Hilti PRA 30 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti PRA 30. Tenemos 4 Hilti PRA 30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones (233 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
English

11
- General Information
  11
- Description
  12
  - Items Supplied
    12
- Safety Instructions
  13
  - Electromagnetic Compatibility
    14
- Technical Data
  13
- Before Use
  14
- Operation
  14
- Care and Maintenance
  15
  - Cleaning and Drying
    15
- Disposal
  16
- Manufacturer's Warranty - Tools
  16
- EC Declaration of Conformity (Original)
  17
- FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
  17
Français

18
Español

33
Português

41
Dutch

48
Dansk

55
- Generelle Anvisninger
  55
- Beskrivelse
  56
- Sikkerhedsanvisninger
  57
  - Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
    58
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    58
- Tekniske Specifikationer
  57
- Anvendelse
  58
- Ibrugtagning
  58
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  59
  - Rengøring Og Aftørring
    59
- Bortskaffelse
  60
- Producentgaranti - Produkter
  60
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  61
- FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
  61
Svenska

62
- Allmän Information
  62
- Beskrivning
  63
  - Korrekt Användning
    63
  - Leveransinnehåll
    63
- Säkerhetsföreskrifter
  64
  - Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    65
- Teknisk Information
  64
- Drift
  65
- Före Start
  65
- Avfallshantering
  66
- Skötsel Och Underhåll
  66
  - Rengöring Och Avtorkning
    66
- FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
  67
- Tillverkarens Garanti
  67
- Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  68
- PRA 30 Lasermottagare - Display
  69
Suomi

76
- Alkuperäiset Ohjeet
  76
- Yleisiä Ohjeita
  76
- Kuvaus
  77
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    77
  - Toimituksen Sisältö
    77
- Tekniset Tiedot
  78
- Turvallisuusohjeet
  78
  - Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
    79
  - Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    79
- Käyttö
  79
- Käyttöönotto
  79
- Huolto Ja Kunnossapito
  80
  - Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
    80
- FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
  81
- Hävittäminen
  81
- Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
  81
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  82
Ελληνικά

83
Magyar

91
- Általános InformáCIók
  91
- Gép Leírása
  92
  - A Gép Leírása
    92
  - Szállítási Terjedelem
    92
- Biztonsági Előírások
  93
- Műszaki Adatok
  93
- Üzembe Helyezés
  94
- Üzemeltetés
  94
- Ápolás És Karbantartás
  95
- Hulladékkezelés
  96
- Készülékek GyártóI Szavatossága
  96
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  97
- FCC-Megjegyzés (Érvényes Az USA-Ban) / IC-Megjegyzés (Érvényes Kanadában)
  97
Polski

98
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  98
- Opis
  99
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    99
  - Zakres Dostawy
    100
- Dane Techniczne
  100
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  100
- Obsługa
  101
- Przygotowanie Do Pracy
  101
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  102
- Utylizacja
  103
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  104
- Wskazówka FCC (Obowiązuje W Usa)/Wskazówka IC (Obowiązuje W Kanadzie)
  104
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  105
Русский

106
Čeština

114
- Originální Návod K Obsluze
  114
- Všeobecné Pokyny
  114
- Popis
  115
  - Rozsah Dodávky
    115
- Bezpečnostní Pokyny
  116
- Technické Údaje
  116
- Obsluha
  117
- Uvedení Do Provozu
  117
- Čistění a Údržba
  118
- Likvidace
  119
- Upozornění FCC (Platné V Usa)/Upozornění IC (Platné V Kanadě)
  119
- Záruka Výrobce Přístroje
  119
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  120
Slovenčina

121
- Ovládací Panel 1
  121
- Všeobecné Informácie
  121
- Opis
  122
  - Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    122
- Bezpečnostné Pokyny
  123
  - Elektrická Bezpečnosť
    123
  - Elektromagnetická Tolerancia
    124
- Technické Údaje
  123
- Obsluha
  124
- Pred PoužitíM
  124
- Údržba a Ošetrovanie
  125
  - Čistenie a Sušenie
    125
- Likvidácia
  126
- Upozornenie FCC (Platné V USA) / Upozornenie IC (Platné V Kanade)
  126
- Záruka Výrobcu Na Prístroje
  126
- Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
  127
Hrvatski

128
- Opće Upute
  128
- Opis
  129
  - Elementi Za Prikaz
    129
  - Sadržaj Isporuke
    129
- Sigurnosne Napomene
  130
  - Osnovne Sigurnosne Napomene
    130
  - Opće Sigurnosne Mjere
    130
  - Stručno Opremanje Radnih Mjesta
    131
  - Elektromagnetska Podnošljivost
    131
- Tehnički Podatci
  130
- Posluživanje
  131
- Prije Stavljanja U Pogon
  131
- ČIšćenje I Održavanje
  132
  - ČIšćenje I Sušenje
    132
- FCC-Napomena (Važeće Za SAD) / IC-Napomena (Važeće Za Kanadu)
  133
- Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
  133
- Zbrinjavanje Otpada
  133
- EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
  134
Slovenščina

