Dometic CDF Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic CDF Serie. Tenemos 2 Dometic CDF Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dometic CDF Serie Instrucciones De Uso

Dometic CDF Serie Instrucciones De Uso (300 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 6.57 MB

Tabla de contenido

Français

41
- Explanation of Symbols
  5
- General Safety
  6
- Safety Instructions
  6
- Operating the Cooling Device Safely
  7
- Scope of Delivery
  8
- Function Description
  9
- Intended Use
  9
- Operating and Display Elements
  10
- Before Initial Use
  12
- Energy Saving Tips
  12
- Connecting the Cooler
  13
- Using the Battery Monitor
  13
- Using the Cooler
  15
- Setting the Temperature
  16
- Defrosting the Cooler
  17
- Selecting the Temperature Unit
  17
- Cleaning and Maintenance
  18
- Replacing the Plug Fuse (12/24 V)
  18
- Technical Data
  21
- Erklärung der Symbole
  23
- Allgemeine Sicherheit
  24
- Sicherheitshinweise
  24
- Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  25
- Lieferumfang
  26
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  27
- Bedien- und Anzeigeelemente
  28
- Tipps zum Energiesparen
  30
- Vor dem Ersten Gebrauch
  30
- Batteriewächter Verwenden
  31
- Kühlgerät Anschließen
  31
- Kühlgerät Benutzen
  33
- Temperatur Einstellen
  34
- Temperatureinheit Wählen
  35
- Kühlgerät Abtauen
  36
- Steckersicherung (12/24 V) Austauschen
  36
- Reinigung und Pflege
  37
- Technische Daten
  39
- Tabla de Contenido
  41
- Explication des Symboles
  41
- Consignes de Sécurité
  42
  - Sécurité Générale
    42
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    43
- Contenu de la Livraison
  44
- Accessoires
  45
- Usage Conforme
  45
- Commandes et Affichage
  46
- Description du Fonctionnement
  46
- Utilisation
  49
- Nettoyage et Entretien
  55
- Dépannage
  56
- Garantie
  56
- Retraitement
  57
- Caractéristiques Techniques
  58
Español

60
- Aclaración de Los Símbolos
  60
- Indicaciones de Seguridad
  61
  - Seguridad General
    61
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    62
- Volumen de Entrega
  63
- Accesorios
  64
- Descripción del Funcionamiento
  64
- Uso Adecuado
  64
- Manejo
  68
- Garantía Legal
  75
- Limpieza y Mantenimiento
  75
- Solución de Averías
  76
- Datos Técnicos
  77
- Eliminación de Desechos
  77
Português

79
- Explicação Dos Símbolos
  79
- Indicações de Segurança
  80
  - Segurança Geral
    80
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    81
- Material Fornecido
  82
- Acessórios
  83
- Descrição Do Funcionamento
  83
- Utilização Adequada
  83
  - Elementos de Comando E de Indicação
    84
  - Antes da Primeira Utilização
    86
- Operação
  86
- Garantia
  93
- Limpeza E Manutenção
  93
- Resolução de Falhas
  94
- Dados Técnicos
  95
- Eliminação
  95
Italiano

97
- Spiegazione Dei Simboli
  97
- Indicazioni DI Sicurezza
  98
  - Sicurezza Generale
    98
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    99
- Dotazione
  100
- Accessori
  101
- Descrizione del Funzionamento
  101
- Uso Conforme Alla Destinazione
  101
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    102
  - Come Collegare Il Frigorifero
    105
- Impiego
  105
- Garanzia
  112
- Pulizia E Cura
  112
- Eliminazione Dei Disturbi
  113
- Smaltimento
  114
- Specifiche Tecniche
  114
Dutch

116
- Verklaring Van de Symbolen
  116
- Algemene Veiligheid
  117
- Veiligheidsinstructies
  117
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  118
- Omvang Van de Levering
  119
- Beschrijving Van de Werking
  120
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  120
- Toebehoren
  120
- Bedienings- en Indicatie-Elementen
  121
- Bediening
  123
  - Voor Het Eerste Gebruik
    123
  - Accumeter Gebruiken
    124
  - Koelbox Aansluiten
    124
  - Tips Om Energie te Besparen
    124
  - Koelbox Gebruiken
    126
  - Temperatuur Instellen
    127
  - Temperatuureenheid Kiezen
    128
  - Koelbox Ontdooien
    129
  - Stekkerzekering (12/24 V) Vervangen
    129
- Garantie
  130
- Reiniging en Onderhoud
  130
- Verhelpen Van Storingen
  131
- Afvoer
  132
- Technische Gegevens
  132
  - Forklaring Af Symbolerne
    134
  - Generel Sikkerhed
    135
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    136
  - Korrekt Brug
    138
  - Betjenings- Og Visningselementer
    139
  - Før Første Brug
    141
  - Tips Til Energibesparelse
    141
  - Tilslutning Af Køleboksen
    142
  - Anvendelse Af Batteriovervågningen
    142
  - Anvendelse Af Køleboksen
    144
  - Indstilling Af Temperaturen
    145
  - Afrimning Af Køleboksen
    146
  - Udskiftning Af Stiksikringen (12/24 V)
    147
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    148
  - Udbedring Af Fejl
    149
  - Bortskaffelse
    150
  - Tekniske Data
    150
  - Förklaring Till Symboler
    152
  - Allmän Säkerhet
    153
  - Säkerhet under Drift
    154
  - Ändamålsenlig Användning
    156
  - Reglage, Display Och Lysdioder
    157
  - Före den Första Användningen
    159
  - Tips För Energibesparing
    159
  - Ansluta Kylboxen
    159
  - Använda Batterivakten
    160
  - Använda Kylboxen
    161
  - Ställa in Temperaturen
    163
  - Välja Temperaturenhet
    163
  - Avfrosta Kylboxen
    164
  - Byta Säkring Till Stickkontakten (12/24 V)
    164
  - Rengöring Och Skötsel
    165
  - Tekniska Data
    167
Norsk

169
- Symbolforklaringer
  169
- Generell Sikkerhet
  170
- Sikkerhetsregler
  170
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  171
- Leveringsomfang
  172
- Funksjonsbeskrivelse
  173
- Tilbehør
  173
- Tiltenkt Bruk
  173
- Betjenings- Og Indikeringselementer
  174
- Betjening
  176
  - Før Første Gangs Bruk
    176
  - Tips for Energisparing
    176
  - Bruke Batterivakten
    177
  - Koble Til Kjøleboksen
    177
  - Bruk Av Kjøleboksen
    179
  - Stille Inn Temperatur
    180
  - Avriming Av Kjøleboksen
    181
  - Velge Temperaturenhet
    181
  - Bytte Sikring I Støpslet (12/24 V)
    182
- Rengjøring Og Stell
  182
- Feilretting
  183
- Garanti
  183
- Deponering
  184
- Tekniske Data
  185
  - Symbolien Selitys
    187
  - Yleinen Turvallisuus
    188
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    189
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    191
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    192
  - Ennen Ensikäyttöä
    194
  - Vinkkejä Energian Säästämiseen
    195
  - Kylmälaukun Liittäminen
    195
  - Akkutarkkailulaitteen Käyttäminen
    195
  - Kylmälaukun Käyttäminen
    197
  - Lämpötilan Säätö
    198
  - Lämpötilayksikön Valinta
    199
  - Kylmälaukun Sulattaminen
    199
  - Pistokesulakkeen (12/24 V) Vaihtaminen
    200
  - Puhdistaminen Ja Hoito
    201
  - Häiriöiden Poistaminen
    202
  - Tekniset Tiedot
    203
Русский

205
Polski

225
- Objaśnienia Symboli
  225
- Ogólne Bezpieczeństwo
  226
- Zasady Bezpieczeństwa
  226
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  227
- Osprzęt
  229
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  229
- Zakres Dostawy
  229
- Elementy Obsługi I Wskaźników
  230
- Opis Funkcji
  230
- Obsługa
  233
  - Przed Pierwszym Użyciem
    233
  - Rady Dotyczące Oszczędzania Energii
    233
  - Podłączanie Lodówki
    234
  - Użycie Czujnika Ochrony Akumulatora
    234
  - Eksploatacja Przenośnej Lodówki
    236
  - Ustawianie Temperatury
    238
  - Odszranianie Lodówki Przenośnej
    239
  - Wymiana Bezpiecznika Wtyczki (12/24 V)
    239
- Czyszczenie
  240
- Gwarancja
  241
- Usuwanie Usterek
  241
- Utylizacja
  242
- Dane Techniczne
  243
Slovenčina

245
- Vysvetlenie Symbolov
  245
- Bezpečnostné Pokyny
  246
  - Všeobecná Bezpečnost
    246
  - Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
    247
- Obsah Dodávky
  248
- Opis Činnosti
  249
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  249
- Príslušenstvo
  249
- Ovládacie a Indikačné Prvky
  250
- Obsluha
  252
  - Pred PrvýM PoužitíM
    252
  - Pripojenie Chladiaceho Boxu
    253
  - Tipy Na Úsporu Energie
    253
  - Používanie Chladiaceho Boxu
    255
  - Nastavenie Teploty
    256
  - Odmrazenie Chladiaceho Boxu
    257
  - Výber Jednotky Teploty
    257
  - Výmena Konektorovej Poistky (12/24 V)
    258
- Záruka
  259
- Čistenie a Ošetrovanie
  259
- Odstránenie Poruchy
  260
- Likvidácia
  261
- Technické Údaje
  261
- Vysvetlenie Symbolov
  263
  - Bezpečnostní Pokyny
    264
  - Obecná Bezpečnost
    264
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    265
  - Příslušenství
    267
  - Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
    267
  - Popis Funkce
    267
  - Ovládací a Indikační Prvky
    268
  - Před PrvníM PoužitíM
    270
  - Tipy K Úspoře Energie
    270
  - Připojení Chladicího Boxu
    271
  - Použití Snímače Stavu Baterie
    271
  - PoužíVání Chladicího Boxu
    273
  - Nastavení Teploty
    274
  - Výběr Jednotek Pro Zobrazení Teploty
    275
  - Rozmrazování Chladicího Boxu
    275
  - VýMěna Pojistek Zástrčky (12/24 V)
    276
  - ČIštění a Údržba
    277
  - Odstraňování Poruch a Závad
    278
  - Technické Údaje
    279
  - Szimbólumok Magyarázata
    281
    
    Biztonsági Tudnivalók
    282
    
    Általános Biztonság
    282
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    283
    
    Szállítási Terjedelem
    284
    
    Tartozékok
    285
    
    Rendeltetésszerű Használat
    285
    
    MűköDési Leírás
    285
    
    Kezelő- És Kijelzőelemek
    286
    
    Kezelés
    289
    
    Az Első Használat Előtt
    289
    
    Energiatakarékossági Javaslatok
    289
    
    A Hűtőláda Csatlakoztatása
    289
    
    Az Akkuőr Használata
    290
    
    A Hűtőláda Használata
    291
    
    A HőMérséklet Beállítása
    293
    
    A Hűtőláda Leolvasztása
    294
    
    Tisztítás És Karbantartás
    295
    
    Szavatosság
    296
  - Hibaelhárítás
    296
  - Ártalmatlanítás
    297
  - Műszaki Adatok
    298
  - Your Local Sales Office
    300

Dometic CDF Serie Instrucciones De Uso

Dometic CDF Serie Instrucciones De Uso (296 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 7.48 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Explanation of Symbols
  5
- Safety Instructions
  6
- Accessories
  8
- Scope of Delivery
  8
- Function Description
  9
- Intended Use
  9
  - Operating and Display Elements
    10
  - Before Initial Use
    12
- Operation
  12
  - Saving Energy
    12
  - Connecting the Cooler
    13
  - Using the Battery Monitor
    13
  - Using the Cooler
    15
  - Setting the Temperature
    16
  - Defrosting the Cooler
    17
  - Replacing the Plug Fuse (12/24 V)
    17
  - Selecting the Temperature Unit
    17
- Cleaning and Maintenance
  18
- Warranty
  18
- Troubleshooting
  19
- Disposal
  20
- Technical Data
  20
Deutsch

22
- Erläuterung der Symbole
  22
- Sicherheitshinweise
  23
- Lieferumfang
  25
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  26
- Funktionsbeschreibung
  26
- Zubehör
  26
- Bedien- und Anzeigeelemente
  27
- Betrieb
  29
  - Energie Sparen
    29
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    29
  - Batteriewächter Verwenden
    30
  - Kühlgerät Anschließen
    30
  - Kühlgerät Verwenden
    32
  - Temperatur Einstellen
    34
  - Temperatureinheit Wählen
    34
  - Kühlbox Abtauen
    35
  - Steckersicherung (12/24 V) Austauschen
    35
- Garantie
  36
- Reinigung und Pflege
  36
- Störungsbeseitigung
  36
- Entsorgung
  37
- Technische Daten
  38
Français

40
- Signification des Symboles
  40
- Consignes de Sécurité
  41
- Contenu de la Livraison
  43
- Accessoires
  44
- Description du Fonctionnement
  44
- Usage Conforme
  44
  - Éléments de Commande et D'affichage
    45
  - Avant la Première Utilisation
    47
- Utilisation
  47
- Garantie
  54
- Nettoyage et Maintenance
  54
- Dépannage
  55
- Mise au Rebut
  56
- Caractéristiques Techniques
  57
Español

59
- Explicación de Los Símbolos
  59
- Indicaciones de Seguridad
  60
- Accesorios
  62
- Volumen de Entrega
  62
- Descripción del Funcionamiento
  63
- Uso Adecuado
  63
  - Elementos de Mando y de Indicación
    64
  - Ahorro de Energía
    67
  - Antes del Primer Uso
    67
  - Conexión de la Nevera
    67
- Manejo
  67
- Limpieza y Mantenimiento
  73
- Garantía
  74
- Resolución de Problemas
  74
- Gestión de Residuos
  75
- Datos Técnicos
  76
Português

78
- Explicação Dos Símbolos
  78
- Indicações de Segurança
  79
- Acessórios
  81
- Material Fornecido
  81
- Descrição Do Funcionamento
  82
- Utilização Adequada
  82
  - Elementos de Comando E de Indicação
    83
  - Antes da Primeira Utilização
    85
- Operação
  85
  - Poupar Energia
    85
  - Ligar a Geleira
    86
  - Utilizar O Monitorizador da Bateria
    86
  - Utilizar a Geleira
    88
  - Regular a Temperatura
    89
  - Descongelar a Geleira
    90
  - Selecionar a Unidade de Temperatura
    90
  - Substituir O Fusível da Ficha (12/24 V)
    91
- Garantia
  92
- Limpeza E Manutenção
  92
- Resolução de Falhas
  92
- Eliminação
  93
- Dados Técnicos
  94
Italiano

96
- Spiegazione Dei Simboli
  96
- Istruzioni Per la Sicurezza
  97
- Accessori
  99
- Dotazione
  99
- Conformità D'uso
  100
- Descrizione del Funzionamento
  100
- Elementi DI Comando E Indicazione
  101
- Funzionamento
  103
- Pulizia E Manutenzione
  110
- Sostituzione del Fusibile Della Spina (12/24 V)
  110
- Garanzia
  111
- Risoluzione Dei Problemi
  111
- Smaltimento
  113
- Specifiche Tecniche
  113
Dutch

115
- Verklaring Van de Symbolen
  115
- Veiligheidsaanwijzingen
  116
- Accessoires
  118
- Omvang Van de Levering
  118
- Bedienings- en Displayelementen
  119
- Beoogd Gebruik
  119
- Functiebeschrijving
  119
- Energie Besparen
  122
- Gebruik
  122
  - Koelbox Aansluiten
    122
  - Voor Het Eerste Gebruik
    122
  - Accumonitor Gebruiken
    123
  - Koelbox Gebruiken
    124
  - Temperatuur Instellen
    126
  - Temperatuureenheid Selecteren
    126
  - Koelbox Ontdooien
    127
  - Steekzekering (12/24 V) Vervangen
    127
- Garantie
  128
- Reiniging en Onderhoud
  128
- Verhelpen Van Storingen
  129
- Afvoer
  130
- Technische Gegevens
  131
  - Forklaring Af Symboler
    133
  - Korrekt Anvendelse
    137
  - Betjenings- Og Visningselementer
    138
  - Før Første Brug
    140
  - Tilslutning Af Køleboksen
    141
  - Anvendelse Af Batteriovervågningen
    141
  - Anvendelse Af Køleboksen
    143
  - Indstilling Af Temperaturen
    144
  - Valg Af Temperaturenheden
    145
  - Afrimning Af Køleboksen
    145
  - Udskiftning Af Stiksikringen (12/24 V)
    145
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    146
  - Fejlfinding
    147
  - Bortskaffelse
    148
  - Tekniske Data
    148
Svenska

150
- Symbolförklaring
  150
- Säkerhetsanvisningar
  151
- Leveransomfattning
  153
- Tillbehör
  153
- Avsedd Användning
  154
- Funktionsbeskrivning
  154
  - Reglage Och Indikeringskomponenter
    154
  - Ansluta Kylboxen
    157
- Användning
  157
  - Före den Första Användningen
    157
  - Spara Energi
    157
  - Använda Batterivakten
    158
  - Använda Kylboxen
    159
  - Ställa in Temperaturen
    161
  - Välja Temperaturenhet
    161
  - Avfrosta Kylboxen
    162
  - Byta Säkring Till Stickkontakten (12/24 V)
    162
- Felsökning
  163
- Garanti
  163
- Rengöring Och Skötsel
  163
- Bortskaffning
  165
- Tekniska Data
  165
Norsk

167
- Symbolforklaring
  167
- Symbolförklaring
  167
- Sikkerhetsregler
  168
- Leveringsomfang
  170
- Tilbehør
  170
- Funksjonsbeskrivelse
  171
- Tiltenkt Bruk
  171
- Drifts- Og Visningselementer
  172
- Betjening
  174
  - Før Første Gangs Bruk
    174
  - Spare StrøM
    174
  - Bruke Batterivakten
    175
  - Koble Til Kjølesystemet
    175
  - Bruke Kjøleapparatet
    177
  - Velge Temperaturenhet
    179
- Rengjøring Og Vedlikehold
  180
- Feilsøking
  181
- Garanti
  181
- Avfallsbehandling
  182
- Tekniske Spesifikasjoner
  183
Suomi

185
- Symbolien Selitykset
  185
- Turvallisuusohjeet
  186
- Lisävarusteet
  188
- Toimituskokonaisuus
  188
- Käyttötarkoitus
  189
- Toimintakuvaus
  189
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    190
  - Energian Säästäminen
    192
  - Ennen Ensikäyttöä
    192
- Käyttö
  192
  - Akkuvahdin Käyttäminen
    193
  - Kylmälaitteen Liittäminen
    193
  - Kylmälaatikon Käyttö
    195
  - Lämpötilan Säätö
    196
  - Kylmälaatikon Sulattaminen
    197
  - Lämpötilayksikön Valinta
    197
  - Pistokesulakkeen (12/24 V) Vaihtaminen
    197
- Puhdistus Ja Hoito
  198
- Takuu
  199
- Vianetsintä
  199
- Hävittäminen
  200
- Tekniset Tiedot
  201
Русский

203
Polski

222
- Objaśnienie Symboli
  222
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  223
- Zestawie
  225
- Akcesoria
  226
- Opis Działania
  226
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  226
- Elementy Obsługowe I Wskaźniki
  227
- Eksploatacja
  230
  - Oszczędzanie Energii
    230
  - Podłączanie Lodówki
    230
  - Przed Pierwszym Użyciem
    230
  - Korzystanie Z Układu Monitorowania Stanu Akumulatora
    231
  - Korzystanie Z Lodówki
    233
  - Ustawianie Temperatury
    234
  - Odszranianie Lodówki
    235
- Czyszczenie I Konserwacja
  236
- Wymiana Bezpiecznika Wtyku (12/24 V)
  236
- Gwarancja
  237
- Usuwanie Usterek
  237
- Dane Techniczne
  238
- Utylizacja
  238
Slovenčina

241
- Vysvetlenie Symbolov
  241
- Bezpečnostné Pokyny
  242
- Rozsah Dodávky
  244
- Opis Činnosti
  245
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  245
- Príslušenstvo
  245
- Ovládacie a Indikačné Prvky
  246
- Obsluha
  248
  - Pred PrvýM PoužitíM
    248
  - Úspora Energie
    248
  - Použitie Indikátora Batérie
    249
  - Pripojenie Chladiaceho Boxu
    249
  - Použitie Chladiaceho Boxu
    251
  - Nastavenie Teploty
    252
  - Odmrazenie Chladiaceho Boxu
    253
  - Výber Jednotky Teploty
    253
  - Výmena Zástrčkovej Poistky (12/24 V)
    253
- Čistenie a Údržba
  254
- Odstraňovanie Porúch
  255
- Záruka
  255
- Likvidácia
  256
- Technické Údaje
  257
Čeština

259
- Vysvětlení Symbolů
  259
- Bezpečnostní Pokyny
  260
- Obsah Dodávky
  262
- Příslušenství
  262
- Popis Funkce
  263
- Použití V Souladu S Účelem
  263
- Ovládací a Indikační Prvky
  264
- Obsluha
  266
  - Před PrvníM PoužitíM
    266
  - Použití Snímače Stavu Baterie
    267
  - Připojení Chladicího Boxu
    267
  - Použití Chladicího Boxu
    269
  - Nastavení Teploty
    270
  - Odmrazování Chladicího Boxu
    271
  - Výběr Jednotek Pro Zobrazení Teploty
    271
  - VýMěna Pojistek Zástrčky (12/24 V)
    272
- ČIštění a Péče
  272
- Odstraňování Poruch a Závad
  273
- Záruka
  273
- Likvidace
  274
- Technické Údaje
  275
  - Szimbólumok Magyarázata
    277
    
    Biztonsági Intézkedések
    278
    
    Csomag Tartalma
    280
    
    A Csomag Tartalma
    280
    
    Tartozékok
    280
    
    Rendeltetésszerű Használat
    281
    
    MűköDés Leírása
    281
    
    A MűköDés Leírása
    281
    
    Kezelő- És Kijelzőelemek
    282
    
    Üzemeltetés
    284
    
    Az Első Használat Előtt
    284
    
    A Hűtőláda Csatlakoztatása
    285
    
    Az Akkumulátorfelügyelő Használata
    285
    
    A Hűtőláda Használata
    287
    
    A HőMérséklet Beállítása
    288
    
    A Hűtőláda Leolvasztása
    289
    
    A Csatlakozóbiztosíték (12/24 V) Cseréje
    290
    
    Tisztítás És Karbantartás
    291
    
    Szavatosság
    291
  - Hibaelhárítás
    291
  - Ártalmatlanítás
    292
  - Műszaki Adatok
    293
  - Your Local Sales Office
    296

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales