Danfoss VLT Compressor Drive CDS 803 Manuales

Manuales y guías de usuario para Danfoss VLT Compressor Drive CDS 803. Tenemos 2 Danfoss VLT Compressor Drive CDS 803 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Funcionamiento

Danfoss VLT Compressor Drive CDS 803 Guia De Funcionamiento

Danfoss VLT Compressor Drive CDS 803 Guia De Funcionamiento (358 páginas)

Marca: Danfoss | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Introduction
  
  8
- 2 Safety
  
  12
  - Safety Symbols
    12
  - Qualified Personnel
    12
  - Safety Precautions
    12
- 3 Installation
  
  14
  - Mechanical Installation
    14
    
    Side-By-Side Installation
    14
    
    Operating Environment
    14
    
    Derating for Ambient Temperature and Switching Frequency
    14
    
    Derating for Low Air Pressure and High Altitudes
    14
  - Electrical Installation
    14
    
    Electrical Installation in General
    14
    
    Fastener Torque Ratings
    14
    
    Fuses and Circuit Breakers
    15
    
    Recommendation of Fuses and Circuit Breakers
    15
    
    Electrical Wiring
    15
    
    Wiring Schematic
    15
    
    Terminal Overview of Enclosure Sizes
    17
    
    Terminal Overview of Enclosure Size H6
    18
    
    Connecting to Mains and Compressor Terminals
    18
    
    Relay Terminals
    19
    
    Control Terminals
    20
    
    Setting up RS485 Serial Communication
    21
    
    EMC-Compliant Electrical Installation
    22
- 4 Commissioning
  
  26
- 5 Troubleshooting
  
  30
  - Acoustic Noise or Vibration
    30
  - Warnings and Alarms
    30
  - Additional Resources
    30
- 6 Specifications
  
  34
  - Electrical Data
    34
    
    Electrical Data 3X200-240 V AC
    34
    
    Electrical Data 3X380-480 V AC
    34
  - Mains Supply (L1, L2, L3)
    35
  - Compressor Output (U, V, W)
    35
  - Control Input/Output
    36
    
    DC Output
    36
    
    Analog Inputs
    36
    
    Analog Outputs
    36
    
    Digital Inputs
    36
    
    Digital Outputs
    37
    
    Relay Outputs, Enclosure Sizes
    37
    
    Relay Outputs, Enclosure Size H6
    37
    
    RS485 Serial Communication
    38
  - Ambient Conditions
    38
  - Conforming Standards
    39
  - Cable Lengths and Cross-Sections
    39
  - Acoustic Noise
    39
  - Shipping Dimensions
    40
  - Accessories and Spare Parts
    40
- 7 Appendix
  
  41
  - Abbreviations
    41
汉语

49
- 其他资源
  52
  - 补充文档
    52
  - VLT® Motion Control Tool MCT 10 软件支持
    52
- 手册和软件版本
  52
- 批准和认证
  52
- 本操作指南的目的
  52
- Ce 声明
  54
- 2 安全性
  
  56
  - 安全符号
    56
  - 具备资质的人员
    56
  - 安全事项
    56
  - 机械安装
    58
    
    并排安装
    58
    
    工作环境
    58
    
    根据环境温度和开关频率进行降容
    58
    
    在低气压和高海拔处降容
    58
  - 电气安装
    58
    
    一般电气安装
    58
    
    紧固件转矩额定值
    58
    
    熔断器和断路器
    59
    
    有关熔断器和断路器的建议
    59
    
    电气连线
    59
    
    接线示意图
    59
    
    机箱规格 H3-H5 的端子概述
    61
    
    机箱规格 H6 的端子概述
    62
    
    连接主电源和压缩机端子
    62
    
    继电器端子
    63
    
    控制端子
    64
    
    设置 Rs485 串行通讯
    65
    
    符合 Emc 规范的电气安装
    66
  - 编程接口
    69
  - 本地控制面板 (Lcp)
    69
    
    通过快捷菜单进行编程
    70
    
    通过主菜单进行编程
    70
    
    将数据从变频器传输到 Lcp
    70
    
    将数据从 Lcp 传输到变频器
    71
    
    恢复出厂默认设置
    71
    
    建议的初始化（通过参数 14-22 Operation Mode（工作模式
    71
    
    两指初始化
    72
  - 首次启动变频器
    72
- 5 故障排查
  
  73
  - 声源性噪音或振动
    73
  - 警告和报警
    73
  - 电气数据
    76
    
    电气数据 3X200-240 V AC
    76
    
    电气数据 3X380-480 V AC
    76
  - 主电源（L1，L2，L3
    77
  - 压缩机输出（U，V，W
    77
  - 控制输入/输出
    78
    
    DC 输出
    78
    
    模拟输入
    78
    
    模拟输出
    78
    
    数字输入
    78
    
    数字输出
    79
    
    机箱规格 H3-H5 的继电器输出
    79
    
    机箱规格 H6 的继电器输出
    79
    
    Rs485 串行通讯
    80
  - 环境条件
    80
  - 合规标准
    80
  - 电缆的长度和横截面积
    81
  - 声源性噪音
    81
  - 运输尺寸
    82
  - 附件和备件
    82
Français

91
- 1 Introduction
  
  94
- 2 Sécurité
  
  98
  - Symboles de Sécurité
    98
  - Personnel Qualifié
    98
  - Précautions de Sécurité
    99
- 3 Installation
  
  101
  - Installation Mécanique
    101
    
    Montage Côte à Côte
    101
    
    Environnement D'exploitation
    101
    
    Déclassement pour Température Ambiante et Fréquence de Commutation
    101
    
    Déclassement pour Basse Pression Atmosphérique et Hautes Altitudes
    101
  - Installation Électrique
    101
    
    Installation Électrique - Généralités
    101
    
    Couples de Serrage Nominaux
    101
    
    Fusibles et Disjoncteurs
    102
    
    Fusibles et Disjoncteurs Recommandés
    102
    
    Câblage Électrique
    102
    
    Schéma de Câblage
    102
    
    Vue D'ensemble des Bornes des Coffrets de Taille
    104
    
    Vue D'ensemble des Bornes du Coffret de Taille H6
    105
    
    Raccordement aux Bornes Secteur et de Compresseur
    105
    
    Couples de Serrage
    105
    
    Bornes de Relais
    106
    
    Bornes de Commande
    107
    
    Configuration de la Communication Série RS485
    108
    
    Installation Électrique Conforme aux Critères CEM
    109
- 4 Mise en Service
  
  112
- 5 Dépannage
  
  116
  - Bruit Acoustique ou Vibration
    116
  - Avertissements et Alarmes
    116
- 6 Spécifications
  
  120
  - Données Électriques
    120
    
    Données Électriques 3 X 200-240 V CA
    120
    
    Fusibles et Disjoncteurs
    120
    
    Données Électriques 3 × 380-480 V CA
    120
  - Alimentation Réseau (L1, L2, L3)
    121
  - Sortie de Compresseur (U, V, W)
    122
  - Entrée/Sortie de Commande
    122
    
    Sortie 10 V CC
    122
    
    Sortie 24 V CC
    122
    
    Entrées Analogiques
    122
    
    Sorties Analogiques
    122
    
    Entrées Numériques
    123
    
    Sorties Numériques
    123
    
    Sorties Relais, Coffrets de Taille
    123
    
    Sorties Relais, Coffret de Taille H6
    124
    
    Communication Série RS485
    124
  - Conditions Ambiantes
    124
  - Normes Conformes
    125
  - Longueurs et Sections de Câble
    125
  - Données Électriques
    125
  - Bruit Acoustique
    125
  - Dimensions Lors de L'expédition
    126
  - Accessoires et Pièces Détachées
    126
- 7 Annexe
  
  127
  - Abréviations
    127
Deutsch

135
- 1 Einführung
  
  138
  - Zweck dieser Bedienungsanleitung
    138
  - Zusätzliche Materialien
    138
    
    Zusätzliche Dokumentation
    138
    
    VLT® Motion Control Tool MCT 10 Software Support
    138
  - Handbuch- und Softwareversion
    138
  - Zulassungen und Zertifizierungen
    138
  - Entsorgung
    139
  - CE-Erklärung
    140
- 2 Sicherheit
  
  142
  - Sicherheitssymbole
    142
  - Qualifiziertes Personal
    142
  - Sicherheitsmaßnahmen
    143
- 3 Installation
  
  145
  - Mechanische Installation
    145
    
    Seite-An-Seite-Montage
    145
    
    Betriebsumgebung
    145
    
    Leistungsreduzierung Wegen Erhöhter Umgebungstemperatur und Taktfrequenz
    145
    
    Leistungsreduzierung bei Niedrigem Luftdruck und Großen Höhenlagen
    145
  - Elektrische Installation
    145
    
    Allgemeines zur Elektrischen Installation
    145
    
    Nenndrehmomente für Schrauben
    145
    
    Sicherungen und Hauptschalter
    146
    
    Empfehlung für Sicherungen und Hauptschalter
    146
    
    Elektrische Verdrahtung
    146
    
    Anschlussdiagramm
    146
    
    Anschlussübersicht für Baugrößen
    148
    
    Anschlussübersicht für Baugröße H6
    149
    
    Anschluss an Netz- und Kompressorklemmen
    149
    
    Relaisklemmen
    150
    
    Steuerklemmen
    151
    
    Einrichten einer RS485-Telegrammkommunikation
    152
    
    EMV-Gerechte Elektrische Installation
    153
- 4 Inbetriebnahme
  
  156
- 5 Fehlersuche und -Behebung
  
  160
  - Störgeräusche oder Vibrationen
    160
  - Warnungen und Alarme
    160
- 6 Spezifikationen
  
  164
  - Elektrische Daten
    164
    
    Elektrische Daten 3 X 200-240 V AC
    164
    
    Elektrische Daten 3 X 380-480 V AC
    164
  - Netzversorgung (L1, L2, L3)
    165
  - Kompressorausgang (U, V, W)
    165
  - Steuereingang/-Ausgang
    166
    
    DC Ausgang
    166
    
    Analogeingänge
    166
    
    Analogausgänge
    166
    
    Digitaleingänge
    166
    
    Digitalausgänge
    167
    
    Relaisausgänge, Gehäusegrößen
    167
    
    Relaisausgänge, Gehäusegröße H6
    168
    
    RS485 Serielle Schnittstelle
    168
  - Umgebungsbedingungen
    168
  - Erfüllte Normen
    169
  - Kabellängen und Querschnitte
    169
  - Störgeräusche
    169
  - Transportmaße
    170
  - Zubehör und Ersatzteile
    170
- 7 Anhang
  
  171
  - Abkürzungen
    171
Italiano

179
- Guida Operativa
  181
- 1 Introduzione
  
  182
  - Scopo Della Presente Guida Operativa
    182
  - Risorse Aggiuntive
    182
    
    Documentazione Supplementare
    182
    
    Supporto Software VLT® Motion Control Tool MCT
    182
  - Versione del Manuale E Versione Software
    182
  - Omologazioni E Certificazioni
    182
  - Smaltimento
    183
  - Dichiarazione CE
    184
- 2 Sicurezza
  
  186
  - Simboli DI Sicurezza
    186
  - Personale Qualificato
    186
  - Precauzioni DI Sicurezza
    187
- 3 Installazione
  
  189
  - Installazione Meccanica
    189
    
    Installazione Fianco a Fianco
    189
    
    Ambiente DI Esercizio
    189
    
    Declassamento in Base Alla Temperatura Ambiente E Alla Frequenza DI Commutazione
    189
    
    Declassamento Per Bassa Pressione Dell'aria E Altitudini Elevate
    189
  - Installazione Elettrica
    189
    
    Installazione Elettrica Generale
    189
    
    Coppie Nominali DI Serraggio
    189
    
    Fusibili E Interruttori
    190
    
    Raccomandazioni Per Fusibili E Interruttori
    190
    
    Cablaggio Elettrico
    190
    
    Schema DI Cablaggio
    190
    
    Panoramica Dei Morsetti Delle Dimensioni del Contenitore
    192
    
    Panoramica Dei Morsetti del Contenitore DI Taglia H6
    193
    
    Collegamento Alla Rete E Ai Morsetti del Compressore
    193
    
    Morsetti Relè
    194
    
    Morsetti DI Controllo
    195
    
    Configurazione Della Trasmissione Dei Telegrammi RS485
    196
    
    Installazione Elettrica Conforme Ai Requisiti EMC
    197
- 4 Messa in Funzione
  
  200
- 5 Ricerca Guasti
  
  204
  - Rumorosità Acustica O Vibrazione
    204
  - Avvisi E Allarmi
    204
  - Risorse Aggiuntive
    204
- 6 Specifiche
  
  209
  - Dati Elettrici
    209
    
    Dati Elettrici 3X200-240 V CA
    209
    
    Dati Elettrici 3X380-480 V CA
    209
  - Alimentazione DI Rete (L1, L2, L3)
    210
  - Uscita Compressore (U, V, W)
    211
  - Ingresso/Uscita DI Controllo
    211
    
    Tensione DI Uscita a 10 V CC
    211
    
    Tensione DI Uscita a 24 V CC
    211
    
    Ingressi Analogici
    211
    
    Uscite Analogiche
    211
    
    Ingressi Digitali
    212
    
    Uscite Digitali
    212
    
    Uscite a Relè, Dimensioni Meccaniche
    212
    
    Uscite a Relè, Dimensioni Meccaniche H6
    213
    
    Trasmissione Dei Telegrammi RS485
    213
  - Condizioni Ambientali
    213
  - Standard DI Conformità
    214
  - Lunghezze E Sezioni Trasversali Dei Cavi
    214
  - Dati Elettrici
    214
  - Rumorosità Acustica
    215
  - Dimensioni DI Spedizione
    215
  - Accessori E Ricambi
    215
- 7 Appendice
  
  216
  - Abbreviazioni
    216
    
    Glossario
    220
    
    Glossario VLT Drives - CDS
    220
Português

223
- 1 Introdução
  
  226
  - Objetivo Do Guia de Operação
    226
  - Recursos Adicionais
    226
    
    Documentação Complementar
    226
    
    Suporte para O Software VLT® Motion Control Tool MCT
    226
  - Versão Do Manual E Do Software
    226
  - Aprovações E Certificações
    226
  - Descarte
    227
  - Declaração CE
    228
- 2 Segurança
  
  230
  - Símbolos de Segurança
    230
  - Pessoal Qualificado
    230
  - Precauções de Segurança
    231
- 3 Instalação
  
  233
  - Instalação Mecânica
    233
    
    Instalação Lado a Lado
    233
    
    Ambiente Operacional
    233
    
    Derating para a Temperatura Ambiente E Frequência de Chaveamento
    233
    
    Derating para Pressão Do Ar Baixa E Altitudes Elevadas
    233
  - Instalação Elétrica
    233
    
    Instalação Elétrica Em Geral
    233
    
    Características Nominais de Torque Dos Fixadores
    233
    
    Fusíveis E Disjuntores
    234
    
    Recomendação para Fusíveis E Disjuntores
    234
    
    Fiação Elétrica
    234
    
    Esquemática de Fiação
    234
    
    Guia de Operação
    236
    
    Visão Geral Do Terminal de Tamanhos de Gabinete
    236
    
    Visão Geral Do Terminal de Tamanho Do Gabinete H6
    237
    
    Conexão à Rede Elétrica E Aos Terminais Do Compressor
    237
    
    Terminais de Relé
    238
    
    Terminais de Controle
    239
    
    Configuração da Comunicação Serial RS485
    240
    
    Instalação Elétrica Em Conformidade Com a EMC
    241
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  244
- 5 Resolução de Problemas
  
  248
  - Ruído Acústico ou Vibração
    248
  - Advertências E Alarmes
    248
    
    Recursos Adicionais
    248
    
    Guia de Operação
    252
- 6 Especificações
  
  252
  - Dados Elétricos
    252
    
    Dados Elétricos 3X200-240 V CA
    252
    
    Dados Elétricos 3X380-480 V CA
    252
  - Alimentação de Rede Elétrica (L1, L2, L3)
    253
  - Saída Do Compressor (U, V, W)
    254
  - Entrada/Saída de Controle
    254
    
    Saída 10 V CC
    254
    
    Saída 24 V CC
    254
    
    Entradas Analógicas
    254
    
    Saídas Analógicas
    254
    
    Entradas Digitais
    255
    
    Saídas Digitais
    255
    
    Saídas Do Relé, Tamanhos de Gabinete
    255
    
    Saídas Do Relé, Tamanho Do Gabinete H6
    256
    
    Comunicação Serial RS485
    256
  - Condições Ambientais
    256
  - Conformidade Com os Padrões
    257
  - Comprimentos de Cabo E Seções Transversais
    257
  - Dados Elétricos
    257
  - Ruído Acústico
    258
  - Dimensões de Transporte
    258
  - Acessórios E Peças de Reposição
    258
- 7 Apêndice
  
  259
  - Abreviações
    259
Русский

267
Español

315
- 1 Introducción
  
  318
  - Finalidad de Esta Guía de Funcionamiento
    318
  - Recursos Adicionales
    318
    
    Documentación Complementaria
    318
    
    Soporte de Software de VLT® Motion Control Tool MCT
    318
  - Versión del Software y del Manual
    318
  - Homologaciones y Certificaciones
    318
  - Eliminación
    319
  - Declaración CE
    320
- 2 Seguridad
  
  322
  - Símbolos de Seguridad
    322
  - Personal Cualificado
    322
  - Medidas de Seguridad
    323
- 3 Instalación
  
  325
  - Instalación Mecánica
    325
    
    Instalación Lado a Lado
    325
    
    Entorno de Funcionamiento
    325
    
    Reducción de Potencia en Función de la Temperatura Ambiente y la Frecuencia de Conmutación
    325
    
    Reducción de Potencia Debido a una Baja Presión Atmosférica y una Altitud Elevada
    325
  - Instalación Eléctrica
    325
    
    Instalación Eléctrica en General
    325
    
    Clasificaciones de Par de las Sujeciones
    325
    
    Fusibles y Magnetotérmicos
    326
    
    Recomendación de Fusibles y Magnetotérmicos
    326
    
    Cableado Eléctrico
    326
    
    Esquema de Cableado
    326
    
    Descripción General de Los Terminales de Los Tamaños de Alojamiento
    328
    
    Descripción General de Los Terminales del Tamaño de Alojamiento H6
    329
    
    Conexión a la Red Eléctrica y a Los Terminales del Compresor
    329
    
    Terminales de Relé
    330
    
    Terminales de Control
    331
    
    Ajuste de la Comunicación Serie RS485
    332
    
    Instalación Eléctrica Conforme a EMC
    333
- 4 Puesta en Servicio
  
  336
- 5 Resolución de Problemas
  
  340
  - Ruido Acústico O Vibración
    340
  - Advertencias y Alarmas
    340
  - Recursos Adicionales
    340
- 6 Especificaciones
  
  344
  - Datos Eléctricos
    344
    
    Datos Eléctricos 3 × 200-240 V CA
    344
    
    Datos Eléctricos 3 × 380-480 V CA
    344
  - Fuente de Alimentación de Red (L1, L2 y L3)
    345
  - Salida de Compresor (U, V y W)
    346
  - Entrada/Salida de Control
    346
    
    Salida de 10 V CC
    346
    
    Salida de 24 V CC
    346
    
    Entradas Analógicas
    346
    
    Salidas Analógicas
    346
    
    Entradas Digitales
    347
    
    Salidas Digitales
    347
    
    Salidas de Relé, Tamaños de Alojamiento
    347
    
    Salidas de Relé, Tamaño de Alojamiento H6
    348
    
    Comunicación Serie RS485
    348
  - Condiciones Ambientales
    348
  - Normas de Conformidad
    349
  - Longitudes y Secciones Transversales de Cable
    349
  - Datos Eléctricos
    349
  - Ruido Acústico
    350
  - Dimensiones de Envío
    350
  - Accesorios y Repuestos
    350
- 7 Anexo
  
  351
  - Abreviaturas
    351
    
    Convenciones
    352
    
    Glosario de Convertidores VLT: CDS
    355

Danfoss VLT Compressor Drive CDS 803 Guia De Funcionamiento

Danfoss VLT Compressor Drive CDS 803 Guia De Funcionamiento (48 páginas)

Marca: Danfoss | Categoría: Convertidores de Frecuencia | Tamaño: 11.07 MB

Productos relacionados

Danfoss Categorias

Controladores Convertidores de Frecuencia Termostatos Unidades de Control Variadores de Velocidad

Más Danfoss manuales