Tabla de contenido
-
-
Originalbetriebsanleitung
6
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
7
-
-
-
Arbeiten Mit Der Maschine
10
-
-
EG-Konformitätserklärung
12
-
Original Operating Manual
13
-
Original Operating Manual 1 Symbols
13
-
-
-
-
General Safety Instructions
14
-
-
-
-
-
-
Adjusting The Pendulum Stroke
16
-
-
Working With The Machine
16
-
Service And Maintenance
17
-
-
Sawing With Special Base Runners
17
-
Sawing With The Angle Table
17
-
Sawing With The Adaptation Table
18
-
-
EU Declaration Of Conformity
18
-
Notice D'utilisation D'origine
19
-
Notice D'utilisation D'origine 1 Symboles
19
-
Composants de L'appareil
19
-
Utilisation en Conformité Avec Les Ins- Tructions
19
-
Caractéristiques Techniques
19
-
-
Consignes Générales de Sécurité
20
-
Consignes de Sécurité Spécifiques À la Machine
20
-
-
-
-
-
-
Utilisation Du Protecteur Contre Les Projections de Copeaux
22
-
Montage Du Pare-Éclats
22
-
Régulation de la Cadence de Coupe
23
-
Travail Avec la Machine
23
-
Entretien Et Maintenance
24
-
-
Sciage Avec Semelles Spéciales
24
-
Sciage Avec la Table Angulaire
24
-
Sciage Avec la Table Adaptable
24
-
-
Déclaration de Conformité CE
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Istruzioni Per L'uso Originali
33
-
Istruzioni Per L'uso Originali 1 Simboli
33
-
Elementi Dell'utensile
33
-
-
-
Avvertenze Per la Sicurezza
34
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
34
-
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Della Macchina
34
-
Lavorazione DI Metalli
34
-
-
-
Sostituzione Dell'utensile
35
-
Lavorazione con la Macchina
37
-
-
-
Taglio con Solette DI Scorrimento Speciali
38
-
Taglio con Il Piano Angolare
38
-
Taglio con Il Piano DI Adattamento
38
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
39
-
-
Originele Gebruiksaanwijzing
40
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
41
-
Machinespecifieke Veiligheidsvoorschriften
41
-
-
-
Bescherming Tegen Stof en Spanen Gebruiken
43
-
Splinterbescherming Plaatsen
43
-
Het Werken Met de Machine
44
-
Onderhoud en Verzorging
44
-
Zagen Met Speciale Loopzolen
45
-
Zagen Met de Hoektafel
45
-
Zagen Met de Aanpassingstafel
45
-
EG-Conformiteitsverklaring
46
-
Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
46
-
-
-
Originalbruksanvisning
47
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
48
-
-
-
Ställa In Pendelrörelsen
50
-
-
-
Såga Med Specialglidsulor
51
-
-
Såga Med Adaptionsbord
52
-
EG-Förklaring Om Överensstämmelse
52
-
Alkuperäiset Käyttöohjeet
53
-
Alkuperäiset Käyttöohjeet 1 Tunnukset
53
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
53
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sahaaminen Erikoistalloilla
57
-
Sahaaminen Kulmapöydällä
57
-
Sahaaminen Sovitinpöydällä
58
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
58
-
Original Brugsanvisning
59
-
Original Brugsanvisning 1 Symboler
59
-
-
Bestemmelsesmæssig Brug
59
-
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger
60
-
-
-
-
Isætning Af Overfladebeskytter
61
-
Indstilling Af Pendulslag
62
-
-
Vedligeholdelse Og Pleje
63
-
-
Savning Med Specialsåler
63
-
Savning Med Vinkelbord
63
-
Savning Med Adaptionsbord
64
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
64
-
Originalbruksanvisning
65
-
Originalbruksanvisning 1 Symboler
65
-
-
-
-
-
Generell Sikkerhetsinformasjon
66
-
Sikkerhetsanvisninger Som Er Spesifikke For Maskinen
66
-
-
-
-
-
-
-
-
Sagblad Med Spesial-Yttersåler
69
-
-
Saging Med Adapterbord
70
-
-
-
Manual de Instruções Original
71
-
Manual de Instruções Original 1 Símbolos
71
-
Componentes Da Ferramenta
71
-
Utilização Conforme As Disposições
71
-
-
Indicações de Segurança
72
-
Instruções Gerais de Segurança
72
-
Instruções de Segurança Específicas Da Máquina
72
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
73
-
-
Substituir a Ferramenta
73
-
Utilizar a Capa de Protecção
74
-
-
Regulação Do Número de Cursos
75
-
Trabalhos Com a Ferramenta
75
-
Manutenção E Conservação
76
-
-
Serrar Com Solas de Apoio Especiais
76
-
Serrar Com a Bancada Angular
76
-
Serrar Com a Bancada de Adaptação
76
-
-
Declaração de Conformidade CE
77
-
Оригинал Руководства По Эксплуатации
78
-
-
Применение По Назначению
78
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
78
-
Составные Части Инструмента
78
-
-
Указания По Технике Безопасности
79
-
Общие Указания По Технике Безопасности
79
-
Указания По Технике Безопасности При Пользовании Инструментом
79
-
-
-
-
-
Регулировка Частоты Ходов
82
-
-
-
Пиление С Подошвой-Адаптером
84
-
Опасность Для Окружающей Среды
84
-
Декларация Соответствия ЕС
85
-
Originál Návodu K Obsluze
86
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
87
-
Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Dané Nářadí
87
-
-
-
-
-
-
Použití Ochranného Krytu Proti OdlétávajíCíM PilináM
89
-
-
-
-
Řezání Se SpeciálníMI PracovníMI Deskami
91
-
Řezání S ÚhlovýM Stolem
91
-
Řezání S AdaptačníM Stolem
91
-
-
-
Oryginalna Instrukcja Eksploatacji
93
-
-
