Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manuales

Manuales y guías de usuario para Festool CARVEX PSB 420 EBQ. Tenemos 5 Festool CARVEX PSB 420 EBQ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Original

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones (113 páginas)

Marca: Festool | Categoría: Sierras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Symbole
  7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für
    7
- Sicherheitshinweise
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Technische Daten
  9
- Geräteelemente
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Einstellungen
  10
  - Werkzeug Wechseln
    10
  - Pendelhub Einstellen
    11
- Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug
  12
- Wartung und Pflege
  12
  - Spanauswurföffnung Reinigen
    13
- Zubehör
  13
  - Sägen mit dem Winkeltisch
    13
- Umwelt
  14
English

15
- Safety Warnings
  15
  - Metal Processing
    16
  - Emission Levels
    16
- Symbols
  15
- Intended Use
  16
- Operation
  17
  - Switching On/Off
    17
- Parts of the Machine
  17
- Technical Data
  17
- Settings
  18
  - Changing Tools
    18
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    19
  - Stroke Rate Control
    19
- Working with the Electric Power Tool
  19
  - Free Saw Guidance Along a Scribe Mark
    20
- Accessories
  20
- Service and Maintenance
  20
  - Cleaning the Chip Ejection Opening
    20
- Environment
  21
Français

23
- Consignes de Sécurité Spécifiques à L'appareil
  23
  - Valeurs D'émission
    24
- Symboles
  23
- Caractéristiques Techniques
  25
- Utilisation en Conformité Avec les Instructions
  25
- Éléments de L'appareil
  25
- Mise en Service
  26
  - Mise en Marche/À L'arrêt
    26
- Réglages
  26
- Utilisation de L'outil Électroportatif
  28
- Accessoires
  29
- Entretien et Maintenance
  29
- Environnement
  30
Español

31
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  31
  - Tratamiento de Metales
    32
  - Emisiones
    32
- Símbolos
  31
- Uso Conforme a lo Previsto
  32
- Componentes de la Herramienta
  33
- Datos Técnicos
  33
- Puesta en Servicio
  33
  - Encendido y Apagado
    34
- Ajustes
  34
- Mantenimiento y Cuidado
  36
  - Tener en Cuenta las Siguientes Advertencias
    37
- Trabajo con la Herramienta Eléctrica
  36
  - Serrado Libre Siguiendo la Línea de Corte
    36
  - Iluminación
    36
- Accesorios
  37
- Medio Ambiente
  38
Italiano

39
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettroutensili
  39
  - Lavorazione DI Metalli
    40
  - Valori DI Emissione
    40
- Simboli
  39
- Utilizzo Conforme
  40
- Dati Tecnici
  41
- Elementi Dell'utensile
  41
- Messa in Funzione
  41
- Impostazioni
  42
- Manutenzione E Cura
  44
- Utilizzo Dell'elettroutensile
  44
- Accessori
  45
- Ambiente
  46
Dutch

47
- Symbolen
  47
- Veiligheidsvoorschriften
  47
  - Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen
    47
- Apparaatelementen
  49
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  49
- Ingebruikneming
  49
- Technische Gegevens
  49
- Instellingen
  50
  - Gereedschap Wisselen
    50
  - Splinterbescherming Plaatsen
    51
  - Pendelslag Instellen
    51
  - Regeling Aantal Slagen
    51
- Onderhoud en Verzorging
  52
  - De Volgende Aanwijzingen in Acht Nemen
    52
  - Spaanuitwerpopening Reinigen
    53
- Werken Met Het Elektrische Gereedschap
  52
- Accessoires
  53
  - Zagen Met de Aanpassingstafel
    53
- Milieu
  54
Svenska

55
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  55
- Symboler
  55
- Säkerhetsanvisningar
  55
- Avsedd Användning
  56
- Tekniska Data
  56
- Delar
  57
- Driftstart
  57
- Inställningar
  57
  - Ställa in Pendelrörelsen
    59
- Arbeta Med Elverktyg
  59
- Tillbehör
  60
  - Såga Med Specialglidsulor
    60
  - Såga Med Vinkelbord
    60
  - Såga Med Adaptionsbord
    60
- Underhåll Och Skötsel
  60
  - Rengöra Spånöppningen
    60
- Miljö
  61
Suomi

62
- Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
  62
- Tunnukset
  62
- Määräystenmukainen Käyttö
  63
- Käyttöönotto
  64
- Laitteen Osat
  64
- Tekniset Tiedot
  64
- Asetukset
  65
  - Terän Vaihtaminen
    65
  - Heiluriliikkeen Säätäminen
    66
- Työskentely Sähkötyökalulla
  66
  - Ohjaimitta TehtäVä Sahaus Piirrettyä Viivaa Pitkin
    67
- Huolto Ja Hoito
  67
  - Purunpoistoaukon Puhdistus
    67
- Tarvikkeet
  67
- Ympäristö
  68
Dansk

69
- Sikkerhedsanvisninger
  69
- Symboler
  69
- Bestemmelsesmæssig Brug
  70
- Ibrugtagning
  71
- Produktets Elementer
  71
- Tekniske Data
  71
- Indstillinger
  72
  - Skift Af Værktøj
    72
  - Indstilling Af Pendulslag
    73
- Arbejde Med El-Værktøjet
  73
- Tilbehør
  74
  - Savning Med Specialsåler
    74
  - Savning Med Vinkelbord
    75
  - Savning Med Adaptionsbord
    75
- Vedligeholdelse Og Service
  74
  - Rengør Åbningen I Spånudkastet
    74
- Miljø
  75
Norsk

76
- Innholdsfortegnelse 1 Symboler
  76
  - Generell Sikkerhetinformasjon for Elektroverktøy
    76
- Sikkerhetsinformasjon
  76
  - Symboler
    76
- Riktig Bruk
  77
- Tekniske Data
  77
- Apparatets Deler
  78
- Igangsetting
  78
- Innstillinger
  78
  - Bytte Verktøy
    78
  - Stille Inn Pendlingen
    80
- Arbeide Med Elektroverktøyet
  80
- Tilbehør
  81
- Vedlikehold Og Pleie
  81
  - Rengjøre Sponutkaståpningen
    81
- Miljø
  82
Português

83
- Indicações de Segurança
  83
  - Trabalho Com Metais
    84
  - Valores de Emissões
    84
- Índice 1 Símbolos
  83
- Utilização Conforme as Disposições
  84
- Colocação Em Funcionamento
  85
- Componentes da Ferramenta
  85
- Dados Técnicos
  85
- Ajustes
  86
- Manutenção E Conservação
  88
  - Limpar a Abertura de Expulsão de Aparas
    89
- Trabalhar Com a Ferramenta Elétrica
  88
- Acessórios
  89
- Ambiente
  90
Русский

91
Čeština

99
- Symboly
  99
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  99
  - Hodnoty Emisí
    100
- Technické Údaje
  100
- Účel Použití
  100
- Jednotlivé Součásti
  101
- Uvedení Do Provozu
  101
- Nastavení
  102
  - VýMěna Nástroje
    102
  - Nasazení Chrániče Proti OtřepůM
    102
  - Nastavení Kyvného Pohybu
    103
  - Regulace Počtu Zdvihů
    103
- Práce S ElektrickýM NářadíM
  103
- Příslušenství
  104
  - Řezání Se SpeciálníMI PracovníMI Deskami
    104
  - Řezání S ÚhlovýM Stolem
    104
- Údržba a Ošetřování
  104
- Životní Prostředí
  105
  - Symbole
    106
  - Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
    106
    
    Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Elektronarzędzi
    106
    
    Obróbka Metalu
    107
    
    WartośCI Emisji
    107
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    108
  - Dane Techniczne
    108
  - Elementy Urządzenia
    108
  - Rozruch
    109
  - Ustawienia
    109
    
    Wymiana Narzędzia
    109
    
    Stosowanie Osłony Przed Wiórami
    110
    
    Ustawianie Suwu Wahadłowego
    110
  - Praca Z Narzędziem Elektrycznym
    111
  - Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
    112
  - Wyposażenie
    112
    
    CIęcie Z Zastosowaniem Bieżni Specjalnych
    112
    
    CIęcie Z Użyciem Stołu Kątowego
    112
    
    CIęcie Z Użyciem Stołu Adaptacyjnego
    113
  - Środowisko
    113

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones Original (99 páginas)

Marca: Festool | Categoría: Sierras | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Originalbetriebsanleitung
6
Technische Daten
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
7
Werkzeug Wechseln
8
Pendelhub Einstellen
9
Arbeiten Mit Der Maschine
10
Wartung Und Pflege
10
EG-Konformitätserklärung
12
Original Operating Manual
13
Original Operating Manual 1 Symbols
13
Machine Features
13
Intended Use
13
Technical Data
13
General Safety Instructions
14
Emission Levels
14
Operation
15
Settings
15
Changing Tools
15
Dust Extraction
16
Adjusting The Pendulum Stroke
16
Stroke Speed Control
16
Working With The Machine
16
Service And Maintenance
17
Accessories
17
Sawing With Special Base Runners
17
Sawing With The Angle Table
17
Sawing With The Adaptation Table
18
Environment
18
EU Declaration Of Conformity
18
Notice D'utilisation D'origine
19
Notice D'utilisation D'origine 1 Symboles
19
Composants de L'appareil
19
Utilisation en Conformité Avec Les Ins- Tructions
19
Caractéristiques Techniques
19
Consignes de Sécurité
20
Consignes Générales de Sécurité
20
Consignes de Sécurité Spécifiques À la Machine
20
Travail de Métaux
20
Valeurs D'émission
20
Mise en Service
21
Réglages
21
Remplacement D'outil
21
Utilisation Du Protecteur Contre Les Projections de Copeaux
22
Montage Du Pare-Éclats
22
Régulation de la Cadence de Coupe
23
Travail Avec la Machine
23
Entretien Et Maintenance
24
Accessoires
24
Sciage Avec Semelles Spéciales
24
Sciage Avec la Table Angulaire
24
Sciage Avec la Table Adaptable
24
Environnement
25
Déclaration de Conformité CE
25
Manual de Instrucciones Original
26
E Manual de Instrucciones Original 1 Símbolos
26
Componentes
26
Uso Conforme a lo Previsto
26
Datos Técnicos
26
Indicaciones de Seguridad
27
Indicaciones de Seguridad Específicas
27
Tratamiento de Metales
27
Emisiones
27
Puesta en Servicio
28
Ajustes
28
Cambiar de Herramienta
28
Uso de la Protección contra la Proyección de Virutas
29
Montaje de la Protección Antiastillas
29
Cambio de la Mesa de Serrar
29
Aspiración
29
Ajustar la Carrera Pendular
29
Regulación del Número de Carreras
30
Trabajo con la Máquina
30
Iluminación
30
Mantenimiento y Cuidado
31
Accesorios
31
Serrado con Bandas de Rodadura Especiales
31
Serrado con la Mesa Angular
31
Serrado con la Mesa de Adaptación
31
Medio Ambiente
32
Declaración de Conformidad CE
32
Istruzioni Per L'uso Originali
33
Istruzioni Per L'uso Originali 1 Simboli
33
Elementi Dell'utensile
33
Utilizzo Conforme
33
Dati Tecnici
33
Avvertenze Per la Sicurezza
34
Avvertenze DI Sicurezza Generali
34
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Della Macchina
34
Lavorazione DI Metalli
34
Messa In Funzione
35
Impostazioni
35
Sostituzione Dell'utensile
35
Lavorazione con la Macchina
37
Manutenzione E Cura
37
Accessori
38
Taglio con Solette DI Scorrimento Speciali
38
Taglio con Il Piano Angolare
38
Taglio con Il Piano DI Adattamento
38
Ambiente
39
Dichiarazione DI Conformità CE
39
Technische Gegevens
40
Originele Gebruiksaanwijzing
40
Algemene Veiligheidsvoorschriften
41
Machinespecifieke Veiligheidsvoorschriften
41
Inwerkingstelling
42
Gereedschap Wisselen
42
Bescherming Tegen Stof en Spanen Gebruiken
43
Splinterbescherming Plaatsen
43
Het Werken Met de Machine
44
Onderhoud en Verzorging
44
Zagen Met Speciale Loopzolen
45
Zagen Met de Hoektafel
45
Zagen Met de Aanpassingstafel
45
EG-Conformiteitsverklaring
46
Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
46
Avsedd Användning
47
Tekniska Data
47
Originalbruksanvisning
47
Allmänna Säkerhetsanvisningar
48
Inställningar
49
Byta Sågbord
50
Ställa In Pendelrörelsen
50
Arbeta Med Maskinen
50
Underhåll Och Skötsel
51
Såga Med Specialglidsulor
51
Såga Med Vinkelbord
51
Såga Med Adaptionsbord
52
EG-Förklaring Om Överensstämmelse
52
Alkuperäiset Käyttöohjeet
53
Alkuperäiset Käyttöohjeet 1 Tunnukset
53
Laitteen Osat
53
Määräystenmukainen Käyttö
53
Tekniset Tiedot
53
Yleiset Turvaohjeet
54
Käyttöönotto
55
SääDöt
55
Terän Vaihtaminen
55
Heiluri-Iskun Säätö
56
Iskuluvun Säätö
56
Työskentely Koneella
56
Huolto Ja Hoito
57
Tarvikkeet
57
Sahaaminen Erikoistalloilla
57
Sahaaminen Kulmapöydällä
57
Sahaaminen Sovitinpöydällä
58
Ympäristö
58
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
58
Original Brugsanvisning
59
Original Brugsanvisning 1 Symboler
59
Maskinelementer
59
Bestemmelsesmæssig Brug
59
Tekniske Data
59
Generelle Sikkerhedsanvisninger
60
Ibrugtagning
61
Indstillinger
61
Skift Af Værktøj
61
Isætning Af Overfladebeskytter
61
Indstilling Af Pendulslag
62
Arbejde Med Maskinen
62
Vedligeholdelse Og Pleje
63
Tilbehør
63
Savning Med Specialsåler
63
Savning Med Vinkelbord
63
Savning Med Adaptionsbord
64
Miljø
64
EU-Overensstemmelseserklæring
64
Originalbruksanvisning
65
Originalbruksanvisning 1 Symboler
65
Apparatets Deler
65
Riktig Bruk
65
Tekniske Data
65
Sikkerhetsregler
66
Generell Sikkerhetsinformasjon
66
Sikkerhetsanvisninger Som Er Spesifikke For Maskinen
66
Igangsetting
67
Innstillinger
67
Bytte Verktøy
67
Justering Av Slagtall
68
Arbeid Med Maskinen
68
Vedlikehold Og Pleie
69
Tilbehør
69
Sagblad Med Spesial-Yttersåler
69
Saging Med Vinkelbord
69
Saging Med Adapterbord
70
Miljø
70
EU-Samsvarserklæring
70
Manual de Instruções Original
71
Manual de Instruções Original 1 Símbolos
71
Componentes Da Ferramenta
71
Utilização Conforme As Disposições
71
Dados Técnicos
71
Indicações de Segurança
72
Instruções Gerais de Segurança
72
Instruções de Segurança Específicas Da Máquina
72
Trabalho Com Metais
72
Valores de Emissão
72
Colocação Em Funcionamento
73
Ajustes
73
Substituir a Ferramenta
73
Utilizar a Capa de Protecção
74
Aplicar O Pára-Farpas
74
Regulação Do Número de Cursos
75
Trabalhos Com a Ferramenta
75
Manutenção E Conservação
76
Acessórios
76
Serrar Com Solas de Apoio Especiais
76
Serrar Com a Bancada Angular
76
Serrar Com a Bancada de Adaptação
76
Meio Ambiente
77
Declaração de Conformidade CE
77
Оригинал Руководства По Эксплуатации
78
Символы
78
Применение По Назначению
78
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
78
Составные Части Инструмента
78
Технические Данные
78
Указания По Технике Безопасности
79
Общие Указания По Технике Безопасности
79
Указания По Технике Безопасности При Пользовании Инструментом
79
Уровни Шума
80
Начало Работы
80
Настройки
80
Машинки
82
Регулировка Частоты Ходов
82
Обслуживание И Уход
83
Оснастка
83
Пиление С Подошвой-Адаптером
84
Опасность Для Окружающей Среды
84
Декларация Соответствия ЕС
85
Originál Návodu K Obsluze
86
Symboly
86
Jednotlivé Součásti
86
Účel Použití
86
Technické Údaje
86
Bezpečnostní Pokyny
87
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
87
Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Dané Nářadí
87
Opracování Kovu
87
Hodnoty Emisí
87
Uvedení Do Provozu
88
Nastavení
88
VýMěna Nástroje
88
Použití Ochranného Krytu Proti OdlétávajíCíM PilináM
89
Práce S NářadíM
90
Údržba a Ošetřování
90
Příslušenství
90
Řezání Se SpeciálníMI PracovníMI Deskami
91
Řezání S ÚhlovýM Stolem
91
Řezání S AdaptačníM Stolem
91
Životní Prostředí
91
ES Prohlášení O Shodě
92
Oryginalna Instrukcja Eksploatacji
93
Dane Techniczne
93
Elementy Urządzenia
93
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
94

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones (107 páginas)

Marca: Festool | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Originalbetriebsanleitung 1 Symbole
  6
- Geräteelemente
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung 6 4 Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Inbetriebnahme
  8
- Einstellungen
  8
  - Werkzeug Wechseln
    8
  - Pendelhub Einstellen
    10
- Arbeiten mit der Maschine
  10
- Wartung und Pflege
  11
- Zubehör
  11
- Umwelt
  12
- EG-Konformitätserklärung
  12
English

13
- Intended Use
  13
- Machine Features
  13
- Original Operating Manual 1 Symbols
  13
- Technical Data
  13
- Safety Instructions
  14
- Operation
  15
- Settings
  15
  - Changing Tools
    15
  - Dust Extraction
    16
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    16
- Service and Maintenance
  17
- Working with the Machine
  17
- Accessories
  18
- Environment
  19
- EU Declaration of Conformity
  19
Français

20
- Caractéristiques Techniques
  20
- Composants de L'appareil
  20
- Notice D'utilisation D'origine 1 Symboles
  20
- Utilisation en Conformité Avec les Instructions
  20
- Consignes de Sécurité
  21
- Mise en Service
  22
- Réglages
  22
  - Remplacement de la Table de Sciage
    23
  - Régulation de la Cadence de Coupe
    24
- Travail Avec la Machine
  24
- Accessoires
  25
  - Sciage Avec Semelles Spéciales
    26
- Entretien et Maintenance
  25
- Déclaration de Conformité CE
  27
- Environnement
  27
Español

28
- Componentes
  28
- Datos Técnicos
  28
  - Caladoras
    29
- Manual de Instrucciones Original 1 Símbolos
  28
- Uso Conforme a lo Previsto
  28
- Indicaciones de Seguridad
  29
- Ajustes
  30
  - Cambiar de Herramienta
    30
  - Cambio de la Mesa de Serrar
    31
  - Aspiración
    32
  - Regulación del Número de Carreras
    32
- Puesta en Servicio
  30
- Trabajo con la Máquina
  32
  - Iluminación
    33
- Accesorios
  33
- Mantenimiento y Cuidado
  33
- Declaración de Conformidad CE
  35
- Medio Ambiente
  35
Italiano

36
- Dati Tecnici
  36
- Elementi Dell'utensile
  36
- Istruzioni Per L'uso Originali 1 Simboli
  36
- Utilizzo Conforme
  36
- Avvertenze Per la Sicurezza
  37
- Impostazioni
  38
  - Sostituzione Dell'utensile
    38
  - Montaggio del Paraschegge
    39
- Messa in Funzione
  38
- Lavorazione con la Macchina
  40
- Accessori
  41
  - Taglio con Il Piano Angolare
    41
- Manutenzione E Cura
  41
- Ambiente
  42
- Dichiarazione DI Conformità CE
  42
Dutch

43
- Gebruik Volgens de Voorschriften 43 4 Technische Gegevens
  43
- Originele Gebruiksaanwijzing 1 Symbolen
  43
- Toestelelementen
  43
- Veiligheidsvoorschriften
  44
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    44
- Instellingen
  45
  - Gereedschap Wisselen
    45
- Inwerkingstelling
  45
- Het Werken Met de Machine
  47
- Accessoires
  48
- Onderhoud en Verzorging
  48
- EG-Conformiteitsverklaring
  49
  - Avsedd Användning
    50
  - Tekniska Data
    50
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    51
  - Maskinspecifika Säkerhetsanvisningar
    51
  - Inställningar
    52
  - Underhåll Och Skötsel
    54
  - EG-Förklaring Om Överensstämmelse
    56
- Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
  49
Suomi

57
- Alkuperäiset Käyttöohjeet 1 Tunnukset
  57
- Laitteen Osat
  57
- Määräystenmukainen Käyttö
  57
- Tekniset Tiedot
  57
- Turvaohjeet
  58
- Käyttöönotto
  59
- SääDöt
  59
  - Terän Vaihtaminen
    59
- Huolto Ja Hoito
  61
- Työskentely Koneella
  61
- Tarvikkeet
  62
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuu- Tus
  63
- Ympäristö
  63
Dansk

64
- Bestemmelsesmæssig Brug
  64
- Maskinelementer
  64
- Original Brugsanvisning 1 Symboler
  64
- Tekniske Data
  64
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    65
- Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger
  65
- Ibrugtagning
  66
- Indstillinger
  66
  - Skift Af Værktøj
    66
- Arbejde Med Maskinen
  68
- Vedligeholdelse Og Pleje
  68
- Tilbehør
  69
- EU-Overensstemmelseserklæring
  70
- Miljø
  70
Norsk

71
- Apparatets Deler
  71
- Originalbruksanvisning 1 Symboler
  71
- Riktig Bruk
  71
- Tekniske Data
  71
- Sikkerhetsregler
  72
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    72
- Igangsetting
  73
- Innstillinger
  73
  - Bytte Verktøy
    73
- Arbeid Med Maskinen
  74
- Tilbehør
  75
- Vedlikehold Og Pleie
  75
- EU-Samsvarserklæring
  76
- Miljø
  76
Português

78
- Componentes da Ferramenta
  78
- Manual de Instruções Original 1 Símbolos
  78
- Utilização Conforme as Disposições 78 4 Dados Técnicos
  78
  - Serras Tico-Tico
    79
- Indicações de Segurança
  79
  - Instruções Gerais de Segurança
    79
  - Trabalho Com Metais
    79
  - Valores de Emissão
    79
- Ajustes
  80
  - Substituir a Ferramenta
    80
  - Substituir a Bancada de Serra
    81
- Colocação Em Funcionamento
  80
- Trabalhos Com a Ferramenta
  82
- Acessórios
  83
  - Serrar Com Solas de Apoio Especiais
    83
  - Serrar Profundidades de Corte Perigo de Ferimentos
    83
- Manutenção E Conservação
  83
- Declaração de Conformidade CE
  84
- Meio Ambiente
  84
Русский

85
Čeština

93
- Jednotlivé Součásti
  93
- Originální Návod K Použití 1 Symboly
  93
- Technické Údaje
  93
- Účel Použití
  93
- Bezpečnostní Pokyny
  94
- Nastavení
  95
- Uvedení Do Provozu
  95
- Práce S NářadíM
  97
- Údržba a Ošetřování
  97
- Příslušenství
  98
- ES Prohlášení O Shodě
  99
- Psb 420 Ebq
  99
  - Oryginalna Instrukcja Eksploatacji 1 Symbole
    100
  - Elementy Urządzenia
    100
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    100
  - Dane Techniczne
    100
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    101
    
    Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
    101
    
    Parametry Emisji
    102
  - Rozruch
    102
  - Ustawienia
    102
  - Wymiana Narzędzia
    102
  - Praca Za Pomocą Urządzenia
    104
  - Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
    105
  - Wyposażenie
    105
  - Środowisko
    107
  - Oświadczenie O ZgodnośCI Z Normami UE
    107
- Životní Prostředí
  99

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones Original (43 páginas)

Marca: Festool | Categoría: Sierras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Symbols
  6
- About this Manual
  6
- Safety Warnings
  6
  - Metal Processing
    8
  - Health Hazard by Dust
    9
- Intended Use
  9
- Technical Data
  9
- Parts of the Machine
  9
- Operation
  10
  - Changing Tools
    10
  - Switching On/Off
    10
- Settings
  10
  - Dust Extraction
    12
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    12
- Working with the Electric Power Tool
  13
  - Extension Cord
    13
  - Free Saw Guidance Along a Scribe Mark
    13
- Service and Maintenance
  14
  - Cleaning the Chip Ejection Opening
    14
- Accessories
  14
- Environment
  17
Français

18
- Consignes de Sécurité
  18
  - Consignes de Sécurité Spécifiques à L'appareil
    20
- Propos de Ce Manuel
  18
- Symboles
  18
- Utilisation Conforme
  21
- Caractéristiques Techniques
  22
- Mise en Service
  22
  - Mise en Marche/À L'arrêt
    23
- Éléments de L'appareil
  22
- Réglages
  23
- Utilisation de L'outil Électroportatif
  26
- Maintenance et Entretien
  27
  - Sciage Avec la Table Angulaire
    28
- Accessoires
  28
  - Sciage Avec Semelles Spéciales
    28
  - Sciage Avec la Table Adaptable
    29
- Environnement
  30
Español

31
- Sobre Este Manual
  31
- Símbolos
  31
- Indicaciones de Seguridad
  32
  - Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
    32
  - Riesgos para la Salud Producidos por el Polvo
    34
- Uso Conforme a lo Previsto
  34
  - Tratamiento de Metales
    34
- Componentes de la Herramienta
  35
- Datos Técnicos
  35
- Puesta en Servicio
  35
  - Encendido y Apagado
    36
- Ajustes
  36
  - Cambio de Herramienta
    36
  - Montaje de la Protección Antiastillas
    37
  - Cambio de la Mesa de Serrar
    38
  - Aspiración
    38
  - Ajuste del Movimiento Pendular
    38
  - Iluminación
    39
- Trabajo con la Herramienta Eléctrica
  39
  - Cable de Prolongación
    39
  - Serrado Libre Siguiendo la Línea de Corte
    39
- Mantenimiento y Limpieza
  40
  - Tener en Cuenta las Siguientes Advertencias
    40
  - Serrado con la Mesa Angular
    41
- Accesorios
  41
  - Serrado con Bandas de Rodadura Especiales
    41
  - Serrado con la Mesa de Adaptación
    42
- Medio Ambiente
  43

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones (49 páginas)

Marca: Festool | Categoría: Sierras | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Symbols
  6
- General Safety Instructions
  6
  - Machine-Related Safety Instructions
    7
- Technical Data
  8
- Functional Description
  9
- Intended Use
  9
- Operation
  9
  - Extension Cord
    10
- Settings
  10
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    10
  - Stroke Speed Control
    10
  - Changing Saw Table
    11
  - Inserting the Splinterguard
    11
  - Dust Extraction
    11
  - Changing Tools
    12
- Working with the Machine
  13
  - Switch On/Off
    14
- Accessories
  14
- Service and Maintenance
  18
- Environment
  19
- Warranty
  19
Français

20
- Consignes de Sécurité
  20
  - La Poussière, un Risque pour la Santé
    22
- Symboles
  20
- Caractéristiques Techniques
  23
- Description Fonctionnelle
  23
- Utilisation en Conformité Avec les Instructions
  23
- Mise en Service
  24
  - Rallonge Électrique
    24
- Réglages
  24
  - Utilisation du Protecteur Contre les Projections de Copeaux
    25
  - Montage du Pare-Éclats
    25
- Travail Avec la Machine
  28
  - Travail de Métaux
    29
- Lames de Scie, Autres Accessoires
  29
  - Sciage Avec Semelles Spéciales
    29
- Entretien et Maintenance
  32
- Environnement
  33
- Garantie
  33
Español

35
- Indicaciones de Seguridad
  35
  - Indicaciones de Seguridad Específicas
    37
- Símbolos
  35
- Datos Técnicos
  38
- Descripción de las Funciónes
  38
- Uso Conforme a lo Previsto
  38
- Ajustes
  39
- Puesta en Servicio
  39
  - Alargador
    39
- Trabajo con la Máquina
  43
  - Iluminación
    43
  - Conexión y Desconexión
    43
  - Tratamiento de Metales
    44
- Hojas de Sierra, Otros Accesorios
  44
  - Serrado con la Mesa Angular
    45
- Mantenimiento y Cuidado
  47
- Garantía
  48
- Medio Ambiente
  48

Productos relacionados

Festool Categorias

Lijadoras Sierras Herramientas Eléctricas Colectores de Polvo Destornilladores Eléctricos

Más Festool manuales

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manuales

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones (113 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Português

Русский

Čeština

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones Original (99 páginas)

Tabla de contenido

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones (107 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Suomi

Dansk

Norsk

Português

Русский

Указания По Технике 2 Инструмента

Щиток Для Защиты От Опилок

Čeština

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones Original (43 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Festool CARVEX PSB 420 EBQ Manual De Instrucciones (49 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Productos relacionados

Festool Categorias