Manuales
Marcas
Hilti Manuales
Aspiradoras
NURON VC 4LX-22
Hilti NURON VC 4LX-22 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hilti NURON VC 4LX-22. Tenemos
2
Hilti NURON VC 4LX-22 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Hilti NURON VC 4LX-22 Manual Del Usuario (496 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 13.05 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Original-Bedienungsanleitung
5
Symbole in Abbildungen
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Sicherheit von Personen
7
Elektrische Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Spezielle Aufkleber am Produkt
10
Technische Daten
13
Flüssigkeiten Saugen
15
Nach dem Saugen
15
Pflege und Instandhaltung
15
Hilfe bei Störungen
17
Weitere Informationen
19
Original Operating Instructions
19
Explanation of Symbols
19
Product-Dependent Symbols
20
Symbols on the Product
20
Product Information
20
Declaration of Conformity
21
General Safety Instructions
21
Workplace
21
Personal Safety
21
Electrical Safety
22
Special Stickers on the Product
24
Filter Cleaning
27
Technical Data
27
Product Properties
27
Setting the Hose Diameter
28
Vacuuming up Liquids
29
After Use of the Vacuum Cleaner
29
Care and Maintenance
29
Originele Gebruiksaanwijzing
33
Verklaring Van de Tekens
33
Symbolen in Afbeeldingen
34
Algemene Veiligheidsinstructies
35
Veiligheid Van Personen
35
Elektrische Veiligheid
36
Op te Zuigen Vuil
36
Correct Gebruik
37
Aanwijzingen Voor Het Gebruik
38
Speciale Sticker Op Het Product
38
Weergaven en Waarschuwingssignalen
40
Filterreiniging
41
Technische Gegevens
41
Producteigenschappen
41
Slangdiameter Instellen
42
Filter Reinigen
43
Vloeistoffen Opzuigen
43
Na Het Stofzuigen
43
Verzorging en Onderhoud
44
Hulp Bij Storingen
46
Meer Informatie
47
Notice D'utilisation Originale
47
Explication des Symboles
47
Avertissements
47
Symboles Dans les Illustrations
48
Symboles Sur le Produit
48
Informations Produit
49
Déclaration de Conformité
49
Indications Générales de Sécurité
49
Place de Travail
49
Sécurité des Personnes
50
Sécurité Relative au Système Électrique
50
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
52
Consignes D'utilisation
53
Nettoyage du Filtre
56
Caractéristiques Techniques
56
Propriétés du Produit
56
Utilisation
57
Aspiration de Liquides
58
Après L'aspiration de Liquides
58
Après le Travail
58
Nettoyage et Entretien
59
Aide au Dépannage
61
Garantie Constructeur
62
Informations Complémentaires
62
Manual de Instrucciones Original
62
Explicación de Símbolos
63
Símbolos en las Figuras
63
Símbolos Dependientes del Producto
63
Información del Producto
64
Seguridad
64
Indicaciones Generales de Seguridad
64
Lugar de Trabajo
65
Seguridad de las Personas
65
Seguridad Eléctrica
65
Manipulación y Utilización Segura del Producto
65
Sustancias Aspiradas
66
Descripción
67
Uso Conforme a las Prescripciones
67
Indicaciones de Uso
68
Adhesivos Especiales en el Producto
68
Teclas de Control en el Producto
70
Indicadores y Señales de Aviso
70
Limpieza de Filtro
70
Datos Técnicos
71
Características del Producto
71
Preparación del Trabajo
72
Montaje/Extracción de la Manguera de Aspiración
72
Ajuste del DIámetro de la Manguera
72
Conexión y Desconexión del Aspirador
72
Limpieza del Filtro
72
Aspiración de Líquidos
73
Después de la Aspiración de Líquidos
73
Después de Aspirar
73
Cuidado y Mantenimiento
73
Instrucciones para el Cuidado del Aspirador
73
Transporte
75
Reciclaje
76
Manual de Instruções Original
77
Explicação Dos Símbolos
77
Símbolos Nas Figuras
78
Símbolos Dependentes Do Produto
78
Símbolos no Produto
78
Dados Informativos sobre O Produto
78
Declaração de Conformidade
79
Normas Gerais de Segurança
79
Local de Trabalho
79
Segurança Eléctrica
80
Material Aspirado
80
Teclas de Comando no Produto
84
Limpeza Do Filtro
85
Características Técnicas
85
Características Do Produto
85
Ligar ou Desligar O Aspirador
87
Limpar O Filtro
87
Aspirar Líquidos
87
Conservação E Manutenção
88
Mais Informações
91
Manuale D'istruzioni Originale
91
Simboli Nelle Figure
92
Simboli in Funzione del Prodotto
92
Simboli Presenti Sul Prodotto
92
Informazioni Sul Prodotto
93
Dichiarazione DI Conformità
93
Indicazioni Generali DI Sicurezza
93
Area DI Lavoro
93
Sicurezza Delle Persone
94
Sicurezza Elettrica
94
Utilizzo Conforme E Cura del Prodotto
94
Materiale Aspirato
95
Utilizzo Conforme
96
Etichette Speciali Sul Prodotto
97
Pulizia del Filtro
100
Dati Tecnici
100
Caratteristiche del Prodotto
100
Preparazione al Lavoro
101
Aspirazione DI Liquidi
102
Dopo L'aspirazione
102
Cura E Manutenzione
102
Supporto in Caso DI Anomalie
104
Original Brugsanvisning
106
Symboler I Brugsanvisningen
107
Symboler I Illustrationer
107
Produktspecifikke Symboler
107
Symboler På Produktet
107
Generelle Sikkerhedsanvisninger
108
Personlig Sikkerhed
108
Elektrisk Sikkerhed
109
Opsuget Materiale
109
Bemærkninger Vedrørende Brug
111
Særlige Mærkater På Produktet
111
Tekniske Data
114
Indstilling Af Slangediameter
115
Rengøring Af Filter
116
Opsugning Af Væske
116
Efter Opsugning
116
Rengøring Og Vedligeholdelse
116
Bortskaffelse
119
Yderligere Oplysninger
120
Symboler I Bruksanvisningen
120
Originalbruksanvisning
120
Symboler I Bilderna
121
Symboler På Produkten
121
Försäkran Om Överensstämmelse
122
Allmänna Säkerhetsanvisningar
122
Uppsuget Material
123
Avsedd Användning
124
Särskilda Dekaler På Produkten
125
Teknisk Information
128
Uppsugning Av Vätskor
129
Efter Dammsugning
130
Skötsel Och Underhåll
130
Ytterligare Information
133
Informasjon Om Bruksanvisningen
133
Om Denne Bruksanvisningen
133
Original Bruksanvisning
133
Symbolforklaring
134
Symboler I Illustrasjoner
134
Produktavhengige Symboler
134
Generelle Sikkerhetsanvisninger
135
Elektrisk Sikkerhet
136
Oppsugd Materiale
137
Forskriftsmessig Bruk
138
Spesielle Klebemerker På Produktet
139
Rengjøre Filteret
143
Oppsuging Av Væske
143
Etter Støvsuging
144
Pleie Og Vedlikehold
144
Ytterligere Informasjon
147
Alkuperäiset Ohjeet
147
Merkkien Selitykset
148
Symbolit Käyttöohjeessa
148
Symbolit Kuvissa
148
Tuotekohtaiset Symbolit
148
Symbolit Tuotteessa
148
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
149
Yleiset Turvallisuusohjeet
149
Tarkoituksenmukainen Käyttö
152
Käyttöön Liittyviä Ohjeita
153
Erityiset Tarrat Tuotteessa
153
Toimituksen Sisältö
154
Tekniset Tiedot
156
Tuotteen Ominaisuudet
156
Suodattimen Puhdistus
157
Nesteiden Imurointi
158
Imuroinnin Jälkeen
158
Hoito Ja Kunnossapito
158
Apua Häiriötilanteisiin
160
Valmistajan MyöntäMä Takuu
161
Originaalkasutusjuhend
162
Märkide Selgitus
162
Sümbolid Kasutusjuhendis
162
Joonistel Kasutatud Sümbolid
162
Üldised Ohutusnõuded
163
Sihipärane Kasutamine
166
Spetsiaalne Kleebis Seadmel
167
Tehnilised Andmed
170
Filtri Puhastamine
171
Vedelike Imemine
171
Pärast Tolmuimemist
172
Hooldus Ja Korrashoid
172
Tootja Garantii
175
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
175
ApzīMējumu Skaidrojums
176
Attēlos Lietotie Simboli
176
Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
176
Simboli Uz IzstrāDājuma
176
IzstrāDājuma Informācija
177
Atbilstības Deklarācija
177
Vispārīgie Drošības NorāDījumi
177
Darba Vieta
178
Personīgā Drošība
178
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
180
Īpašas Uzlīmes Uz IzstrāDājuma
181
Indikācija un Brīdinājuma Signāli
183
Tehniskie Parametri
184
Sagatavošanās Darbam
185
Šļūtenes Diametra Iestatīšana
185
Filtra Tīrīšana
185
Šķidrumu Uzsūkšana
185
PēC NosūCēja Lietošanas
186
Apkope un Uzturēšana
186
Traucējumu Novēršana
188
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
189
Ražotāja Garantija
189
Originali Naudojimo Instrukcija
190
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
190
Ženklų Paaiškinimas
190
Įspėjantieji Nurodymai
190
Specifiniai Prietaiso Simboliai
191
Simboliai Ant Prietaiso
191
Informacija Apie Prietaisą
191
Atitikties Deklaracija
191
Bendrieji Saugos Nurodymai
191
Darbo Vieta
192
Žmonių Sauga
192
Apsauga Nuo Elektros
192
Siurbiamos Medžiagos
193
Naudojimas Pagal Paskirtį
194
Naudojimo Nurodymai
195
Specialūs Lipdukai Ant Prietaiso
195
Filtro Valymas
197
Techniniai Duomenys
198
Paruošimas Darbui
199
SkysčIų Siurbimas
199
Baigus Siurbti
200
PriežIūra Ir Einamasis Remontas
200
Pagalba Sutrikus Veikimui
202
Gamintojo Teikiama Garantija
203
Daugiau Informacijos
203
Oryginalna Instrukcja Obsługi
204
Objaśnienie Symboli
204
Ostrzeżenia
204
Symbole W Instrukcji Obsługi
204
Symbole Na Rysunkach
204
Symbole Zależne Od Produktu
205
Symbole Na Produkcie
205
Informacje O Produkcie
205
Deklaracja ZgodnośCI
205
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
205
Miejsce Pracy
206
Bezpieczeństwo Osób
206
Bezpieczeństwo Elektryczne
206
Zbierane Zanieczyszczenia
207
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
208
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
209
Specjalne Naklejki Na Produkcie
209
Dane Techniczne
212
WłaściwośCI Produktu
212
Przygotowanie Do Pracy
213
Czyszczenie Filtra
213
Zbieranie Cieczy
214
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia We Właściwym Stanie Technicznym
214
Pomoc W Przypadku Awarii
216
Originální Návod K Obsluze
218
Vysvětlení Značek
218
Varovná Upozornění
218
Symboly Na Výrobku
219
Informace O Výrobku
219
Prohlášení O Shodě
220
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
220
Bezpečnost Osob
220
Elektrická Bezpečnost
220
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
222
Pokyny Pro Použití
223
ČIštění Filtru
225
Technické Údaje
226
Vlastnosti Výrobku
226
Příprava Práce
227
VysáVání Kapalin
227
Pomoc PřI Poruchách
230
Záruka Výrobce
231
Další Informace
231
Originálny Návod Na Obsluhu
231
Vysvetlenie Značiek
232
Výstražné Upozornenia
232
Informácie O Výrobku
233
Vyhlásenie O Zhode
233
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
233
Bezpečnosť Osôb
234
Elektrická Bezpečnosť
234
Používanie V Súlade S UrčeníM
236
Čistenie Filtra
239
Likvidácia
245
Eredeti Használati Utasítás
246
TermékinformáCIók
247
Megfelelőségi Nyilatkozat
248
Általános Biztonsági Tudnivalók
248
Műszaki Adatok
254
Folyadék FelszíVása
256
Ápolás És Karbantartás
256
További InformáCIók
260
Originalna Navodila Za Uporabo
260
Simboli V Navodilih Za Uporabo
260
Simboli Na Slikah
261
Simboli Na Izdelku
261
Informacije O Izdelku
261
Izjava O Skladnosti
262
Splošna Varnostna Opozorila
262
Delovno Mesto
262
Varnost Oseb
262
Električna Varnost
263
Odsesani Material
263
Namenska Uporaba
264
ČIščenje Filtra
267
Tehnični Podatki
268
Sesanje Tekočin
269
Nega in Vzdrževanje
270
Pomoč Pri Motnjah
272
Dodatne Informacije
273
Originalne Upute Za Uporabu
273
Objašnjenje Znakova
274
UpozoravajućI Naputci
274
Simboli Na Slikama
274
Simboli Ovisno O Proizvodu
274
Simboli Na Proizvodu
274
Informacije O Proizvodu
275
Izjava O Sukladnosti
