Corghi EXACT 70 II Manuales

Manuales y guías de usuario para Corghi EXACT 70 II. Tenemos 1 Corghi EXACT 70 II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Corghi EXACT 70 II Manual De Uso

Corghi EXACT 70 II Manual De Uso (250 páginas)

Marca: Corghi | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduzione
  5
- Trasporto, Stoccaggioe Movimentazione
  5
- Messa in Opera
  6
- Allacciamento Elettrico
  8
- Norme DI Sicurezza
  9
- Caratteristiche Generali
  9
- Dati Tecnici
  10
- Dotazione
  10
- Accessori a Richiesta
  10
- Cos'è un Allineatore
  10
- Angoli Caratteristici
  10
- Principali Elementi DI Funzionamento
  11
  - Unità Centrale (Fig.22)
    11
  - Videata DI Lavoro (Fig.23)
    12
  - Testine (Fig. 24)
    12
  - Pannello Comandi Testine (Fig.25)
    12
  - Staffe
    12
  - Telecomando (Fig.22)
    13
- Personal Computer
  13
- Interfaccia Operatore
  13
  - Icone
    13
  - Menù Principale
    13
  - Richiamo Passi DI Programma
    14
  - Funzioni Generiche
    15
  - Funzioni Speciali
    15
  - Gestione Menù
    16
  - Compensazione del RUNOUT
    16
  - Banca Dati
    16
  - Stampa E Schede Lavoro
    16
  - Regolazioni Veicolo
    16
  - Procedure DI Assetto
    17
  - Configurazione E Manutenzione
    17
  - Programmi DI Servizio
    17
  - Gestionale Ed Archivio Lavori
    17
  - Ordinamento Dati
    18
  - Calibrazione
    18
  - Unità DI Misura
    18
  - Assistenza Tecnica
    18
  - Barra DI Stato
    19
  - Tastiera del PC
    19
  - Simboli Angoli Caratteristici Per le Videate DI Regolazione
    19
  - Simboli Angoli Caratteristici Per le Videate DI Riassunto Dati
    20
- Setup
  21
  - Setup Utente
    21
  - Logo
    24
  - Logo Personalizzato Per la Stampa
    24
- Preparazione del Veicolo All'operazione D'assetto
  24
- Sequenze Standard DI Lavoro
  24
- Scheda Lavoro
  32
- Regolazione Curva DI Convergenza
  32
- Regolazione Della Culla Motore
  33
- Regolazione Convergenze a Ruote Libere
  33
- Misura con Ruote Alzate
  33
- Allineamento Vetture con Sospensioni Multilink
  33
- Asa Network
  34
- Errore DI Lettura Angoli
  34
- Allineamento Vetture con Elevata Differenza DI Carreggiata
  34
- Contatore Allineamenti Effettuati
  35
- Backup Archivi Utente
  35
- Gestione Banca Dati
  35
  - Inserimento Dati Veicolo
    36
- Controllo Sito DI Misura
  37
  - Controllo Ponte - MKS - (Fig. 48)
    37
  - Controllo Calibrazione Testine (Fig. 50)
    38
- Procedure Radar
  38
- Calibrazione
  38
  - Verifica Calibrazione
    39
  - Calibrazione Zeri
    39
  - Storico Calibrazioni
    39
- Versione Radio
  39
  - Procedura DI Ricarica Batterie
    40
  - Processo DI Scarica
    40
- Usi Non Consentiti
  40
- Principali Difetti DI Assetto Riscontrabili Su un Veicolo
  41
- Ricerca Guasti
  41
  - Telecomando
    42
  - Stampante
    43
- Manutenzione
  43
- Informazioni Sulla Demolizione
  43
- Informazioni Ambientali
  44
- Mezzi Antincendio da Utilizzare
  44
- Glossario
  45
- Schema Elettrico Generale
  45
English

47
- Introduction
  49
- Transport, Storage and Handling
  49
- Assembling the Equipment
  50
- Installation
  50
- Electrical Hook-Up
  52
- Safety Regulations
  52
- General Characteristics
  53
- Optional Accessories
  54
- Outfit
  54
- Technical Data
  54
- What a Wheel Aligner Is
  54
- Characteristic Angles
  55
- Main Operating Parts
  55
  - Toe
    55
  - Caster
    55
  - King Pin
    55
  - Thrust Angle
    55
  - Steering Angle
    55
  - Central Unit (Fig.22)
    56
  - Working Screen (Fig.23)
    56
  - Sensors (Fig.24)
    56
  - Sensor Control Panel (Fig.25)
    56
  - Clamps
    56
  - Power Supply
    56
  - Central Unit
    56
  - Sensors
    56
  - Remote Control (Fig.22)
    57
- Operator Interface
  57
  - Icons
    57
  - Main Menu
    57
  - Program Step Recall
    58
  - General Functions
    58
  - Special Functions
    59
  - Menu Management
    60
  - RUNOUT Compensation
    60
  - Databank
    60
  - Printout and Job Record
    60
  - Vehicle Adjustments
    60
  - Wheel Alignment Procedures
    61
  - Set-Up and Maintenance
    61
  - Service Programs
    61
  - Management and Jobs Archive
    61
  - Data Sorting
    62
  - Calibration
    62
  - Units of Measurement
    62
  - Technical Assistance
    62
  - Status Bar
    62
  - PC Keyboard
    63
  - Characteristic Angle Symbols for Adjustment Screens
    63
  - Characteristic Angle Symbols for Data Summary Screens
    64
- Personal Computer
  57
- Set-Up
  65
  - User Set-Up
    65
  - Logo
    67
  - Customised Logo for Printout
    68
- Preparing the Vehicle for the Alignment Operation
  68
- Standard Working Sequence
  68
- Adjusting the Engine Cradle
  76
- Free Wheel Toe Adjustment Procedure
  76
- Job Record
  76
- Toe Curve Adjustment
  76
- Aligning Cars with Multilink Suspensions
  77
- Measurement with Wheels Raised
  77
- Aligning Cars with Large Track Differences
  78
- Aligning Procedure Count
  78
- Angle Reading Error
  78
- Asa Network
  78
- User File Backup
  78
- Databank Management
  79
- Measuring Site Check
  81
- Calibration
  82
  - Calibration Check
    82
  - Zero Calibration
    82
  - Calibration Log
    83
- Radar Procedures
  82
- Radio Version
  83
  - Battery Recharging Procedure
    83
  - Rundown Process
    84
- Improper Use
  84
- Most Commonly Encountered Vehicle Alignment Faults
  84
- Troubleshooting
  85
  - Remote Control
    86
- Environmental Information
  87
- Information about Scrapping
  87
- Maintenance
  87
- Firefighting Equipment to be Used
  88
- Glossary
  88
- General Electrical Wiring Diagram
  89
Français

91
- Introduction
  93
- Transport, Stockage et Manutention
  93
- Mise en Œuvre
  94
- Branchement Électrique
  96
- Caractéristiques Générales
  97
- Consignes de Sécurité
  97
- Accessoires Sur Demande
  98
- Angles Caractéristiques
  98
- Données Techniques
  98
- Qu'est-Ce Qu'un Contrôleur de Géométrie
  98
- Équipement
  98
- Principaux Éléments de Fonctionnement
  99
  - Unité Centrale (Fig.22)
    99
  - Page-Écran de Travail (Fig.23)
    100
  - Têtes (Fig. 24)
    100
  - Panneau des Commandes des Têtes (Fig.25)
    100
  - Étriers
    100
  - Télécommande (Fig.22)
    101
- Interface Opérateur
  101
  - Fonctions Spéciales
    103
  - Gestion du Menu
    104
  - Banque de Données
    104
  - Impression et Fiches de Travail
    104
  - Configuration et Entretien
    105
  - Unités de Mesure
    106
- Personal Computer
  101
- Setup
  109
  - Setup Utilisateur
    109
  - Logo
    112
  - Logo Personnalisé pour L'impression
    112
- Préparation du Véhicule à L'alignement
  112
- Séquences Standard de Travail
  112
- Fiche de Travail
  120
- Réglage de la Courbe de Parallélisme
  120
- Mesure à Roues Levées
  121
- Réglage de la Géométrie des Voitures Avec Suspensions Multilink
  121
- Réglage des Parallélismes à Roues Libres
  121
- Réglage du Berceau de Moteur
  121
- Alignement des Voitures Avec une Différence de Voie Élevée
  122
- Asa Network
  122
- Erreur de Lecture des Angles
  122
- Backup des Archives Utilisateur
  123
- Compteur des Alignements Effectués
  123
- Gestion de la Banque de Données
  123
- Contrôle du Site de Mesure
  125
- Procédures Radar
  126
- Étalonnage
  126
  - Vérification de L'étalonnage
    127
  - Étalonnage des Zéros
    127
  - Historique des Étalonnages
    127
- Utilisations Non Consenties
  128
- Version Radio
  128
  - Procedure de Recharge Batteries
    128
  - Processus de Decharge
    128
- Principaux Défauts de Géométrie Qui Peuvent Se Rencontrer Sur un Véhicule
  129
- Recherche des Pannes
  130
  - Télécommande
    131
  - Imprimante
    131
- Entretien
  131
- Informations Concernant la Démolition
  131
- Informations Concernant L'environnement
  132
- Moyens à Utiliser Contre les Incendies
  132
- Lexique
  133
- Schéma Électrique Général
  133
  - Manuel D'utilisation EXACT
    133
Deutsch

135
- Einleitung
  137
- Transport, Lagerung und Handling
  137
  - Bedingungen für den Transport der Geräte
    137
  - Lagerraumbedingungen der Geräte
    137
  - Handling
    137
- Aufstellung
  138
- Stromanschluss
  140
- Allgemeine Eigenschaften
  141
- Sicherheitsvorschriften
  141
- Serienausstattung
  142
- Sonderzubehör
  142
- Technische Daten
  142
- Was Versteht man unter einem Achsmessgerät
  142
- Kennwinkel
  143
- Wesentliche Betriebselemente
  143
  - Zentraleinheit (Abb.22)
    143
  - Arbeitsseite (Abb.23)
    144
  - Messköpfe (Abb. 24)
    144
  - Messkopf-Bedientafel (Abb.25)
    144
  - Spannhalter
    144
  - Fernbedienung (Abb.22)
    145
- Benutzerschnittstelle
  145
  - Allgemeine Funktionen
    147
  - Ausdruck und Arbeitsblätter
    148
  - Konfiguration und Wartung
    149
  - Technischer Kundendienst
    150
- Personal Computer
  145
- Setup
  153
  - Benutzer-Setup
    153
  - Vorspur
    153
  - Sturz
    155
  - Nachlauf
    155
  - Spreizung
    155
  - Radversatz
    155
  - Fahrachswinkel
    155
  - Logo
    156
  - Personalisiertes Logo zum Ausdrucken
    156
- Standard-Betriebssequenzen
  156
  - Einschaltung des Achsmessgeräts
    157
  - Wahl des Arbeitsbeginns (Abb.33)
    157
  - Datenbank (Abb.34)
    157
  - Vorbereitung für Achsvermessung
    159
  - Eingabe des Raddurchmessers (Abb.35)
    159
  - Kompensation (Abb.36)
    159
  - Eingabe der Fahrgestellhöhen (Abb.37)
    162
  - Messung der Lenkeinschlagwinkel bei 10° oder 20
    162
  - Datenübersicht (Abb.40)
    162
  - Messung der Hinterachse (Abb.41)
    163
  - Messung der Vorderachse (Abb.23)
    163
  - Zweite Messung der Lenkeinschlagwinkel
    163
  - (13) Zweite Messung der Vorderachse
    163
  - Ausdruck der Messwerte (Abb.42)
    163
  - Lenkeinschlagwinkel
    163
- Vorbereitung des Fahrzeugs für die Achsvermessung
  156
- Arbeitsblatt
  164
- Betriebsanleitung EXACT
  164
  - Ausdrucke in Grafischem Format
    164
- Achsvermessung an Fahrzeugen mit Multilink-Aufhängungen
  165
- Einstellung der Vorspurkurve
  165
- Einstellung der Vorspurwinkel mit vom Boden Angehobenen Rädern
  165
- Einstellung des Vorderradträgers
  165
- Messung mit Angehobenen Rädern
  165
- Asa Network
  166
- Lesefehler der Winkel
  166
- Achsvermessung an Fahrzeugen mit Hoher Spurdifferenz
  167
- Backup Anwenderarchive
  167
- Verwaltung der Datenbank
  167
  - Datenbank-Verwaltungsprogramm
    167
  - Wahl der Arbeitsblätter
    168
  - Kundenblätter
    168
  - Fahrzeugblätter
    168
  - Benutzerblätter
    168
  - Fahrzeugauswahl aus der Benutzerdatenbank
    168
  - Eingabe der Fahrzeugdaten
    169
  - Fahrzeugauswahl aus der Hauptdatenbank
    169
  - Anzeige der Daten aus der Hauptdatenbank
    169
  - Passwort-Eingabefenster
    169
  - Markenblätter
    169
- Zähler der Ausgeführten Achsvermessungen
  167
- Überprüfung des Messstands
  169
  - Hebebühnen-Überprüfung - MKS - (Abb. 48)
    170
  - Überprüfung der Messköpfe-Kalibrierung (Abb. 50)
    170
- Funksysteme
  170
- Kalibrierung
  171
  - Überprüfung der Kalibrierung
    171
  - Kalibrierung der Nullpunkte
    171
  - History der Kalibrierungen
    172
- Funkversion
  172
  - Verfahren zum Aufladen der Batterie
    172
  - Entladevorgang
    172
- Häufigste Achsfehler eines Fahrzeugs
  173
- Zweckentfremdeter Gebrauch
  173
- Fehlersuche
  174
- Wartung
  175
- Brandschutzmittel
  176
- Infos zur Entsorgung des Geräts
  176
- Umweltschutz-Informationen
  176
- Allgemeiner Schaltplan
  177
- Sachbegriffe
  177
Español

179
- Introducción
  181
- Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  181
- Puesta en Obra
  182
- Enlace Eléctrico
  184
- Características Generales
  185
- Normas de Seguridad
  185
- Accesorios Bajo Pedido
  186
- Datos Técnicos
  186
- Dotación
  186
- Qué es un Alineador
  186
- Principales Elementos de Funcionamiento
  187
  - Unidad Central (Fig.22)
    188
  - Página de Vídeo de Trabajo (Fig.23)
    188
  - Cabezales (Fig. 24)
    188
  - Panel de Mandos Cabezales (Fig.25)
    188
  - Bridas
    188
  - Mando a Distancia(Fig.22)
    189
- Ángulos Característicos
  187
- Interfaz Operador
  189
  - Convocación Pasos de Programa
    190
  - Funciones Genéricas
    191
  - Funciones Especiales
    191
  - Compensación del RUNOUT
    192
  - Banco de Datos
    192
  - Impresión y Fichas de Trabajo
    192
  - Regulaciones Vehículo
    193
  - Procedimientos de Alineación
    193
  - Configuración y Mantenimiento
    193
  - Programas de Servicio
    193
  - Gestión y Archivo Trabajos
    194
  - Unidades de Medida
    194
  - Ordenación Datos
    194
  - Asistencia Técnica
    195
  - Barra de Estado
    195
  - Teclado del PC
    195
  - Símbolos Ángulos Característicos para las Páginas de Vídeo de Resumen de Datos
    196
- Ordenador Personal
  189
- Setup
  197
  - Setup Usuario
    197
  - Personalización Procedimiento de Alineación
    198
  - Logotipo
    200
  - Logotipo Personalizado para la Impresión
    200
- Preparación del Vehículo para la Operación de Alineación
  200
- Secuencias Estándar de Trabajo
  200
  - Encendido del Alineador
    200
  - Selección Inicio del Trabajo (Fig.33)
    201
  - Banco de Datos (Fig.34)
    201
  - Actualización Online del Banco de Datos
    202
  - Preparación para la Alineación
    203
  - Incorporación DIámetro (Fig.35)
    203
  - Compensación (Fig.36)
    203
  - Incorporación Alturas Chasis (Fig.37)
    206
  - Medición Ángulos de Viraje a 10° O 20
    206
  - Resumen de Datos (Fig.40)
    206
  - Medición Eje Trasero (Fig.41)
    207
  - Medición Eje Delantero (Fig.23)
    207
  - Segunda Medición Ángulos de Viraje
    207
  - (13) Segunda Medición Eje Delantero
    207
  - Impresión de Los Datos Medidos (Fig.42)
    207
  - (15) Impresión en Formato Gráfico
    208
- Ficha de Trabajo
  208
- Regulación Curva de Convergencia
  208
- Alineación de Vehículos con Suspensiones Multilink
  209
- Medición con Ruedas Alzadas
  209
- Regulación Convergencias con Ruedas Libres
  209
- Regulación de la Cuna Motor
  209
- Alineación de Vehículos con Gran Diferencia de Vía
  210
- Asa Network
  210
- Error de Lectura Ángulos
  210
- Backup Archivos Usuario
  211
- Contador de Alineaciones Efectuadas
  211
- Gestión Banco de Datos
  211
  - Procedimiento de Gestión Database
    211
  - Selección Fichas de Trabajo
    212
  - Fichas Clientes
    212
  - Fichas Vehículos
    212
  - Fichas Operadores
    212
  - Selección Vehículo desde Banco de Datos Usuario
    212
  - Introducción de Datos Vehículo
    212
  - Selección Vehículo desde Banco de Datos Principal
    213
  - Visualización Datos de Banco Principal
    213
  - Ventana de Incorporación Contraseña
    213
  - Fichas de Marcas
    213
- Control Sitio de Medición
  213
- Calibrado
  214
  - Control de Calibrado
    215
  - Calibrado de Los Ceros
    215
  - Historial de Los Calibrados
    215
- Procedimientos Radar
  214
- Usos no Admitidos
  216
- Versión Radio
  216
  - Procedimiento de Recarga Baterías
    216
  - Proceso de Descarga
    216
- Localización de Causas de Avería
  217
  - Cabezal Apagado
    218
  - Mando a Distancia
    218
- Principales Defectos de Alineación de un Vehículo
  217
- Informaciones sobre el Desguace
  219
- Mantenimiento
  219
- Informaciones Ambientales
  220
- Medios Antiincendio Autilizar
  220
- Esquema Eléctrico General
  221
- Glosario
  221

Productos relacionados

Corghi Categorias

Balanceadores de Ruedas Cambiadores de Llanta Equipo Industrial Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más Corghi manuales