Gesipa PH 1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gesipa PH 1. Tenemos 1 Gesipa PH 1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Gesipa PH 1 Manual De Instrucciones (176 páginas)

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas | Tamaño: 2.04 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  7
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
- 3 Technische Daten
  
  8
- 4 Ausrüstung/Zubehör
  
  9
- 5 Arbeitsbereich
  
  9
- 6 Mundstück-Zuordnung
  
  10
- 7 Inbetriebnahme
  
  11
  - Auswahl und Wechsel des Mundstückes
    11
  - Setzen eines Blindnietes
    11
- 8 Ansaugen und Halten eines Blindnietes
  
  12
  - Ph 2-Vk
    12
  - PH-Axial
    12
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    12
- 9 Entleerung der Restdorne aus dem Auffangbehälter
  
  12
- 10 Wartung Und Pflege
  
  13
  - Futterbacken Reinigen oder Wechseln
    13
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    13
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    13
  - Lagerung
    13
- 11 Reperatur
  
  14
- 12 Behebung von Störungen
  
  14
  - Blindniet wird nicht Gesetzt
    14
  - Restdorn wird nicht Automatisch in den Auffangbehälter Gefördert
    14
- 13 Garantie
  
  15
- 14 CE-Konformitätserklärung
  
  15
English

16
- 1 Use for Intended Purpose
  
  17
- 2 Safety Information
  
  17
- 3 Technical Data
  
  18
- 4 Equipment/Accessories
  
  19
- 5 Working Capacity
  
  19
- 6 Nosepiece Assignment
  
  20
- 7 Start-Up
  
  21
  - Selecting and Changing the Nosepiece
    21
  - To Set a Blind Rivet
    21
- 8 Sucking in and Holding a Blind Rivet
  
  22
  - Ph 2-Vk
    22
  - PH-Axial
    22
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    22
- 9 Emptying the Spent Mandrels from the Container
  
  22
- 10 Maintenance and Care
  
  23
  - To Clean or Change the Jaws
    23
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    23
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    23
  - Storage
    23
- 11 Repairs
  
  24
- 12 Troubleshooting
  
  24
  - Blind Rivet Is Not Set
    24
  - Spent Mandrel Is Not Conveyed Automatically into the Container
    24
- 13 Warranty
  
  25
- 14 CE Declaration of Conformity
  
  25
Français

26
- 1 Utilisation Conforme Aux Fins Prévues
  
  27
- 2 Consignes De Sécurité
  
  27
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  28
- 4 Équipement / Accessoires
  
  29
- 5 Capacité
  
  29
- 6 Attribution des Embouchures
  
  30
- 7 Mise en Marche
  
  31
  - Choix et Remplacement de L'embouchure
    31
  - Pose D'un Rivet Aveugle
    31
- 8 Aspiration et Maintien D'un Rivet Aveugle
  
  32
  - Ph 2-Vk
    32
  - PH-Axial
    32
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    32
- 9 Vidage Du Bol De Récupération Des Clous Rompus
  
  32
- 10 Entretien et Maintenance
  
  33
  - Nettoyage ou Remplacement des Mors de Serrage
    33
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    33
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    33
  - Stockage
    33
- 11 Réparation
  
  34
- 12 Dépannage
  
  34
  - Le Rivet Aveugle Ne Peut Pas Être Posé
    34
  - Le Clou Rompu N'est Pas Acheminé Automatiquement Dans le Bol de Récupération
    34
- 13 Garantie
  
  35
- 14 Déclaration De Conformité Ce
  
  35
Español

36
- 1 Uso Previsto
  
  37
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  37
  - Instrucciones de Seguridad
    37
- 3 Datos Técnicos
  
  38
- 4 Equipamiento y Accesorios
  
  39
- 5 Campo de Aplicación
  
  39
- 6 Clasificación De Boquillas
  
  40
- 7 Puesta en Servicio
  
  41
  - Selección y Cambio de la Boquilla
    41
  - Aplicación de un Remache
    41
- 8 Aspiración y Sujeción de un Remache
  
  42
  - Ph 2-Vk
    42
  - PH-Axial
    42
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    42
- 9 Vaciado del Depósito Colector de Vástagos Residuales
  
  42
- 10 Mantenimiento y Cuidado
  
  43
  - Limpieza O Cambio de las Mordazas de Sujeción
    43
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    43
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    43
  - Almacenamiento
    43
- 11 Reparación
  
  44
- 12 Subsanación de Fallos
  
  44
  - El Remache no Se Fija
    44
  - El Vástago Residual no Cae Automáticamente en el Depósito Colector
    44
- 13 Garantía
  
  45
- 14 Declaración de Conformidad CE
  
  45
Italiano

46
- 1 Corretto Utilizzo
  
  47
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  47
- 3 Dati Tecnici
  
  48
- 4 Equipaggiamento/Accessori
  
  49
- 5 Campo DI Lavoro
  
  49
- 6 Attribuzione Ugelli
  
  50
- 7 Messa in Funzione
  
  51
  - Scelta E Sostituzione del Bocchello
    51
  - Inserimento DI un Rivetto Cieco
    51
- 8 Aspirazione E Tenuta DI un Rivetto Cieco
  
  52
  - Ph 2-Vk
    52
  - PH-Axial
    52
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    52
- 9 Svuotamento Dei Mandrini Strappati Dal Contenitore DI Recupero
  
  52
- 10 Manutenzione E Cura
  
  53
  - Pulizia O Sostituzione Delle Pinze
    53
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    53
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    53
  - Immagazzinaggio
    53
- 11 Riparazione
  
  54
- 12 Eliminazione DI Guasti
  
  54
  - Il Rivetto Non Entra
    54
  - Il Mandrino Strappato Non Viene Trasportato Automaticamente Nel Contenitore DI Recupero
    54
- 13 Garanzia
  
  55
- 14 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  55
Dutch

56
- 1 Beoogd Gebruik
  
  57
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  57
- 3 Technische Gegevens
  
  58
- 4 Uitrusting/Toebehoren
  
  59
- 5 Werkbereik
  
  59
- 6 Indeling Mondstukken
  
  60
- 7 Ingebruikname
  
  61
  - Selecteren en Vervangen Van Het Mondstuk
    61
  - Zetten Van Een Blindklinknagel
    61
- 8 Aanzuigen en Vasthouden Van Een Blindklinknagel
  
  62
  - Ph 2-Vk
    62
  - PH-Axial
    62
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    62
- 9 De Trekpennen Uit de Opvangbak Verwijderen
  
  62
- 10 Onderhoud en Service
  
  63
  - Trekbekken Reinigen of Vervangen
    63
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    63
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    63
  - Opslag
    63
- 11 Reparatie
  
  64
- 12 Verhelpen Van Storingen
  
  64
  - De Blindklinknagel Wordt Niet Gezet
    64
  - De Trekpen Wordt Niet Automatisch in de Opvangbak Gegooid
    64
- 13 Garantie
  
  65
- 14 CE-Verklaring Van Overeenstemming
  
  65
Dansk

66
- 1 Korrekt Anvendelse
  
  67
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  67
- 3 Tekniske Data
  
  68
- 4 Udstyr/Tilbehør
  
  69
- 5 Arbejdsområde
  
  69
- 6 Mundstykke-Tildeling
  
  70
- 7 Ibrugtagning
  
  71
  - Valg Og Skift Af Mundstykke
    71
  - Isætning Af en Blindnitte
    71
- 8 Fastsugning Og Fastholdning Af en Blindnitte
  
  72
  - Ph 2-Vk
    72
  - PH-Aksial
    72
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    72
- 9 Udtømning Af Restdorne Fra Opsamlingsbeholderen
  
  72
- 10 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  73
  - Rengøring Eller Udskiftning Af Nittekæber
    73
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    73
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Aksial
    73
  - Opbevaring
    73
- 11 Reparation
  
  74
- 12 Afhjælpning Af Fejl
  
  74
  - Blindnitte Isættes Ikke
    74
  - Restdorn Føres Ikke Automatisk Til Opsamlingsbeholder
    74
- 13 Garanti
  
  75
- 14 CE-Overensstemmelseserklæring
  
  75
Svenska

76
- 1 Avsedd Användning
  
  77
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  77
- 3 Tekniska Data
  
  78
- 4 Utrustning/Tillbehör
  
  79
- 5 Arbetsområde
  
  79
- 6 Val Av Munstycke
  
  80
- 7 Idrifttagande
  
  81
  - Val Och Byte Av Munstycke
    81
  - Montering Av Blindnit
    81
- 8 Insugning Och Fasthållning Av en Blindnit
  
  82
  - Ph 2-Vk
    82
  - PH-Axial
    82
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    82
- 9 Tömning Av Restdornar Från Uppsamlingsbehållaren
  
  82
- 10 Underhåll Och Skötsel
  
  83
  - Rengöring Eller Byte Av Chuckbackar
    83
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    83
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    83
  - Förvaring
    83
- 11 Reparation
  
  84
- 12 Åtgärdande Av Störningar
  
  84
  - Blindnit Monteras Inte
    84
  - Restdorn Matas Inte Automatiskt Till Uppsamlingsbehållaren
    84
- 13 Garanti
  
  85
- 14 CE-Konformitetsförsäkran
  
  85
Norsk

86
- 1 Riktig Bruk
  
  87
- 2 Sikkerhetsinstrukser
  
  87
- 3 Tekniske Data
  
  88
- 4 Utstyr / Tilbehør
  
  89
- 5 Arbeidsområde
  
  89
- 6 Tilordning Av Munnstykket
  
  90
- 7 Igangsetting
  
  91
  - Valg Og Skifte Av Munnstykket
    91
  - Setting Av en Blindnagle
    91
- 8 Innsuging Og Holding Av en Blindnagle
  
  92
  - Ph 2-Vk
    92
  - PH-Aksial
    92
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    92
- 9 Tømmingen Av Spikerrestene Fra Samlebeholderen
  
  92
- 10 Vedlikehold Og Pleie
  
  93
  - Rengjøring Eller Skifte Av Bakkene
    93
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    93
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Aksial
    93
  - Lagring
    93
- 11 Reparasjon
  
  94
- 12 Feilretting
  
  94
  - Blindnaglen Settes Ikke
    94
  - Resten Av Spikeren Transporteres Ikke Automatisk Til Samlebeholderen
    94
- 13 Garanti
  
  95
- 14 CE-Samsvarserklæring
  
  95
Suomi

96
- 1 Määräystenmukainen Käyttö
  
  97
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  97
- 3 Tekniset Tiedot
  
  98
- 4 Varusteet Ja Tarvikkeet
  
  99
- 5 Käyttöalue
  
  99
- 6 Suukappaleet
  
  100
- 7 Käyttöönotto
  
  101
  - Suukappaleen Valitseminen Ja Vaihtaminen
    101
  - Vetoniitin Asentaminen
    101
- 8 Kiinnipitotoiminto
  
  102
  - Ph 2-Vk
    102
  - PH-Axial
    102
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    102
- 9 Karankeräyssäiliön Tyhjentäminen
  
  102
- 10 Huolto Ja Hoito
  
  103
  - Vetoleukojen Puhdistaminen Ja Vaihtaminen
    103
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    103
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    103
  - Säilyttäminen
    103
- 11 Korjaukset
  
  104
- 12 Häiriöiden Selvittäminen
  
  104
  - Vetoniitin Asettaminen Ei Onnistu
    104
  - Karan Katkaistu Pää Ei Siirry Automaattisesti Karankeräyssäiliöön
    104
- 13 Takuu
  
  105
- 14 CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  105
Português

106
- 1 Utilização Prevista
  
  107
- 2 Recomendações De Prudência
  
  107
- 3 Dados Técnicos
  
  108
- 4 Equipamento/Acessórios
  
  109
- 5 Área de Trabalho
  
  109
- 6 Disposição Do Bico
  
  110
- 7 Colocação Em Serviço
  
  111
  - Seleção E Troca Do Bico
    111
  - Aplicação de um Rebite Cego
    111
- 8 Aspiração E Retenção de um Rebite Cego
  
  112
  - Ph 2-Vk
    112
  - PH-Axial
    112
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    112
- 9 Esvaziamento Do Recetáculo de Restos de Espigas
  
  112
- 10 Manutenção E Cuidados
  
  113
  - Limpeza ou Troca Dos Mordentes
    113
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    113
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    113
  - Armazenagem
    113
- 11 Reparação
  
  114
- 12 Reparação de Avarias
  
  114
  - Falha Na Aplicação Do Rebite Cego
    114
  - Resto da Espiga Não Passa Automaticamente para O Recetáculo
    114
- 13 Garantia
  
  115
- 14 Declaração de Conformidade CE
  
  115
Čeština

116
- 1 PoužíVání K Určenému Účelu
  
  117
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  117
- 3 Technické Údaje
  
  118
- 4 Vybavení/Příslušenství
  
  119
- 5 Oblast Použití
  
  119
- 6 PřIřazení Špiček
  
  120
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  121
  - Výběr a VýMěna Špičky
    121
  - Nýtování TrhacíM Nýtem
    121
- 8 Nasátí A Přidržení Trhacího Nýtu
  
  122
  - Ph 2-Vk
    122
  - PH-Axial
    122
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    122
- 9 Vyprázdnění Záchytné Nádoby Na Zbytkové Trny
  
  122
- 10 Údržba A Péče
  
  123
  - ČIštění Nebo VýMěna Čelistí
    123
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    123
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    123
  - Uskladnění
    123
- 11 Oprava
  
  124
- 12 Odstraňování Poruch
  
  124
  - Trhací Nýt Se Nezasadí
    124
  - Zbytkový Trn Se Automaticky Nedopraví Do Záchytné Nádoby
    124
- 13 Záruka
  
  125
- 14 Prohlášení O Shodě Pro Označení Ce
  
  125
Ελληνικά

126
Magyar

136
- 1 Rendeltetésszerű Használat
  
  137
- 2 Biztonsági Útmutatások
  
  137
- 3 Műszaki Adatok
  
  138
- 4 Felszerelés/Tartozékok
  
  139
- 5 MűköDési Tartomány
  
  139
- 6 Szájrészek Táblázata
  
  140
- 7 Üzembe Helyezés
  
  141
  - Szájrész Kiválasztása És Cseréje
    141
  - Vakszegecs Behúzása
    141
- 8 Vakszegecs FelszíVása És Tartása
  
  142
  - Ph 2-Vk
    142
  - PH-Axial
    142
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    142
- 9 A Kihulló Szegecstüskék Kiürítése A Felfogó Tartályból
  
  142
- 10 Karbantartás És Ápolás
  
  143
  - Tokmánypofák Tisztítása Vagy Cseréje
    143
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    143
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    143
  - Tárolás
    143
- 11 Javítás
  
  144
- 12 Zavarok Elhárítása
  
  144
  - A Készülék Nem Szegecsel
    144
  - A Leszakadt Tüske Nem Kerül Automatikusan a Felfogó Tartályba
    144
- 13 Garancia
  
  145
- 14 Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  145
Polski

146
- 1 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  147
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  147
- 3 Dane Techniczne
  
  148
- 4 Wyposażenie I Akcesoria
  
  149
- 5 Zakres Roboczy
  
  149
- 6 Przyporządkowanie Nasadek
  
  150
- 7 Uruchomienie
  
  151
  - Dobór I Wymiana Nasadki
    151
  - Osadzanie Nitu Zrywalnego
    151
- 8 Zasysanie I Przytrzymywanie Nitu Zrywalnego
  
  152
  - Ph 2-Vk
    152
  - PH-Axial
    152
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    152
- 9 Opróżnianie Z Trzpieni Pojemnika Na Zerwane Trzpienie
  
  152
- 10 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  153
  - Czyszczenie Lub Wymiana Szczęk
    153
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    153
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    153
  - Przechowywanie
    153
- 11 Naprawa
  
  154
- 12 Diagnostyka
  
  154
  - Nit Zrywalny Nie Jest Osadzany
    154
  - Trzpień Resztkowy Nie Jest Automatycznie Odprowadzany Do Pojemnika Na Zerwane Trzpienie
    154
- 13 Gwarancja
  
  155
- 14 Deklaracja ZgodnośCI Ce
  
  155
汉语

156
- 1 规定用途
  
  157
- 2 安全说明
  
  157
- 3 技术参数
  
  158
- 4 配置/附件
  
  159
- 5 工作范围
  
  159
- 6 枪嘴分类
  
  160
  - 枪嘴的选择和更换
    161
  - 铆接抽芯铆钉
    161
- 8 抽芯铆钉的吸住
  
  162
  - Ph 2-Vk
    162
  - PH-Axial
    162
  - Ph 1 + Vas、Ph + Vas
    162
- 9 从收集器清空剩余心轴
  
  162
- 10 维护和保养
  
  163
  - 10.1 清洁或更换卡爪
    163
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    163
    
    10.1.2 PH 1、PH 2、PH-Axial
    163
- 12 故障排除
  
  164
  - 12.1 抽芯铆钉未铆接
    164
  - 12.2 剩余心轴不自动送入收集器
    164
- 14 Ce 一致性声明
  
  165
Русский

166

Productos relacionados

Gesipa Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Taladros Equipo Industrial Pistolas de Clavos

Más Gesipa manuales

Gesipa PH 1 Manuales

Gesipa PH 1 Manual De Instrucciones (176 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Sicherheitshinweise

3 Technische Daten

4 Ausrüstung/Zubehör

5 Arbeitsbereich

6 Mundstück-Zuordnung

7 Inbetriebnahme

8 Ansaugen und Halten eines Blindnietes

9 Entleerung der Restdorne aus dem Auffangbehälter

10 Wartung Und Pflege

11 Reperatur

12 Behebung von Störungen

13 Garantie

14 CE-Konformitätserklärung

English

1 Use for Intended Purpose

2 Safety Information

3 Technical Data

4 Equipment/Accessories

5 Working Capacity

6 Nosepiece Assignment

7 Start-Up

8 Sucking in and Holding a Blind Rivet

9 Emptying the Spent Mandrels from the Container

10 Maintenance and Care

11 Repairs

12 Troubleshooting

13 Warranty

14 CE Declaration of Conformity

Français

1 Utilisation Conforme Aux Fins Prévues

2 Consignes De Sécurité

3 Caractéristiques Techniques

4 Équipement / Accessoires

5 Capacité

6 Attribution des Embouchures

7 Mise en Marche

8 Aspiration et Maintien D'un Rivet Aveugle

9 Vidage Du Bol De Récupération Des Clous Rompus

10 Entretien et Maintenance

11 Réparation

12 Dépannage

13 Garantie

14 Déclaration De Conformité Ce

Español

1 Uso Previsto

2 Indicaciones de Seguridad

3 Datos Técnicos

4 Equipamiento y Accesorios

5 Campo de Aplicación

6 Clasificación De Boquillas

7 Puesta en Servicio

8 Aspiración y Sujeción de un Remache

9 Vaciado del Depósito Colector de Vástagos Residuales

10 Mantenimiento y Cuidado

11 Reparación

12 Subsanación de Fallos

13 Garantía

14 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Corretto Utilizzo

2 Istruzioni DI Sicurezza

3 Dati Tecnici

4 Equipaggiamento/Accessori

5 Campo DI Lavoro

6 Attribuzione Ugelli

7 Messa in Funzione

8 Aspirazione E Tenuta DI un Rivetto Cieco

9 Svuotamento Dei Mandrini Strappati Dal Contenitore DI Recupero

10 Manutenzione E Cura

11 Riparazione

12 Eliminazione DI Guasti

13 Garanzia

14 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Beoogd Gebruik