275
Opće Sigurnosne Napomene
275
Radno Mjesto
276
Sigurnost Ljudi
276
Električna Sigurnost
276
Oprezno Rukovanje I Uporaba Proizvoda
276
Usisani Materijal
277
Namjenska Uporaba
278
Napomene O Primjeni
279
Posebne Naljepnice Na Proizvodu
279
ČIšćenje Filtra
281
Tehnički Podaci
282
Usisavanje Tekućina
283
Nakon Usisavanja
284
ČIšćenje I Održavanje
284
Pomoć U Slučaju Smetnji
286
Zbrinjavanje Otpada
287
Jamstvo Proizvođača
287
Dodatne Informacije
287
Originalno Uputstvo Za Upotrebu
287
Izjava O Usklađenosti
289
Opšte Sigurnosne Napomene
289
Namenska Upotreba
292
Uputstva Za Upotrebu
293
ČIšćenje Filtera
295
Priprema Za Rad
297
Usisavanje Tečnosti
297
Nega I Održavanje
298
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
302
Символы На Устройстве
303
Информация Об Устройстве
303
Общие Указания По Технике Безопасности
304
Комплект Поставки
309
Очистка Фильтра
311
Технические Данные
311
Характеристики Устройства
311
Регулировка Диаметра Шланга
312
Всасывание Жидкостей
313
Уход И Техническое Обслуживание
314
Помощь При Неисправностях
316
Гарантия Производителя
317
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
318
Пояснення Символів
318
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки
320
Безпека На Робочому Місці
320
Комплект Постачання
325
Підготовка До Роботи
328
Догляд І Технічне Обслуговування
330
Додаткова Інформація
333
Түпнұсқа Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
334
Пайдалану Бойынша Нұсқаулықтағы Белгілер
335
Жеткізілім Жинағы
341
Сүзгіні Тазалау
342
Техникалық Деректер
343
Кәдеге Жарату
348
Оригинално Ръководство За Експлоатация
349
Условни Обозначения
349
Предупредителни Указания
349
Символи В Ръководството За Експлоатация
350
Символи Във Фигурите
350
Символи В Зависимост От Продукта
350
Символи Върху Продукта
350
Информация За Продукта
350
Декларация За Съответствие
351
Общи Указания За Безопасност
351
Безопасен Начин На Работа
351
Почистване На Филтъра
358
Технически Данни
358
Засмукване На Течности
360
Обслужване И Поддръжка
361
Помощ При Наличие На Смущения
363
Manual de Utilizare Original
365
Referitor la Acest Manual de Utilizare
365
Explicitarea Simbolurilor
365
IndicațII de Avertizare
365
Simboluri În Manualul de Utilizare
365
Simboluri În Imagini
365
InformațII Despre Produs
366
Locul de Muncă
367
Securitatea Persoanelor
367
Securitatea Electrică
367
Materialul de Aspirare
368
IndicațII de Folosire
370
Autocolante Speciale Pe Produs
370
Setul de Livrare
371
Tastele de Operare de Pe Produs
372
Indicatoare ȘI Semnale de Avertizare
372
Date Tehnice
373
Reglarea Diametrului Furtunului
374
Modul de Utilizare
374
Curățarea Filtrului
375
Aspirarea Lichidelor
375
După Aspirare
375
Îngrijirea ȘI Întreținerea
376
IndicațII de Îngrijire Pentru Aspirator
376
Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
379
Επεξήγηση Συμβόλων
380
Υποδείξεις Προειδοποίησης
380
Σύμβολα Σε Εικόνες
380
Σύμβολα Ανάλογα Με Το Προϊόν
380
Σύμβολα Στο Προϊόν
380
Πληροφορίες Προϊόντος
381
Δήλωση Συμμόρφωσης
381
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
381
Χώρος Εργασίας
382
Ασφάλεια Προσώπων
382
Ηλεκτρική Ασφάλεια
382
Υλικό Αναρρόφησης
383
Κατάλληλη Χρήση
384
Έκταση Παράδοσης
386
Καθαρισμός Φίλτρου
388
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
388
Χαρακτηριστικά Προϊόντος
388
Ρύθμιση Διαμέτρου Εύκαμπτου Σωλήνα
389
Αναρρόφηση Υγρών
390
Μετά Το Σκούπισμα
390
Φροντίδα Και Συντήρηση
391
Διάθεση Στα Απορρίμματα
394
Εγγύηση Κατασκευαστή
394
Περισσότερες Πληροφορίες
394
Orijinal KullanıM Kılavuzu
395
Ürün Bilgileri
396
Genel Güvenlik Uyarıları
396
Elektrik GüvenliğI
397
Usulüne Uygun KullanıM
399
KullanıM Uyarıları
400
Filtre TemizliğI
402
Teknik Veriler
403
Ürün Özellikleri
403
Filtrenin Temizlenmesi
404
Filtre Temizleme
406
Arıza Durumunda YardıM
407
DIğer Bilgiler
408
ﻴ ﻟ ﺩ
409
オリジナル取扱説明書
424
오리지널 사용 설명서
438
原始操作說明
451
原版操作说明
464
ו א ו ה
477
Hilti NURON VC 4LX-22 Manual Del Usuario (53 páginas)
Marca:
Hilti
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 2.99 MB
Tabla de contenido
Original Operating Instructions
5
Explanation of Symbols
5
Product-Dependent Symbols
6
Symbols on the Product
6
Product Information
6
General Safety Instructions
6
Workplace
7
Personal Safety
7
Electrical Safety
7
Intended Use
9
Special Stickers on the Product
10
Items Supplied
10
Filter Cleaning
10
Technical Data
11
Product Properties
11
Vacuuming up Liquids
12
After Use of the Vacuum Cleaner
13
Care and Maintenance
13
Manufacturer's Warranty
15
Further Information
15
Notice D'utilisation Originale
15
Symboles Dans les Illustrations
16
Symboles Sur le Produit
16
Informations Produit
17
Indications Générales de Sécurité
17
Place de Travail
17
Sécurité des Personnes
17
Sécurité Relative au Système Électrique
18
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
20
Consignes D'utilisation
20
Nettoyage du Filtre
22
Caractéristiques Techniques
22
Propriétés du Produit
22
Utilisation
23
Aspiration de Liquides
23
Après L'aspiration de Liquides
24
Après le Travail
24
Nettoyage et Entretien
24
Aide au Dépannage
25
Garantie Constructeur
26
Informations Complémentaires
26
Manual de Instrucciones Original
27
Explicación de Símbolos
27
Símbolos en las Figuras
27
Símbolos Dependientes del Producto
28
Símbolos Adicionales en Productos Alimentados por Batería
28
Información del Producto
28
Seguridad
28
Indicaciones Generales de Seguridad
28
Lugar de Trabajo
29
Seguridad de las Personas
29
Seguridad Eléctrica
29
Manipulación y Utilización Segura del Producto
29
Sustancias Aspiradas
30
Descripción
31
Uso Conforme a las Prescripciones
31
Indicaciones de Uso
31
Accesorios y Tipos de Aplicaciones N.º de Accesorios Artículo
31
Adhesivos Especiales en el Producto
32
Indicadores y Señales de Aviso
32
Limpieza de Filtro
33
Significado
33
Datos Técnicos
33
Características del Producto
33
Turbina Extremo de la Manguera
33
Preparación del Trabajo
34
Montaje/Extracción de la Manguera de Aspiración
34
Conexión y Desconexión del Aspirador
34
Limpieza del Filtro
34
Aspiración de Líquidos
34
Después de la Aspiración de Líquidos
35
Después de Aspirar
35
Cuidado y Mantenimiento
35
Instrucciones para el Cuidado del Aspirador
35
Transporte
36
Ayuda en Caso de Averías
36
Reciclaje
37
Garantía del Fabricante
37
Más Información
37
Manual de Instruções Original
38
Explicação Dos Símbolos
38
Símbolos Nas Figuras
38
Símbolos Dependentes Do Produto
39
Símbolos no Produto
39
Dados Informativos sobre O Produto
39
Normas Gerais de Segurança
39
Local de Trabalho
40
Segurança Eléctrica
40
Material Aspirado
41
Utilização Correta
42
Autocolantes Especiais no Produto
43
Incluído no Fornecimento
43
Limpeza Do Filtro
44
Características Técnicas
44
Características Do Produto
44
Ligar ou Desligar O Aspirador
45
Limpar O Filtro
45
Aspirar Líquidos
45
Conservação E Manutenção
46
Ajuda Em Caso de Avarias
47
Garantia Do Fabricante
48
Mais Informações
48
Productos relacionados
Hilti VC 40 Serie
Hilti VC 40-UM
Hilti VC 40-U-Y
Hilti VC 40-UM-Y
Hilti VC 40
Hilti VC 40-UL
Hilti VC 40-UME
Hilti VC 40-UE
Hilti VC 40H-X
Hilti VC 40H-XE
Hilti Categorias
Taladros
Herramientas Eléctricas
Sierras
Amoladoras
Destornilladores Eléctricos
Más Hilti manuales