Hilti PS 35 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti PS 35. Tenemos 2 Hilti PS 35 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti PS 35 Manual De Instrucciones

Hilti PS 35 Manual De Instrucciones (302 páginas)

Ferrodetector

Marca: Hilti | Categoría: Detectores de Metales | Tamaño: 9.4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
English

16
- General Information
  16
- Description
  17
  - Display Illumination
    17
  - Status Indicator
    17
  - Symbols in the Display
    18
- Technical Data
  20
- Electrical Safety
  21
- Safety Instructions
  21
- Before Use
  22
- Operation
  22
  - Preparing the Tool for Use
    22
  - Settings Menu
    22
  - Working with the Tool
    23
- Care and Maintenance
  24
- Cleaning and Drying
  24
- Disposal
  25
- Hilti Calibration Service
  25
- Troubleshooting
  25
- EC Declaration of Conformity (Original)
  26
- FCC Statement (Applicable in US) / ICES Statement (Applicable in Canada)
  26
- Manufacturer's Warranty
  26
Français

27
- Consignes Générales
  27
- Description
  28
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    28
  - Affichage de Menu
    29
  - Zone de Détection
    29
- Caractéristiques Techniques
  31
  - Aménagement Correct du Poste de Travail
    32
  - Compatibilité Électromagnétique
    32
- Consignes de Sécurité
  32
  - Consignes de Sécurité Générales
    32
  - Mesures de Sécurité Générales
    32
- Mise en Service
  33
- Utilisation
  33
- Guide de Dépannage
  36
- Nettoyage et Entretien
  36
  - Nettoyage et Séchage
    36
  - Service de Calibrage Hilti
    36
- Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration ICES (Valable au Canada)
  37
- Garantie Constructeur des Appareils
  37
- Recyclage
  37
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  38
  - Raudantunnistin PS
    38
  - Ferrodetektor PS
    38
    
    Indicazioni DI Carattere Generale
    39
    
    Utilizzo Conforme
    40
    
    Illuminazione del Display
    40
    
    Indicatore DI Stato
    40
    
    Simboli del Display
    41
    
    Dati Tecnici
    43
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    44
    
    Sicurezza Elettrica
    44
    
    Messa in Funzione
    45
    
    Menu Impostazioni
    45
    
    Lavorare con lo Strumento
    46
    
    Cura E Manutenzione
    48
    
    Pulizia Ed Asciugatura
    48
    
    Servizio DI Calibrazione Hilti
    48
    
    Problemi E Soluzioni
    48
    
    Smaltimento
    49
    
    Garanzia del Costruttore Per Gli Strumenti
    49
    
    Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    50
    
    Indicaciones Generales
    51
    
    Descripción
    52
    
    Uso Conforme a las Prescripciones
    52
    
    Iluminación de Pantalla
    52
    
    Ajuste Estándar en el Área de Estado
    52
    
    Pantalla de Estado
    52
    
    Campo de Detección
    53
    
    Pantalla de Menú
    53
    
    Símbolos de la Pantalla
    53
    
    Símbolos de Advertencia y Error
    54
    
    Indicador del Estado de las Pilas
    54
    
    El Suministro del Equipamiento de Serie Incluye
    54
    
    Datos Técnicos
    55
    
    Indicaciones de Seguridad
    56
    
    Observaciones Básicas de Seguridad
    56
    
    Organización Segura del Lugar de Trabajo
    56
    
    Seguridad Eléctrica
    56
    
    Puesta en Servicio
    57
    
    Comprobación de la Herramienta
    57
    
    Conexión/Desconexión de la Herramienta
    57
    
    Menú Ajustes
    57
    
    Preparación de la Herramienta
    57
    
    Procedimiento de Trabajo con la Herramienta
    58
    
    Método de Barrido
    58
    
    Localización de Objetos con el Modo Estándar
    58
    
    Localización Exclusiva de Metales Ferrosos
    58
    
    Localización Exclusiva de Metales no Ferrosos
    59
    
    Medición de Profundidad Precisa de Hierros de Armadura
    59
    
    Medición de Profundidad Limitada
    59
    
    Cuidado y Mantenimiento
    59
    
    Limpieza y Secado
    59
    
    Almacenamiento
    59
    
    Transporte
    60
    
    Servicio de Calibrado Hilti
    60
    
    Localización de Averías
    60
    
    Reciclaje
    61
    
    Garantía del Fabricante de las Herramientas
    61
    
    Declaración de Conformidad CE (Original)
    62
    
    Manual Original
    63
    
    Informações Gerais
    63
    
    Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    63
    
    Utilização Correcta
    64
    
    Indicação de Estado
    64
    
    Símbolos no Ecrã
    65
    
    Ecrã Com Símbolos de Aviso E de Erro
    66
    
    Características Técnicas
    67
    
    Normas de Segurança
    68
    
    Organização Do Local de Trabalho
    68
    
    Segurança Eléctrica
    68
    
    Antes de Iniciar a Utilização
    69
    
    Menu Configurações
    69
    
    Localizar Objectos Com O Modo Predefinido
    70
    
    Localizar Exclusivamente Metais Ferrosos
    71
    
    Conservação E Manutenção
    72
    
    Serviço de Calibração Hilti
    72
    
    Avarias Possíveis
    72
    
    Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    73
    
    Declaração de Conformidade CE (Original)
    74
Dutch

75
- Beschrijving
  76
- Technische Gegevens
  79
- Elektrische Veiligheid
  80
- Veiligheidsinstructies
  80
  - Apparaat In-/Uitschakelen
    81
  - Apparaat Voorbereiden
    81
- Bediening
  81
- Inbedrijfneming
  81
  - Menu Instellingen
    81
  - Werken Met Het Apparaat
    82
  - Reinigen en Drogen
    83
- Verzorging en Onderhoud
  83
- Foutopsporing
  84
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  85
- Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  85
- FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / ICES-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
  85
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  86
Dansk

87
- Generelle Anvisninger
  87
- Beskrivelse
  88
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    88
  - Medfølgende Dele
    90
- Tekniske Specifikationer
  91
- Sikkerhedsanvisninger
  92
- Betjening
  93
- Ibrugtagning
  93
  - Menuen Indstillinger
    93
  - Rengøring Og Aftørring
    95
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  95
- Bortskaffelse
  96
- Fejlsøgning
  96
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  97
- FCC-Erklæring (Gælder I USA) / ICES-Erklæring (Gælder I Canada)
  97
- Producentgaranti - Produkter
  97
Svenska

98
- Allmän Information
  98
- Beskrivning
  99
- Korrekt Användning
  99
- Säkerhetsföreskrifter
  102
- Teknisk Information
  102
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    103
  - Elektrisk Säkerhet
    103
- Drift
  104
- Före Start
  104
  - Menyinställningar
    104
  - Rengöring Och Avtorkning
    106
- Skötsel Och Underhåll
  106
- Avfallshantering
  107
- Felsökning
  107
- Tillverkarens Garanti
  107
- FCC-Anvisning (Gäller I USA)/ICES-Anvisning (Gäller I Kanada)
  108
- Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  108
  - Generell Informasjon
    109
  - Forskriftsmessig Bruk
    110
  - Tekniske Data
    113
  - Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
    114
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    114
  - Elektrisk Sikkerhet
    114
  - Klargjøre Apparatet
    115
  - Arbeid Med Maskinen
    115
  - Service Og Vedlikehold
    117
  - Rengjøring Og Tørking
    117
  - Motek Kalibreringsservice
    117
  - Produsentgaranti for Apparat
    118
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    119
Suomi

120
- Alkuperäiset Ohjeet
  120
- Yleisiä Ohjeita
  120
- Kuvaus
  121
  - Määräystenmukainen Käyttö
    121
  - Näytön Taustavalo
    121
  - Näytön Symbolit
    122
- Tekniset Tiedot
  124
- Turvallisuusohjeet
  125
  - Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    125
  - Yleisiä Turvallisuusohjeita
    125
- Käyttö
  126
- Käyttöönotto
  126
  - Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    126
  - Laitteen Käyttäminen
    126
- Huolto Ja Kunnossapito
  128
- Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
  128
- Hävittäminen
  129
- Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
  129
- Vianmääritys
  129
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  130
- FCC-Ohje (Vain USA) / ICES-Ohje (Vain Kanada)
  130
Magyar

143
- Általános InformáCIók
  143
- A Gép Leírása
  144
- Gép Leírása
  144
- Műszaki Adatok
  147
- Biztonsági Előírások
  148
- Beállítások Menü
  149
- Üzembe Helyezés
  149
- Üzemeltetés
  149
  - Munkavégzés a Készülékkel
    150
  - Betonvasak Pontos Mélységének Mérése
    151
- Ápolás És Karbantartás
  151
- Hibakeresés
  152
- Hulladékkezelés
  152
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  153
- FCC-Megjegyzés (Érvényes Az USA-Ban) / ICES-Megjegyzés (Érvényes Kanadában)
  153
- Készülék GyártóI Szavatossága
  153
Polski

154
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  154
- Opis
  155
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    155
  - Wskaźnik Stanu
    155
- Dane Techniczne
  158
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    159
  - Ogólne Środki Bezpieczeństwa
    159
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  159
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  160
- Przygotowanie Do Pracy
  160
  - Ustawienia Menu
    160
  - Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
    160
- Obsługa
  161
  - Praca Z Urządzeniem
    161
  - Przygotowanie Urządzenia
    161
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  163
- Usuwanie Usterek
  163
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  164
- Utylizacja
  164
- Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka ICES (W Kanadzie)
  164
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  165
Русский

166
Čeština

178
- Originální Návod K Obsluze
  178
- Všeobecné Pokyny
  178
- Osvětlení Displeje
  179
- Popis
  179
- Ukazatel Stavu Baterie
  181
- Bezpečnostní Pokyny
  182
- Technické Údaje
  182
  - Elektrická Bezpečnost
    183
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    183
  - Všeobecná Bezpečnostní Opatření
    183
  - Menu Nastavení
    184
- Obsluha
  184
  - Práce S Přístrojem
    184
  - Příprava Přístroje
    184
- Uvedení Do Provozu
  184
- Kalibrační Servis Hilti
  186
- Čistění a Údržba
  186
- Likvidace
  187
- Odstraňování Závad
  187
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  188
- Upozornění FCC (Platné V USA) / Upozornění ICES (Platné V Kanadě)
  188
- Záruka Výrobce
  188
Slovenčina

189
- Indikátor Stavu
  190
- Opis
  190
  - Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    190
  - Indikácia Stavu Batérie
    192
- Technické Údaje
  193
- Bezpečnostné Pokyny
  194
  - Elektrická Bezpečnosť
    194
  - Elektromagnetická Tolerancia
    194
  - Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
    194
- Obsluha
  195
- Pred PoužitíM
  195
- "Stieracia" Metóda
  196
- Údržba a Ošetrovanie
  197
- Likvidácia
  198
- Poruchy a ich Odstraňovanie
  198
- Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
  199
- Záruka Výrobcu Na Výrobky
  199
Hrvatski

200
- Opće Upute
  200
- Namjenska Uporaba
  201
- Opis
  201
- Osnovne Sigurnosne Napomene
  204
- Sigurnosne Napomene
  204
- Tehnički Podatci
  204
- Električna Sigurnost
  205
- Prije Stavljanja U Pogon
  205
- Posluživanje
  206
- ČIšćenje I Održavanje
  208
- Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
  209
- Traženje Kvara
  209
- Zbrinjavanje Otpada
  209
- EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
  210
- FCC-Napomena (Važeće Za SAD) / ICES-Napomena (Važeće Za Kanadu)
  210
Slovenščina

211
Română

234
- Manual de Utilizare Original
  234
- Descriere
  235
- Date Tehnice
  238
- Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
  239
- Meniul Setări
  240
- Modul de Utilizare
  240
- Punerea În Funcţiune
  240
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  242
- Identificarea Defecţiunilor
  243
- Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
  244
- Garanţia Producătorului Pentru Aparate
  244
- Indicaţia FCC (Valabilă În SUA) / Indicaţia ICES (Valabilă În Canada)
  244
- Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
  245
  - Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
    246
  - Usulüne Uygun KullanıM
    247
  - Teknik Veriler
    250
  - Güvenlik Uyarıları
    251
  - Elektromanyetik Uyumluluk
    251
  - Genel Güvenlik Önlemleri
    251
  - Elektrik GüvenliğI
    251
  - Menü Ayarları
    252
  - BakıM Ve OnarıM
    254
  - Hata Arama
    255
  - Aletlerin Üretici Garantisi
    255
  - AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
    256
  - Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
    257
  - Signālvārdi un to Nozīme
    257
  - Displejā Redzamie Brīdinājuma un Kļūmju Simboli
    260
  - Tehniskie Parametri
    261
  - Apkope un Uzturēšana
    265
  - Traucējumu Diagnostika
    266
  - Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
    266
  - Iekārtas Ražotāja Garantija
    267
  - EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
    267
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    269
  - Ekrano Įspėjimo Ir Klaidos Simboliai
    271
  - Techniniai Duomenys
    272
  - Saugos Nurodymai
    273
  - Tinkamas Darbo Vietos Įrengimas
    273
  - Prietaiso Paruošimas
    274
  - Darbas Su Prietaisu
    274
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    276
  - Gedimų Aptikimas
    277
  - Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
    278
  - EB Atitikties Deklaracija (Originali)
    278
Eesti

279
- Üldised Juhised
  279
- Kirjeldus
  280
- Nõuetekohane Kasutamine
  280
- Ohutusnõuded
  283
- Tehnilised Andmed
  283
- Üldised Ohutusnõuded
  283
- Kasutuselevõtt
  284
- Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
  284
- Töötamine
  285
- Hilti Kalibreerimisteenindus
  287
- Hooldus Ja Korrashoid
  287
- Puhastamine Ja Kuivatamine
  287
- Veaotsing
  287
- FCC-Märkus (Kehtiv USA-S) / IC-Märkus (Kehtiv Kanadas)
  288
- Tootja Garantii Seadmetele
  288
- Utiliseerimine
  288
- EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
  289

Hilti PS 35 Manual De Instrucciones

Hilti PS 35 Manual De Instrucciones (16 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Detectores | Tamaño: 0.94 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales