BRAND Dispensette S Organic Manuales

Manuales y guías de usuario para BRAND Dispensette S Organic. Tenemos 3 BRAND Dispensette S Organic manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

BRAND Dispensette S Organic Instrucciones De Manejo (740 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Gebrauchsbestimmung ................... 4 18 Entsorgung
  4
- Lieferumfang
  4
- Sicherheitsbestimmungen
  5
- Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
  5
- Funktion
  5
- Einsatzgrenzen
  7
- Einsatzbeschränkungen
  7
- Einsatzausschlüsse
  7
- Lagerbedingungen
  8
- Empfohlener Anwendungsbereich
  8
- Leitfaden zur Geräteauswahl
  9
- Funktions- und Bedienelemente
  11
- Inbetriebnahme
  14
- Erste Schritte
  14
  - Gerät Transportieren
    15
- Entlüften
  15
- Dosieren
  17
- Bedienung
  17
- Zubehör
  18
  - Flexibler Dosierschlauch mit Rückdosierventil
    18
  - Dichtring für Ventilblock
    20
- Fehlergrenzen
  21
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  22
  - Gerät Vorbereiten
    22
- Justieren
  23
- Typ Digital
  23
- Typ Analog
  24
- Reinigung
  25
- Reinigung Typ Analog, Typ Fix
  25
- Reinigung Typ Digital
  26
- Austausch der Dosierkanüle/ Ventile
  28
- Autoklavieren
  30
- Störung - was Tun
  31
- Kennzeichnung auf dem Produkt
  33
- Bestellinformationen
  34
- Zubehör/Ersatzteile
  37
- Reparatur
  43
- Zur Reparatur Einsenden
  43
- Kalibrierservice
  45
- 17 Mängelhaftung
  46
English

48
- Introduction
  49
- Scope of Delivery
  49
- Terms of Use
  49
  - Hazard Levels
    49
- Function
  50
- General Safety Instructions
  50
- Safety Instructions
  50
- Limitations of Use
  52
- Operating Exclusions
  52
- Operating Limitations
  52
- Recommended Application Range
  53
- Storage Conditions
  53
- Dispenser Selection Chart
  54
- Functional and Operating Elements
  56
- Assembly
  59
- First Steps
  59
- Priming
  60
- Dispensing
  62
- Operation
  62
- Accessories
  63
- Error Limits
  66
- Checking the Volume (Calibration)
  67
- Adjustment
  68
- Digital Model
  68
  - Adjustment Range
    69
- Analog-Adjustable Model
  69
- Cleaning
  70
- Cleaning, Analog-Adjustable Model, Fixed-Volume Model
  70
- Cleaning Digital Model
  71
- Replacing Discharge Tube/Valves
  73
  - Replacing Discharge Tube
    73
  - Replacing Valves
    74
  - Replacing the Discharge Valve
    74
  - Replacing the Filling Valve
    74
  - Dislodging a Stick Valve Ball
    74
- Autoclaving
  75
- Troubleshooting
  76
- Product Markings
  78
- Ordering Information
  79
- Accessories/Spare Parts
  82
  - Bottle Stand
    86
- Repairs
  88
- Sending for Repair
  88
  - Contact Addresses
    88
  - Calibration Service
    90
  - USA and Canada
    91
Français

93
- Conditions D'utilisation
  94
  - Classes de Danger
    94
- Contenu de la Boîte
  94
- Introduction
  94
- Consignes Générales de Sécurité
  96
- Règles de Sécurité
  96
- Fonctionnement
  97
- Interdictions D'emploi
  98
- Limites D'emploi
  98
- Restrictions D'emploi
  98
- Conditions de Stockage
  99
- Domaine D'application Recommandé
  99
- Guide de Sélection de L'appareil
  101
- Éléments Fonctionnels et de Commande
  103
  - Clé de Montage
    105
- Mise en Service
  106
- Premiers Pas
  106
  - Transport de L'appareil
    107
- Purge de L'appareil
  107
  - Appareil Avec Soupape de Purge
    108
  - Appareil Sans Soupape de Purge
    108
- Commande
  109
- Distribution
  109
- Accessoires
  110
- Limites D'erreur
  114
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  115
  - Préparation de L'appareil
    115
- Ajustage
  116
- Type Digitale
  116
  - Plage D'ajustage
    117
- Type Analogique
  117
- Nettoyage
  118
- Nettoyage Type Analogique, Type Fixe
  118
- Nettoyage Type Digitale
  119
- Remplacement de la Canule de Dis- Tribution/ des Soupapes
  121
- Autoclavage
  124
- Dysfonctionnement - que Faire
  125
- Marquage Sur le Produit
  127
- Informations de Commande
  128
- Accessoires/Pièces de Rechange
  131
- Retour pour Réparation
  137
- Réparation
  137
- Service de Calibrage
  139
  - États-Unis et Canada
    140
- Responsabilité pour Défauts
  140
- Évacuation
  141
Español