135
- Opis
  136
  - Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
    136
  - Obseg Dobave
    136
- Tehnični Podatki
  137
- Varnostna Opozorila
  137
  - Osnovne Varnostne Zahteve
    137
  - Splošni Varnostni Ukrepi
    137
  - Elektromagnetna Združljivost
    138
- Pred Začetkom Uporabe
  138
- Uporaba
  138
- Nega in Vzdrževanje
  139
  - ČIščenje in Sušenje
    139
- Recikliranje
  139
- FCC-Opozorilo (Velja V ZDA)/IC-Opozorilo (Velja Za Kanado)
  140
- Garancija Proizvajalca Naprave
  140
- Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
  141
Български

142
Română

150
- Manual de Utilizare Original
  150
- Descriere
  151
  - Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
    151
  - Setul de Livrare
    151
- Date Tehnice
  152
- Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
  152
- Modul de Utilizare
  153
- Punerea În Funcţiune
  153
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  154
  - Curăţarea ŞI Uscarea
    154
- Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
  155
- Garanţia Producătorului Pentru Aparate
  155
- Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
  156
  - Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
    157
  - Usulüne Uygun KullanıM
    158
  - Teslimat Kapsamı
    158
  - Teknik Veriler
    159
  - Güvenlik Uyarıları
    159
  - Temel Güvenlik Önlemleri
    159
  - Genel Güvenlik Önlemleri
    159
  - BakıM Ve OnarıM
    161
  - Temizleme Ve Kurulama
    161
  - Aletlerin Üretici Garantisi
    162
  - FCC Uyarısı (Abd'de Geçerli) / IC Uyarısı (Kanada'da Geçerli)
    162
  - AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
    163
  - Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
    171
  - Signālvārdi un to Nozīme
    171
  - Indikācijas Elementi
    172
  - Piegādes Komplektācija
    172
  - Tehniskie Parametri
    173
  - Vispārīgi Drošības Pasākumi
    173
  - Pareiza Darba Vietas Ierīkošana
    174
  - Elektromagnētiskā Savietojamība
    174
  - Lietošanas Uzsākšana
    174
  - Apkope un Uzturēšana
    175
  - Tīrīšana un ŽāVēšana
    175
  - Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
    176
  - Iekārtu Ražotāja Garantija
    176
  - FCC NorāDījums (Spēkā ASV) / IC NorāDījums (Spēkā KanāDā)
    176
  - EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
    177
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    179
  - Tiekiamas Komplektas
    179
  - Techniniai Duomenys
    180
  - Saugos Nurodymai
    180
  - Pagrindinė Informacija Apie Saugų Darbą
    180
  - Bendrosios Saugos Priemonės
    180
  - Tinkamas Darbo Vietos Įrengimas
    181
  - Elektromagnetinis Suderinamumas
    181
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    182
  - Valymas Ir Džiovinimas
    182
  - Gamintojo Teikiama Garantija
    183
  - EB Atitikties Deklaracija (Originali)
    184
- Indicaţie FCC (Valabilă În Sua)/Indicaţie IC (Valabilă În Canada)
  156
Eesti

185
- Üldised Juhised
  185
- Kirjeldus
  186
  - Nõuetekohane Kasutamine
    186
- Ohutusnõuded
  187
  - Elektromagnetiline Ühilduvus
    188
  - Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
    188
- Tehnilised Andmed
  187
- Kasutuselevõtt
  188
- Töötamine
  188
- Hooldus Ja Korrashoid
  189
  - Puhastamine Ja Kuivatamine
    189
- Utiliseerimine
  189
- FCC-Märkus (Kehtiv USA-S) / IC-Märkus (Kehtiv Kanadas)
  190
- Tootja Garantii Seadmetele
  190
- EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
  191
Українська

192
Қазақша

200

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones (202 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
English

11
- General Information
  11
- Description
  12
  - Items Supplied
    12
- Technical Data
  12
- Safety Instructions
  13
  - General Safety Rules
    13
  - Electromagnetic Compatibility
    13
- Before Use
  14
  - Inserting the Batteries
    14
- Operation
  14
- Care and Maintenance
  15
  - Cleaning and Drying
    15
  - Hilti Calibration Service
    15
- Disposal
  15
- FCC Statement (Applicable in USA)
  16
- Manufacturer's Warranty - Tools
  16
- EC Declaration of Conformity (Original)
  17
Français

18
- Consignes Générales
  18
- Description
  19
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    19
  - Éléments Livrés
    19
- Caractéristiques Techniques
  20
- Consignes de Sécurité
  20
- Mise en Service
  21
  - Mise en Place des Piles
    21
- Utilisation
  21
  - Réglage du Volume du Signal Sonore
    22
- Nettoyage et Entretien
  22
  - Nettoyage et Séchage
    22
  - Service de Calibrage Hilti
    22
- Recyclage
  22
- Déclaration FCC (Applicable aux États-Unis)
  23
- Garantie Constructeur des Appareils
  23
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  24
  - Telecomando/Ricevitore Per Raggio Laser PRA 30 / PRA
    25
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    25
  - Utilizzo Conforme
    26
  - Dati Tecnici
    27
  - Indicazioni DI Sicurezza
    27
  - Parte Elettrica
    27
  - Misure Generali DI Sicurezza
    27
  - Compatibilità Elettromagnetica
    28
  - Messa in Funzione
    28
  - Inserimento Delle Batterie
    28
  - Cura E Manutenzione
    29
  - Pulizia Ed Asciugatura
    29
  - Servizio DI Calibrazione Hilti
    29
  - Smaltimento
    29
  - Garanzia del Costruttore
    30
  - Dichiarazione FCC (Valida Negli USA)
    30
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    31
  - Indicaciones Generales
    32
  - Descripción
    33
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    33
  - Datos Técnicos
    34
  - Indicaciones de Seguridad
    34
  - Observaciones Básicas de Seguridad
    34
  - Medidas de Seguridad Generales
    34
  - Sistema Eléctrico
    34
  - Organización Segura del Lugar de Trabajo
    34
- Kauko-Ohjain / Lasersäteensieppaaja PRA 30 / PRA
  34
- Индикатор Мишени PRA 30 / PRA
  34
  - Compatibilidad Electromagnética
    35
  - Colocación de las Pilas
    35
  - Ajuste de Unidades de Medida
    36
  - Ajuste del Volumen de la Señal Acústica
    36
  - Cuidado y Mantenimiento
    36
  - Limpieza y Secado
    36
  - Transporte
    36
  - Almacenamiento
    36
  - Servicio de Calibrado Hilti
    36
  - Reciclaje
    36
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    37
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    38
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    39
  - Utilização Correcta
    40
  - Incluído no Fornecimento
    40
  - Características Técnicas
    41
  - Normas de Segurança
    41
  - Medidas Gerais de Segurança
    41
  - Organização Do Local de Trabalho
    41
  - Compatibilidade Electromagnética
    42
  - Antes de Iniciar a Utilização
    42
  - Colocar as Pilhas
    42
  - Conservação E Manutenção
    43
  - Serviço de Calibração Hilti
    43
  - Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    44
  - Declaração de Conformidade CE (Original)
    45
- Мишень PRA 30 / PRA
  34
- Пульт ДУ /Лазерный Приёмник PRA 30 / PRA
  34
Dutch

46
- Beschrijving
  47
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    47
- Technische Gegevens
  48
- Veiligheidsinstructies
  48
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    49
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    49
- Bediening
  49
- Inbedrijfneming
  49
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  50
- Verzorging en Onderhoud
  50
  - Reinigen en Drogen
    50
- Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  51
- FCC-Instructie (Geldig in de VS)
  51
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  52
Dansk

53
- Generelle Anvisninger
  53
- Beskrivelse
  54
- Tekniske Specifikationer
  54
- Sikkerhedsanvisninger
  55
- Anvendelse
  56
- Ibrugtagning
  56
  - Isætning Af Batterier
    56
- Bortskaffelse
  57
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  57
  - Rengøring Og Aftørring
    57
- FCC-Erklæring (Gælder I USA)
  58
- Producentgaranti - Produkter
  58
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  59
Svenska

60
- Allmän Information
  60
- Beskrivning
  61
  - Korrekt Användning
    61
- Teknisk Information
  61
- Säkerhetsföreskrifter
  62
- Drift
  63
- Före Start
  63
  - Sätta I Batterier
    63
- Avfallshantering
  64
- Skötsel Och Underhåll
  64
  - Rengöring Och Avtorkning
    64
- FCC-Anvisning (Gäller I USA)
  65
- Tillverkarens Garanti
  65
- Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  66
  - Forskriftsmessig Bruk
    68
  - Dette Følger Med
    68
  - Tekniske Data
    68
  - Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
    69
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    69
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    69
  - Ta Maskinen I Bruk
    70
  - Sette Inn Batterier
    70
  - Service Og Vedlikehold
    70
  - Rengjøring Og Tørking
    70
  - Motek Kalibreringsservice
    71
  - Produsentgaranti Apparater
    71
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    72
Suomi

73
Magyar

87
- Általános InformáCIók
  87
- Gép Leírása
  88
  - A Gép Leírása
    88
  - Szállítási Terjedelem
    88
- Biztonsági Előírások
  89
- Műszaki Adatok
  89
- Üzembe Helyezés
  90
  - Elem Behelyezése
    90
- Üzemeltetés
  90
- Hulladékkezelés
  91
- Ápolás És Karbantartás
  91
- FCC-InformáCIó (Az USA Területén Érvényes)
  92
- Készülékek GyártóI Szavatossága
  92
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  93
Polski

94
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  94
- Wskazówki Ogólne
  94
- Opis
  95
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    95
  - Zakres Dostawy
    95
- Dane Techniczne
  96
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  96
  - Ogólne Środki Bezpieczeństwa
    96
  - Zgodność Elektromagnetyczna
    97
- Obsługa
  97
- Przygotowanie Do Pracy
  97
  - Wkładanie Baterii
    97
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  98
- Utylizacja
  98
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  99
- Wskazówka FCC (Obowiązuje W USA)
  99
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  100
Русский

101
Čeština

108
- Originální Návod K Obsluze
  108
- Všeobecné Pokyny
  108
- Popis
  109
  - Rozsah Dodávky
    109
- Technické Údaje
  109
- Bezpečnostní Pokyny
  110
- Obsluha
  111
- Uvedení Do Provozu
  111
- Likvidace
  112
- Čistění a Údržba
  112
  - Kalibrační Servis Hilti
    112
- Pra 30 / Pra 31
  113
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  113
- Upozornění FCC (Platné V USA)
  113
- Záruka Výrobce Přístroje
  113
Slovenčina

114
- Indikátor Hlasitosti
  114
- Všeobecné Informácie
  114
- Opis
  115
  - Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    115
- Bezpečnostné Pokyny
  116
  - Elektrická Bezpečnosť
    116
  - Elektromagnetická Tolerancia
    117
- Technické Údaje
  116
- Obsluha
  117
- Pred PoužitíM
  117
  - Vloženie Batérií
    117
- Likvidácia
  118
- Údržba a Ošetrovanie
  118
- Vyhlásenie O FCC (Platí V USA)
  119
- Záruka Výrobcu Na Prístroje
  119
- Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
  120
Hrvatski

121
- Opće Upute
  121
- Opis
  122
  - Sadržaj Isporuke
    122
- Tehnički Podatci
  122
- Sigurnosne Napomene
  123
  - Osnovne Sigurnosne Napomene
    123
- Posluživanje
  124
- Prije Stavljanja U Pogon
  124
  - Umetanje Baterija
    124
- Zbrinjavanje Otpada
  125
- ČIšćenje I Održavanje
  125
- FCC-Napomena (Vrijedi U SAD-U)
  126
- Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
  126
- EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
  127
Slovenščina

128
- Opis
  129
  - Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
    129
  - Obseg Dobave
    129
- Tehnični Podatki
  130
- Varnostna Opozorila
  130
  - Splošni Varnostni Ukrepi
    130
- Pred Začetkom Uporabe
  131
- Uporaba
  131
- Nega in Vzdrževanje
  132
- Recikliranje
  132
- FCC-Izjava (Velja Za ZDA)
  133
- Garancija Proizvajalca Naprave
  133
- Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
  133
- Pra 30 / Pra 31
  155
  - Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
    162
  - Signālvārdi un to Nozīme
    162
  - Piegādes Komplektācija
    163
  - Tehniskie Parametri
    163
  - Lietošanas Uzsākšana
    165
  - Apkope un Uzturēšana
    166
  - Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
    166
  - Iekārtu Ražotāja Garantija
    167
  - EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
    168
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    170
  - Tiekiamas Komplektas
    170
  - Techniniai Duomenys
    171
  - Saugos Nurodymai
    171
  - Tinkamas Darbo Vietos Įrengimas
    171
  - Prieš Pradedant Naudotis
    172
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    173
  - Gamintojo Teikiama Garantija
    174
  - EB Atitikties Deklaracija (Originali)
    175
Eesti

176
- Üldised Juhised
  176
- Kirjeldus
  177
  - Nõuetekohane Kasutamine
    177
- Tehnilised Andmed
  177
- Ohutusnõuded
  178
  - Üldised Ohutusnõuded
    178
  - Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
    178
  - Elektromagnetiline Ühilduvus
    178
- Kasutuselevõtt
  179
- Töötamine
  179
- Hooldus Ja Korrashoid
  180
  - Puhastamine Ja Kuivatamine
    180
  - Hilti Kalibreerimisteenindus
    180
- Utiliseerimine
  180
- FCC-Märkus (Kehtib Usas)
  181
- Tootja Garantii Seadmetele
  181
- EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
  182

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones (12 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones (11 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales