Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Detectores
PRA 300
Hilti PRA 300 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti PRA 300. Tenemos
2
Hilti PRA 300 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Hilti PRA 300 Manual De Instrucciones (198 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Niveles Láser
| Tamaño: 35.16 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
Allgemeine Hinweise
4
Originalbrugsanvisning
4
Pra300Lasermodtager
4
Pra300Lasermottagare
4
Pra300Lézervevő
4
Bedienfeld
4
Comandi
4
Bedieningspaneel
4
Anvendelsesområde
4
Kontrollpanel
4
Kezelőmező
4
Sicherheitshinweise
5
Hu
5
Anzeige PRA 300 Laserempfänger/ Fernbedienung
5
Display PRA 300 Ricevitore Laser / Telecomando
5
Display PRA 300 Laserontvanger/Afstandsbediening
5
PRA 300 Lézervevő/Távirányító Kijelzője
5
Beschreibung
6
Bestimmungsgemässe Verwendung
6
Anzeigeelemente
6
Lieferumfang
6
Technische Daten
6
Inbetriebnahme
7
Bedienung
7
Lautstärke Einstellen
8
Pflege und Instandhaltung
11
Reinigen und Trocknen
11
Entsorgung
12
Herstellergewährleistung Geräte
13
FCC-Hinweis (Gültig in USA)/IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
13
EG-Konformitätserklärung (Original)
13
English
14
General Information
14
Electromagnetic Compatibility
15
Proper Organization of the Work Area
15
Safety Instructions
15
Description
16
Items Supplied
16
Technical Data
16
Use of the Product as Directed
16
Before Use
17
Operation
17
Working with the Laser Receiver
17
Activating / Deactivating Sleep Mode
19
System Setup
19
Deactivating the Shock Warning Function
20
Tool Settings
20
Care and Maintenance
21
Cleaning and Drying
21
Wireless Connection
21
Disposal
22
Hilti Measuring Systems Service
22
EC Declaration of Conformity (Original)
23
FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
23
Manufacturer's Warranty - Tools
23
Français
24
Consignes Générales
24
Aménagement Correct du Poste de Travail
25
Compatibilité Électromagnétique
25
Consignes de Sécurité
25
Consignes de Sécurité Générales
25
Dangers Électriques
25
Description
26
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
26
Éléments Livrés
26
Caractéristiques Techniques
27
Mise en Service
27
Utilisation
27
Réglage du Volume Sonore
28
Réglage de la Configuration Système
29
Configuration de L'appareil
30
Informations les Options Suivantes Sont Proposées à la Sélection de Ce Point de Menu
31
Nettoyage et Entretien
32
Nettoyage et Séchage
32
Recyclage
32
Service Hilti Techniques de Mesure
32
Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
33
Garantie Constructeur des Appareils
33
Déclaration de Conformité CE (Original)
34
Italiano
35
Indicazioni DI Carattere Generale
35
Compatibilità Elettromagnetica
36
Corretto Allestimento Della Postazione DI Lavoro
36
Indicazioni DI Sicurezza
36
Misure Generali DI Sicurezza
36
Parte Elettrica
36
Descrizione
37
Utilizzo Conforme
37
Dati Tecnici
38
Lavorare con Il Ricevitore Laser
38
Messa in Funzione
38
Utilizzo
38
Lavorare con Il Ricevitore Laser Come Strumento Manuale
39
Regolazione del Volume
39
Attivazione/Disattivazione Della Modalità Stand-By
40
Impostazioni Strumento
41
Cura E Manutenzione
43
Pulizia Ed Asciugatura
43
Smaltimento
43
Avvertenza FCC (Valida Negli Usa)/Avvertenza IC (Valida in Canada)
44
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
44
Garanzia del Costruttore
44
Español
45
Indicaciones Generales
45
Compatibilidad Electromagnética
46
Indicaciones de Seguridad
46
Medidas de Seguridad Generales
46
Observaciones Básicas de Seguridad
46
Organización Segura del Lugar de Trabajo
46
Sistema Eléctrico
46
Descripción
47
Uso Conforme a las Prescripciones
47
Datos Técnicos
48
Manejo
48
Procedimiento de Trabajo con el Receptor Láser
48
Puesta en Servicio
48
Configuración del Volumen
49
Procedimiento de Trabajo con el Receptor Láser como Herramienta de Mano
49
Activación/Desactivación del Modo de Reposo
50
Ajuste de Unidades
50
Configuración del Ajuste del Sistema
50
Mostrar/Ocultar Los Filtros de Rayos
50
Configuración de la Herramienta
51
Desactivación de la Función de Advertencia de Choque
51
Comunicación por Radio
52
Información
52
Unidades del Modo de Inclinación
52
Almacenamiento
53
Cuidado y Mantenimiento
53
Limpieza y Secado
53
Reciclaje
53
Servicio Técnico de Medición de Hilti
53
Transporte
53
Garantía del Fabricante de las Herramientas
54
Indicación FCC (Válida en EE. Uu.)/Indicación IC (Válida en Canadá)
54
Declaración de Conformidad CE (Original)
55
Português
56
Indicações de Perigo E Seu Significado
56
Informações Gerais
56
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
56
Tecla de Menú
56
Compatibilidade Electromagnética
57
Medidas Gerais de Segurança
57
Normas de Segurança
57
Organização Do Local de Trabalho
57
Características Técnicas
58
Descrição
58
Incluído no Fornecimento
58
Utilização Correcta
58
Antes de Iniciar a Utilização
59
Trabalhar Com O Receptor Laser como Ferramenta Manual
59
Utilização
59
Ajustar O Volume
60
Trabalhar Com O Transferidor de Cotas
60
Activar/Desactivar O Modo de Descanso
61
Ajustar as Unidades
61
Desactivar a Função de Aviso de Choque
62
Conservação E Manutenção
63
Limpeza E Secagem
63
Reciclagem
64
Declaração de Conformidade CE (Original)
65
Pra 90)
65
Declaração FCC (Aplicável Nos Eua)/Declaração IC (Aplicável no Canadá)
65
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
65
Dutch
66
Algemene Veiligheidsmaatregelen
67
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
67
Elektromagnetische Compatibiliteit
67
Veiligheidsinstructies
67
Beschrijving
68
Gebruik Volgens de Voorschriften
68
Standaard Leveringsomvang
68
Bediening
69
Inbedrijfneming
69
Technische Gegevens
69
Volume Instellen
70
Afval Voor Hergebruik Recyclen
74
Reinigen en Drogen
74
Verzorging en Onderhoud
74
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
75
FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
75
Dansk
77
Sørgfor,Atbrugsanvisningenaltidfølgermed ;
78
Da
79
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
76
Generelle Anvisninger
77
Sikkerhedsanvisninger
78
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
78
Elektromagnetisk Kompatibilitet
78
Beskrivelse
79
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
79
Tekniske Specifikationer
79
Ibrugtagning
80
Betjening
80
Indstilling Af Lydstyrke
81
Trådløs Forbindelse
83
Rengøring Og Vedligeholdelse
84
Rengøring Og Aftørring
84
Bortskaffelse
85
Producentgaranti - Produkter
85
FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
85
Svenska
87
Sv
89
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
86
Display
87
Allmän Information
87
Säkerhetsföreskrifter
88
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
88
Beskrivning
89
Korrekt Användning
89
Teknisk Information
89
Före Start
90
Drift
90
Ställa in Ljudvolym
91
Skötsel Och Underhåll
94
Rengöring Och Avtorkning
94
Avfallshantering
95
Tillverkarens Garanti
95
FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
95
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
96
Menyknapp
97
Display
97
Indikasjoner Og Deres Betydning
97
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
98
Forskriftsmessig Bruk
98
Tekniske Data
99
Ta Maskinen I Bruk
100
Stille Inn Lydstyrke
101
Service Og Vedlikehold
104
Rengjøring Og Tørking
104
Produsentgaranti Apparater
105
FCC-Erklæring (Gjelder for USA)/IC-Erklæring (Gjelder for Canada)
105
EF-Samsvarserklæring (Original)
106
Suomi
107
Alkuperäiset Ohjeet
107
Symboleiden Ja Muiden Huomautusten Merkitys
107
Yleisiä Ohjeita
107
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
108
Sähkön Aiheuttamat Vaarat
108
Turvallisuusohjeet
108
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
108
Kuvaus
109
Määräystenmukainen Käyttö
109
Tekniset Tiedot
109
Toimituksen Sisältö
109
Käyttö
110
Käyttöönotto
110
Äänenvoimakkuuden Säätö
111
Huolto Ja Kunnossapito
114
Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
114
Hävittäminen
115
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
116
FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
116
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
116
Magyar
117
Általános InformáCIók
117
Biztonsági Előírások
118
Gép Leírása
119
Műszaki Adatok
119
Szállítási Terjedelem
119
Üzembe Helyezés
120
Üzemeltetés
120
Tisztítás És Szárítás
124
Ápolás És Karbantartás
124
Hulladékkezelés
125
Készülékek GyártóI Szavatossága
125
FCC-Megjegyzés (Érvényes Az USA-Ban) / IC-Megjegyzés (Érvényes Kanadában)
126
Polski
127
Urządzenieprzekazywaćinnymosobomwy- ;
128
EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
126
Oryginalna Instrukcja Obsługi
127
Wskazówki Informacyjne I ich Znaczenie
127
Objaśnienia Do Piktogramów I Dalsze Wskazówki
127
Wskazówki Bezpieczeństwa
128
Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
128
Ogólne Środki Bezpieczeństwa
128
Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy
128
Kompatybilność Elektromagnetyczna
129
Opis
129
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
129
Zakres Dostawy
129
Dane Techniczne
130
Przygotowanie Do Pracy
130
Obsługa
130
Ustawianie GłośnośCI
131
Ustawienia Urządzenia
133
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
134
Czyszczenie I Suszenie
134
Utylizacja
135
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
136
Wskazówka FCC (Obowiązuje W USA)
136
Wskazówka IC (Obowiązuje W Kanadzie)
136
Pl
136
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
136
Русский
137
Общие Указания
137
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
137
Сигнальные Сообщения И Их Значения
137
Правильная Организация Рабочего Места
138
Указания По Технике Безопасности
138
Комплект Поставки
139
Описание
139
Электромагнитная Совместимость
139
Подготовка К Работе
140
Технические Характеристики
140
Эксплуатация
140
Настройка Системы
142
Единицы Измерения
144
Очистка И Сушка
145
Утилизация
145
Уход И Техническое Обслуживание
145
Гарантия Производителя
146
Предписание FCC (Для Сша)/Предписание IC (Для Канады)
146
Pra 300
147
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
147
Čeština
148
Originální Návod K Obsluze
148
Všeobecné Pokyny
148
Bezpečnostní Pokyny
149
Elektrická Bezpečnost
149
Elektromagnetická Kompatibilita
149
Správné UspořáDání Pracoviště
149
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
149
Popis
150
Rozsah Dodávky
150
Technické Údaje
150
Obsluha
151
Uvedení Do Provozu
151
Nastavení Hlasitosti
152
Nastavení Přístroje
154
Čistění a Údržba
155
Likvidace
156
Záruka Výrobce Přístroje
156
Prohlášení O Shodě es (Originál)
157
Upozornění FCC (Platné V USA) / Upozornění IC (Platné V Kanadě)
157
Slovenčina
158
Bezpečnostné Pokyny
159
Elektrická Bezpečnosť
159
Elektromagnetická Tolerancia
159
Správne Vybavenie Pracovísk
159
Opis
160
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
160
Technické Údaje
160
Obsluha
161
Pred PoužitíM
161
Nastavenie Hlasitosti
162
Údržba a Ošetrovanie
165
Čistenie a Sušenie
165
Likvidácia
166
Upozornenie FCC (Platné V USA) / Upozornenie IC (Platné V Kanade)
167
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
167
Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
168
Güvenlik Uyarıları
169
Temel Güvenlik Talimatları
169
Genel Güvenlik Önlemleri
169
Usulüne Uygun KullanıM
169
Gösterge Elemanları
170
Teslimat Kapsamı
170
Teknik Veriler
170
BakıM Ve OnarıM
175
Temizleme Ve Kurulama
175
Aletlerin Üretici Garantisi
176
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
177
Fcc 注意事項(米国用)/ IC 注意事項(カナダ用
197
Záruka Výrobcu Na Prístroje
167
Hilti PRA 300 Manual De Instrucciones (15 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Detectores
| Tamaño: 3.03 MB
Tabla de contenido
Indicaciones Generales
4
Tabla de Contenido
4
Compatibilidad Electromagnética
5
Indicaciones de Seguridad
5
Medidas de Seguridad Generales
5
Observaciones Básicas de Seguridad
5
Organización Segura del Lugar de Trabajo
5
Sistema Eléctrico
5
Descripción
6
Uso Conforme a las Prescripciones
6
Datos Técnicos
7
Manejo
7
Procedimiento de Trabajo con el Receptor Láser
7
Puesta en Servicio
7
Configuración del Volumen
8
Opciones del Menú del Receptor Láser/Control a Distancia PRA 300
8
Procedimiento de Trabajo con el Receptor Láser como Herramienta de Mano
8
Activación/Desactivación del Modo de Reposo
9
Ajuste de Unidades
9
Configuración del Ajuste del Sistema
9
Mostrar/Ocultar Los Filtros de Rayos
9
Configuración de la Herramienta
10
Desactivación de la Función de Advertencia de Choque
10
Comunicación por Radio
11
Información
11
Unidades del Modo de Inclinación
11
Almacenamiento
12
Cuidado y Mantenimiento
12
Limpieza y Secado
12
Reciclaje
12
Transporte
12
Garantía del Fabricante de las Herramientas
13
Indicación FCC (Válida en EE. Uu.)/Indicación IC (Válida en Canadá)
13
Declaración de Conformidad CE (Original)
14
Pra 300
14
Productos relacionados
Hilti PRA 31
Hilti PS 50
Hilti PMA 31-G
Hilti PS 35
Hilti PMA 30
Hilti PS38
Hilti PRA 90
Hilti PRA 20G
Hilti PRA 20
Hilti PRA 38
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales