Gesipa PowerBird SRB Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Gesipa PowerBird SRB Serie. Tenemos 1 Gesipa PowerBird SRB Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Gesipa PowerBird SRB Serie Instrucciones De Manejo

Gesipa PowerBird SRB Serie Instrucciones De Manejo (200 páginas)

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas | Tamaño: 3.53 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Übersicht (Siehe Bild 1)
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Schließringbolzen-Setzgerät
  7
- Arbeitsbereiche
  8
- Technische Daten
  8
- Ausrüstung/Zubehör
  9
- Greifmechanismus-Zuordnung
  9
- Inbetriebnahme
  10
- Auffangbehälter Aufsetzen
  10
- Auswahl und Wechsel des Greifmechanismus
  10
- Setzen eines Schließringbolzens
  11
- Setzen eines KOENIG-EXPANDER
  11
- Wartung und Pflege
  12
- Klemmbacken Reinigen/Wechseln
  12
- Umweltschutz
  13
- Lagerung
  13
- Reparatur
  13
- Behebung von Störungen
  14
- Schließringbolzen wird nicht Gesetzt
  14
- Keine Bolzen-Entsorgung
  14
- Rote Leuchte Zeigt Fehler an
  14
- Garantie
  15
- CE Konformitätserklärung
  16
English

17
- Lockbolt Setting Tool
  18
- Overview
  18
- Safety Information
  18
- Use for Intended Purpose
  18
- Technical Data
  19
- Working Range
  19
- Equipment/Accessories
  20
- Grip Mechanism Allocation
  20
- Start-Up
  21
- To Attach Spent Pin Container
  21
- To Select and Change the Grip Mechanism
  21
- Setting a KOENIG-EXPANDER
  22
- To Set a Lockbolt
  22
- Maintenance and Care
  23
- To Clean/Change the Grip Jaws
  23
- Environmental Protection
  24
- Repairs
  24
- Storage
  24
- Lockbolt Is Not Set
  25
- No Spent Pin Disposal
  25
- Red Lamp Indicates Fault
  25
- Troubleshooting
  25
- Warranty
  26
- CE Declaration of Conformity
  27
Français

28
- Consignes de Sécurité
  29
- Outils de Pose de Boulons à Sertir
  29
- Utilisation Conforme aux Fins Prévues
  29
- Vue D'ensemble (Voir Fig. 1 )
  29
- Capacités
  30
- Attribution de Mécanisme de Prise
  31
- Caractéristiques Techniques
  31
- Équipement / Accessoires
  31
- Mise en Marche
  32
- Mise en Place du Bol de Récupération
  32
- Pose D'un Boulon à Sertir
  33
- Sélection et Remplacement du Mécanisme de Prise
  33
- Entretien et Maintenance
  34
- Mise en Place KOENIG-EXPANDER
  34
- Nettoyer / Remplacer les Mâchoires de Serrage
  34
- Protection de L'environnement
  36
- Réparations
  36
- Stockage
  36
- Dépannage
  37
- Le Boulon à Sertir Ne Peut Pas Être Posé
  37
- Le Clou du Rivet N'est Pas Évacué
  37
- Le Voyant Rouge Signale un Défaut
  37
- Garantie
  38
- Déclaration de Conformité CE
  39
Español

40
- Instrucciones de Seguridad
  41
- Remachadora para Remaches de Collar
  41
- Sinopsis (Véanse Figuras 1)
  41
- Uso Previsto
  41
- Campos de Aplicación
  42
- Datos Técnicos
  43
- Equipamiento/Accesorios
  43
- Clasificación del Mecanismo de Sujeción
  44
- Colocación del Depósito de Vástagos
  45
- Puesta en Servicio
  45
- Selección y Cambio del Mecanismo de Sujeción
  45
- Colocación de un KOENIG-EXPANDER
  46
- Fijación de un Remache de Collar
  46
- Limpieza/Cambio de las Mordazas de Sujeción
  47
  - Cambio de las Mordazas de Sujeción Magna-Grip
    47
- Mantenimiento y Cuidado
  47
- Almacenamiento
  48
- Protección Medioambiental
  48
- El Remache de Collar no Se Fija
  49
- Fallo en Eliminación del Vástago
  49
- Reparaciones
  49
- Subsanación de Fallos
  49
- Garantía
  50
- Piloto Rojo Indica Error
  50
- Declaración de Conformidad CE
  51
Italiano

52
- Corretto Utilizzo
  53
- Inseritore DI Bulloni con Collare
  53
- Istruzioni DI Sicurezza
  53
- Vista D'insieme
  53
- Campi DI Lavoro
  54
- Dati Tecnici
  55
- Equipaggiamento/Accessori
  55
- Assegnazione Meccanismo DI Presa
  56
- Applicazione del Contenitore DI Recupero
  57
- Messa in Funzione
  57
- Scelta E Sostituzione del Meccanismo DI Presa
  57
- Applicazione DI un Tappo KOENIG-EXPANDER
  58
- Inserimento DI un Bullone con Collare
  58
- Manutenzione E Cura
  59
- Pulizia/Sostituzione Morse DI Serraggio
  59
- Immagazzinaggio
  60
- Bullone Non si Scarica
  61
- Eliminazione DI Guasti
  61
- Il Bullone con Collare Non Entra
  61
- Riparazione
  61
- Garanzia
  62
- Luce Rossa Indica Errore
  62
- Dichiarazione DI Conformità CE
  63
Dutch

64
- Beoogd Gebruik
  65
- Overzicht
  65
- Pistool Voor Klinkbouten
  65
- Veiligheidsinstructies
  65
- Technische Gegevens
  66
- Werkbereik
  66
- Selectie Grijpmechanisme
  67
- Uitrusting/Toebehoren
  67
- Ingebruikname
  68
- Opvangbak Opzetten
  68
- Selecteren en Verwisselen Van Het Grijpmechanisme
  68
- Zetten Van Een Klinkbout
  69
- Zetten Van Een KOENIG-EXPANDER
  69
- Klembekken Reinigen/Vervangen
  70
- Onderhoud en Service
  70
- Milieubescherming
  71
- Opslag
  71
- Reparatie
  71
- De Klinkbout Wordt Niet Gezet
  72
- Geen Afvoer Van Bouten
  72
- Rood Lampje Geeft Fout Aan
  72
- Verhelpen Van Storingen
  72
- Garantie
  73
- CE-Verklaring Van Overeenstemming
  74
Dansk

75
- Konstruktionsbolt-Isætningsapparat
  76
- Korrekt Anvendelse
  76
- Oversigt
  76
- Sikkerhedsanvisninger
  76
- Arbejdsområde
  77
- Gribemekanisme-Tildeling
  78
- Tekniske Data
  78
- Udstyr/Tilbehør
  78
- Ibrugtagning
  79
- Påsætning Af Opsamlingsbeholder
  79
- Valg Og Skift Af Gribemekanisme
  80
- Sæt en KOENIG-EXPANDER
  81
- Rengøring/Udskiftning Af Klemmekæber
  82
- Vedligeholdelse Og Pleje
  82
- Miljøbeskyttelse
  83
- Opbevaring
  83
- Reparation
  83
- Afhjælpning Af Fejl
  84
- Bolt Fjernes Ikke
  84
- Låseringsbolt Isættes Ikke
  84
- RøD Lampe Indikerer Fejl
  84
- Garanti
  85
- EF-Overensstemmelseserklæring
  86
Svenska

87
- Avsedd Användning
  88
- Låsringsbultpistol
  88
- Säkerhetsanvisningar
  88
- Översikt
  88
- Arbetsområden
  89
- Tekniska Data
  89
- Utrustning/Tillbehör
  90
- Val Av Gripmekanism
  90
- Fastsättning Av Uppsamlingsbehållare
  91
- Idrifttagande
  91
- Val Och Byte Av Gripmekanism
  91
- Sätt en KOENIG-EXPANDER
  92
- Sättande Av Låsringsbult
  92
- Rengöring Respektive Byte Av Klämbackar
  93
- Underhåll Och Skötsel
  93
- Förvaring
  94
- Miljöskydd
  94
- Reparation
  94
- Ingen Uppsamling Av Restbultar
  95
- Låsringsbult Sätts Inte
  95
- RöD Lampa Indikerar Fel
  95
- Åtgärdande Av Störningar
  95
- CE-Konformitetsförsäkran
  96
- Garanti
  96
Norsk

97
- Oversikt
  98
- Pistol Til Låseringbolt
  98
- Riktig Bruk
  98
- Sikkerhetsinstrukser
  98
- Arbeidsområder
  99
- Tekniske Data
  99
- Tilordning Av Gripemekanisme
  100
- Utstyr / Tilbehør
  100
- Igangsetting
  101
- Påsetting Av Oppsamlingsbeholderen
  101
- Valg Og Skifte Av Gripemekanisme
  101
- Nagle Fast en KOENIG-EXPANDER
  102
- Setting Av en Låseringbolt
  102
- Rengjøring / Skifte Av Klembakkene
  103
- Vedlikehold Og Pleie
  103
- Lagring
  104
- Miljøvern
  104
- Reparasjon
  104
- Den Røde Lampen Indikerer Feil
  105
- Feilretting
  105
- Ingen Kassering Av Bolter
  105
- Låseringbolten Settes Ikke
  105
- CE Samsvarserklæring
  106
- Garanti
  106
Suomi

107
- Lukkopulttityökalu
  108
- Määräystenmukainen Käyttö
  108
- Turvallisuusohjeet
  108
- Yleiskuva
  108
- Käyttöalue
  109
- Tekniset Tiedot
  109
- Varusteet Ja Tarvikkeet
  110
- Vetokoneistot
  110
- Käyttöönotto
  111
- Pultinpäiden Keräyssäiliön Asentaminen
  111
- Vetokoneiston Valitseminen Ja Vaihtaminen
  111
- KOENIG-EXPANDER ® -Tulpan Asentaminen
  112
- Lukkopultin Asentaminen
  112
- Huolto Ja Hoito
  113
- Vetoleukojen Puhdistaminen Ja Vaihtaminen
  113
- Häiriöiden Selvittäminen
  114
- Korjaaminen
  114
- Lukkopultin Asettaminen Ei Onnistu
  114
- Säilyttäminen
  114
- Ympäristönsuojelu
  114
- Katkaistu Pultinpää Ei Poistu
  115
- Punainen Merkkivalo Ilmoittaa Häiriöstä
  115
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  116
- Takuu
  116
Português

117
- Aplicador de Pernos Com Colar
  118
- Recomendações de Prudência
  118
- Utilização Prevista
  118
- Vista Geral
  118
- Áreas de Trabalho
  119
- Atribuição Do Mecanismo de Preensão
  120
- Dados Técnicos
  120
- Equipamento/Acessórios
  120
- Aplicação Do Recetáculo
  121
- Colocação Em Serviço
  121
- Aplicação de um Perno Com Colar
  122
- Seleção E Troca Do Mecanismo de Preensão
  122
- Aplicar um KOENIG-EXPANDER
  123
- Limpeza/Troca de Mordentes
  123
- Manutenção E Cuidados
  123
- Armazenagem
  125
- Falha Na Aplicação Do Perno Com Colar
  125
- Proteção Ambiental
  125
- Reparação
  125
- Reparação de Avarias
  125
- Luz Vermelha Indica Erro
  126
- Sem Eliminação Do Perno
  126
- Declaração de Conformidade CE
  127
- Garantia
  127
Čeština

128
- Bezpečnostní Pokyny
  129
- Nýtovací Nářadí Pro Čepy S UzavíracíM Kroužkem
  129
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  129
- Přehled
  129
- Pracovní Rozsahy
  130
- PřIřazení Úchopového Mechanismu
  131
- Technické Údaje
  131
- Vybavení/Příslušenství
  131
- Nasazení Záchytné Nádoby
  132
- Uvedení Do Provozu
  132
- Vsazení Čepu S UzavíracíM Kroužkem
  133
- Výběr a VýMěna Úchopového Mechanizmu
  133
- Údržba a Péče
  134
- ČIštění/VýMěna Upínacích Čelistí
  134
- Ochrana Životního Prostředí
  136
- Odstraňování Poruch
  136
- Oprava
  136
- Uskladnění
  136
- Čep S UzavíracíM Kroužkem Se Nevsadí
  136
- Čepy Se NeodváDí
  137
- Červená Kontrolka Signalizuje Závadu
  137
- Prohlášení O Shodě Pro Označení CE
  138
- Záruka
  138
Ελληνικά

139
Magyar

151
- Biztonsági Útmutatások
  152
- Rendeltetésszerű Használat
  152
- Zárógyűrűs Csavar Beültető Készülék
  152
- Áttekintés
  152
- Alkalmazási Tartományok
  153
- Műszaki Adatok
  153
- Felszerelés/Tartozékok
  154
- Megfogó Mechanika Kiosztás
  154
- Felfogó Tartály Felhelyezése
  155
- Megfogó Mechanika Kiválasztása És Cseréje
  155
- Üzembe Helyezés
  155
- KOENIG-EXPANDER ® Beültetése
  156
- Zárógyűrűs Csavar Beültetése
  156
- Karbantartás És Ápolás
  157
- Tokmánypofák Tisztítása/Cseréje
  157
- Javítás
  158
- Környezetvédelem
  158
- Tárolás
  158
- A Piros Lámpa Hibát Jelez
  159
- A Zárógyűrűs Csavar Beültetés Nem Működik
  159
- Nem Működik a Csavar Eltávolítás
  159
- Zavarok Elhárítása
  159
- Garancia
  160
- CE Megfelelőségi Nyilatkozat
  161
Polski

162
- Nitownica Do Trzpieni Z Pierścieniem Zamykającym
  163
- Wykaz
  163
- Zasady Bezpieczeństwa
  163
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  163
- Zakresy Robocze
  164
- Dane Techniczne
  165
- Przyporządkowanie Mechanizmów Chwytających
  165
- Wyposażenie I Akcesoria
  165
- Uruchamianie
  166
- Zakładanie Pojemnika Na Zerwane Trzpienie
  166
- Dobór I Wymiana Mechanizmu Chwytającego
  167
- Osadzanie Trzpienia Z Pierścieniem Zamykającym
  167
- Czyszczenie/Wymiana Szczęk Zaciskowych
  168
- Konserwacja I Pielęgnacja
  168
- Osadzanie KOENIG-EXPANDER
  168
- Naprawa
  170
- Ochrona Środowiska
  170
- Przechowywanie
  170
- Czerwona Lampka Sygnalizuje BłąD
  171
- Diagnostyka
  171
- Trzpień Z Pierścieniem Zamykającym Nie Jest Osadzany
  171
- Zerwane Trzpienie Nie Są Odprowadzane
  171
- Gwarancja
  172
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  173
汉语

174
- 一览图
  175
- 安全说明
  175
- 规定用途
  175
- 锁紧螺栓安装工具
  175
- 工作范围
  176
- 技术参数
  176
- 配置/附件
  176
- 卡爪机构分类
  177
- 安装收集器
  177
- 安装锁紧螺栓
  178
- 选择和更换卡爪机构
  178
- 清洁/更换夹紧钳口
  179
- 维护和保养
  179
- 装入 Koenig-Expander
  179
- 故障排除
  181
- 红色指示灯报错
  181
- 螺栓未处置
  181
- 锁紧螺栓未安装
  181
- Ce一致性声明
  183
Русский

184

Productos relacionados

Gesipa Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Taladros Equipo Industrial Pistolas de Clavos

Más Gesipa manuales