142
- Contenido de la Entrega
  143
- Información General sobre las Instrucciones de Uso
  143
  - Niveles de Riesgo
    143
  - Visualización
    143
- Introducción
  143
- Normas de Seguridad
  145
- Normas Generales de Seguridad
  145
- Función
  146
- Excepciones de Uso
  147
- Limitaciones de Uso
  147
- Restricciones de Uso
  147
- Campos de Aplicación Recomendados
  148
- Condiciones de Almacenamiento
  148
- Tabla de Selección de Dosificadores150
  150
- Elementos de Mando y Funcionamiento
  152
  - Tubo de Aspiración Telescópico y Tubo de Dosificación Inversa
    153
  - Llave de Montaje
    154
- Primeros Pasos
  155
- Puesta en Marcha
  155
- Purga
  156
  - Aparato con Válvula de Purga
    157
  - Aparato sin Válvula de Purga
    157
- Dosificación
  158
  - Ajuste del Volumen
    158
- Manejo
  158
- Accesorios
  159
- Límites de Errores
  162
- Control del Volumen (Calibración)
  163
  - Preparación del Equipo
    163
- Ajuste
  164
- Modelo Digital
  164
  - Rango de Ajuste
    165
- Modelo Analógico
  165
- Limpieza
  166
- Limpieza del Modelo Analógico y del Modelo Fijo
  166
- Limpieza del Modelo Digital
  167
- Cambio de la Cánula de Dosificación/ de las Válvulas
  169
- Esterilización en Autoclave
  172
- Qué Hacer en Caso de Avería
  173
- Marcado del Producto
  175
- Referencias
  176
- Accesorios/Piezas de Recambio
  179
- Envíos para Reparación
  185
  - Direcciones de Contacto
    185
- Reparación
  185
- Servicio de Calibración
  187
  - Para Clientes Fuera de Alemania
    187
- Responsabilidad por Defectos
  188
- Eliminación
  189
Italiano

190
- Contenuto Della Fornitura
  191
- Destinazione D'uso
  191
  - Livelli DI Pericolo
    191
- Introduzione
  191
- Disposizioni DI Sicurezza
  193
- Disposizioni Generali DI Sicurezza
  193
- Funzioni
  193
- Limiti DI Impiego
  195
- Restrizioni All'uso
  195
- Usi Non Previsti
  195
- Campo DI Applicazione Raccomandato
  196
- Condizioni Per lo Stoccaggio
  196
- Guida Alla Scelta Dello Strumento
  198
- Elementi DI Funzionamento E DI Comando
  200
- Messa in Funzione
  203
- Primi Passi
  203
- Sfiatare
  204
- Azionamento
  206
- Dosaggio
  206
- Accessori
  207
- Limiti DI Errore
  210
- Verifica del Volume (Calibrazione)
  211
- Calibrazione
  212
- Modello Digitale
  212
  - Campo DI Calibrazione
    213
- Modello Analogico
  213
- Pulizia
  214
- Pulizia Modello Analogico, Modello a Volume Fisso
  214
  - Svuotare Completamente lo Strumento
    214
- Pulizia Modello Digitale
  215
- Sostituzione del Tubo DI Espulsione / Valvole
  217
- Sterilizzazione in Autoclave
  220
- Individuazione E Soluzione Dei Problemi221
  221
- Marcatura Sul Prodotto
  223
- Informazioni Ordinazione
  224
- Accessori/Parti DI Ricambio
  227
  - Supporto Per Bottiglia
    231
  - Tappo a Vite con Linguetta
    232
  - Invio al Servizio Riparazioni
    234
  - Indirizzi DI Contatto
    234
  - Servizio Calibrazione
    235
  - Smaltimento
    237
Português

238
- Inclui
  239
- Introdução
  239
- Regras de Utilização
  239
  - Níveis de Perigo
    239
- Função
  241
  - Dispensette S (Código de Cores Vermelho)
    242
  - Dispensette S Organic (Código de Cores Amarelo)
    242
- Normas de Segurança
  241
- Normas Gerais de Segurança
  241
- Exclusões de Aplicação
  243
- Limites de Aplicação
  243
- Restrições de Aplicação
  243
- Condições de Armazenamento
  244
- Área de Aplicação Recomendada
  244
- Orientação sobre a Seleção Do Dispositivo
  245
- Elementos de Funções E de Comando
  247
  - Tubo de Admissão Telescópico E Tubo de Dosagem de Retorno
    248
  - Chave de Montagem
    249
- Colocação Em Funcionamento
  250
- Primeiros Passos
  250
  - Montar O Tubo de Admissão/Dosagem de Retorno
    250
- Purgar
  251
  - Aparelhos Com Válvula de Dosagem de Retorno
    252
  - Aparelhos Sem Válvula de Dosagem de Retorno
    252
- Comando
  253
- Dosear
  253
  - Ajustar Volume
    253
- Acessório
  254
  - Tubo Flexível de Dosagem Com Válvula de Dosagem de Retorno
    254
  - Anel de Vedação para Bloco de Válvulas D
    256
- Limites de Erro
  257
- Controlar Volume (Calibrar)
  258
- Ajustar
  259
- Tipo Digital
  259
  - Área de Ajuste
    260
- Tipo Analógico
  260
- Limpeza
  261
- Limpeza Tipo Analógico, Tipo Fixo
  261
  - Limpar O Êmbolo E O Cilindro E Voltar a Montar O Dispositivo
    262
- Limpeza Tipo Digital
  262
- Substituição da Cânula de Dosagem/Válvulas
  264
- Autoclavagem
  267
- Avaria - O que Fazer
  268
- Identificação no Produto
  270
- Informações de Encomenda
  271
- Acessórios/Peças de Substituição
  274
  - Adaptador de Frasco
    274
  - Válvula de Escape Dispensette® S
    276
  - Válvula de Escape Dispensette® S Organic
    276
  - Chave de Ajuste, Chave de Montagem
    278
  - Suporte de Frascos
    278
  - Sistema de Recolha de Barris Dispensette
    279
- Enviar para Reparação
  280
  - Para Clientes Fora da Alemanha
    282
- Reparação
  280
- Serviço de Calibração
  282
- Responsabilidade por Defeitos
  283
- Eliminação
  284
汉语

285
- 使用规定
  286
- 供货范围
  286
- 安全规定
  287
- 常规安全规定
  287
- 使用限制
  289
- 操作限制
  289
- 禁止操作
  289
- 储存条件
  290
- 推荐应用范围
  290
- 仪器选择指南
  291
- 功能和操作元件
  293
- 初始步骤
  295
- 误差极限
  302
- 测试量程（校准
  303
- 数字可调型
  304
- 游标式可调型
  305
- 游标式可调型、固定量程型的清洁
  306
- 数字可调型的清洁
  307
- 更换移液管/阀门
  309
- 高压消毒处理
  311
- 故障和补救措施
  312
- 产品上的标识
  313
- 订购信息
  314
- 附件/备件
  317
- 废弃处理
  326
Русский

327

BRAND Dispensette S Organic Instrucciones De Manejo (629 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Einleitung
4
Lieferumfang
4
Gebrauchsbestimmung
4
Sicherheitsbestimmungen
5
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
5
Funktion
6
Einsatzgrenzen
7
Einsatzbeschränkungen
7
Einsatzausschlüsse
7
Lagerbedingungen
8
Empfohlener Anwendungsbereich
8
Leitfaden Zur Geräteauswahl
10
Funktions- Und Bedienelemente
12
Inbetriebnahme
14
Erste Schritte
14
Gerät Transportieren
15
Entlüften
15
Отправка Для Ремонта
16
Bedienung
17
Dosieren
17
Retour Pour Réparation
17
Zubehör
18
Flexibler Dosierschlauch Mit Rückdosierventil
18
Dichtring Für Ventilblock
20
Fehlergrenzen
21
Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
21
Gerät Vorbereiten
22
Justieren
22
Typ Digital
23
Typ Analog
24
Reinigung
24
Reinigung Typ Analog, Typ Fix
25
Reinigung Typ Digital
26
Austausch Der Dosierkanüle/ Ventile
28
Austausch Der Dosierkanüle
28
Austausch Der Ventile
28
Austausch Des Ausstoßventils
29
Austausch Des Ansaugventils
29
Festsitzende Ventilkugel Lösen
29
Autoklavieren
29
Störung - Was Tun
30
Kennzeichnung Auf Dem Produkt
31
Bestellinformationen
32
Zubehör/Ersatzteile
34
Reparatur
39
Zur Reparatur Einsenden
39
Gebrauchsanleitung
40
Introduction
43
Scope Of Delivery
43
Terms Of Use
43
Hazard Levels
43
Operating Manual
44
Safety Instructions
44
General Safety Instructions
44
Function
44
Limitations Of Use
46
Operating Limitations
46
Operating Exclusions
46
Storage Conditions
47
Recommended Application Range
47
Dispenser Selection Chart
48
Functional And Operating Elements
50
Assembly
52
First Steps
52
Priming
53
Operation
55
Dispensing
55
Accessories
56
Flexible Discharge Tube With Recirculation Valve
56
Drying Tube
57
Envíos para Reparación
57
Sealing Ring For Valve Block
58
Error Limits
58
Checking The Volume (Calibration)
59
Adjustment
60
Digital Model
61
Adjustment Range
61
Analog-Adjustable Model
62
Cleaning
62
Cleaning, Analog-Adjustable Model, Fixed-Volume Model
63
Cleaning Digital Model
64
Replacing Discharge Tube/Valves
66
Replacing Discharge Tube
66
Replacing Valves
66
Replacing The Discharge Valve
66
Replacing The Filling Valve
67
Dislodging a Stick Valve Ball
67
Autoclaving
67
Troubleshooting
68
Product Markings
69
Ordering Information
70
Accessories/Spare Parts
72
Bottle Stand
76
Repairs
77
Sending For Repair
77
Contact Addresses
78
Calibration Service
78
USA And Canada
79
Introduction
81
Contenu de la Boîte
81
Conditions D'utilisation
81
Classes de Danger
81
Mode D'emploi
82
Consignes Générales de Sécurité ..... 82 18 Évacuation
82
Règles de Sécurité
82
Fonctionnement
83
Limites D'emploi
84
Restrictions D'emploi
84
Interdictions D'emploi
85
Conditions de Stockage
85
Domaine D'application Recommandé
86
Guide de Sélection de L'appareil
87
Éléments Fonctionnels Et de Commande
89
Clé de Montage
90
Mise en Service
91
Premiers Pas
91
Transport de L'appareil
92
Purge de L'appareil
92
Appareil Avec Soupape de Purge
93
Appareil Sans Soupape de Purge
93
Commande
94
Distribution
94
Accessoires
95
Tuyaux de Distribution Flexible Avec Soupape de Purge
95
Tube de Séchage
96
Joint Pour Bloc de Soupapes
97
Limites D'erreur
98
Contrôle Du Volume (Calibrage)
98
Préparation de L'appareil
99
Ajustage
99
Type Digitale
100
Plage D'ajustage
100
Type Analogique
101
Nettoyage
102
Nettoyage Type Analogique, Type Fixe
102
Nettoyage Type Digitale
103
Remplacement de la Canule de Dis- Tribution/ Des Soupapes
105
Remplacement de la Canule de Distribution
105
Remplacement de la Soupape D'éjection
106
Remplacement de la Soupape D'aspiration
106
Déblocage de la Bille de Soupape Coincée
106
Autoclavage
107
Dysfonctionnement - que Faire
107
Marquage Sur Le Produit
109
Informations de Commande
109
Accessoires/Pièces de Rechange
112
Canules de Distribution Sans Soupape de Purge
112
Canules de Distribution Avec Soupape de Purge
113
Support de Flacon
116
Retour Pour Réparation
117
Aux États-Unis Et Au Canada
117
Adresses de Contact
118
Service de Calibrage
118
États-Unis Et Canada
119
Responsabilité Pour Défauts
119
Introducción
121
Contenido de la Entrega
121
Información General sobre las Instrucciones de Uso
121
Niveles de Riesgo
121
Visualización
121
Instrucciones de Manejo
122
Normas de Seguridad
122
Normas Generales de Seguridad
122
Función
123
Dispensette S (Código de Color Rojo)
123
Dispensette S Organic (Código de Color Amarillo)
123
Manipulación
123
Limitaciones de Uso
124
Restricciones de Uso
124
Excepciones de Uso
125
Condiciones de Almacenamiento
125
Campos de Aplicación Recomendados
126
Tabla de Selección de Dosificadores127
127
Elementos de Mando y Funcionamiento
129
Tubo de Aspiración Telescópico y Tubo de Dosificación Inversa
130
Llave de Montaje
130
Puesta en Marcha
131
Primeros Pasos
131
Montaje del Tubo de Aspiración/ del Tubo de Dosificación Inversa
131
Montaje y Alineación del Aparato en el Frasco
131
Transporte del Aparato
132
Purga
132
Aparato con Válvula de Purga
133
Aparato sin Válvula de Purga
133
Manejo
134
Dosificación
134
Ajuste del Volumen
134
Accesorios
135
Tubo de Dosificación Flexible con Válvula de Purga
135
Montaje
135
Tubo de Secado
136
Junta Anular para el Bloque de Válvulas
137
Tapón de Aireación para el Microfiltro con Cono Luer
137
Límites de Errores
138
Control del Volumen (Calibración)
138
Preparación del Equipo
139
Control del Volumen
139
Ajuste
139
Modelo Digital
140
Rango de Ajuste
140
Modelo Analógico
141
Limpieza
141
Limpieza del Modelo Analógico y del Modelo Fijo
142
Vaciado Completo del Aparato
142
Enjuague del Aparato
142
Desmontaje del Émbolo
142
Limpieza del Modelo Digital
143
Limpieza del Émbolo y del Cilindro, y Montaje del Aparato
144
Incorrecto
145
Cambio de la Cánula de Dosificación/ de las Válvulas
145
Cambio de la Cánula de Dosificación
145
Cambio de las Válvulas
146
Cambio de la Válvula de Salida
146
Cambio de la Válvula de Aspiración
146
Desajustar la Bola de la Válvula Atascada
146
Esterilización en Autoclave
147
Qué Hacer en Caso de Avería
147
Marcado del Producto
149
Referencias
149
Accesorios/Piezas de Recambio
152
Adaptadores para Frascos
152
Cánulas de Dosificación sin Válvula de Purga
152
Cánulas de Dosificación con Válvula de Purga
153
Válvula Dispensadora Dispensette® S
154
Válvula Dispensadora Dispensette® S Organic
154
Válvula de Aspiración para el Dispensette® S y el Dispensette® S Organic
154
Tubos de Aspiración Telescópicos para Dispensette® S y Dispensette® S Organic
155
Tubo de Dosificación Inversa
155
Llave de Montaje y Ajuste
156
Soporte para Frascos
156
Caperuza a Rosca con Fijación
156
Sistema de Dosificación para el Dispensette
157
Envíos para Reparación
157
Direcciones de Contacto
158
Servicio de Calibración
158
Responsabilidad por Defectos
159
Eliminación
159
Introduzione
161
Contenuto Della Fornitura
161
Destinazione D'uso
161
Livelli DI Pericolo
161
Disposizioni DI Sicurezza
162
Disposizioni Generali DI Sicurezza
162
Funzioni
163
Limiti DI Impiego
164
Restrizioni All'uso
164
Usi Non Previsti
165
Condizioni Per lo Stoccaggio
166
Campo DI Applicazione Raccomandato
166
Guida Alla Scelta Dello Strumento
167
Elementi DI Funzionamento E DI Comando
169
Messa In Funzione
171
Primi Passi
171
Sfiatare
172
Azionamento
174
Dosaggio
174
Accessori
175
Tubo DI Espulsione Flessibile con Valvola DI Riciclo
175
Tubo DI Essiccamento
176
Anello DI Tenuta Per Blocco Delle Valvole
177
Tappi Aeratori Per Microfiltro con Cono Luer
177
Limiti DI Errore
178
Verifica del Volume (Calibrazione)
178
Calibrazione
179
Modello Digitale
180
Campo DI Calibrazione
180
Modello Analogico
