Página 1 PRA 30/ PRA 31 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
Página 2 MENU MENU cmmin Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070246 / 000 / 01...
Página 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070246 / 000 / 01...
Página 32: Indicaciones Generales
MANUAL ORIGINAL Control a distancia/receptor láser PRA 30 / PRA 31 Componentes de la herramienta, elementos de ma- Lea detenidamente el manual de instruccio- nejo y de indicación 1 nes antes de la puesta en servicio. Conserve el manual de instrucciones siempre Receptor láser PRA 30/PRA 31...
Página 33: Descripción
2.1 Uso conforme a las prescripciones El receptor láser PRA 30/PRA 31 de Hilti está diseñado para detectar los rayos láser de láseres rotatorios. Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.
Página 34: Datos Técnicos
Encargue la revisión de la herramienta al servicio d) No suelde las pilas a la herramienta. técnico de Hilti en caso de que sufra una caída o e) No descargue las pilas mediante cortocircuito, ya se produzcan otros impactos mecánicos.
Página 35: Compatibilidad Electromagnética
El rayo láser se indica mediante una señal óptica y 6.2.4 Opciones de menú acústica. Al encender el PRA 30/PRA 31, mantenga el botón de 6.2.2 Utilización con el receptor láser en el soporte encendido/apagado pulsado durante dos segundos. para receptor PRA 80 2 El menú...
Página 36: Ajuste De Unidades De Medida
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea No desechar las herramientas de medición electrónicas junto con los residuos domésticos.
Página 37: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
Hilti, y de que el sistema técnico utilización de la herramienta para cualquiera de sus sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- finalidades.
Página 38: Declaración De Conformidad Ce (Original)
11 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Control a FL‑9494 Schaan distancia/receptor láser Denominación del mo- PRA 30 / PRA 31 delo: Generación: Año de fabricación: 2008/2009 Paolo Luccini Matthias Gillner Garantizamos que este producto cumple las siguientes...
Página 155: Pra 30 / Pra 31
‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ PRA 30 / PRA 31 ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬...
Página 156 ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻜ ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ PRA 30 / PRA 31 ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ ﺒ‬ ‫ﻘ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬...
Página 157 ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ب‬ ‫. ﻪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺈ ﺑ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻋ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺄ ﺑ‬...
Página 158 ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺅ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ PRA 30 / PRA 31 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﺜ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬...
Página 159 ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ ﻓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬...
Página 160 ‫ﻴ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬...

Este manual también es adecuado para:

Pra 31

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Hrvatski

Slovenščina

Български

Română

Türkçe

Latviešu

Lietuvių

Eesti

日本語

조선말/한국어

汉语

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Hilti PRA 30

Resumen de contenidos para Hilti PRA 30

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido