Bosch TCE 230 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch TCE 230. Tenemos 1 Bosch TCE 230 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch TCE 230 Manual Original

Bosch TCE 230 Manual Original (260 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 10.23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik 5 8. 18 Glossar
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Voraussetzungen
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Ausstattung
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Gerätebeschreibung
    8
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  9
- 5 Bedienung
  
  14
  - Demontage
    14
  - Reifen-Montage
    15
    
    Vorbereitungen Montage
    15
    
    Montage
    15
- 6 Instandhaltung
  
  17
  - Empfohlene Schmiermittel
    17
  - Reinigung und Wartung
    17
    
    Wartungsintervalle
    17
  - Ersatz- und Verschleißteile
    17
- 7 Außerbetriebnahme
  
  18
  - Vorübergehende Stilllegung
    18
  - Ortswechsel
    18
  - Entsorgung und Verschrottung
    18
    
    Wassergefährdende Stoffe
    18
    
    TCE 330-TCE 230 und Zubehör
    18
    
    Maße und Gewichte
    19
    
    Technische Daten
    19
English

20
- In the Documentation
  21
  - Warning Notices - Structure and Meaning
    21
  - Symbols in this Documentation 21 9
    21
- On the Product
  21
- Symbols Used
  21
- 2 User Information
  
  22
  - Important Notes
    22
  - Safety Instructions
    22
- 3 Product Description
  
  22
  - Designated Use
    22
  - Prerequisites
    22
  - Scope of Delivery
    22
  - Equipment
    23
  - Special Accessories
    23
  - Product Description
    24
- 4 Commissioning
  
  25
- 5 Operating Instructions
  
  30
  - Demounting
    30
  - Mounting Tires
    31
    
    Preparations for Mounting
    31
    
    Mounting
    31
- 6 Maintenance
  
  33
  - Suggested Lube
    33
  - Cleaning and Servicing
    33
  - Maintenance Intervals
    33
  - Spare Parts and Wearing Parts
    33
- 7 Decommissioning
  
  34
  - Temporary Shutdown
    34
  - Change of Location
    34
  - Disposal and Scrapping
    34
    
    Substances Hazardous to Water
    34
    
    TCE 330-TCE 230 and Accessories
    34
    
    Dimensions and Weights
    35
    
    Technical Data
    35
Français

36
- Dans la Documentation
  37
  - Avertissements - Conception et Signification
    37
  - Symboles - Désignation et Signification 9
    37
- Sur le Produit
  37
- Symboles Utilisés
  37
- 2 Consignes D'utilisation
  
  38
  - Remarques Importantes
    38
  - Consignes de Sécurité
    38
- 3 Description du Produito
  
  38
  - Utilisation Prévue
    38
  - Conditions
    38
  - Contenu de la Livraison
    38
  - Équipement
    39
  - Accessoires Spéciaux
    39
  - Description de L'appareil
    40
- 4 Première Mise en Service
  
  41
- 5 Utilisation
  
  46
  - Démontage
    46
  - Montage des Pneus
    47
    
    Préparation du Montage
    47
    
    Montage
    47
- 6 Maintenance
  
  49
- 7 Mise Hors Service
  
  50
  - Mise Hors Service Provisoire
    50
  - Déplacement
    50
  - Elimination et Mise au Rebut
    50
    
    Substances Dangereuses pour les Eaux
    50
    
    TCE 330-TCE 230 et Accessoires
    50
    
    Caractéristiques Techniques
    51
    
    Dimensions et Poids
    51
    
    Plage de Fonctionnement VP
    51
Español

52
- En el Producto
  53
- En la Documentación
  53
  - Advertencias: Estructura y Significado
    53
  - Símbolos en Esta Documentación
    53
- Símbolos Empleados
  53
- 3 Descripción del Producto
  
  54
  - Indicaciones de Seguridad
    54
  - Indicaciones Importantes
    54
  - Requisitos
    54
  - Uso Previsto
    54
  - Volumen de Suministro
    54
  - Accesorios Especiales
    55
  - Equipamiento
    55
  - Descripción del Producto
    56
- 4 Primera Puesta en Servicio
  
  57
- 5 Uso
  
  62
  - Desmontaje
    62
  - Montaje del Neumático
    63
    
    Preparación para el Montaje
    63
- 6 Mantenimiento
  
  65
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  66
  - Puesta Fuera de Servicio Pasajera
    66
  - Cambio de Ubicación
    66
  - Eliminación y Desguace
    66
    
    Materiales Peligrosos para el Agua
    66
    
    TCE 330-TCE 230 y Accesorios
    66
    
    Datos Técnicos
    67
    
    Dimensiones y Pesos
    67
    
    Temperaturas y Entorno de Trabajo
    67
    
    Área de Trabajo Turismos
    67
Italiano

68
- Nella Documentazione
  69
  - Indicazioni DI Avvertimento
    69
  - Simboli Nella Presente Documentazione
    69
- Simboli Utilizzati
  69
- Sul Prodotto
  69
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  70
  - Indicazioni Importanti
    70
  - Indicazioni DI Sicurezza
    70
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  70
  - Impiego Previsto
    70
  - Requisiti Necessari
    70
  - Fornitura
    70
  - Dotazione
    71
  - Accessori Speciali
    71
  - Descrizione Dell'apparecchio
    72
- 4 Prima Messa in Funzione
  
  73
- 5 Uso
  
  78
  - Smontaggio
    78
  - Montaggio del Pneumatico
    79
    
    Preparativi Per Il Montaggio
    79
    
    Montaggio
    79
- 6 Manutenzione
  
  81
  - Lubrificanti Consigliati
    81
  - Pulizia E Manutenzione
    81
    
    Intervalli DI Manutenzione
    81
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    81
  - Messa Fuori Servizio Temporanea
    82
  - Cambio DI Ubicazione
    82
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  82
  - Smaltimento E Rottamazione
    82
    
    Glossario
    82
    
    Dati Tecnici
    83
    
    Campo DI Lavoro
    83
    
    Struttura E Significato
    83
    
    Simboli Nella Presente Documentazione 9
    83
Svenska

84
- Använda Symboler
  85
- I Dokumentationen
  85
  - Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och
    85
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
    85
- På Produkten
  85
- 2 Användaranvisningar
  
  86
  - Viktiga Anvisningar
    86
  - Säkerhetsanvisningar
    86
- 3 Beskrivning Av Produkten
  
  86
  - Avsedd Användning
    86
  - Förutsättningar
    86
  - I Leveransen Ingår
    86
  - Utrustning
    87
  - Specialtillbehör
    87
  - Enhetsbeskrivning
    88
- 4 Första Idrifttagning
  
  89
- 5 Användning
  
  94
  - Demontering
    94
  - Däckmontering
    95
    
    Förberedelser För Montering
    95
    
    Montering
    95
- 6 Underhåll
  
  97
  - Rekommenderade Smörjmedel
    97
  - Rengöring Och Underhåll
    97
    
    Underhållsintervaller
    97
  - Reserv- Och Slitdelar
    97
- 7 Urdrifttagning
  
  98
  - Temporärt Urdrifttagande
    98
  - Byte Av Arbetsplats
    98
  - Avfallshantering Och Skrotning
    98
    
    Vattenförorenande Ämnen
    98
    
    TCE 330-TCE 230 Och Tillbehör
    98
    
    Tekniska Data
    99
    
    Betydelse
    99
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse 85 9
    99
Dutch

100
- Gebruikte Symbolen
  101
- In de Documentatie
  101
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw
    101
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    101
- Op Het Product
  101
- 2 Gebruikersinstructies
  
  102
  - Belangrijke Opmerkingen
    102
  - Veiligheidsinstructies
    102
- 3 Productomschrijving
  
  102
  - Voorzien Gebruik
    102
  - Voorwaarden
    102
  - Leveringsomvang
    102
  - Uitrusting
    103
  - Speciale Toebehoren
    103
  - Apparaatbeschrijving
    104
- 4 Eerste Inbedrijfstelling
  
  105
  - Uitpakken
    105
  - Montage Van de Inrichting
    105
    
    Montage Van de Inrichting Aan de Rechterkant TCE
    105
    
    Montage Van de Inrichting Aan de Linkerkant TCE
    107
  - Pneumatische Aansluiting
    109
- 5 Gebruik
  
  110
  - Demontage
    110
  - Bandenmontage
    111
    
    Voorbereidingen Montage
    111
    
    Montage
    111
- 6 Onderhoud
  
  113
  - Geadviseerde Smeermiddelen
    113
  - Schoonmaak en Onderhoud
    113
    
    Onderhoudsintervallen
    113
  - Reserve- en Slijtdelen
    113
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  114
  - Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
    114
  - Verplaatsing
    114
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    114
    
    Watervervuilende Stoffen
    114
    
    TCE 330-TCE 230 en Toebehoren
    114
    
    Afmetingen en Gewichten
    115
    
    Technische Gegevens
    115
    
    Temperaturen en Werkomgeving
    115
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis 101 9
    115
Português

116
- Na Documentação
  117
  - Indicações de Aviso
    117
- No Produto
  117
- Símbolos Utilizados
  117
- 2 Instruções de Utilização
  
  118
  - Notas Importantes
    118
  - Instruções de Segurança
    118
- 3 Descrição Do Produto
  
  118
  - Emprego Previsto
    118
  - Condições Prévias
    118
  - Âmbito Do Fornecimento
    118
  - Equipamento
    119
  - Acessórios Especiais
    119
  - Descrição Do Aparelho
    120
- 4 Operação Inicial
  
  121
  - Desembalar
    121
  - Montagem Do Dispositivo
    121
    
    Montagem Do Dispositivo Do Lado Direito TCE
    121
    
    Montagem Do Dispositivo Do Lado Esquerdo TCE
    123
  - Ligação Pneumática
    125
- 5 Uso
  
  126
  - Desmontagem
    126
  - Montagem Do Pneu
    127
    
    Preparativos para a Montagem
    127
    
    Montagem
    127
- 6 Manutenção
  
  129
  - Lubrificantes Recomendados
    129
  - Limpeza E Manutenção
    129
    
    Intervalos de Manutenção
    129
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    129
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  130
  - Colocação Temporária Fora de Serviço
    130
  - Mudança de Local
    130
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    130
    
    Substâncias Poluentes para a Água
    130
    
    TCE 330-TCE 230 E Acessórios
    130
    
    Dados Técnicos
    131
    
    Medidas E Pesos
    131
    
    Temperaturas E Ambiente de Trabalho
    131
    
    Símbolos Nesta Documentação 117 9
    131
Suomi

132
- Ohjeistossa
  133
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    133
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    133
    
    Ohjeita Käyttäjälle
    134
- 3 Produktbeschreibung
  
  134
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    134
  - Edellytykset
    134
  - Toimituksen Sisältö
    134
  - Turvaohjeita
    134
  - Tärkeitä Suosituksia
    134
  - Erikoisvaruste
    135
  - Varusteet
    135
  - Laiteseloste
    136
- 4 Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  137
  - Purkaminen
    137
  - Laitteen Asennus
    137
    
    Laite Asennetaan Oikealle Puolelle TCE
    137
    
    Laitteen Asennus Vasemmalle Puolelle TCE
    139
  - Druckluftanschluss
    141
- 5 Bedienung
  
  142
  - Purku
    142
  - Renkaiden Asennus
    143
    
    Asennuksen Valmistelu
    143
    
    Asennus
    143
- 6 Instandhaltung
  
  145
  - Empfohlene Schmiermittel
    145
  - Reinigung und Wartung
    145
    
    Wartungsintervalle
    145
  - Varaosat Sekä Kuluvat Osat
    145
- 7 Laitteiden Alasajo
  
