Manuales
Marcas
Honeywell Manuales
Generadores
12 kW
Honeywell 12 kW Manuales
Manuales y guías de usuario para Honeywell 12 kW. Tenemos
1
Honeywell 12 kW manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário
Honeywell 12 kW Manual Del Propietário (106 páginas)
Marca:
Honeywell
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 16.78 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
3
Read this Manual Thoroughly
3
Safety Rules
3
Contents
3
Operation and Maintenance
3
How to Obtain Service
3
General Hazards
4
Exhaust Hazards
4
Electrical Hazards
4
Fire Hazards
5
Explosion Hazards
5
Standards Index
5
General Information
6
Unpacking/Inspection
6
Protection Systems
6
NEC Requirements
6
Emission Information
6
The Generator
7
Specifications
7
Ready to Run
8
Fuel Requirements and Recommendations
8
Fuel Consumption
8
Reconfiguring the Fuel System
9
High Altitude Operation
9
Location
10
The Battery
11
Adjustments
13
Activate the Generator
13
Battery Charger
13
Battery Installation
13
Battery Requirements
13
Before Initial Startup
13
Post Installation Start-Up and Adjustments
13
Check Transfer Switch Operation
15
Electrical Checks
15
Generator Tests under Load
15
Checking Automatic Operation
16
Control Panel Interface
16
Operation
16
Automatic Transfer Operation
17
Sequence of Automatic Operation
17
Manual Transfer Operation
18
Side Compartment
19
Protection Systems
20
Shutting the Generator down While under Load
21
Checking the Engine Oil Level
22
Fuse
22
Maintenance
22
Performing Scheduled Maintenance
22
Changing the Engine Oil
23
Battery Maintenance
24
Changing the Engine Air Cleaner
24
Spark Plug(S)
24
Adjusting GT-530/990/999 Valve Clearance
25
Attention after Submersion
26
Cooling System
26
Corrosion Protection
26
Out of Service Procedure
26
Service Schedule
28
Troubleshooting
29
Troubleshooting Guide
29
Appendix
30
Menu System Navigation
30
Installation Diagrams
32
Manual del Propietario
37
Enfriado por Aire de 10, 12, 15 y 20 Kw, Generadores Automáticos de Respaldo
37
Español
38
Introducción
39
Lea Este Manual en Su Totalidad
39
Reglas de Seguridad
39
Contenido
39
Operación y Mantenimiento
39
Cómo Obtener Servicio
39
Peligros Generales
40
Peligros del Escape
40
Peligros Eléctricos
40
Riesgos de Incendios
41
Peligros de Explosión
41
Índice de Normas
41
Información General
42
Desempaque/Inspección
42
El Código Requiere que Los Generadores Usados
42
Sistemas de Protección
42
Requerimientos NEC
42
Información de Emisiones
42
El Generador
43
Especificaciones
43
Generador
43
Listo para Funcionar
44
Requerimientos y Recomendaciones de Combustible
44
Consumo de Combustible
44
Reconfiguración del Sistema de Combustible
45
Operación a Gran Altitud
45
Ubicación
46
Anexo a - Material Explicativo
46
La Batería
48
Las Baterías de Plomo-Ácido Presentan Riesgo
48
Requerimientos de Batería
48
Instalación de la Batería
48
Cargador de la Batería
49
Arranque Luego de la Instalación y Ajustes
49
Activar el Generador
49
Antes del Arranque Inicial
49
Revisar Operación de Interruptor de Transferencia
49
Revisiones Eléctricas
51
El Interruptor de Transferencia Está Ahora EléC
51
Pruebas del Generador Bajo Carga
51
No Intente una Operación Manual del Interruptor
51
Operación
52
Revisión de la Operación Automática
52
Interfaz del Panel de Control
52
Uso del Interruptor Auto/Off/Manual
52
Fijando el Temporizador de Ejercicios
52
Operación de Transferencia Automática
53
Secuencia de la Operación Automática
53
Falla del Servicio Público
53
Servicio Público Restaurado
54
Operación de Transferencia Manual
54
Transferencia de Regreso al Servicio
55
NO INTENTE Activar el Interruptor de Transferencia
55
Compartimiento Lateral
55
Sistemas de Protección
56
Sobrevelocidad (Alarma de Apagado)
56
Sobrevoltaje (Alarma de Apagado)
56
Cancelar Alarma
56
Relé de Alarma Común
56
Error de Ejercicio
57
Mensaje de Mantenimiento
57
Cómo Apagar el Generator Mientras Está Bajo Carga
57
Mantenimiento
58
Cómo Realizar Mantenimiento Programado
58
Fusible
58
Revisar el Nivel de Aceite de Motor
58
Cambio del Aceite de Motor
58
Cambio del Limpiador de Aire del Motor
59
Filtro de Aire
60
Bujía(S)
60
Mantenimiento de la Batería
60
Asegúrese de que el Interruptor AUTO/OFF
61
Asegúrese de que el Suministro Público de Electri
61
Ajuste de Espacio de Válvula GT-530/990/999
61
Sistema de Refrigeración
61
Atención Luego de la Inmersión
62
Protección contra Corrosión
62
Procedimiento Fuera de Servicio
62
Ítems de Mantenimiento / Accesorios
62
Kits de Mantenimiento Programado con Aceite
62
Agenda de Servicio
64
Guía de Detección de Problemas
65
Localización y Corrección de Fallas
65
Guía de Localización y Corección de Fallas
65
Apéndice
66
Navegación en el Sistema de Menú
66
Cambio de Ajustes (Menú de Edición)
66
Manuel de L'utilisateur
69
Français
70
Règles de Sécurité
71
Contenu
71
Fonctionnement et Entretien
71
Comment Obtenir du Service
71
Risques Électriques
72
Risques D'incendie
73
Risques D'explosion
73
Index des Normes
73
Introduction
71
Lire Attentivement Ce Manuel
71
Information Générale
74
Déballage/Inspection
74
Systèmes de Protection
74
Exigences Concernant le Code Électrique National (NEC)
74
Information à Propos des Émissions
74
La Génératrice
75
Caractéristiques
75
Prêt à Fonctionner
76
Exigences du Carburant et Recommandations
76
Consommation de Carburant
76
Exigences de Débit en Btu - Gaz Naturel
76
Reconfiguration du Système de Carburant
77
Fonctionnement à Haute Altitude
77
Emplacement
78
La Batterie
80
Les Batteries au Plomb Présentent un Risque
80
Exigences Concernant la Batterie
80
Démarrage et
81
Installation de la Batterie
81
Chargeur de Batterie
81
Ajustements après L'installation
81
Activer la Génératrice
81
Avant le Démarrage Initial
81
Vérification du Fonctionnement
83
Vérifier le Fonctionnement du Commutateur de Transfert
83
Vérifications Électriques
83
Contrôles de la Génératrice Sous Charge
83
Vérifier le Fonctionnement Automatique
84
Fonctionnement
84
Interface du Tableau de Commande
84
Opération de Transfert Automatique
85
Séquence du Fonctionnement Automatique
86
Panne de Démarrage
86
Conditions de Démarrage
86
Transfert de Charge
86
Fonctionnement Manuel de Transfert
87
Compartiment Latéral
87
Systèmes de Protection
88
Alertes de Maintenance
89
Arrêter la Génératrice Sous Charge
89
Entretien
90
Effectuer le Programme D'entretien
90
Fusible
90
Vérifier le Niveau D'huile à Moteur
90
Changement de L'huile à Moteur
91
Changement du Filtre à Air du Moteur
92
Bougie(S) D'allumage
93
Entretien de la Batterie
93
Réglage du Jeu de Soupapes GT-530/990/999
93
Système de Refroidissement
94
Précaution après Immersion
94
Protection Contre la Corrosion
94
Procédure de Mise Hors Service
94
Programme D'entretien
96
Dépannage
97
Guide de Dépannage
97
Annexe
98
Navigation Dans le Menu du Système
98
Manufacturer's Warranty Coverage
101
Owner's Warranty Responsibilities
101
Emission Control System Warranty
102
Garantía
103
Cobertura de Garantía del Fabricante
103
Responsabilidades del Propietario Conforme a la Garantía
103
Garantía del Sistema de Control de Emisiones
104
Las Piezas Relacionadas con las Emisiones Pueden Incluir las Siguientes
104
Garantie du Système de Contrôle des Emissions
106
Productos relacionados
Honeywell 10 kW
Honeywell 15 kW
Honeywell Voyager 1250g
Honeywell Voyager 1202g BF
Honeywell SM110- 1/2ZA2.5
Honeywell SM110- 1/2ZA3.0
Honeywell SM110- 1/2AA1.5
Honeywell SM110- 1/2AA2.0
Honeywell SM110- 1/2AA3.0
Honeywell Voyager 1202g
Honeywell Categorias
Termostatos
Unidades de Control
Controladores
Sensores de Seguridad
Acondicionadores de Aire
Más Honeywell manuales