Hilti DX 5 GR Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti DX 5 GR. Tenemos 4 Hilti DX 5 GR manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual

Hilti DX 5 GR Manual De Instrucciones

Hilti DX 5 GR Manual De Instrucciones (302 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Pistolas de Clavos | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
DX 5 Gr
7
Deutsch
9
- Produktabhängige Symbole
  10
- Symbole am Produkt
  10
- Konformitätserklärung
  10
- Sicherheitshinweise
  11
- Befestigung auf Stahl
  13
- Informationen zu den Anwendungsgebieten
  13
- Technische Daten
  14
- Bluetooth Ein- und Ausschalten
  15
- Reinigungsanzeige Zurücksetzen
  15
- Pflege des Geräts
  16
- Pflege und Instandhaltung
  16
- Verhalten bei Kartuschenfehlzündung
  16
- Fehlsetzungen ohne Kartuschenzündung
  16
- Geräteservice Durchführen
  17
- Finales Prüfen des Geräts
  18
- Hilfe bei Störungen
  18
- Probleme mit dem Gerät
  18
- Probleme mit den Kartuschen
  19
- Information about the Documentation
  22
- About this Documentation
  22
- Explanation of Symbols Used
  22
- Symbols in the Documentation
  22
- Symbols in the Illustrations
  22
English
22
- Product Information
  23
- Declaration of Conformity
  23
- Information Shown on the Display
  23
- Product-Dependent Symbols
  23
- Symbols on the Product
  23
- Safety Instructions
  24
- Workstation
  25
- Overview of the Product
  26
- Minimum Distances and Spacing
  26
- Fastening to Steel
  26
- Safety Devices
  27
- Technical Data
  27
- Direct Fastening Tool
  27
- Switching Bluetooth on and off
  28
- Resetting the Cleaning Indicator
  28
- Procedure if a Cartridge Fails to Fire
  29
- Care and Maintenance
  29
- Care of the Tool
  29
- Servicing the Tool
  30
- Problems with the Tool
  31
- Final Check of the Tool
  31
- Problems with the Cartridges
  32
- Problems with Fasteners to be Driven into Steel
  32
- Manufacturer's Warranty
  33
- Confirmation of C.I.P. Testing
  33
- Symboles Dans la Documentation
  34
- Symboles Dans les Illustrations
  34
- Avertissements
  34
- Explication des Symboles
  34
- Indications Relatives à la Documentation
  34
Français
34
- Symboles Sur le Produit
  35
- Indications D'affichage
  35
- Informations Produit
  35
- Déclaration de Conformité
  35
- Consignes de Sécurité
  36
- Vue D'ensemble du Produit
  38
- Distances Minimales
  38
- Équipements de Protection
  39
- Appareil de Scellement
  39
- Caractéristiques Techniques
  39
- Entretien de L'appareil
  41
- Comportement en cas de Ratés
  41
- Nettoyage et Entretien
  41
- Ratés de Tir Sans Mise à Feu de Cartouche
  41
- Problèmes Avec L'appareil
  43
- Aide au Dépannage
  43
- Garantie Constructeur
  46
- Certificat D'essais CIP
  46
- Dati Per la Documentazione
  47
- In Riferimento Alla Presente Documentazione
  47
- Spiegazioni del Disegno
  47
- Simboli Nella Documentazione
  47
- Simboli Nelle Figure
  47
Italiano
47
- Indicazioni a Display
  48
- Dichiarazione DI Conformità
  48
- Simboli Presenti Sul Prodotto
  48
- Simboli in Funzione del Prodotto
  48
- Informazioni Sul Prodotto
  48
- Indicazioni DI Sicurezza
  49
- Distanze Minime
  51
- Fissaggio Su Acciaio
  51
- Dati Tecnici
  52
- Dispositivi DI Protezione
  52
- Fissaggi Errati Senza Innesco Della Cartuccia
  54
- Cura E Manutenzione
  54
- Inviare lo Strumento in Assistenza
  55
- Supporto in Caso DI Anomalie
  56
- Smaltimento
  58
- Garanzia del Costruttore
  59
- Certificato DI Collaudo CIP
  59
- Símbolos en las Figuras
  60
- Símbolos en la Documentación
  60
- Explicación de Símbolos
  60
- Información sobre la Documentación
  60
- Acerca de Esta Documentación
  60
Español
60
- Símbolos en el Producto
  61
- Información del Producto
  61
- Declaración de Conformidad
  61
- Indicadores de la Pantalla
  61
- Seguridad
  62
- Indicaciones de Seguridad
  62
- Descripción
  64
- Vista General del Producto
  64
- Distancias Mínimas
  64
- Fijación en Acero
  64
- Información sobre Los Ámbitos de Aplicación
  64
- Carga de la Herramienta Fijadora Individual
  65
- Dispositivos de Protección
  65
- Vibración
  65
- Herramienta Fijadora de Clavos
  65
- Datos Técnicos
  65
- Cuidado de la Herramienta
  67
- Comportamiento en Caso de Ignición Fallida de Cartucho
  67
- Cuidado y Mantenimiento
  67
- Fijaciones Incorrectas sin Ignición del Cartucho
  67
- Mantenimiento
  68
- Comprobación Final de la Herramienta
  69
- Ayuda sobre Averías
  69
- Problemas con la Herramienta
  69
- Problemas con Los Elementos Colocados en Acero
  70
- Reciclaje
  72
- Garantía del Fabricante
  72
- Confirmación de la Prueba CIP
  72
- Sobre Esta Documentação
  73
- Explicação Dos Símbolos
  73
- Símbolos Dependentes Do Produto
  73
Português
73
- Dados Informativos sobre O Produto
  74
- Declaração de Conformidade
  74
- Símbolos no Produto
  74
- Indicações no Visor
  74
- Normas de Segurança
  75
- Distâncias Mínimas
  77
- Fixação Em Aço
  77
- Informações Relativas Às Áreas de Aplicação
  77
- Dispositivos de Protecção
  78
- Carregar a Ferramenta de Aplicação Individual
  78
- Ferramenta de Fixação Directa
  78
- Características Técnicas
  78
- Fixações Erradas Sem Detonação de Cartucho
  80
- Conservação E Manutenção
  80
- Manutenção da Ferramenta
  80
- Manutenção
  81
- Realizar O Serviço da Ferramenta
  81
- Verificação Final da Ferramenta
  82
- Ajuda Em Caso de Avarias
  82
- Problemas Com a Ferramenta
  82
- Problemas Com os Cartuchos
  84
- Garantia Do Fabricante
  85
- Certificado de Teste CIP
  85
- Informatie over Documentatie
  86
- Over Deze Documentatie
  86
- Verklaring Van de Tekens
  86
- Productafhankelijke Symbolen
  86
Nederlands
86
Ελληνικά
98
Magyar
111
- TermékinformáCIók
  112
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  112
- Biztonsági Tudnivalók
  113
- Rendeltetésszerű Használat
  115
- Minimális Távolságok
  115
- Műszaki Adatok
  116
- Ápolás És Karbantartás
  118
- Karbantartás
  119
- GyártóI Garancia
  122
- Dane Dotyczące Dokumentacji
  124
- Objaśnienie Symboli
  124
- Ostrzeżenia
  124
- Symbole W Dokumentacji
  124
- Symbole Na Rysunkach
  124
Polski
124
Русский
137
Čeština
150
- Prohlášení O Shodě
  151
- Bezpečnostní Pokyny
  151
- Symboly Na Výrobku
  151
- Informace O Výrobku
  151
- Zobrazení Na Displeji
  151
- Technické Údaje
  154
- Pomoc PřI Poruchách
  158
- Problémy S Přístrojem
  158
- Záruka Výrobce
  160
- Údaje K DokumentáCII
  162
- Vysvetlenie Značiek
  162
- Výstražné Upozornenia
  162
- Symboly V DokumentáCII
  162
- Symboly Na Obrázkoch
  162
Slovenčina
162
- Vyhlásenie O Zhode
  163
- Informácie O Výrobku
  163
- Symboly Týkajúce Sa Výrobkov
  163
- Zobrazenia Na Displeji
  163
- Bezpečnostné Upozornenia
  164
- Prehľad Výrobku
  166
- Minimálne Vzdialenosti
  166
- Upevňovanie Na Oceľ
  166
- Ochranné Zariadenia
  167
- Zapnutie a Vypnutie Bluetooth
  168
- Vynulovanie Ukazovateľa Čistenia
  168
- Starostlivosť a Údržba
  169
- Starostlivosť O Náradie
  169
- Udržiavanie V Dobrom Stave
  170
- Záverečná Kontrola Náradia
  171
- Likvidácia
  173
- Záruka Výrobcu
  173
- Skúšobný Certifikát CIP
  173
- Simboli U Dokumentaciji
  175
- Simboli Na Slikama
  175
- Podaci O Dokumentaciji
  175
- UpozoravajućI Naputci
  175
- Objašnjenje Znakova
  175
- Uz Ovu Dokumentaciju
  175
Hrvatski
175
- Simboli Ovisno O Proizvodu
  176
- Simboli Na Proizvodu
  176
- Indikatori Na Zaslonu
  176
- Informacije O Proizvodu
  176
- Izjava O Sukladnosti
  176
- Sigurnosne Napomene
  177
- Minimalni Razmaci
  179
- Pričvršćivanje Na Čelik
  179
- Tehnički Podaci
  180
- Stroj Za Pričvršćivanje Svornjaka
  180
- Zaštitni Uređaji
  180
- Punjenje Stroja Za Pojedinačno Pričvršćivanje
  180
- ČIšćenje Stroja
  182
- Ponašanje U Slučaju Neispravnog Paljenja Kartuše
  182
- ČIšćenje I Održavanje
  182
- Neispravna Zabijanja Bez Paljenja Kartuše
  182
- Servisiranje Stroja
  183
- Finalna Provjera Stroja
  184
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  184
- Problemi Sa Strojem
  184
- Zbrinjavanje Otpada
  186
- Jamstvo Proizvođača
  186
- Potvrda O Ispitivanju Sukladno Odredbama C.I.P.-A
  186
- Informacije O Dokumentaciji
  187
- Simboli V Dokumentaciji
  187
- Simboli Na Slikah
  187
Slovenščina
187
- Varnostna Opozorila
  188
- Izjava O Skladnosti
  188
- Informacije O Izdelku
  188
- Prikazi Na Zaslonu
  188
- Simboli Na Izdelku
  188
- Pregled Izdelka
  190
- Tehnični Podatki
  191
- Zabijalnik ŽIčnikov
  191
- Ravnanje V Primeru Motnje Pri Vžigu Kartuše
  193
- Napačno Zabijanje Brez Vžiga Kartuše
  193
- Servisiranje Orodja
  194
- Nega Orodja
  194
- Nega in Vzdrževanje
  194
- Končni Pregled Orodja
  195
- Pomoč Pri Napakah
  195
- Težave Z Orodjem
  195
- Garancija Proizvajalca Naprave
  198
- Potrdilo O Preizkusu CIP
  198
- Символи Във Фигурите
  199
- Символи В Документацията
  199
- Предупредителни Указания
  199
- Условни Обозначения
  199
- Към Настоящата Документация
  199
Български
199
Română
212
- Simboluri În Funcţie de Produs
  213
- Simboluri Pe Produs
  213
- Indicatoare Cu Display
  213
- InformaţII Despre Produs
  213
- Declaraţie de Conformitate
  213
- Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
  214
- Vedere Generală a Produsului
  216
- Distanţele Minime
  216
- Fixare Pe Oţel
  216
- Date Tehnice
  217
- Aparat de Implantare a Bolţurilor
  217
- Modul de Utilizare
  217
- Dispozitivele de Protecţie
  217
- Încărcarea Aparatului de Implantare Simplă
  217
- Îngrijirea Maşinii
  219
- Comportamentul În Cazul Unui Rateu de Aprindere a Capsei
  219
- Implantări Eşuate Fără Aprinderea Capsei
  219
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  219
- Executarea Unei Lucrări de Servisare a Aparatului
  220
- Verificarea Finală a Aparatului
  221
- Probleme Cu Aparatul
  221
- Probleme Cu Elementele de Implantat În Oţel
  222
- Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
  223
- Garanţia Producătorului
  224
- Confirmare de Verificare CIP
  224
- Informācija Par Dokumentāciju
  225
- Par Šo Dokumentāciju
  225
- ApzīMējumu Skaidrojums
  225
- Simboli Atkarībā no IzstrāDājuma
  225
Latviešu
225
- IzstrāDājuma Informācija
  226
- Atbilstības Deklarācija
  226
- Indikācija Displejā
  226
- Simboli Uz IzstrāDājuma
  226
- IzstrāDājuma Pārskats
  228
- Minimālais Atstatums
  229
- Stiprināšana Pie Tērauda
  229
- Informācija Par Lietojuma JomāM
  229
- Tehniskie Parametri
  229
- Stiprinājuma Elementu Iedzīšanas Iekārta
  229
- Iedzīšanas Kļūme Bez Kasetnes Aizdedzes
  231
- Kā Rīkoties Kasetnes Aizdedzes Traucējumu Gadījumā
  231
- Apkope un Uzturēšana
  232
- Iekārtas Kopšana
  232
- Iekārtas Apkopes Veikšana
  232
- Iekārtas Galīgā Pārbaude
  233
- Traucējumu Novēršana
  233
- Ar Iekārtu Saistītas Problēmas
  233
- Ar Tēraudā Iedzenamajiem Elementiem Saistītas Problēmas
  234
- Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija
  235
- CIP Pārbaudes Sertifikāts
  236
- Ražotāja Garantija
  236
- Apie ŠIą Instrukciją
  237
- Ženklų Paaiškinimas
  237
- Įspėjantieji Nurodymai
  237
- Instrukcijoje Naudojami Simboliai
  237
- Iliustracijose Naudojami Simboliai
  237
- Dokumentų Duomenys
  237
Lietuvių
237
- Informacija Apie Prietaisą
  238
- Atitikties Deklaracija
  238
- Specifiniai Prietaiso Simboliai
  238
- Ekrano Indikacijos
  238
- Simboliai Ant Prietaiso
  238
- Saugos Nurodymai
  239
- Minimalūs Atstumai
  241
- Tvirtinimas Prie Plieno
  241
- Informacija Apie Naudojimo Sritis
  241
- Apsauginiai Įtaisai
  242
- Techniniai Duomenys
  242
- Nepavykę Kalimai be Šovinio Padegimo
  244
- PriežIūra Ir Einamasis Remontas
  244
- Prietaiso PriežIūra
  244
- Einamasis Remontas
  245
- Prietaiso Techninės PriežIūros Vykdymas
  245
- Galutinis Prietaiso Tikrinimas
  246
- Pagalba Sutrikus Veikimui
  246
- Problemos Dėl Prietaiso
  246
- Gamintojo Teikiama Garantija
  248
- CIP Bandymų Patvirtinimas
  248
- Andmed Dokumentatsiooni Kohta
  249
- Märkide Selgitus
  249
- Tootest Sõltuvad Sümbolid
  249
Eesti
249
- Sümbolid Tootel
  250
- Ekraanil Kuvatavad Näidud
  250
- Peamised Ohutusnõuded
  250
- Toote Ülevaade
  252
- Kinnitamine Terase Külge
  253
- Teave Rakenduse Kohta
  253
- Tehnilised Andmed
  253
- Hooldus Ja Korrashoid
  256
- Seadme Hooldus
  256
- Seadme Ülevaatus
  256
- Seadme Lõplik Kontrollimine
  257
- Tegutsemine Tõrgete Korral
  257
- Probleemid Seadmega
  257
- Probleemid Kinnituselementide Laskmisel Terasesse
  258
- Tootja Garantii
  260
- Інформація Про Цей Документ
  261
- Пояснення Символів
  261
- Попереджувальні Вказівки
  261
- Символи У Документі
  261
- Символи На Ілюстраціях
  261
Українська
261
Қазақ
274

Hilti DX 5 GR Manual

Hilti DX 5 GR Manual (192 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Angaben zur Dokumentation
9
Zu dieser Dokumentation
9
Symbole in der Dokumentation
9
Symbole in Abbildungen
9
Deutsch
9
Produktabhängige Symbole
10
Symbole am Produkt
10
Konformitätserklärung
10
Sicherheitshinweise
11
Technische Daten
14
Pflege und Instandhaltung
16
Pflege des Geräts
16
Hilfe bei Störungen
19
Probleme mit dem Gerät
19
Information about the Documentation
25
About this Documentation
25
Explanation of Symbols Used
25
Symbols in the Documentation
25
Symbols in the Illustrations
25
English
25
Product-Dependent Symbols
26
Symbols on the Product
26
Information Shown on the Display
26
Product Information
26
Declaration of Conformity
26
Safety Instructions
27
Workstation
28
Technical Data
30
Safety Devices
30
Care and Maintenance
32
Servicing the Tool
33
Manufacturer's Warranty
39
Confirmation of C.I.P. Testing
39
Indications Relatives à la Documentation
40
Explication des Symboles
40
Avertissements
40
Symboles Dans la Documentation
40
Symboles Dans les Illustrations
40
Français
40
Symboles Sur le Produit
41
Indications D'affichage
41
Informations Produit
41
Déclaration de Conformité
41
Consignes de Sécurité
42
Vue D'ensemble du Produit
44
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
44
Distances Minimales
44
Caractéristiques Techniques
45
Appareil de Scellement
45
Comportement en cas de Ratés
47
Ratés de Tir Sans Mise à Feu de Cartouche
47
Nettoyage et Entretien
47
Entretien de L'appareil
47
Problèmes Avec L'appareil
50
Garantie Constructeur
55
Certificat D'essais CIP
55
Información sobre la Documentación
56
Acerca de Esta Documentación
56
Explicación de Símbolos
56
Símbolos en la Documentación
56
Símbolos en las Figuras
56
Español
56
Símbolos en el Producto
57
Indicadores de la Pantalla
57
Información del Producto
57
Declaración de Conformidad
57
Seguridad
58
Indicaciones de Seguridad
58
Descripción
60
Vista General del Producto
60
Distancias Mínimas
60
Fijación en Hormigón
60
Datos Técnicos
61
Herramienta Fijadora de Clavos
61
Vibración
61
Reinicio del Indicador de Limpieza
63
Comportamiento en Caso de Ignición Fallida de Cartucho
63
Fijaciones Incorrectas sin Ignición del Cartucho
63
Cuidado y Mantenimiento
63
Cuidado de la Herramienta
63
Mantenimiento
64
Comprobación Final de la Herramienta
66
Problemas con la Herramienta
66
Problemas con Los Elementos Colocados en Hormigón
67
Problemas con Los Cartuchos
70
Reciclaje
71
Sobre Esta Documentação
72
Explicação Dos Símbolos
72
Símbolos Dependentes Do Produto
72
Português
72
Símbolos no Produto
73
Indicações no Visor
73
Dados Informativos sobre O Produto
73
Declaração de Conformidade
73
Normas de Segurança
74
Vista Geral Do Produto
76
Distâncias Mínimas
76
Características Técnicas
77
Conservação E Manutenção
79
Manutenção da Ferramenta
79
Manutenção
80
Problemas Com os Elementos a Fixar Em Betão
84
Garantia Do Fabricante
87
Srpski
88
Informacije O Proizvodu
89
Izjava O Usklađenosti
89
Sigurnosne Napomene
90
Pregled Proizvoda
92
Tehnički Podaci
93
Nega I Održavanje
95
Zbrinjavanje Otpada
102
Қазақ
103
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
105
Мақсатына Сай Қолдану
107
Техникалық Сипаттамалар
108
Техникалық Қызмет Көрсету
111
Кәдеге Жарату
118
Türkçe
119
Ekran Göstergeleri
120
Ürün Bilgileri
120
Uygunluk Beyanı
120
Güvenlik Uyarıları
120
Ürüne Genel Bakış
122
Teknik Veriler
123
Koruma Tertibatları
124
Arıza Durumunda YardıM
128

Hilti DX 5 GR Manual De Instrucciones

Hilti DX 5 GR Manual De Instrucciones (29 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Hilti DX 5 GR Manual De Instrucciones

Hilti DX 5 GR Manual De Instrucciones (29 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas de Crimpado | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales