-
Da Biste Podesili Brzinu U Praznom Hodu
35
-
Da Biste Obavili Radove Na Održavanju Na Zaslonu Odvodnika Iskri
35
-
ČIšćenje Sistema Za Hlađenje
35
-
Da Biste Provjerili Svjećicu
35
-
-
-
-
Sadržaj Deklaracije EZ O Usklađenosti
37
-
-
-
Odpovědnost Za Výrobek
39
-
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
40
-
Ochrana Před Vibracemi
40
-
Osobní Ochranné Prostředky
41
-
-
Bezpečnost PřI Manipulaci S Palivem
42
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
42
-
-
Montáž Trubky Foukače a Trysky Na Výrobek
42
-
-
-
Vyprázdnění Sběrného Vaku
45
-
-
Úprava Volnoběžných Otáček
46
-
Údržba Vzduchového Filtru
46
-
-
-
Obsah Prohlášení O Shodě EU
48
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
50
-
Sikkerhedsinstruktioner Til Brug Af Løvblæseren
51
-
Sikkerhedsanvisninger For Betjening Af Sugeren
51
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
51
-
Beskyttelsesanordninger På Produktet
52
-
Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
52
-
-
Sådan Monterer Du Blæserøret Og Mundstykke På Produktet
53
-
Sådan Monteres Opsamlingsposen Med Forskellige Sugerør
53
-
-
Før Du Starter Motoren
54
-
Sådan Laver Du Brændstofblandingen
54
-
Sådan Påfylder Du Brændstof
54
-
-
Sådan Foretager Du Vedligeholdelse På Gnistfangerskærmen
56
-
-
-
Indhold I EF-Overensstemmelseserklæring
58
-
Symbole Auf Dem Produkt
59
-
-
-
Vibrationen Sicherheit
61
-
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Des Laubblasgeräts
61
-
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Des Laubsaugers
62
-
Schutzvorrichtungen Am Gerät
62
-
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
62
-
Sicherheitshinweise Für Die Wartung
63
-
-
Anbringen Des Fangsacks An Verschiedenen Saugrohren
63
-
So Bauen Sie Den Fangsack Zusammen
63
-
-
-
Öl Für Zweitaktmotoren
64
-
-
-
Einstellung Der Ausblasöffnung
66
-
Entleeren Des Fangsacks
66
-
-
So Warten Sie Den Funkenschutz
67
-
So Reinigen Sie Das Kühlsystem
67
-
So Überprüfen Sie Die Zündkerze
67
-
So Warten Sie Den Luftfilter
67
-
Reinigen Des Luftfilters
67
-
-
-
Inhalt Der EG-Konformitätserklärung
69
-
-
-
-
-
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία Του Φυσητήρα
73
-
Προστατευτικές Διατάξεις Στο Προϊόν
74
-
-
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
75
-
Τοποθέτηση Του Σωλήνα Του Φυσητήρα Και Του Ακροφυσίου Στο Προϊόν
75
-
Τοποθέτηση Του Σάκου Συλλογής Με Διάφορους Σωλήνες Αναρρόφησης
75
-
Συναρμολόγηση Του Σάκου Συλλογής
76
-
Εγκατάσταση Του Σωλήνα Του Σάκου Συλλογής
76
-
Για Να Προσθέσετε Καύσιμο
77
-
Για Εκκίνηση Και Σταμάτημα
77
-
Για Να Ρυθμίσετε Τις Στροφές Ανά Λεπτό Ρελαντί
79
-
Για Εκτέλεση Εργασιών Συντήρηση Στο Πλέγμα Φλογοπαγίδας
79
-
Για Να Καθαρίσετε Το Σύστημα Ψύξης
79
-
Για Εκτέλεση Εργασιών Συντήρησης Στο Φίλτρο Αέρα
79
-
-
Περιεχόμενα Της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ
82
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
95
-
Puhurseadme Kasutamise Ohutuseeskirjad
96
-
Vaakumseadme Kasutamise Ohutuseeskirjad
96
-
Isiklik Kaitsevarustus
96
-
-
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
97
-
Ohutusjuhised Hooldamisel
97
-
-
Tootele Puhuritoru Ja Otsaku Paigaldamine
98
-
Kogumiskoti Paigaldamine Erinevatele Vaakumtorudele
98
-
-
Käivitamine Ja Seiskamine
99
-
-
-
-
-
EL-I Vastavusdeklaratsiooni Sisu
103
-
-
-
-
Turvaohjeet Puhaltimen Käyttöä Varten
106
-
Turvaohjeet Imurin Käyttöä Varten
106
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
106
-
Laitteen Turvalaitteet
106
-
Turvaohjeet Huoltoa Varten
107
-
-
Puhallusputken Ja Suuttimen Asentaminen Laitteeseen
107
-
Keruusäiliön Kiinnittäminen Erilaisiin Imuputkiin
108
-
-
Käynnistys Ja Sammutus
109
-
-
Ilmansuodattimen Kunnossapito
111
-
Jäähdytysjärjestelmän Puhdistus
111
-
-
-
Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus
113
-
Symboles Concernant Le Produit
114
-
-
-
Définitions de Sécurité
115
-
Instructions Générales de Sécurité
115
-
Dispositifs de Protection Sur Le Produit
117
-
-
Consignes de Sécurité Pour L'entretien
118
-
-
Installation de la Buse Et Du Tube Du Souffleur Sur Le Produit
118
-
-
Utilisation de la Buse
120
-
Utilisation de L'aspirateur
120
-
Vidage Du Sac de Ramassage
121
-
-
-
Caractéristiques Techniques
122
-
-
Contenu de la Déclaration de Conformité CE
124
-
-
-
-
-
Sigurnosne Definicije
126
-
Opće Sigurnosne Upute
126
-
Sigurnosne Upute Za Uporabu Puhača
127
-
Sigurnosne Upute Za Uporabu Usisavača
127
-
Oprema Za Osobnu Zaštitu
127
-
Zaštitni Uređaji Na Proizvodu
127
-
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
128
-
Sigurnosne Upute Za Održavanje
128
-
-
Ugradnja Cijevi Puhača I Mlaznice Na Proizvod
128
-
Ugradnja Vreće Za Sakupljanje S Različitim Cijevima Usisavača
129
-
-
Pokretanje I Zaustavljanje
130
-
-
-
-
Održavanje Filtra Zraka
132
-
ČIšćenje Rashladnog Sustava
132
-
-
-
Sadržaj EZ Izjave O Sukladnosti
134
-
-
-
-
Biztonsági Fogalommeghatározások
136
-
Általános Biztonsági Utasítások
136
-
Rezgéssel Kapcsolatos Biztonsági Tudnivalók
137
-
Személyi VéDőfelszerelés
137
-
Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság
138
-
-
-
-
-
Karbantartási Ütemterv
141
-
A Levegőszűrő Karbantartása
142
-
-
-
Az EK-Megfelelőségi Nyilatkozat Tartalma
144
-
-
-
Responsabilità del Prodotto
147
-
-
Definizioni DI Sicurezza
147
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
147
-
Sicurezza Delle Vibrazioni
148
-
Abbigliamento Protettivo Personale
148
-
Dispositivi DI Protezione Sul Prodotto
149
-
Interruttore DI Arresto
149
-
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
150
-
-
Installazione del Sacco DI Raccolta con Diversi Tubi DI Aspirazione
150
-
-
Per Avviare E Arrestare Il Motore
151
-
Per Utilizzare un Ugello
152
-
-
Per Svuotare Il Sacco DI Raccolta
152
-
-
Programma DI Manutenzione
153
-
Regolazione del Regime Minimo
153
-
Per Gli Interventi DI Manutenzione Dello Schermo Parascintille
153
-
Per Esaminare la Candela
154
-
-