  146
  - Väliaikainen Käytöstä Poisto
    146
  - Muutto
    146
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    146
    
    Vesiä Vaarantavat Aineet
    146
    
    TCE 330-TCE 230 Ja Lisävarusteet
    146
    
    Mitat Ja Painot
    147
    
    Tekniset Tiedot
    147
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    147
  - Tuotteessa 133 9
    147
Dansk

148
- Anvendte Symboler
  149
- I Dokumentationen
  149
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    149
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    149
- 3 Produktbeschreibung
  
  150
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    150
  - Forudsætninger
    150
  - Leveringsomfang
    150
  - Sikkerhedshenvisninger
    150
  - Vigtige Henvisninger
    150
  - Ekstraudstyr
    151
  - Udstyr
    151
  - Produktbeskrivelse
    152
- 4 Første Opstart
  
  153
  - Udpakning
    153
  - Montering Af Udstyret
    153
    
    Montering Af Udstyret På Højre Side TCE
    153
    
    Montering Af Udstyret På Venstre Side TCE
    155
  - Druckluftanschluss
    157
- 5 Bedienung
  
  158
  - Afmontering
    158
  - Montering Af Dæk
    159
    
    Forberedelser for Montering
    159
    
    Montering
    159
- 6 Instandhaltung
  
  161
  - Empfohlene Schmiermittel
    161
  - Reinigung und Wartung
    161
    
    Wartungsintervalle
    161
  - Reserve- Og Sliddele
    161
- 7 Ud-Af-Drifttagning
  
  162
  - Midlertidig Standsning
    162
  - Flytning
    162
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    162
    
    Stoffer, der er Farlige for Vandmiljøet
    162
    
    TCE 330-TCE 230 Og Tilbehør
    162
    
    Tekniske Data
    163
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    163
  - På Produktet 149 9
    163
Norsk

164
- I Dokumentasjonen
  165
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
    165
  - Henvisninger for Bruker
    166
- Symboler Som Brukes
  165
- 3 Produktbeschreibung
  
  166
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    166
  - Forutsetninger
    166
  - Leveringsomfang
    166
  - Sikkerhetsinstrukser
    166
  - Viktige Henvisninger
    166
  - Spesialtilbehør
    167
  - Utstyr
    167
  - Beskrivelse Av Enheten
    168
- 4 Første Gangs Bruk
  
  169
  - Pakke Ut
    169
  - Montere Innretningen
    169
    
    Montere Innretningen På Høyre Side TCE
    169
    
    Montere Innretningen På Venstre Side TCE
    171
  - Druckluftanschluss
    173
- 5 Bedienung
  
  174
  - Demontering
    174
  - Dekkmontering
    175
    
    Forberedelser Montering
    175
    
    Montering
    175
- 6 Instandhaltung
  
  177
  - Empfohlene Schmiermittel
    177
  - Reinigung und Wartung
    177
    
    Wartungsintervalle
    177
  - Reserve- Og Slitedeler
    177
- 7 Sette Ut Av Drift
  
  178
  - Midlertidig Driftsstans
    178
  - Stedsskifte
    178
  - Deponering Og Kassering
    178
    
    Stoffer Farlige for Vann
    178
    
    TCE 330-TCE 230 Og Tilbehør
    178
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    179
  - På Produktet 165 9
    179
Polski

180
- Stosowane Symbole
  181
- W Dokumentacji
  181
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    181
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    181
    
    Ważne Wskazówki
    182
    
    Wskazówki Dla Użytkownika
    182
- 3 Opis Produktu
  
  182
  - Wskazane Użycie
    182
  - Wymagania
    182
  - Zakres Dostawy
    182
  - Zasady Bezpieczeństwa
    182
  - Akcesoria Dodatkowe
    183
  - Wyposażenie
    183
  - Opis Urządzenia
    184
- 4 Operacje Rozruchowe
  
  185
  - Rozpakowywanie Urządzenia
    185
  - Montaż Urządzenia
    185
    
    Montaż Urządzenia Z Prawej Strony
    185
    
    Tce
    185
    
    Montaż Urządzenia Z Lewej Strony
    187
    
    Tce
    188
  - Połączenie Pneumatyczne
    189
- 5 Użycie
  
  190
  - Demontaż
    190
  - Montaż Opon
    191
    
    Przygotowania Do Montażu
    191
    
    Montaż
    191
- 6 Konserwacja
  
  193
  - Wskazane Środki Smarne
    193
  - Czyszczenie I Konserwacja
    193
    
    Okresy Konserwacji
    193
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    193
  - Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
    194
  - Zmiana Miejsca
    194
    
    TCE 330-TCE 230 I Akcesoria
    194
- 7 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  194
  - Usuwanie I Złomowanie
    194
    
    Słownik Pojęć
    194
    
    Dane Techniczne
    195
    
    Wymiary I Masa
    195
  - Na Produkcie 181 9
    195
Čeština

196
- 1 Použitá Symbolika
  
  197
  - Dokumentaci
    197
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    197
    
    Symbolika V Této Dokumentaci
    197
  - Na Produktu
    197
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  198
  - Důležitá Upozornění
    198
  - Bezpečnostní Pokyny
    198
- 3 Popis Produktu
  
  198
  - Předpokládané Použití
    198
  - Předpoklady
    198
  - Obsah Dodávky
    198
  - Vybavení
    199
  - Zvláštní Příslušenství
    199
  - Popis Přístroje
    200
- 4 První Uvedení Do Provozu
  
  201
  - Vybalení
    201
  - Montáž Zařízení
    201
    
    Tce
    201
    
    Montáž Zařízení Na Levé Straně
    203
  - Pneumatické Zapojení
    205
- 5 Použití
  
  206
  - Demontáž
    206
  - Montáž Pneumatik
    207
    
    Příprava Montáže
    207
    
    Montáž
    207
- 6 Údržba
  
  209
  - Doporučená Maziva
    209
  - ČIštění a Údržba
    209
    
    Intervaly Údržby
    209
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    209
- 7 Vyřazení Z Provozu
  
  210
  - Přechodné Odstavení
    210
  - Změna Místa
    210
  - Likvidace a Sešrotování
    210
    
    Látky ZnečIšťujíCí Vodu
    210
    
    TCE 330-TCE 230 a Příslušenství
    210
    
    Rozměry a Hmotnosti
    211
    
    Technické Údaje
    211
    
    Symbolika V Této Dokumentaci 197 9
    211
    
    Kullanılan Semboller
    213
    
    Ürün Üzerinde
    213
    
    Güvenlik Uyarıları
    214
    
    KullanıCı Uyarıları
    214
    
    Teslimat Kapsamı
    214
    
    Önemli Bilgiler
    214
    
    Öngörülen KullanıM
    214
    
    Ürünün TanıMı
    214
    
    Cihazın TanıtıMı
    216
    
    Ambalajdan Çıkarma
    217
    
    BakıM Aralıkları
    225
    
    Temizlik Ve BakıM
    225
    
    Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    225
    
    Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
    226
    
    İmha Ve Hurdaya Ayırma
    226
    
    Teknik Veriler
    227
    
    Символы: Наименование И Значение
    229
    
    101 9.1 115 Tce 330-Tce
    230
    
    117 9.1 131 Tce 330-Tce
    230
    
    37 9.1 51 Tce 330-Tce
    230
    
    Tce 330-Tce
    230
    
    Важные Указания
    230
    
    Комплект Поставки
    230
    
    Указания По Безопасности
    230
    
    197 9.1 211 Tce 330-Tce
    230
    
    Описание Установки
    232
    
    Подключение К Пневматической Магистрали
    237
    
    Монтаж Шины
    239
    
    Подготовка К Монтажу
    239
    
    Интервалы Техобслуживания
    241
    
    Очистка И Техобслуживание
    241
    
    Размеры И Вес
    243
    
    Технические Данные
    243

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales