Dräger R58325 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger R58325. Tenemos 2 Dräger R58325 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger R58325 Instrucciones De Uso

Dräger R58325 Instrucciones De Uso (206 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 14.98 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Bedeutung der Warnzeichen
4
Zu Ihrer Sicherheit
4
Gebrauchsanweisung
4
Instructions for Use
13
- Product Overview
  14
- Functional Description
  14
- Intended Use
  14
- Nameplate
  15
- Explanation of Type-Identifying Marking and Symbols
  15
- Limitations on Use
  15
- Adjusting the Support Ring
  17
- Preparation for Use
  17
- Adjusting the Face Cuff
  17
- During Use
  18
- After Use
  18
- Cleaning and Disinfecting
  19
- Maintenance Work
  19
- Checking Usability
  19
- Replacing the Face Cuff
  19
- Replacing the Head Harness
  20
- Replacing the Protective Cover
  20
- Replacing the Sweatband
  20
- Replacing the Visor
  20
- Technical Data
  21
- Order List
  21
- Pour Votre Sécurité
  22
- Consignes Générales de Sécurité
  22
- Définition des Symboles D'avertissement
  22
- Aperçu du Produit
  23
- Description du Fonctionnement
  23
- Domaine D'utilisation
  23
- Explication des Marquages D'identification et des Symboles
  24
- Plaque Signalétique
  24
- Ajustement de la Manchette de Visage
  26
- Travaux Préparatoires Relatifs à L'utilisation
  26
- Réglage de la Bague de Support
  26
Notice D'utilisation
26
Instrucciones de Uso
33
- Adaptar el Sellado Facial
  35
- Ajuste del Arnés
  35
- Preparativos para Su Uso
  35
- Significado
  35
- Representación
  35
- Durante el Uso
  36
- Después del Uso
  36
- Limpieza y Desinfección
  37
- Trabajos de Mantenimiento
  37
- Control de la Uso
  37
- Cambiar el Sellado Facial
  37
- Transporte
  38
- Eliminación de Residuos
  38
- Almacenamiento
  38
- Cambiar el Arnés de Cabeza
  38
- Cambiar la Lámina de Protección
  38
- Cambiar la Banda de Sudor
  38
- Cambiar el Visor
  38
- Características Técnicas
  39
- Lista de Referencias
  39
- Para Sua Segurança
  40
- Instruções Gerais de Segurança
  40
- Significado Dos Sinais de Advertência
  40
- Vista Geral Do Produto
  41
- Descrição de Funções
  41
- Restrições de Utilização
  42
- Explicação Dos Símbolos E Identificação Do Modelo
  42
- Placa de Identificação
  42
- Adapte a Máscara Facial
  44
- Preparação para Utilização
  44
- Ajuste O Anel de Suporte
  44
- Depois de Utilizar
  45
- Monte as Cápsulas de Proteção Auditiva (Opcional)
  45
- Durante a Utilização
  45
- Coloque O Capacete Dräger X-Plore 8000 Com Viseira
  45
- Limpeza E Desinfecção
  46
- Trabalhos de Manutenção
  46
- Controle a Aptidão para Utilização
  46
- Substituição da Máscara Facial
  46
- Substituição da Viseira
  47
- Substituição da Faixa Anti-Suor
  47
- Substituição Do Arnês de Cabeça
  47
- Acessórios
  48
- Lista de Encomenda
  48
- Dados Técnicos
  48
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  49
- Significato Dei Segnali DI Avvertenza
  49
- Per la Vostra Sicurezza
  49
- Vista D'insieme del Prodotto
  50
- Descrizione Funzionale
  50
- Impiego Previsto
  50
- Spiegazione Dei Simboli E Targhetta DI Identificazione
  51
Istruzioni Per L'uso
51
- Schermo Visivo
  52
- Preparazione All'utilizzo
  53
- Regolazione del Manicotto Per la Faccia
  53
- Dopo L'utilizzo
  54
- Come Indossare Il Casco con Visiera Dräger X-Plore 8000
  54
- Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
  54
- Lavori DI Manutenzione
  55
- Sostituzione del Manicotto Per la Faccia
  55
- Pulizia E Disinfezione
  55
- Sostituzione Dello Schermo Visivo
  56
- Sostituzione Della Fascia Antisudore
  56
- Sostituzione Della Pellicola DI Protezione
  56
- Sostituzione Della Bardatura
  56
- Stoccaggio in Magazzino
  56
- Smaltimento
  57
- Lista D'ordine
  57
- Dati Tecnici
  57
- Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
  58
- Voor Uw Veiligheid
  58
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  58
- Productoverzicht
  59
- Betekenis Van de Markeringen en Symbolen
  60
- Voorbereidingen Voor Gebruik
  62
- Draagring Instellen
  62
- Gelaatsmanchet Aanpassen
  62
- Dräger X-Plore 8000 Helm Met Vizier Opzetten
  63
- Tijdens Het Gebruik
  63
- Onderhoudswerkzaamheden
  64
- Hoofdbandenstel Vervangen
  65
- Beschermingsfolie Vervangen
  65
- Zweetband Vervangen
  65
- Vizier Vervangen
  65
- Technische Gegevens
  66
- For Din Sikkerhed
  67
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  67
- Betydning Af Advarselstegn
  67
Brugsanvisning
67
- Beskrivelse Af Funktionen
  68
- Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning
  69
- Forberedelser Til Brugen
  71
- Indstil Bæreringen
  71
- Tilpas Ansigtsmanchetten
  71
- Efter Brug
  72
- Under Brug
  72
- Tag Dräger X-Plore 8000 Hjelmen Med Visir På
  72
- Rengøring Og Desinfektion
  73
- Kontrol Af Brugsegnethed
  73
- Udskift Maskerude
  74
- Udskift Svederem
  74
- Udskift Beskyttelsesfolie
  74
- Udskift Hovedbånd
  74
- Bortskaffelse
  74
- Tekniske Data
  75
- Turvallisuutesi Vuoksi
  76
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  76
- Varoitusmerkkien Merkitykset
  76
- Yleiskuva Tuotteesta
  77
- Käyttötarkoituksen Rajoitukset
  78
- Symbolien Merkitykset Ja Tyyppikohtaiset Tunnukset
  78
- Käytön Valmistelu
  80
- Pääpannan Säätäminen
  80
- Kasvotiivisteen Sovittaminen
  80
- Kuulonsuojainten Asentaminen (Lisävaruste)
  81
- Dräger X-Plore 8000 -Suojakypärä/Visiiriyhdistelmän Pukeminen
  81
- Käytön Aikana
  81
- Käytön Jälkeen
  81
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  82
- Käyttökunnon Tarkastus
  82
- Kasvotiivisteen Vaihtaminen
  82
- Päänauhaston Vaihtaminen
  83
- Hikinauhan Vaihtaminen
  83
- Suojakalvon Vaihtaminen
  83
- Visiirin Vaihtaminen
  83
- Tekniset Tiedot
  84
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  85
- Begrensninger Av Bruksområde
  87
- Symbolforklaring Og Typeidentisk Merking
  87
- Forberedelser for Bruk
  89
- Still Inn Bærering
  89
- Tilpasse Ansiktsmansjett
  89
- Ta På Dräger X-Plore 8000 Hjelm Med Visir
  90
- Under Bruk
  90
- Etter Bruk
  90
- Skifte Ansiktsmansjett
  91
- Kontrollere Brukbarheten
  91
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  91
- Skifte Glass
  92
- Skifte Svettebånd
  92
- Skifte Beskyttelsesfolie
  92
- Skifte Hodebånd
  92
- För Din Säkerhet
  94
- Allmänna Säkerhetsanvisningarr
  94
- Varningstecknens Betydelse
  94
- Produktmärkning Och Symbolförklaring
  96
- Förberedelser För Användning
  98
- Anpassa Ansiktskragen
  98
- Sätt På Dräger X-Plore 8000 Hjälm Med Visir
  99
- VID Användning
  99
- Efter Användning
  99
- Rengöring Och Desinfektion
  100
- Byta Ansiktskragen
  100
- Byta Visiret
  101
- Byta Svettbandet
  101
- Byta Skyddsfolien
  101
- Byta Bandstället
  101
- Tekniska Data
  102
- Bezpieczeństwo Użytkownika
  103
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  103
- Elementy Produktu
  104
- Opis Działania
  104
- Wyjaśnienia Symboli I Identyczne Oznakowania Typu
  105
- Dopasowanie Uszczelki Twarzowej
  107
- Regulacja Pierścienia Nośnego
  107
- Przygotowania Do Użytkowania
  107
- Prace Konserwacyjne
  109
- Sprawdzanie PrzydatnośCI
  109
- Wymiana Uszczelki Twarzowej
  109
- Wymiana Wizjera
  110
- Wymiana Taśmy Chroniącej Przed Potem
  110
- Wymiana Folii Ochronnej
  110
- Wymiana Uprzęży Na Głowę
  110
Instrukcja Obsługi
110
Upute Za Uporabu
121
- Opis Proizvoda
  122
- Opis Funkcije
  122
- Pločica S Oznakom Tipa
  123
- Objašnjenje Simbola I Tipski Identično Označavanje
  123
- Ograničenja U Primjeni
  123
- Prozirna Ploča Vizira
  124
- Pripreme Za Uporabu
  125
- Namještanje Nosivog Prstena
  125
- Namještanje Manšete Za Lice
  125
- Postavljanje Kacige S Vizirom Dräger X-Plore 8000
  126
- Za Vrijeme Uporabe
  126
- Nakon Uporabe
  126
- ČIšćenje I Dezinfekcija
  127
- Radovi Održavanja
  127
- Provjera Prikladnosti Za Uporabu
  127
- Zamjena Manšete Za Lice
  127
- Zamjena Remenja Za Glavu
  128
- Zamjena Zaštitne Folije
  128
- Zamjena Znojnice
  128
- Zamjena Prozirne Ploče Vizira
  128
- Tehnički Podaci
  129
- Popis Za Narudžbu
  129
- Rezervni Dijelovi
  129
- Za Vašo Varnost
  130
- Splošni Varnostni Napotki
  130
- Pomen Opozorilnih Znakov
  130
- Pregled Proizvoda
  131
- Opis Delovanja
  131
- Namen Uporabe
  131
- Razlage Simbolov in Razpoznavna Oznaka Tipa
  132
- Zaščitno Steklo
  133
- Adaptiranje Obrazne Manšete
  134
- Nastavitev Naglavnega Obroča
  134
- Priprave Na Uporabo
  134
- Postavitev Glušnikov (Opcija)
  135
- Postavitev Čelade Z Vizirjem Dräger X-Plore 8000
  135
- Med Uporabo
  135
- Vzdrževalna Dela
  136
- Preverjanje Pripravljenosti Uporabe
  136
- Zamenjava Obrazne Manšete
  136
- Zamenjava Zaščitnega Stekla
  137
- Zamenjava Traku Proti Potenju
  137
- Zamenjava Zaščitne Folije
  137
- Zamenjava Naglavnih Pasov
  137
- Odstranjevanje Med Odpadke
  137
- Nadomestni Deli
  138
- Tehnični Podatki
  138
- Seznam Za Naročanje
  138
- Význam Výstražných Značiek
  139
- Pre Vašu Bezpečnosť
  139
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  139
- Prehľad O Výrobku
  140
- Popis Funkcie
  140
- Účel Použitia
  140
Návod Na Použitie
141
- Príprava Na Použitie
  143
- Prispôsobenie Tvárovej Manžety
  143
- Počas Používania
  144
- Čistenie a Dezinfekcia
  145
- Kontrola Použiteľnosti
  145
- Výmena Tvárovej Tesniace Manžety
  145
- Likvidácia
  146
- Výmena Potnej Pásky
  146
- Výmena Priezoru
  146
- Technické Údaje
  147
- Objednávací Zoznam
  147
- Pro VašI Bezpečnost
  148
- Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
  148
- Význam Výstražných Značek
  148
- Přehled Produktu
  149
- Popis Funkce
  149
- Účel Použití
  149
Návod K Použití
150
Instrucţiuni de Utilizare
168
- Pregătirea Pentru Utilizare
  170
- Reglare Inel Suport
  170
- Adaptarea Manşetei Pentru Faţă
  170
- Aplicarea Căştii Dräger X-Plore 8000 Cu Vizieră
  171
- În Timpul Utilizării
  171
- După Utilizare
  171
- Curăţare ŞI Dezinfectare
  172
- Lucrările de Întreţinere Curentă
  172
- ControlaţI Capacitatea Funcţională
  172
- Înlocuire Benzi de Susţinere Cap
  173
- Eliminarea Ca Deşeu
  173
- Înlocuire Bandă de Transpiraţie
  173
- Înlocuire Folie de Protecţie
  173
- Înlocuire Vizor
  173
- Date Tehnice
  174
- Lista de Comandă
  174
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  175
- A Figyelmeztető Jelek Jelentése
  175
- A Termék Áttekintése
  176
- MűköDés Leírása
  176
- Az Alkalmazás Célja
  176
- A Használat Során
  180
- A Használat Után
  180
- Karbantartási Munkák
  181
- Tisztítás És Fertőtlenítés
  181
- Műszaki Adatok
  183
- Rendelési Lista
  183
- Kendi Güvenliğiniz Için
  184
- Genel Güvenlik Uyarıları
  184
- Uyarı Işaretlerinin Anlamı
  184
- Ürüne Genel Bakış
  185
- Fonksiyon Açıklaması
  185
- KullanıM Amacı
  185
- Sembol Tanımlaması Ve Türe Özgü Işaretleme
  186
- Görüş Camı
  187
- Yüz Manşetinin Uyarlanması
  188
- Taşıma Halkasının Ayarlanması
  188
- KullanıM Için Gereken Hazırlıklar
  188
- Yüz Siperli Dräger X-Plore 8000 Kaskı Yerleştirin
  189
- KullanıM Esnasında
  189
- Kullanımdan Sonra
  189
- Temizleme Ve Dezenfeksiyon
  190
- BakıM Çalışmaları
  190
- Yüz Manşetinin DeğIştirilmesi
  190
- Görüş Camının DeğIştirilmesi
  191
- Ter Bandının DeğIştirilmesi
  191
- Koruyucu Folyonun DeğIştirilmesi
  191
- Kafa Bandajının DeğIştirilmesi
  191
- Teknik Veriler
  192
- Sipariş Listesi
  192

Dräger R58325 Instrucciones De Uso

Dräger R58325 Instrucciones De Uso (74 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Dispositivos de Protección | Tamaño: 1.83 MB

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales