Ferroli EGEA TECH 90 LT Manuales

Manuales y guías de usuario para Ferroli EGEA TECH 90 LT. Tenemos 1 Ferroli EGEA TECH 90 LT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli EGEA TECH 90 LT Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli EGEA TECH 90 LT Manual De Uso, Instalación Y Mantenimiento (382 páginas)

Marca: Ferroli | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 18.37 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Grado DI Protezione Degli Involucri
  3
- Identificazione Dell'apparecchiatura
  3
- Avvertenze DI Sicurezza
  4
- Pericolo a Causa DI un Utiliz- Zo Errato
  7
- Generalità
  9
- Destinatari del Manuale
  9
- Guida al Manuale
  10
- Dichiarazione DI Conformità
  10
- Uso Dello Scaldabagno
  11
- Manutenzione a Carico Dell'utente
  11
- Regole Fondamentali DI Sicurezza
  11
- Esclusione DI Responsabilità
  11
- Garanzia Dell'apparecchiatura
  11
- Conformità Ai Regolamenti Europei
  11
- Manutenzione a Carico del Tecnico Esperto
  12
- Descrizione Dell'interfaccia Utente
  13
- Come Accendere E Spegnere lo Scaldacqua Esbloccare I Tasti
  13
- Modalità DI Funzionamento
  14
- Impostazione del Set-Point Acqua Calda
  14
- Come Accedere al Menu Utente E Installatore
  15
  - Menu en - ENERGY MONITORING
    17
- Altre Funzionalità
  22
  - Protezione Antigelo
    22
- Controllo Dell'apparecchiatura Tramite App - da Riscrivere Totalmente
  22
  - Registrazione Utente
    22
- Guasti/Protezione
  29
- Ricerca Guasti
  30
- Informazioni Generali
  31
- Dati DI Targa
  31
- Targhette DI Identificazione Dei Principali Elementi
  32
- Descrizione Dei Simboli Utilizzati Nel Manuale Esull'imballo
  32
- Glossario Della Terminologia
  33
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  33
- Rumore
  33
- Vibrazioni
  33
- Rischi Residui
  34
- Movimentazione E Trasporto
  34
- Movimentazione Dell'imballo
  34
- Disimballo
  35
- Ricevimento
  35
- Caratteristiche Costruttive
  35
- Identificazione Dei Componenti
  35
- Dati Dimensionali
  36
- Caratteristiche Tecniche
  38
- Installazione E Messa in Servizio
  39
- Immagazzinamento
  39
- Limiti DI Impiego
  39
- Limiti DI Funzionamento
  39
  - Campo DI Temperatura
    39
  - Condizioni Ambientali Per Il Funzionamento
    40
- Predisposizione del Luogo DI Installazione
  40
- Fissaggio a Muro
  41
- Collegamenti Aeraulici
  41
- Collegamenti Idraulici
  42
  - Collegamento Dello Scarico Condensa
    43
- Collegamenti Elettrici
  44
  - Collegamenti Remoti
    45
- Schema Elettrico
  46
- Messa in Servizio
  47
  - Verifiche Preliminari
    47
  - Pulizia Generale
    47
  - Messa in Servizio Dell'impianto
    47
- Sostituzioni
  47
- Verifica/Sostituzione Anodo Sacrificale
  48
- Ripristino Termostato DI Sicurezza Della Resistenza Elettrica
  48
- Sostituzione Fusibile Scheda DI Potenza
  48
- Svuotamento del Boiler
  49
- Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
  49
- Requisiti Per Il Funzionamento, Il Servizio E
  49
- Della en 60335-2-40
  49
- Avvertenze Generali
  49
- Rischio DI Incendio
  50
- Manutenzione
  50
- Smaltimento
  51
- 10. Scheda Prodotto
  53
- 11. Note Sui Dispositivi Radio E App
  54
- 12. Certificato DI Garanzia
  55
- Etichettatura Ambientale Imballi Italia
  56
Español

58
English

112
- Casing Protection Rating
  113
- Device Identification
  113
- Manufacturer's Data
  113
- Safety Warnings
  114
- Depression
  116
- Reasonably Foreseeable Misuse
  117
- General Information
  119
- Recipients of the Manual
  119
  - Technical Assistance
    119
- Declaration of Conformity
  120
- Guide to the Manual
  120
- Basic Safety Rules
  121
- Compliance with European Regulations
  121
- Device Warranty
  121
- Disclaimer of Liability
  121
- Maintenance by the User
  121
- Use of the Water Heater
  121
- Maintenance to be Carried out by the Expert Technician
  122
- Description of the User Interface
  123
- How to Turn the Water Heater on and off and Unlock the Keys
  123
- Operating Mode
  124
- Setting the Hot Water Set-Point
  124
- How to Access the User and Installer Menu
  125
- More Features
  131
  - Defrost Function
    131
  - Frost Protection
    131
- Control of the Device Via App
  132
  - User Registration
    132
- Faults/Protection
  139
- Troubleshooting
  140
- General Information
  141
- Plate Data
  141
- Description of the Symbols Used in the Manual and on the Packaging
  142
- Identification Plates of the Main Elements
  142
- Glossary of Terms
  143
- Noise
  143
- Personal Protective Equipment
  143
- Vibrations
  143
- Handling and Transport
  144
- Handling of Packaging
  144
- Residual Risks
  144
- Component Identification
  145
- Construction Characteristics
  145
- Receipt
  145
- Unpacking
  145
- Dimensional Data
  146
- Technical Features
  148
- Installation and Commissioning
  149
- Limits of Use
  149
- Operating Limits
  149
  - Temperature Range
    149
- Storage
  149
- Preparation of the Installation Site
  150
- Aeraulic Connections
  151
- Wall Fixing
  151
- Hydraulic Connections
  152
  - Condensate Drain Connection
    153
- Electrical Connections
  154
  - Remote Connections
    155
- Electrical Diagram
  156
- Commissioning
  157
  - Preliminary Checks
    157
  - General Cleaning
    157
- Replacements
  157
- Check/Replacement of the Sacrificial Anode
  158
- Power Board Fuse Replacement
  158
- REPLACEMENT of ELECTRIC Heater SAFETY THERMOSTAT
  158
- Emptying the Boiler
  159
- General Warnings
  159
- Replacement of the Power Cord
  159
- Requirements for the Operation, Service and Installation of Appliances that Use Flammable Refrigerant Gases According to Annex DD of en
  159
- Fire Risk
  160
- Maintenance
  160
- Disposal
  161
  - User Information
    162
- 10. Product Fiche
  163
- Notes on Radio Devices and Apps
  164
Português

166
- Dados Do Fabricante
  167
- Identificação Do Equipamento
  167
- Avisos de Segurança
  168
- Perigo de Morte Devido à Fuga de Refrigerante
  171
- Uso Incorreto Razoavelmente Pre- Visível
  171
- Perigo de Queimaduras por Al- Tas Temperaturas
  172
- Destinatários Do Manual
  173
- Generalidades
  173
- Declaração de Conformidade
  174
- Guia Pelo Manual
  174
  - Direitos de Autor
    174
- Conformidade Com os Regulamentos Europeus
  175
- Garantia Do Equipamento
  175
- Isenção de Responsabilidade
  175
- Manutenção a Cargo Do Utilizador
  175
  - Limpeza Geral E Do Painel de Controlo
    176
  - Anomalias de Funcionamento / Falhas
    176
- Regras Fundamentais de Segurança
  175
- Utilização Do Termoacumulador
  175
- Manutenção a Cargo Do Técnico Especialista
  176
- Como Ligar E Desligar O Aquecedor de Água Edesbloquear as Teclas
  177
- Descrição da Interface Do Utilizador
  177
- Ajuste Do Ponto de Ajuste de Água Quente
  178
- Modo Operacional
  178
- Como Acessar O Menu Do Usuário E Do Instalador
  179
  - Usando as Teclas Enquanto Navega Nos Menus
    179
  - Monitoramento de Energia
    181
- Controlo Do Equipamento Via App
  186
- Mais Recursos
  186
  - Proteção contra Congelamento
    186
- Falhas/Proteção
  193
- Resolução de Falhas
  194
  - Necessarios
    195
- Dados da Placa
  195
- Informações Gerais
  195
- Descrição Dos Símbolos Utilizados no Manual E Na Embalagem
  196
- Placas de Identificação Dos Elementos Principais
  196
- Dispositivos de Proteção Individual
  197
- Glossário de Terminologia
  197
- Ruído
  197
- Vibrações
  197
- Movimentação da Embalagem
  198
- Movimentação E Transporte
  198
- Riscos Residuais
  198
- Caraterísticas de Fabrico
  199
- Desembalagem
  199
- Identificação Dos Componentes
  199
- Receção
  199
- Dados Dimensionais
  200
  - Tabela de Dados Técnicos
    201
- Caraterísticas Técnicas
  202
- Armazenamento
  203
- Instalação E Colocação Em Serviço
  203
- Limites de Emprego
  203
- Limites de Funcionamento
  203
  - Características Físicas da Água
    204
- Preparação Do Local de Instalação
  204
- Fixação Na Parede
  205
- Ligações Aerólicas
  205
- Ligações Hidráulicas
  206
  - O Dispositivo de Descom
    207
- Ligações Elétricas
  208
- Esquema Elétrico
  210
- Colocação Em Serviço
  211
  - Verificações Preliminares
    211
  - Limpeza Geral
    211
- Substituições
  211
- Restabelecimento Do Termóstato de Segurança da Resistência Elétrica
  212
- Substituição Do Fusível da Placa de Energia
  212
- Anexo DD da en 60335-2-40
  213
- E Instalação de Aparelhos que Utilizam
  213
- Esvaziamento da Caldeira
  213
- Requisitos para O Funcionamento, Manutenção
  213
- Substituição Do Cabo de Alimentação
  213
- Verificação/Substituição Do Ânodo Sacrifical
  213
- Avisos Gerais
  214
- Manutenção
  214
- Risco de Incêndio
  214
- Eliminação
  215
- 10. Ficha de Produto
  217
- Notas sobre os Dispositivos Rádio E as Aplicações
  218
- Certificado de Garantia
  219
Français

220
- Assistance Technique
  221
- Identification de L'appareil
  221
- Consignes de Sécurité
  222
- Destinataires du Manuel
  227
- Généralités
  227
- Conformité Avec la Réglementation Européenne
  228
- Déclaration de Conformité
  228
- Guide au Manuel
  228
- Exclusion de Responsabilité
  229
- Garantie de L'appareil
  229
- Maintenance à la Charge de L'utilisateur
  229
  - Anomalies / Défauts de Fonctionnement
    230
- Règles Fondamentales de Sécurité
  229
- Usage du Chauffe-Eau
  229
- Maintenance à la Charge du Technicien Expert
  230
  - Contrôle de L'appareil
    230
- Comment Allumer et Éteindre le Chauffe-Eau et Déverrouiller les Touches
  231
- Description de L'interface Utilisateur
  231
- Mode de Fonctionnement
  232
- Réglage du Point de Consigne Eau Chaude
  232
- Comment Accéder au Menu Utilisateur et Installateur
  233
  - Paramètres
    236
- Contrôle de L'appareil Via une Application
  240
- Plus de Fonctionnalités
  240
  - Protection Contre le Gel
    240
- Dysfonctionnements/Protection
  247
- Recherche des Pannes
  248
- Données Reportées Sur la Plaque
  249
- Informations Générales
  249
- Description des Symboles Utilisés Dans le Manuel et Sur L'emballage
  250
- Plaques D'identification des Principaux Composants
  250
- Bruit
  251
- Glossaire de la Terminologie
  251
- Vibrations
  251
- Équipements de Protection Individuelle
  251
- Manutention de L'emballage
  252
- Manutention et Transport
  252
- Risques Résiduels
  252
- Caractéristiques de Construction
  253
- Déballage
  253
- Identification des Composants
  253
- Réception
  253
- Données Dimensionnelles
  254
- Caractéristiques Technique
  256
- Installation et Mise en Service
  257
- Limites D'emploi
  257
- Limites de Fonctionnement
  257
  - Plage de Température
    257
- Stockage
  257
  - Conditions Environnementales de Stockage
    257
- Prédisposition du Lieu D'installation
  258
- Connexions Aérauliques
  259
- Fixation au Mur
  259
- Raccordements Hydrauliques
  260
  - Raccordement de L'évacuation des Condensats
    261
  - Raccordez un Tuyau en Caout
    261
- Branchements Électriques
  262
- Schéma de Câblage
  264
- Mise en Marche
  265
  - Contrôles Préliminaires
    265
  - Nettoyage Général
    265
- Remplacements
  265
- Contrôle/Remplacement de L'anode Sacrificielle
  266
- Remplacement du Fusible de la Carte D'alimentation
  266
- Réarmement du Thermostat de Sécurité de la Résistance Électrique
  266
- Avertissements Généraux
  267
- Exigences pour le Fonctionnement, la Maintenance et à L'installation D'appareils
  267
- Remplacement du Câble D'alimentation
  267
- Utilisant des Réfrigérants Inflammables Selon L'annexe D de la Norme 60335-2-40
  267
- Vidange du Chauffe-Eau
  267
- Maintenance
  268
- Risque D'incendie
  268
- Élimination
  269
  - Informations aux Utilisateurs
    270
- 10. Fiche de Produit
  271
- Notes Sur les Dispositifs Radio et App
  272
- Étiquetage Environnemental en France
  272
Deutsch

274
- Identifizierung des Geräts
  275
- Allgemeines
  281
- Zielgruppen des Handbuchs
  281
- Konformitätserklärung
  282
- Leitfaden für das Handbuch
  282
- Garantie des Geräts
  283
- Grundlegende Sicherheitsregeln
  283
- Haftungsausschluss
  283
- Konformität mit den Europäischen Verordnungen
  283
- Verwendung des Warmwasserbereiters
  283
- Wartung durch den Benutzer
  283
- Wartung durch den Fachtechniker
  284
- Beschreibung der Benutzeroberfläche
  285
- Wie man den Wasserheizer Ein- und Ausschaltet
  285
- Betriebsart
  286
- Einstellung des Warmwasser-Sollwerts
  286
- Wie man auf das Benutzer- und Installateurmenü Zugreift
  287
- Mehr Funktionen
  294
- Steuerung des Geräts über App
  294
- Defekte/Schutz
  301
- Störungssuche
  302
- Allgemeine Informationen
  303
- Typenschilddaten
  303
- Beschreibung der IM Handbuch und auf der Verpackung Verwendeten Symbole
  304
- Identifizierungsschilder der Hauptkomponenten
  304
- Glossar der Terminologie
  305
- Lärm
  305
- Persönliche Schutzausrüstungen
  305
- Vibrationen
  305
- Handling der Verpackung
  306
- Handling und Transport
  306
- Restrisiken
  306
- Auspacken
  307
- Empfang
  307
- Identifizierung der Komponenten
  307
- Konstruktionsmerkmale
  307
- Abmessungsdaten
  308
- Technische Eigenschaften
  310
- Betriebsgrenzen
  311
  - Umgebungsbedingungen für den Betrieb
    312
- Einsatzgrenzen
  311
- Installation und Inbetriebnahme
  311
- Lagerung
  311
- Vorbereitung des Installationsorts
  312
- Lufttechnische Anschlüsse
  313
- Wandmontage
  313
- Hydraulische Anschlüsse
  314
  - Anschluss des Kondensatablaufs
    315
- Elektrische Anschlüsse
  316
  - Smart Grid
    317
- Elektrischer Schaltplan
  318
- Austausche
  319
- Inbetriebnahme
  319
  - Vorbereitende Prüfungen
    319
- Austausch der Sicherung der Leistungsplatine
  320
- Prüfung/Austausch der Opferanode
  320
- Zurücksetzen des Sicherheitsthermostats des Elektrischen Widerstands
  320
- Allgemeine Warnhinweise
  321
- Anforderungen für Betrieb, Wartung und
  321
- Austausch des Netzkabels
  321
- En 60335-2-40
  321
- Entleeren des Boilers
  321
- Kältemittel Verwenden, Gemäss Anhang DD der
  321
- Brandrisiko
  322
- Wartung
  322
- Entsorgung
  323
- 10. Produktdatenblatt
  325
- Anmerkungen zu Funkanlagen und App
  326
Dutch

328
- Gegevens Van de Fabrikant
  329
- Beoogd Gebruik Door de Fabrikant
  333
- Algemeen
  335
- Ontvangers Van de Handleiding
  335
- Conformiteitsverklaring
  336
- Handleiding Voor de Handleiding
  336
- Apparatuurgarantie
  337
- Basisveiligheidsregels
  337
- Conformiteitmet de Europese Regelgeving
  337
- Disclaimer
  337
- Gebruik Van de Warmwaterboiler
  337
- Onderhoud Op Kosten Van de Gebruiker
  337
  - Algemeen en Bedieningspaneel Reinigen
    338
- Onderhoud Uit te Voeren Door Ervaren Monteur
  338
- Beschrijving Van de Gebruikersinterface
  339
- Hoe de Boiler Aan en Uit te Zetten en de Sleutels te Ontgrendelen
  339
- Bedrijfsmodus
  340
  - Na 5 Minuten Wordt de Warmtepomp Ingeschakeld
    340
- Het Instellen Van Het Instelpunt Warm Water
  340
- Hoe Toegang te Krijgen Tot Het Gebruikers- en Installateursmenu
  341
  - Inf MENU - INFORMATIE over de MACHINESTATUS
    344
- Besturing Van de Apparatuur Via App
  348
- Meer Eigenschappen
  348
- Storingen/Beveiliging
  355
- Problemen Oplossen
  356
- Algemene Informatie
  357
- Plaatgegevens
  357
- Beschrijving Van de in de Handleiding en Op de Verpakking Gebruikte Symbolen
  358
- Identificatieplaten Van de Belangrijkste Elementen
  358
- Geluid
  359
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  359
- Terminologielijst
  359
- Trestrisico's
  359
- Trillingen
  359
- Behandeling en Vervoer
  360
- Verwerking Van de Verpakking
  360
- Constructiekenmerken
  361
- Identificatie Van Componenten
  361
- Ontvangst
  361
- Uitpakken
  361
- Afmetingen
  362
- Technische Kenmerken
  364
- Bedrijfslimieten
  365
  - Temperatuurbereik
    365
  - Omgevingscondities Voor Gebruik
    366
- Beperkingen Van Het Gebruik
  365
- Installatie en Inbedrijfstelling
  365
- Opslag
  365
- Voorbereiding Van de Plaats Van Installatie
  366
- Luchtaansluitingen
  367
- Muurmontage
  367
- Hydraulische Aansluitingen
  368
  - Water Kan Uit de Uitlaatpijp
    369
- Elektrische Aansluitingen
  370
- Bedradingsschema
  372
- Inbedrijfstelling
  373
  - Voorafgaande Controles
    373
  - Algemene Reiniging
    373
- Vervanging
  373
- Controle/Vervanging Van de Opofferingsanode
  374
- De Zekering Van de Voedingskaart Vervangen
  374
- Resetten Van de Elektrische Weerstandsveiligheidsthermostaat
  374
- Algemene Waarschuwingen
  375
- Leegmaken Van de Ketel
  375
- Overeenkomstig Bijlage DD Van en 60335-2
  375
- Vervangen Van de Stroomkabel
  375
- Voorschriften Voor de Bediening, Het
  375
- Brandgevaar
  376
- Onderhoud
  376
- Verwijdering
  377
- 10. Produktkaart
  379
- Aantekeningen over Radioapparaten en Apps
  380

Productos relacionados

Ferroli Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Quemadores Bombas de Calor Calentadores de Agua

Más Ferroli manuales