181
Pulizia
182
Pulizia Modello Analogico, Modello a Volume Fisso
182
Pulizia Modello Digitale
183
Svuotare Completamente lo Strumento
183
Sostituzione del Tubo DI Espulsione / Valvole
185
Sostituzione del Tubo DI Espulsione
185
Sostituzione Delle Valvole
186
Sostituzione Della Valvola DI Scarico
186
Sostituzione Della Valvola DI Aspirazione
186
Staccare la Sfera Della Valvola Bloccata
186
Sterilizzazione In Autoclave
187
Individuazione E Soluzione Dei Problemi187
187
Istruzione
188
Marcatura Sul Prodotto
189
Informazioni Ordinazione
189
Accessori/Parti DI Ricambio
192
Supporto Per Bottiglia
196
Tappo a Vite con Linguetta
197
Invio al Servizio Riparazioni
198
Indirizzi DI Contatto
198
Servizio Calibrazione
199
Smaltimento
199
Introdução
201
Inclui
201
Regras de Utilização
201
Níveis de Perigo
201
Instruções de Utilização
201
Normas de Segurança
202
Normas Gerais de Segurança
202
Função
203
Dispensette S (Código de Cores Vermelho)
203
Dispensette S Organic (Código de Cores Amarelo)
203
Limites de Aplicação
204
Restrições de Aplicação
204
Exclusões de Aplicação
204
Condições de Armazenamento
205
Área de Aplicação Recomendada
205
Orientação sobre a Seleção Do Dispositivo
207
Elementos de Funções E de Comando
209
Tubo de Admissão Telescópico E Tubo de Dosagem de Retorno
210
Chave de Montagem
210
Colocação Em Funcionamento
211
Primeiros Passos
211
Montar O Tubo de Admissão/Dosagem de Retorno
211
Purgar
212
Aparelhos Com Válvula de Dosagem de Retorno
213
Aparelhos Sem Válvula de Dosagem de Retorno
213
Comando
214
Dosear
214
Ajustar Volume
214
Acessório
215
Tubo Flexível de Dosagem Com Válvula de Dosagem de Retorno
215
Anel de Vedação para Bloco de Válvulas D
217
Limites de Erro
218
Controlar Volume (Calibrar)
218
Ajustar
220
Tipo Digital
220
Área de Ajuste
220
Tipo Analógico
221
Limpeza
221
Limpeza Tipo Analógico, Tipo Fixo
222
Limpar O Êmbolo E O Cilindro E Voltar a Montar O Dispositivo
223
Limpeza Tipo Digital
223
Substituição Da Cânula de Dosagem/Válvulas
225
Substituição Da Cânula de Dosagem
225
Substituição Das Válvulas
226
Substituição Da Válvula de Escape
226
Substituição Da Válvula de Admissão
226
Soltar Esfera Da Válvula Fixa
226
Autoclavagem
227
Avaria - O que Fazer
227
Identificação no Produto
228
Informações de Encomenda
229
Acessórios/Peças de Substituição
232
Adaptador de Frasco
232
Válvula de Escape Dispensette® S
234
Válvula de Escape Dispensette® S Organic
234
Válvula de Admissão Dispensette® S E Dispensette® S Organic
234
Tubo de Dosagem de Retorno
235
Chave de Ajuste, Chave de Montagem
236
Suporte de Frascos
236
Reparação
237
Enviar para Reparação
237
Responsabilidade por Defeitos
239
供货范围
241
使用规定
241
安全规定
242
常规安全规定
242
使用限制
244
操作限制
244
禁止操作
244
储存条件
245
推荐应用范围
245
仪器选择指南
246
功能和操作元件
248
初始步骤
250
误差极限
256
测试量程（校准
257
数字可调型
258
游标式可调型
259
游标式可调型、固定量程型的清洁
260
数字可调型的清洁
261
更换移液管/阀门
263
高压消毒处理
265
故障和补救措施
265
产品上的标识
266
订购信息
267
附件/备件
269
Введение ...........................................278 14 Принадлежности / Запасные Части
278
Комплект Поставки
278
Правила Пользования
278
Ние ....................................................280 18 Утилизация
279
Общие Положения По Технике Безопасности
279
Порядок Пользования
281
Ограничения По Применению
281
Ограничения На Применение
281
Запреты На Использование
282
Условия Хранения
283
Рекомендуемая Область Применения
283
Рекомендации По Выбору Аппа- Рата
284
Функциональные Элементы И Органы Управления
286
Ввод В Эксплуатацию
288
Первые Шаги
288
Удаление Воздуха
289
Эксплуатация
291
Дозирование
291
Принадлежности
292
Пределы Погрешности
295
Проверка Объема (Калибровка)
296
Юстировка
297
Тип Цифровой
297
Тип Аналоговый
298
Очистка
299
Очистка Тип Аналоговый, Тип Фиксированный
300
Очистка, Тип Цифровой
301
Замена Дозирующей Канюли / Клапанов
302

BRAND Dispensette S Organic Instrucciones De Manejo (156 páginas)

Marca: BRAND | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitsbestimmungen
  4
- Funktion und Einsatzgrenzen
  4
  - Einsatzbeschränkungen
    6
- Leitfaden zur Geräteauswahl
  8
- Bedienelemente
  9
- Erste Schritte
  10
- Inbetriebnahme
  10
- Entlüften
  12
- Dosieren
  13
- Zubehör
  14
  - Flexibler Dosierschlauch mit Rückdosierventil
    14
- Fehlergrenzen (Nennvolumen · Teilvolumen)
  16
- Volumen Kontrollieren (Kalibrieren)
  17
- Justieren
  18
- Reinigung
  19
- Austausch der Dosierkanüle/ Ventile
  21
- Autoklavieren
  23
- Bestelldaten · Zubehör · Ersatzteile
  24
- Störung - was Tun
  29
- Reparatur · Kontaktadressen
  30
  - Zur Reparatur Einsenden
    30
- Kalibrierservice
  31
- Mängelhaftung · Entsorgung
  32
English

33
- Functions and Limitations of Use
  34
  - Operating Limitations
    36
  - Operating Exclusions
    36
  - Storage Conditions
    37
  - Recommended Application Range
    37
- Safety Instructions
  34
- Dispenser Selection Chart
  38
- Operating Elements
  39
- Assembly
  40
- First Steps
  40
- Priming
  42
- Dispensing
  43
  - Setting the Volume
    43
- Accessories
  44
  - Flexible Discharge Tube with Recirculation Valve
    44
  - Drying Tube
    45
- Error Limits (Nominal Volume, Partial Volume)
  46
- Checking the Volume (Calibration)
  47
- Adjustment
  48
- Cleaning
  49
- Replacement of Discharge Tube/ Valves
  51
- Autoclaving
  53
- Ordering Information · Accessories · Spare Parts
  54
- Troubleshooting
  59
  - Corrective Action
    59
- Repairs · Contact Addresses
  60
- Calibration Service
  61
- Warranty Information · Disposal
  62
Français

63
- Fonction et Limites D'emploi
  64
  - Restrictions D'emploi
    66
  - Interdictions D'emploi
    66
- Règles de Sécutité
  64
- Guide pour la Sélection des Appareils
  68
- Eléments de Commande
  69
- Mise en Service
  70
- Premiers Pas
  70
- Purge de L'appareil
  72
- Distribution
  73
- Accessories
  74
- Limites D'erreur (Capacité, Volume Partiel)
  76
- Contrôle du Volume (Calibrage)
  77
- Ajustage
  78
- Nettoyage
  79
  - Type Digitale
    80
  - Remplacement de Canula de Distribution/ Soupapaes
    81
- Remplacement de la Canule de Distribution/ Soupapes
  81
- Autoclavage
  83
- Données de Commande · Accessoires · Pièces de Rechange
  84
- Dérangement - que Faire
  89
- Réparation · Adresses de Contact
  90
- Service de Calibration
  91
- Garantie · Destruction
  92

Productos relacionados

BRAND Categorias

Equipos de Laboratorio Dispensadores Instrumentos de Medición Controladores Cámaras de Tablero

Más BRAND manuales

BRAND Dispensette S Organic Manuales

BRAND Dispensette S Organic Instrucciones De Manejo (740 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Português

汉语

Русский

BRAND Dispensette S Organic Instrucciones De Manejo (629 páginas)

Tabla de contenido

BRAND Dispensette S Organic Instrucciones De Manejo (156 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Productos relacionados

BRAND Categorias