Grundfos S Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos S Serie. Tenemos 7 Grundfos S Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Grundfos S Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (216 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Transmisores | Tamaño: 14.67 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 General Information
  
  5
  - Hazard Statements
    5
  - Notes
    6
- 2 Receiving the Product
  
  6
- 3 Installing the Product
  
  7
  - Wiring Diagram
    8
- 4 Storing the Product
  
  10
- 5 Product Introduction
  
  10
  - Intended Use
    10
  - Pumped Liquid
    10
  - Identification
    11
    
    Nameplate
    11
  - Accessories
    13
- 6 Servicing the Product
  
  14
  - Maintaining the Product
    14
- 7 Fault Finding the Product
  
  14
- 8 Technical Data
  
  17
  - Dimensions
    17
  - Materials
    20
  - Type S
    21
    
    Electromagnetic Compatibility
    22
  - Type E
    22
  - Type W
    23
- 9 Disposal
  
  24
Deutsch

25
- 1 Allgemeine Informationen
  
  26
  - Sicherheitshinweise
    26
  - Hinweise
    27
- 2 Produktlieferung
  
  27
- 3 Produktinstallation
  
  28
  - Schaltplan
    29
- 4 Lagern des Produkts
  
  31
- 5 Produktbeschreibung
  
  31
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    31
  - Fördermedium
    31
  - Produktidentifikation
    32
  - Zubehör
    34
- 6 Servicearbeiten am Produkt
  
  35
  - Warten des Produkts
    35
- 7 Störungssuche
  
  35
- 8 Technische Daten
  
  38
  - Abmessungen
    38
  - Werkstoffe
    41
  - Variante S
    42
    
    Elektromagnetische Verträglichkeit
    43
  - Variante E
    43
  - Variante W
    44
- 9 Entsorgung
  
  45
Dansk

46
- 1 Generel Information
  
  47
  - Advarsler
    47
  - Bemærkninger
    48
- 2 Modtagelse Af Produktet
  
  48
- 3 Installation Af Produktet
  
  49
  - Forbindelsesdiagram
    50
- 4 Oplagring Af Produktet
  
  52
- 5 Produktintroduktion
  
  52
  - Tilsigtet Brug
    52
  - Pumpemedie
    52
  - Identifikation
    53
  - Tilbehør
    55
- 6 Service På Produktet
  
  56
  - Vedligeholdelse Af Produktet
    56
- 7 Fejlfinding På Produktet
  
  56
- 8 Tekniske Data
  
  59
  - Mål
    59
  - Materialer
    62
  - Type S
    63
    
    Elektromagnetisk Kompatibilitet
    64
  - Type E
    64
  - Type W
    65
- 9 Bortskaffelse
  
  66
Español

67
- 1 Información General
  
  68
  - Indicaciones de Peligro
    68
    
    Palabra de Señalización
    68
  - Notas
    69
- 2 Recepción del Producto
  
  69
- 3 Instalación del Producto
  
  70
  - Descripción
    71
  - Esquema de Conexiones
    71
- 4 Almacenamiento del Producto
  
  73
- 5 Presentación del Producto
  
  73
  - Uso Previsto
    73
  - Líquido Bombeado
    73
  - Identificación
    74
    
    Placa de Características
    74
  - Accesorios
    76
    
    Abrazadera para Cable
    76
    
    Caja Terminal con Elemento de Compensación de Presión
    76
- 6 Inspección Técnica del Producto
  
  77
  - Mantenimiento del Producto
    77
- 7 Localización de Averías del Producto
  
  77
- 8 Datos Técnicos
  
  80
  - Dimensiones
    80
  - Materiales
    83
    
    Materiales para EPR
    84
  - Tipo S
    84
  - Tipo E
    85
  - Tipo W
    86
- 9 Eliminación
  
  87
Français

88
- 1 Informations Générales
  
  89
  - Mentions de Danger
    89
    
    Terme de Signalement
    89
  - Remarques
    90
- 2 Réception du Produit
  
  90
- 3 Installation du Produit
  
  91
  - Schéma de Câblage
    92
- 4 Stockage
  
  94
- 5 Présentation du Produit
  
  94
  - Usage Prévu
    94
  - Liquide Pompé
    94
  - Identification
    95
    
    Plaque Signalétique
    95
  - Accessoires
    97
    
    Boîtier de Raccordement Avec Compensation de Pression
    97
- 6 Entretien
  
  98
  - Maintenance
    98
- 7 Dépannage
  
  98
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  101
  - Dimensions
    101
  - Matériaux
    104
  - Type S
    105
    
    Compatibilité Électromagnétique
    106
  - Type E
    106
  - Type W
    107
- 9 Mise au Rebut
  
  108
  - Bendra Informacija
    110
  - Elektros Smūgis
    112
  - Techniniai Duomenys
    121
  - Atliekų Tvarkymas
    128
Polski

129
- 1 Informacje Ogólne
  
  130
  - Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
    130
  - Uwagi
    131
- 2 Odbiór Produktu
  
  131
- 3 Montaż Produktu
  
  132
  - Schemat Połączeń
    133
- 4 Przechowywanie Produktu
  
  135
- 5 Podstawowe Informacje O Produkcie
  
  135
  - Przeznaczenie
    135
  - Tłoczona Ciecz
    135
  - Identyfikacja Produktu
    136
    
    Tabliczka Znamionowa
    136
  - Osprzęt
    138
- 6 Serwisowanie Produktu
  
  139
  - Konserwacja Produktu
    139
- 7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  139
- 8 Dane Techniczne
  
  142
  - Wymiary
    142
  - Materiały
    145
  - Typ S
    146
    
    Kompatybilność Elektromagnetyczna
    147
  - Typ E
    147
  - Typ W
    148
- 9 Utylizacja
  
  149
  - Genel Bilgiler
    151
  - Ürünün Teslim Alınması
    152
  - Bağlantı Şeması
    154
  - KullanıM Amacı
    156
  - Ürünün BakıMı
    160
  - Teknik Bilgiler
    162
  - Elektromanyetik Uyumluluk
    167
  - Hurdaya Çıkarma
    169
  - Declaration of Conformity
    212

Grundfos S Serie Manual Del Usuario (99 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.16 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Limited Warranty
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 General Information
  
  5
  - Hazard Statements
    5
  - Intended Use
    5
  - Notes
    5
  - Product Description
    5
- 3 Product Introduction
  
  5
  - Pumped Liquids
    5
  - Target Group
    5
  - Identification
    6
  - Approvals (Fmus)
    8
  - FM Approval Plates
    8
  - Nameplate
    8
  - Applications
    10
  - Handling and Lifting the Product
    10
    
    Lifting Points
    11
  - Potentially Explosive Environments
    10
- 4 Receiving the Product
  
  10
  - Transporting the Product
    10
- 5 Installing the Product
  
  12
  - Foundation
    13
  - Mechanical Installation
    13
  - Mounting the Product
    13
    
    Installation on Auto Coupling
    13
- 6 Electrical Connection
  
  17
  - Wiring Diagrams
    17
  - Frequency Converter Operation
    19
  - Io 113
    19
  - Motor Protection Devices
    19
- 7 Protection and Control Functions
  
  19
  - Pump Controller
    19
  - SM 113, Optional
    20
  - Switches and Sensors
    20
- 8 Starting up the Product
  
  21
  - WIO Sensor
    21
  - Level of Pumped Liquids
    22
  - Preparations for Starting up
    22
  - Checking the Direction of Rotation
    23
  - Start up
    23
- 9 Handling and Storing the Product
  
  24
  - Handling the Product
    24
  - Safety Instructions and Requirements
    24
- 10 Servicing and Maintaining the Product
  
  24
  - Storing the Product
    24
  - Maintenance Schedule
    25
    
    Power Consumption
    25
  - Oil Check and Change
    25
  - Inspection and Adjustment of Impeller Clearance
    26
  - Contaminated Pumps and Service
    28
  - Power Cables
    28
  - Pump Cleaning and Inspection
    28
  - Spare Parts
    28
- 11 Fault Finding
  
  29
  - Operating Conditions
    31
    
    Sound Pressure Level
    32
    
    Storage Temperature
    32
- 12 Technical Data
  
  31
  - Dimensions and Weights
    32
  - Electrical Data
    32
- 13 Disposing of the Product
  
  33
Français

34
- 1 Garantie Limitée
  
  34
  - Description du Produit
    35
  - Groupe Cible
    35
- 2 Généralités
  
  35
- 3 Introduction au Produit
  
  35
  - Liquides Pompés
    35
  - Mentions de Danger
    35
  - Remarques
    35
  - Usage Prévu
    35
  - Identification
    36
  - Homologations (Fmus)
    38
  - Plaque D'homologation FM
    38
  - Plaque Signalétique
    38
  - Applications
    40
  - Environnements Potentiellement Explosifs
    40
- 4 Réception du Produit
  
  40
  - Transport du Produit
    40
  - Manipulation et Levage du Produit
    41
    
    Points de Levage
    41
- 5 Installation du Produit
  
  42
  - Fondation
    43
  - Installation Mécanique
    43
  - Montage du Produit
    43
    
    Installation en Fosse Sèche
    45
    
    Installation Conduite en Colonne
    46
- 6 Branchement Électrique
  
  47
- 7 Fonctions de Protection et de Commande
  
  49
  - Io 113
    49
  - Régulateur de Pompe
    49
  - Commutateurs et Capteurs
    50
  - SM 113 (en Option)
    50
  - Capteur D'eau Dans L'huile (WIO)
    51
- 8 Démarrage du Produit
  
  52
- 9 Manutention et Stockage du Produit
  
  55
- 10 Maintenance et Entretien du Produit
  
  55
  - Manutention du Produit
    55
- 11 Détection de Défauts de Fonctionnement
  
  60
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  62
  - Conditions de Fonctionnement
    62
    
    Niveau de Pression Sonore
    63
    
    Température de Stockage
    63
  - Caractéristiques Électriques
    63
  - Dimensions et Poids
    63
- 13 Mise au Rebut du Produit
  
  64
Español

65
- 1 Garantía Limitada
  
  65
  - Descripción del Producto
    66
  - Grupo Objetivo
    66
  - Indicaciones de Peligro
    66
    
    Palabra de Señalización
    66
- 2 Información General
  
  66
  - Líquidos Bombeados
    66
  - Notas
    66
- 3 Presentación del Producto
  
  66
  - Uso Previsto
    66
  - Identificación
    67
    
    Explicación
    67
    
    Denominación
    67
  - Aprobaciones (Fmus)
    69
    
    Certificación y Clasificación FM
    69
  - Placa de Datos
    69
    
    Descripción
    69
  - Placas de Aprobación FM
    69
    
    Placa de Aprobación de la Entrada del Cable
    70
  - Aplicaciones
    71
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    71
- 4 Recepción del Producto
  
  71
  - Transporte del Producto
    71
  - Manejo y Elevación del Producto
    72
    
    Puntos de Elevación
    72
  - Cimiento
    74
- 5 Instalación del Producto
  
  74
  - Accesorios
    74
  - Instalación Mecánica
    74
  - Instalación del Producto
    75
    
    Instalación en Autoacoplamiento
    75
    
    Instalación en Seco
    77
    
    Instalación en una Tubería de Columna
    78
- 6 Conexión Eléctrica
  
  79
- 7 Funciones de Protección y Control
  
  81
  - Interruptores y Sensores
    82
    
    Interruptores Térmicos
    83
    
    Interruptor de Humedad
    83
  - Io 113
    82
  - Módulo SM 113, Opcional
    82
  - Sensor WIO
    83
- 8 Puesta en Marcha del Producto
  
  84
- 9 Manejo y Almacenamiento del Producto
  
  87
- 10 Inspección y Mantenimiento del Producto
  
  87
  - Instrucciones y Requerimientos de Seguridad
    87
  - Manejo del Producto
    87
- 11 Búsqueda de Fallas
  
  92
  - Condiciones de Operación
    94
    
    Nivel de Presión Sonora
    95
    
    PRECAUCIÓN Gama
    95
    
    Temperatura de Almacenamiento
    95
- 12 Datos Técnicos
  
  94
  - Datos Eléctricos
    95
  - Dimensiones y Pesos
    95
    
    Dimensiones
    95
    
    Tolerancia
    95
- 13 Eliminación del Producto
  
  96

Grundfos S Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (40 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 7.83 MB

Tabla de contenido

1 Información General

2
- Audiencia Prevista
  2
- Indicaciones de Peligro
  2
  - Tabla de Contenido
    2
  - Palabra de Señalización
    2
2 Recepción del Producto

3
3 Instalación del Producto

3
- Instalación Mecánica
  3
- Notas
  3
4 Arranque del Producto

13
5 Manipulación y Almacenamiento del Producto

16
- Aplicaciones
  17
- Descripción del Producto
  17
- Líquidos Bombeados
  17
6 Presentación del Producto

17
- Entornos Potencialmente Explosivos
  18
  - Placas de Homologación
    18
  - Clave de Tipo
    19
- Identificación
  19
- Tipos de Instalación
  21
- Controlador de la Bomba
  23
- Dispositivos de Protección del Motor
  23
7 Funciones de Protección y Control

23
- Io 113
  23
- Interruptores y Sensores
  24
- Módulo SM 113, Opcional
  24
  - Interruptores de Humedad
    25
  - Interruptores Térmicos
    25
  - Sensor Pt100, Opcional
    25
  - Sensor WIO, Opcional
    25
8 Inspección y Mantenimiento del Producto

26
9 Búsqueda de Fallos del Producto

31
- Condiciones de Funcionamiento
  34
10 Datos Técnicos

34
- Datos Eléctricos
  35
- Dimensiones y Pesos
  35
11 Eliminación del Producto

37

Grundfos S Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (26 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.23 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
- Aplicaciones
  2
2 Descripción General

2
3 Seguridad

6
4 Transporte y Almacenamiento

6
- Comprobación y Cambio
  7
5 Instalación

7
6 Sensor de Agua en Aceite (WIO)

11
- Señales del Sensor
  11
7 Conexión Eléctrica

12
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
  12
  - Requisitos
    12
  - Consecuencias
    13
- Datos del Cable
  13
- Recomendaciones
  13
- Comprobación del Sentido de Giro
  14
8 Puesta en Marcha

14
- Comprobación y Cambio de Aceite
  15
9 Mantenimiento y Reparación

15
10 Localización de Averías

18
11 Eliminación

19
- Anexo
  20
- Wiring Diagrams
  20

Grundfos S Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (29 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.59 MB

Tabla de contenido

Overensstemmelseserklæring
3
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
7
Tabla de Contenido
8
Símbolos Utilizados en Este Documento
8
Descripción General
8
Aplicaciones
8
Condiciones de Funcionamiento
9
Nivel de Ruido
9
Nomenclatura
10
Placas de Características
11
Certificación y Clasificación Ex
11
Seguridad
11
Transporte y Almacenamiento
12
Instalación
12
Tipos de Instalación
12
Instalación Sumergida con Autoacoplamiento
13
Instalación en Seco
13
Instalación Sumergida, Portátil
14
Instalación Vertical en Tubería de Columna
14
Controlador de la Bomba
14
Separación Galvánica
14
Térmicos
15
Interruptores de Humedad
15
Termistores
15
Sensor de Temperatura Pt100
15
Sensor de Agua en el Aceite (WIO)
16
Instalación del Sensor WIO
16
Datos Eléctricos, Sensor WIO
16
Señales del Sensor
16
Conexión Eléctrica
16
Datos de Cable
17
Arranque
17
Modos de Funcionamiento
18
Comprobación del Sentido de Giro
18
Mantenimiento y Reparación
18
Comprobación y Cambio de Aceite
19
Inspección y Ajuste del Impulsor
19
Tipos de Instalación S y C
19
Instalación Tipos D y H
20
Bombas S Antideflagrantes, Gama
20
Cable de Motor
20
Entrada de Cable
20
Repuestos
20
Bombas Contaminadas
20
Localización de Fallos
21
Eliminación
22
Wiring Diagrams
23

Grundfos S Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (54 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.85 MB

Grundfos S Serie Manual De Instrucciones (17 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos S Serie Manuales

Grundfos S Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (216 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Receiving the Product

3 Installing the Product

4 Storing the Product

5 Product Introduction

6 Servicing the Product

7 Fault Finding the Product

8 Technical Data

9 Disposal

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Produktlieferung

3 Produktinstallation

4 Lagern des Produkts

5 Produktbeschreibung

6 Servicearbeiten am Produkt

7 Störungssuche

8 Technische Daten

9 Entsorgung

Dansk

1 Generel Information

2 Modtagelse Af Produktet

3 Installation Af Produktet

4 Oplagring Af Produktet

5 Produktintroduktion

6 Service På Produktet

7 Fejlfinding På Produktet

8 Tekniske Data

9 Bortskaffelse

Español

1 Información General

2 Recepción del Producto

3 Instalación del Producto

4 Almacenamiento del Producto

5 Presentación del Producto

6 Inspección Técnica del Producto

7 Localización de Averías del Producto

8 Datos Técnicos

9 Eliminación

Français

1 Informations Générales

2 Réception du Produit

3 Installation du Produit

4 Stockage

5 Présentation du Produit

6 Entretien

7 Dépannage

8 Caractéristiques Techniques

9 Mise au Rebut

Polski

1 Informacje Ogólne

2 Odbiór Produktu

3 Montaż Produktu

4 Przechowywanie Produktu

5 Podstawowe Informacje O Produkcie

6 Serwisowanie Produktu

7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek

8 Dane Techniczne

9 Utylizacja

Grundfos S Serie Manual Del Usuario (99 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Limited Warranty

2 General Information

3 Product Introduction

4 Receiving the Product

5 Installing the Product

6 Electrical Connection

7 Protection and Control Functions

8 Starting up the Product

9 Handling and Storing the Product

10 Servicing and Maintaining the Product

11 Fault Finding

12 Technical Data

13 Disposing of the Product

Français