Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS880 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS880. Tenemos 2 Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS880 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje, Manual De Diagnóstico

Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS880 Instrucciones De Montaje (548 páginas)

Regulador de velocidad automático

Marca: Dometic GROUP | Categoría: Accesorios de Automóviles | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Tabla de Contenido
  9
- Hinweise zur Benutzung der Anleitung
  10
- Sicherheits- und Einbauhinweise
  10
- Lieferumfang
  13
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  14
- Technische Beschreibung
  14
- Zubehör
  14
- Benötigtes Werkzeug
  18
- Magicspeed Montieren
  18
- Magicspeed Elektrisch Anschließen
  21
- Geschwindigkeitsignale Abgreifen
  29
- Bedienelement Montieren (Zubehör)
  31
- Vorgehensweise Beim Einstellen
  32
- Synchronisieren bei CAN-Bus-Anbindung
  35
- Synchronisieren bei Analoger Anbindung
  38
- Selbstdiagnose-Programm
  49
- Speed Limiter Einstellen
  50
- Funktionen Testen
  53
  - Empfindlichkeit Einstellen
    54
- Magicspeed Benutzen
  54
- Fehler Suchen
  59
- Magicspeed Pflegen und Reinigen
  59
- Entsorgung
  63
- Gewährleistung
  63
- Technische Daten
  63
English

64
- Notes on Using the Manual
  65
- Safety and Installation Instructions
  65
- Scope of Delivery
  68
- Accessories
  69
- Function Description
  69
- Intended Use
  69
- Technical Description
  69
  - Connection Options
    70
  - Safety Features
    70
- Installing Magicspeed
  72
- Tools Required
  72
- Connecting the Electrical Power to Magicspeed
  74
- Installing the Clutch Switch
  74
- Installing the Control Element (Accessory)
  84
- Setting Procedure
  85
- Synchronising with a CAN-Bus Connection
  88
- Synchronising with an Analogue Connection
  91
- Self-Diagnosis Program
  99
- Setting the Speed Limiter
  100
- Testing Functions
  104
  - Setting the Sensitivity
    105
- Using Magicspeed
  105
- Maintaining and Cleaning Magicspeed
  108
- Troubleshooting
  109
- Disposal
  112
- Guarantee
  112
- Technical Data
  113
Français

114
- Remarques Concernant L'utilisation de Ce Manuel
  115
- Consignes de Sécurité et Instructions de Montage
  116
- Accessoires
  119
- Contenu de la Livraison
  119
- Description du Fonctionnement
  120
- Description Technique
  120
- Usage Conforme
  120
  - Dispositifs de Sécurité
    121
  - Possibilités de Raccordement
    121
- Montage du Magicspeed
  123
- Outils Nécessaires
  123
- Raccordement Électrique du Magicspeed
  126
- Montage de L'élément de Commande (Accessoire)
  136
- Procédure de Réglage
  137
- Synchronisation pour Connexion Bus CAN
  140
- Synchronisation pour Connexion Analogique
  143
- Programme D'auto-Diagnostic
  153
- Réglage du Limiteur de Vitesse
  154
  - Réglage de la Vitesse Maximale Absolue
    154
- Test du Fonctionnement
  158
  - Réglage de la Sensibilité
    159
- Utilisation de Magicspeed
  159
- Entretien et Nettoyage du Magicspeed
  164
- Recherche des Pannes
  164
- Caractéristiques Techniques
  168
- Elimination
  168
- Garantie
  168
Español

169
- Indicaciones Relativas al Uso de las Instrucciones
  170
- Modo de Instalación y Seguridad
  170
- Alcance del Suministro
  173
- Accesorios
  174
- Descripción del Funcionamiento
  174
- Descripción Técnica
  174
- Uso Adecuado
  174
  - Posibilidades de Conexión
    175
  - Dispositivos de Seguridad
    176
  - Herramientas Necesarias
    177
- Montar Magicspeed
  177
  - Montaje del Módulo Electrónico
    178
  - Montaje del Conmutador del Embrague
    179
- Conexión Eléctrica de Magicspeed
  180
- Montaje del Elemento de Mando (Accesorios)
  190
- Ajuste
  192
- Sincronizar con la Conexión Bus CAN
  194
- Sincronizar con la Conexión Analógica
  197
- Programa de Autodiagnóstico
  206
- Ajustar el Speed Limiter
  207
  - Ajustar la Velocidad Máxima Absoluta
    207
  - Ajustar el Manejo con Velocidad Máxima Actual
    209
- Comprobación del Funcionamiento
  211
- Usar Magicspeed
  212
  - Utilizar el Regulador de Velocidad
    212
  - Utilizar el Speed Limiter
    214
  - Restaurar el Software
    216
- Mantenimiento y Limpieza de Magicspeed
  216
- Localización de Averías
  217
- Datos Técnicos
  221
- Garantía Legal
  221
- Gestión de Residuos
  221
Italiano

222
- Indicazioni DI Sicurezza E DI Montaggio
  223
- Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
  223
- Dotazione
  226
- Accessori
  227
- Uso Conforme Alla Destinazione
  227
- Descrizione del Funzionamento
  228
- Descrizione Tecnica
  228
  - Dispositivi DI Sicurezza
    229
  - Attrezzi Necessari
    231
- Montaggio DI Magicspeed
  231
- Montaggio del Modulo Elettronico
  232
- Allacciamento Elettrico DI Magicspeed
  234
  - Arancione
    235
  - Controllo del Segnale
    242
- Montaggio Dell'elemento DI Comando (Accessorio)
  243
- Installazione
  245
- Sincronizzazione con Collegamento CAN-Bus
  248
- Sincronizzazione con Collegamento Analogico
  251
- Programma DI Autodiagnosi
  260
- Impostazione DI Speed Limiter
  261
- Controllo Delle Funzioni
  265
  - Impostazione Della Sensibilità
    266
- Impiego DI Magicspeed
  266
  - Reset del Software
    270
- Cura E Pulizia DI Magicspeed
  270
- Ricerca Dei Guasti
  270
- Garanzia
  274
- Smaltimento
  274
- Specifiche Tecniche
  275
Dutch

284
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van de Handleiding
  285
- Veiligheids- en Montage-Instructies
  285
- Omvang Van de Levering
  289
- Toebehoren
  289
- Beschrijving Van de Werking
  290
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  290
- Technische Beschrijving
  290
- Benodigd Gereedschap
  293
- Magicspeed Monteren
  293
- Magicspeed Elektrisch Aansluiten
  296
  - Kabelset Leggen en Aansluiten
    297
  - Motortoerentalsignalen Aftakken
    304
  - Snelheidssignalen Aftakken
    304
- Bedieningselement Monteren (Toebehoren)
  306
- Procedure Bij Het Instellen
  307
- Synchroniseren Bij CAN-Bus-Koppeling
  310
- Synchroniseren Bij Analoge Koppeling
  313
- Speed Limiter Instellen
  323
- Zelfdiagnoseprogramma
  323
- Functies Testen
  327
  - Gevoeligheid Instellen
    328
- Magicspeed Gebruiken
  328
- Magicspeed Onderhouden en Reinigen
  332
- Storingen Zoeken
  333
- Garantie
  336
- Afvoeren
  337
- Technische Gegevens
  337
Dansk

338
- Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
  339
- Sikkerheds- Og Installationshenvisninger
  339
- Leveringsomfang
  342
- Tilbehør
  342
- Korrekt Brug
  343
- Teknisk Beskrivelse
  343
- Montering Af Magicspeed
  346
- Nødvendigt Værktøj
  346
- Elektrisk Tilslutning Af Magicspeed
  349
- Montering Af Betjeningselement (Tilbehør)
  359
- Fremgangsmåde Ved Indstillingen
  360
- Se „Synkronisering Ved CAN-Bus-Tilslutning" På Side
  363
- Synkronisering Ved CAN-Bus-Tilslutning
  363
- Se „Synkronisering Ved Analog Tilslutning" På Side
  366
- Synkronisering Ved Analog Tilslutning
  366
  - Start Af Setup-Modus
    366
- Se „Manuel Justering Af Speederen" På Side
  367
- Selvdiagnoseprogram
  376
- Indstilling Af Speed Limiter
  377
- Se „Indstilling Af Speed Limiter" På Side
  377
- Funktionstest
  381
- Anvendelse Af Magicspeed
  382
- Fejlsøgning
  387
- Vedligeholdelse Og Rengøring Af Magicspeed
  387
- Bortskaffelse
  392
- Garanti
  392
- Tekniske Data
  392
Svenska

393
- Information Om Anvisningen
  394
- Säkerhets- Och Installationsanvisningar
  394
- Leveransomfattning
  397
- Tillbehör
  397
- Teknisk Beskrivning
  398
- Ändamålsenlig Användning
  398
- Montera Magicspeed
  400
- Ansluta Kablarna Till Magicspeed
  403
- Hastighetssignal, Positioner
  411
- Montera Kontrollenhet (Tillbehör)
  413
- Inställning
  415
- Synkronisera Systemet VID CAN-Bus Anslutning
  417
- Synkronisera Systemet VID Analog Anslutning
  420
  - Starta Setup-Läget
    420
  - Starta Automatläget
    426
  - Ställa in Känsligheten (INIT-Läge)
    427
  - Manuell Inställning Av Reglerkänsligheten (GAIN-Läge)
    428
  - Lämna Setup-Läget
    429
- Självdiagnos
  430
- Ställa in Speed Limiter
  431
- Funktionstest
  434
- Använda Magicspeed
  435
- Felsökning
  439
- Skötsel Och Rengöring Av Magicspeed
  439
- Avfallshantering
  443
- Garanti
  443
- Tekniska Data
  443
Norsk

444
- RåD Om Sikkerhet Og Montering
  445
- Tips for Bruk Av Bruksanvisningen
  445
- Leveringsomfang
  448
- Teknisk Beskrivelse
  449
- Tilbehør
  449
- Tiltenkt Bruk
  449
- Montere Magicspeed
  452
- Nødvendig Verktøy
  452
- Elektrisk Tilkobling Av Magicspeed
  455
  - Hente Hastighetssignaler
    462
  - Hente Motorturtallssignaler
    462
- Montere Betjeningselement (Tilbehør)
  464
- Framgangsmåte for Innstilling
  465
- Synkronisering Ved CAN-Bus-Tilkobling
  468
- Synkronisering Ved Analog Tilkobling
  471
  - Starte Oppsett-Modus
    471
  - Starte Automatikkmodus
    476
  - Stille Inn Følsomhet (INIT-Modus)
    477
  - Stille Inn Reguleringsfølsomhet Manuelt (GAIN-Modus)
    479
  - Avslutte Oppsett-Modus
    480
- Selvdiagnose-Program
  480
- Stille Inn Speed Limiter
  481
- Teste Funksjoner
  484
- Bruke Magicspeed
  485
- Feilsøking
  490
- Stell Og Rengjøring Av Magicspeed
  490
- Deponering
  494
- Garanti
  494
- Tekniske Spesifikasjoner
  495
Suomi

496
- Neuvoja Käyttöohjeen Käyttämiseen
  497
- Turvallisuus- Ja Kiinnitysohjeita
  497
- Lisävarusteet
  500
- Toimituskokonaisuus
  500
- Määräysten Mukainen Käyttö
  501
- Tekninen Kuvaus
  501
- Magicspeedin Asennus
  504
- Tarvittavat Työkalut
  504
- Magicspeedin Sähköliitännät
  507
- Käyttöelementin Asentaminen (Lisävaruste)
  517
- Menettelytapa Säädettäessä
  518
- Synkronointi CAN-Väyläliitännässä
  521
- Synkronointi Analogisessa Liitännässä
  524
- Itsediagnoosiohjelma
  533
- Speed Limiter -Toiminnon Säätäminen
  534
- Toimintojen Testaaminen
  537
  - Herkkyyden Säätäminen
    538
- Magicspeedin Käyttäminen
  538
- Magicspeedin Hoitaminen Ja Puhdistaminen
  542
- Vianetsintä
  543
- Hävittäminen
  546
- Tuotevastuu
  546
- Tekniset Tiedot
  547

Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS880 Manual De Diagnóstico (156 páginas)

Marca: Dometic GROUP | Categoría: Accesorios de Automóviles | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Dometic GROUP Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Cargadores de Batería Inversores

Más Dometic GROUP manuales

Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS880 Manuales

Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS880 Instrucciones De Montaje (548 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Dometic GROUP Waeco MagicSpeed MS880 Manual De Diagnóstico (156 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Fehler Suchen

2 Geschwindigkeitsignale/Motordrehzahlsignale Abgreifen

3 Empfindlichkeit Einstellen

English

1 Troubleshooting

2 Recording Travel Speed Signals/Engine Speed Signals

3 Setting the Sensitivity

Français

1 Recherche des Pannes

2 Capter les Signaux de Vitesse/Signaux de Régime du Moteur

3 Réglage de la Sensibilité

Español

Italiano

2 Presa Dei Segnali DI Velocità/Del Numero DI Giri del Motore

3 Impostazione Della Sensibilità

Dutch

1 Storingen Zoeken

2 Snelheidssignalen/Motortoerentalsignalen Aftakken

3 Gevoeligheid Instellen

Dansk

1 Fejlsøgning

Motoromdrejningstalssignaler

2 Udtagning Af Hastighedssignaler

3 Indstilling Af Følsomhed

Svenska

1 Felsökning

2 Hastighetssignal/Varvtalssignal, Positioner

3 Ställa in Känsligheten

Norsk

2 Hente Hastighetssignaler/Motorturtallssignaler

3 Stille Inn Følsomhet

Suomi

1 Vianetsintä

Ottaminen

2 Nopeussignaalien / Moottorin Kierroslukusignaalien

3 Herkkyyden Säätäminen

Русский

2 Отвод Сигналов Скорости/Сигналов Частоты Вращения Двигателя

3 Настройка Чувствительности

Polski

1 Wykrywanie Usterek

Silnika

2 Wychwytywanie Sygnałów PrędkośCI/PrędkośCI Obrotowej

3 Ustawianie WrażliwośCI

Čeština

1 VyhledáVání Závad

2 SníMání Signálů Rychlosti/Signálů Otáček Motoru

3 Nastavení Citlivosti

Productos relacionados

Dometic GROUP Categorias