Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Cortacéspedes
Indego 400
Bosch Indego 400 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch Indego 400. Tenemos
5
Bosch Indego 400 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Guia De Instalacion
Bosch Indego 400 Manual Original (398 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Accesorios para Cortacéspedes
| Tamaño: 4.5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
3
Sicherheitshinweise
3
Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät
3
Lagerung IM Winter
6
Gefährdungen durch den Akku
6
Sicherheitshinweise für Ladegerät und Netzteil
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Technische Daten
8
Bedeutung der Abbildungen
9
Hinzufügen einer Weiteren Rasenfläche (Siehe Bild I)
10
Akku Laden
11
Menü-Navigation
12
Online Support
14
Kundendienst und Anwendungsberatung
16
Safety Notes
17
Explanation of Symbols on the Machine
17
English
17
Storage in Winter
19
Battery Hazards
20
Safety Warnings for Docking Station and Power Supply
20
Intended Use
21
Technical Data
21
Noise/Vibration Information
23
Explanation of Figures
23
Adding a Further Garden/Lawn Area (See Figure I)
24
Energy Saving Mode
24
Battery Charging
25
Menu Navigation
25
Online Support
27
After-Sales Service and Application Service
29
Consignes de Sécurité
30
Explication des Symboles Se Trouvant Sur L'outil de Jardin
30
Français
30
Stockage en Hiver
33
Utilisation Conforme
35
Caractéristiques Techniques
36
Signification des Illustrations
37
Niveau Sonore et Vibrations
37
Ajouter un Autre Jardin/Une Autre Pelouse (Voir Figure I)
38
Si le Robot Fonctionne
39
Mode Économie D'énergie
39
Charger la Batterie
39
Menu Navigation
39
Dépistage de Défauts
41
Assistance en Ligne
41
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
44
Elimination des Déchets
44
Instrucciones de Seguridad
45
Español
45
Mantenimiento
47
Almacenaje en Invierno
48
Peligros Derivados del Acumulador
48
Instrucciones de Seguridad para el Cargador y la Fuente de Alimentación
49
Utilización Reglamentaria
50
Datos Técnicos
50
Información sobre Ruidos y Vibraciones
51
Significado de las Figuras
51
Instalación
51
Adición de Otro Jardín/Área de Césped (Ver Figura I)
52
Carga del Acumulador
53
Si el Cortacésped Está Trabajando
53
Corte del Césped
53
Navegación por el Menú
54
Localización de Fallos
55
Soporte Online
56
Servicio Técnico y Atención al Cliente
58
Transporte
59
Eliminación
59
Indicações de Segurança
59
Português
59
Manutenção
62
Armazenamento Durante O Inverno
62
Perigos Devido Ao Acumulador
63
Dados Técnicos
65
Utilização Conforme as Disposições
65
Significado das Imagens
66
Instalação
66
Adicionar Outro Jardim/Relvado (Veja Figura I)
67
Cortar Relva
68
Quando O Cortador Corta
68
Carregar O Acumulador
68
Navegação no Menu
69
Busca de Erros
70
Online Support
71
Spiegazione Dei Simboli Presenti Sull'apparecchio Per Il Giardinaggio
74
Indicazioni DI Sicurezza
74
Italiano
74
Magazzinaggio Invernale
77
Indicazioni DI Sicurezza Per Stazione DI Ricarica Ed Apparecchio DI Alimentazione Della Corrente
78
Uso Conforme alle Norme
80
Dati Tecnici
80
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
81
Significato Della Figure
81
Aggiunta DI un Ulteriore Giardino/ Superficie Erbosa (Vedi Figura I)
82
Taglio Dell'erba
82
Modalità Per Risparmio Elettricità
83
Menu Navigazione
83
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
85
Supporto Online
85
Servizio DI Assistenza E Consulenza Tecnica
88
Smaltimento
88
Lees de Volgende Veiligheidsvoorschriften Voordat U de Indego Instal
89
Veiligheidsvoorschriften
89
Verklaring Van de Symbolen Op Het Tuingereedschap
89
Nederlands
89
Veiligheidsvoorschriften Voor Oplaadapparaat en Voedingsapparaat
93
Gebruik Volgens Bestemming
94
Technische Gegevens
94
Informatie over Geluid en Trillingen
95
Betekenis Van de Afbeeldingen
95
Installatie
96
Nog Een Tuin of Gazon Toevoegen (Zie Afbeelding I)
96
Accu Opladen
97
Menunavigatie
98
Storingen Opsporen
99
Online Support
100
Klantenservice en Gebruiksadvies
102
Sikkerhedsinstrukser
103
Forklaring Af Symboler På Haveredskabet
103
Dansk
103
Opbevaring Om Vinteren
105
Farer Forbundet Med Akkuen
106
Sikkerhedsinstrukser Til Ladeaggregat Og Netdel
106
Beregnet Anvendelse
107
Tekniske Data
107
Betydning Af Illustrationerne
109
Tilføjelse Af en Yderligere Have/ Plænestykke (Se Fig. I)
110
Akku Lades
111
Online Support
113
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
115
Bortskaffelse
115
Beskrivning Av Symbolerna På Gräsklipparen
116
Svensk
116
Lagring under Vintern
119
Risker VID Hantering Av Batterier
119
Säkerhetsanvisningar För Laddstationen Och Nätaggregatet
119
Ändamålsenlig Användning
121
Tekniska Data
121
Tillägg Av en Extra Trädgård/ Gräsmatta (Se Bild I)
123
Ladda Batteriet
124
Meny Navigation
124
Online Support
126
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
128
Mange Takk
129
Forklaring Av Symbolene På Hageredskapet
129
Norsk
129
Lagring Om Vinteren
132
Farer Pga. Batteriet
132
Formålsmessig Bruk
133
Betydning Av Illustrasjonene
135
Tilføyelse Av en Ytterligere Hage/ Plenflate (Se Bilde I)
136
Lading Av Batteriet
137
Online Hjelp
139
Kundeservice Og Kundeveiledning
141
Ruohonleikkurissa Olevien Tunnuskuvien Selitykset
142
Suomi
142
Akun Aiheuttamat Vaaratilanteet
145
Latauslaitteen Ja Verkkolaitteen Turvallisuusohjeet
145
Määräystenmukainen Käyttö
146
Tekniset Tiedot
146
Kuvien Tarkoitus
147
Lisäpuutarhan/-Nurmikon Lisääminen (Katso Kuva I)
149
Akun Lataus
150
Vianetsintä
151
Online Support
152
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
154
Vain EU-Maita Varten
154
Ερμηνεία Των Συμβόλων Επάνω Στο Μηχάνημα
155
Ελληνικά
155
Αποθήκευση Το Χειμώνα
158
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
160
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
161
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
162
Ερμηνεία Των Εικόνων
162
Εγκατάσταση
162
Πρόσθεση Άλλου Κήπου Ή Επιφάνειας Κοπής (Βλέπε Εικόνα I)
163
Αναζήτηση Σφαλμάτων
166
Online Support
166
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
169
Güvenlik Talimatı
170
Bahçe Aleti Üzerindeki Sembollerin Açıklaması
170
Türkçe
170
Kış Mevsiminde Depolama
173
Aküden Kaynaklanan Tehlikeler
173
Şarj Cihazı Ve AkıM Besleme Cihazı Için Güvenlik Talimatı
174
Usulüne Uygun KullanıM
175
Teknik Veriler
175
Resimlerin (Şekillerin) Anlamı
176
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
176
Başka Bir Bahçenin/ÇIM Alanının Eklenmesi (Bakınız: Resim I)
177
ÇIM Biçme
178
Makine Biçme Yaparken
178
Enerji Tasarruf Modu
178
Navigasyon Menüsü
178
Hata Arama
180
Online Destek
180
Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
183
Wskazówki Bezpieczeństwa
184
Polski
184
Wyjaśnienie Symboli Umieszczonych Na Narzędziu Ogrodowym
185
Składowanie W Okresie Zimowym
188
Zagrożenia Związane Z Akumulatorem
188
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
190
Dane Techniczne
191
Dodawanie Dodatkowego Ogrodu/ Trawnika (Zob. Rys. I)
193
Gdy Kosiarka Pracuje
193
Tryb Oszczędzania Energii
194
Ładowanie Akumulatora
194
Nawigacja Menu
194
Lokalizacja Usterek
196
Serwis Online
196
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
199
Usuwanie Odpadów
199
Bezpečnostní Upozornění
200
Čeština
200
Určené Použití
204
Technická Data
205
Nabíjení Akumulátoru
208
Navigace V Menu
208
Hledání Závad
210
Online Podpora
210
Bezpečnostné Pokyny
213
Slovenčina
213
Skladovanie Cez Zimu
216
Ohrozenie Akumulátorom
216
Technické Údaje
218
Používanie Podľa Určenia
218
Informácie O Hlučnosti/VibráCIách
219
Význam Obrázkov
219
Pridanie Ďalšej Záhrady / Trávnika (Pozri Obrázok I)
220
Úsporný RežIM
221
Nabíjanie Akumulátora
221
Menu Navigácia
222
Hľadanie Porúch
223
Podpora Online
224
Likvidácia
226
Len Pre Krajiny EÚ
226
Biztonsági Előírások
227
Magyar
227
Karbantartás
229
Az Akkumulátorral Kapcsolatos Veszélyek
230
Rendeltetésszerű Használat
232
Műszaki Adatok
232
Energiatakarékos ÜzemmóD
235
Az Akkumulátor Feltöltése
235
Русский
241
Указания По Технике Безопасности
242
Техническое Обслуживание
244
Применение По Назначению
247
Технические Данные
247
Значение Рисунков
249
Данные По Шуму И Вибрации
249
Газонокосилка Во Время Скашивания
251
Режим Экономии Электроэнергии
251
Зарядка Аккумуляторной Батареи
251
Навигация По Меню
251
Поиск Неисправностей
253
Техподдержка В Интернете
253
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
256
Вказівки З Техніки Безпеки
257
Українська
257
Пояснення Щодо Символів На Садовому Інструменті
258
Небезпека Через Акумуляторну Батарею
261
Зберігання Взимку
261
Вказівки З Техніки Безпеки Для Зарядного Пристрою І Блока Живлення
262
Використання За Призначенням
263
Технічні Дані
263
Додавання Ще Одного Саду/Ще Однієї Ділянки Газону (Див. Мал. I)
266
Газонокосарка Під Час Скошування
266
Заряджання Акумулятора
267
Навігація У Меню
267
Пошук Несправностей
269
Сервіс І Консультації З Питань Застосування
272
Română
272
Instrucţiuni Privind Siguranţa
273
Explicarea Simbolurilor de Pe Scula Electrică de Grădină
273
Depozitare Pe Timp de Iarnă
276
SituaţII Periculoase Cauzate de Acumulator
276
Utilizare Conform Destinaţiei
278
Date Tehnice
278
Informaţie Privind Zgomotul/ Vibraţiile
279
Semnificația Ilustrațiilor
279
Adăugarea Unei Alte Grădini/Peluze (Vezi Figura I)
280
Când Robotul Pentru Tuns Gazonul Cosește
281
Modul Economie de Energie
281
Încărcarea Acumulatorului
282
Navigare Meniu
282
Detectarea Defecţiunilor
284
Suport Online
284
Serviciu de Asistenţă Tehnică Postvânzări ŞI Consultanţă ClienţI
286
Пояснения На Символите На Градинския Електроинструмент
287
Български
287
Техническо Обслужване
290
Предназначение На Електроинструмента
293
Технически Данни
293
Добавяне На Градина/Площ За Косене (Вижте Фигура I)
296
Икономичен Режим
296
Зареждане На Акумулаторната Батерия
297
Меню Навигация
297
Отстраняване На Дефекти
299
Онлайн Поддръжка
299
Hvala Vam
302
Клиентска Служба И Консултация Относно Употребата
302
Srpski
302
Objašnjenja Simbola Na Baštenskom Uređaju
303
Skladištenje Tokom Zime
305
Opasnosti Zbog Akumulatora
306
Sigurnosna Napomena Za Punjač I Mrežni Adapter
306
Namenska Upotreba
307
Tehnički Podaci
307
Informacije O Buci/Vibracijama
308
Značenje Slika
308
Dodavanje Nove Bašte/Travnjaka (VIDI Sliku I)
309
Štedljivi RežIM
310
Punjenje Akumulatora
310
Kretanje Po Menijima
311
Rešavanje Problema
312
Podrška Na Internetu
312
Servis I Saveti Za Upotrebu
315
Uklanjanje Djubreta
315
Slovenščina
315
Varnostna Navodila
316
Razlaga Simbolov Na Vrtnem Orodju
316
Skladiščenje Pozimi
318
Ogroženost Zaradi Akumulatorske Baterije
319
Varnostna Navodila Za Polnilno Napravo in Napajalno Enoto
319
Uporaba V Skladu Z Namenom Uporabe
320
Tehnični Podatki
321
Pomen Slik
322
Podatki O Hrupu/Vibracijah
322
Dodajanje Dodatnega Vrta/Travnate Površine (Glejte Sliko I)
323
Med Izvajanjem Košnje
323
Način Varčevanja Z Energijo
323
Polnjenje Akumulatorske Baterije
324
Iskanje Napak
326
Pomoč Na Spletni Strani
326
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
328
Sigurnosne Napomene
329
Objašnjenje Simbola Na Vrtnom Uređaju
329
Hrvatski
329
Isključite Vrtni Uređaj Rastavnom Sklopkom
331
Skladištenje Tijekom Zime
332
Opasnosti Od Akumulatora
332
Namjenska Uporaba
334
Tehnički Podatci
334
Dodavanje Novog Vrta/Travnjaka (VIDI Sliku I)
336
Tijekom Košenja Kosilice
336
Štedljivi Način Rada
337
Kretanje Izbornicima
337
Otklanjanje Pogrešaka
339
Internetska Podrška
339
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
341
Aiatööriistal Olevate Sümbolite Selgitus
342
Bosch Indego 400 Manual Original (375 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 54.87 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
8
Sicherheitshinweise
8
Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Technische Daten
13
Akku Laden
15
Menü-Navigation
15
Online Support
17
Kundendienst und Anwendungsberatung
19
Safety Notes
20
Explanation of Symbols on the Machine
20
English
20
Turn off the Product Using the Isolator Switch
22
Battery Hazards
23
Safety Warnings for Docking Station and Power Supply
23
Intended Use
24
Technical Data
25
Noise/Vibration Information
26
Battery Charging
27
Menu Navigation
27
After-Sales Service and Application Service
31
Avertissements de Sécurité
32
Explication des Symboles Se Trouvant Sur L'outil de Jardin
32
Français
32
Utilisation Conforme
37
Caractéristiques Techniques
37
Niveau Sonore et Vibrations
38
Charger la Batterie
40
Menu Navigation
40
Service Après-Vente et Assistance
43
Élimination des Déchets
44
Explicación de la Simbología Utilizada en el Aparato para Jardín
44
Instrucciones de Seguridad
44
Español
44
Almacenaje en Invierno y Transporte
47
Peligros Derivados del Acumulador
47
Instrucciones de Seguridad para el Cargador y Alimentador de Red
48
Jamás Toque con las Manos Mojadas el Enchufe de Red ni Otros Enchufes
49
Utilización Reglamentaria
49
Datos Técnicos
49
Información sobre Ruidos y Vibraciones
50
Cargar Acumulador
52
Navegación por el Menú
52
Localización de Fallos
54
Soporte Online
54
Servicio Técnico y Atención al Cliente
56
Indicações de Segurança
57
Eliminación
57
Transporte
57
Português
57
Manutenção
59
Perigos Devido Ao Acumulador
60
Utilização Conforme as Disposições
62
Dados Técnicos
62
Cortar Relva
64
Instalação
64
Carregar O Acumulador
65
Navegação no Menu
65
Busca de Erros
67
Online Support
67
Spiegazione Dei Simboli Presenti Sull'apparecchio Per Il Giardinaggio
70
Italiano
70
Pericoli a Causa Della Batteria Ricaricabile
73
Indicazioni DI Sicurezza Per Stazione DI Ricarica Ed Apparecchio DI Alimentazione Della Corrente
74
Dati Tecnici
75
Uso Conforme alle Norme
75
Caricare la Batteria
78
Menu Navigazione
78
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
80
Supporto Online
80
Smaltimento
82
Verklaring Van de Symbolen Op Het Tuingereedschap
83
Nederlands
83
Winter Opslag en Transport
85
Veiligheidsvoorschriften Voor Oplaadapparaat en Voedingsapparaat
86
Rijd Niet over de Aansluitkabel, Klem
87
Gebruik Volgens Bestemming
87
Technische Gegevens
88
Informatie over Geluid en Trillingen
89
Installatie
89
Accu Opladen
90
Menunavigatie
91
Storingen Opsporen
92
Online Support
92
Klantenservice en Gebruiksadviezen
94
Sikkerhedsinstrukser
95
Dansk
95
Beregnet Anvendelse
99
Tekniske Data
99
Bortskaffelse
106
Svenska
107
Risker VID Hantering Av Batterier
109
Ändamålsenlig Användning
111
Tekniska Data
111
Meny Navigation
114
Inställningar
114
Forklaring Av Symbolene På Hageredskapet
118
Norsk
118
Slå Hageredskapet Av Med Skillebryteren
119
Farer Pga. Batteriet
120
Sikkerhetsinstrukser for Ladeapparat Og Strømtilførselsapparat
121
Formålsmessig Bruk
122
Opplading Av Batteriet
125
Online Hjelp
126
Suomi
129
Määräyksenmukainen Käyttö
133
Tekniset Tiedot
133
Akun Lataus
136
Vianetsintä
137
Online Support
137
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
139
Ελληνικά
140
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
145
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
145
Εγκατάσταση
147
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
147
Φόρτιση Μπαταρίας
148
Αναζήτηση Σφαλμάτων
150
Online Support
150
Güvenlik Talimatı
153
Bahçe Aleti Üzerindeki Sembollerin Açıklaması
153
Türkçe
153
Şarj Cihazı Ve AkıM Besleme Cihazı Için Güvenlik Talimatı
156
Teknik Veriler
158
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
159
ÇIM Biçme
159
Akünün Şarj Edilmesi
160
Navigasyon Menüsü
160
Hata Arama
162
Online Destek
162
Wyjaśnienie Symboli Umieszczonych Na Narzędziu Ogrodowym
165
Wskazówki Bezpieczeństwa
165
Polski
165
Obsługa Urządzenia
166
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
171
Dane Techniczne
171
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
173
Ładowanie Akumulatora
174
Nawigacja Menu
174
Lokalizacja Usterek
176
Serwis Online
176
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
178
Usuwanie Odpadów
179
Bezpečnostní Upozornění
179
Česky
179
Technická Data
184
Nabíjení Akumulátoru
186
Navigace V Menu
186
Hledání Závad
188
Online Podpora
188
Slovensky
191
Ohrozenie Akumulátorom
194
Používanie Podľa Určenia
196
Technické Údaje
196
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
197
Indikácia
198
Nabíjanie Akumulátora
199
Menu Navigácia
199
Hľadanie Porúch
200
Podpora Online
200
Likvidácia
203
Biztonsági Előírások
203
Magyar
203
Rendeltetésszerű Használat
208
Műszaki Adatok
208
Az Akkumulátor Feltöltése
211
Online Support
213
Указания По Безопасности
216
Русский
216
Техническое Обслуживание
219
Опасность, Исходящая От Аккумуляторной Батареи
220
Применение По Назначению
222
Технические Данные
222
Данные По Шуму И Вибрации
223
Зарядка Аккумулятора
225
Навигация По Меню
225
Поиск Неисправностей
227
Техподдержка В Интернете
227
Пояснення Щодо Символів На Садовому Інструменті
231
Українська
231
Вказівки З Техніки Безпеки Для Зарядного Пристрою І Блока Живлення
235
Технічні Дані
236
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
238
Заряджання Акумулятора
239
Навігація У Меню
239
Пошук Несправностей
241
Қазақша
244
Бақ Электрбұйымындағы Белгілердің Мағыналары
245
Техникалық Мәліметтер
251
Қателерді Белгілеу
256
Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
259
Кәдеге Жарату
260
Explicarea Simbolurilor de Pe Scula Electrică de Grădină
260
Română
260
DeconectaţI Scula Electrică de Grădină Acţionând Întrerupătorul
262
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Încărcător ŞI Transformator
264
Utilizare Conform Destinaţiei
265
Date Tehnice
265
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
267
Încărcarea Acumulatorului
268
Navigare Meniu
268
Detectarea Defecţiunilor
270
Suport Online
270
Български
273
Техническо Обслужване
276
Предназначение На Електроинструмента
279
Технически Данни
279
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
280
Зареждане На Акумулаторната Батерия
282
Меню Навигация
282
Отстраняване На Дефекти
283
Онлайн Поддръжка
283
Безбедносни Напомени
287
Македонски
287
Технички Податоци
291
Употреба Со Соодветна Намена
291
Информации За Бучава/Вибрации
293
Полнење На Батеријата
294
Отстранување Грешки
296
Сервисна Служба И Совети При Користење
298
Sigurnosna Uputstva
299
Srpski
299
Tehnički Podaci
303
Punjenje Baterije
306
Traženje Grešaka
308
Slovensko
310
Uporaba V Skladu Z Namenom
315
Tehnični Podatki
315
Podatki O Hrupu/Vibracijah
316
Polnjenje Akumulatorske Baterije
318
Iskanje Napak
320
Objašnjenje Simbola Na Vrtnom Uređaju
323
Bosch Indego 400 Manual Original (318 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 4.61 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
3
Sicherheitshinweise
3
Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät
3
Lagerung IM Winter
6
Gefährdungen durch den Akku
6
Sicherheitshinweise für Ladegerät und Netzteil
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Technische Daten
8
Bedeutung der Abbildungen
10
Hinzufügen einer Weiteren Rasenfläche (Siehe Bild H)
11
Menü-Navigation
12
Kundendienst und Anwendungsberatung
16
Safety Notes
17
Explanation of Symbols on the Machine
17
English
17
Storage in Winter
20
Battery Hazards
20
Safety Warnings for Docking Station and Power Supply
21
Intended Use
22
Technical Data
22
Noise/Vibration Information
23
Explanation of Figures
23
Adding a Further Lawn Area (See Figure H)
24
Battery Charging
25
Menu Navigation
26
After-Sales Service and Application Service
30
Consignes de Sécurité
31
Explication des Symboles Se Trouvant Sur L'outil de Jardin
31
Français
31
Stockage en Hiver
34
Utilisation Conforme
37
Caractéristiques Techniques
37
Niveau Sonore et Vibrations
38
Signification des Illustrations
38
Ajouter une Autre Pelouse (Voir Figure H)
39
Menu Navigation
40
Dépistage de Défauts
42
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
45
Elimination des Déchets
45
Instrucciones de Seguridad
46
Español
46
Mantenimiento
48
Almacenaje en Invierno
49
Peligros Derivados del Acumulador
49
Instrucciones de Seguridad para el Cargador y la Fuente de Alimentación
50
Para Su Seguridad, el Alimentador de Red Dispone de un Aislamiento de Pro
51
Utilización Reglamentaria
51
Datos Técnicos
51
Instalación
53
Significado de las Figuras
53
Información sobre Ruidos y Vibraciones
53
Adición de Otra Área de Césped (Ver Figura H)
54
Corte del Césped
54
Navegación por el Menú
55
Localización de Fallos
57
Servicio Técnico y Atención al Cliente
60
Transporte
60
Eliminación
60
Indicações de Segurança
61
Português
61
Manutenção
63
Armazenamento Durante O Inverno
64
Utilização Conforme as Disposições
67
Dados Técnicos
67
Significado das Imagens
68
Instalação
68
Cortar Relva
69
Navegação no Menu
70
Busca de Erros
72
Indicazioni DI Sicurezza
75
Italiano
75
Spiegazione Dei Simboli Presenti Sull'apparecchio Per Il Giardinaggio
76
Magazzinaggio Invernale
79
Pericoli a Causa Della Batteria Ricaricabile
80
Indicazioni DI Sicurezza Per Stazione DI Ricarica Ed Apparecchio DI Alimentazione Della Corrente
80
Uso Conforme alle Norme
82
Dati Tecnici
82
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
83
Significato Della Figure
83
Taglio Dell'erba
85
Modalità Per Risparmio Elettricità
85
Menu Navigazione
86
Supporto Online
88
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
88
Smaltimento
90
Servizio DI Assistenza E Consulenza Tecnica
90
Verklaring Van de Symbolen Op Het Tuingereedschap
91
Nederlands
91
Veiligheidsvoorschriften Voor Oplaadapparaat en Voedingsapparaat
95
Gebruik Volgens Bestemming
97
Technische Gegevens
97
Installatie
98
Informatie over Geluid en Trillingen
98
Betekenis Van de Afbeeldingen
98
Nog Een Gazon Toevoegen (Zie Afbeelding H)
99
Menunavigatie
100
Storingen Opsporen
102
Online Support
102
Klantenservice en Gebruiksadvies
104
Forklaring Af Symboler På Haveredskabet
105
Sikkerhedsinstrukser
105
Dansk
105
Opbevaring Om Vinteren
108
Farer Forbundet Med Akkuen
108
Sikkerhedsinstrukser Til Ladeaggregat Og Netdel
109
Beregnet Anvendelse
110
Tekniske Data
110
Betydning Af Illustrationerne
111
Tilføjelse Af et Yderligere Plænestykke (Se Fig. H)
112
Når Plæneklipperen Slår Græs
113
Bortskaffelse
118
Svensk
118
Lagring under Vintern
121
Säkerhetsanvisningar För Laddstationen Och Nätaggregatet
122
Ändamålsenlig Användning
123
Tekniska Data
124
Då Gräsklipparen Klipper
126
Tillägg Av en Extra Gräsmatta (Se Bild H)
126
Ladda Batteriet
127
Meny Navigation
127
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
131
Forklaring Av Symbolene På Hageredskapet
132
Norsk
132
Lagring Om Vinteren
134
Farer Pga. Batteriet
135
Sikkerhetsinstrukser for Ladeapparat Og Strømtilførselsapparat
136
Formålsmessig Bruk
137
Betydning Av Illustrasjonene
138
Tilføyelse Av en Ytterligere Plenflate (Se Bilde H)
139
Når Klipperen Klipper
139
Kundeservice Og Kundeveiledning
144
Ruohonleikkurissa Olevien Tunnuskuvien Selitykset
145
Suomi
145
Akun Aiheuttamat Vaaratilanteet
148
Latauslaitteen Ja Verkkolaitteen Turvallisuusohjeet
148
Määräystenmukainen Käyttö
149
Tekniset Tiedot
150
Kuvien Tarkoitus
151
Lisänurmikon Lisääminen (Katso Kuva H)
152
Ruohonleikkuri Leikkaa
152
Energian Säästötila
153
Vianetsintä
155
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
157
Wskazówki Bezpieczeństwa
158
Wyjaśnienie Symboli Umieszczonych Na Narzędziu Ogrodowym
158
Polski
158
Obsługa Urządzenia
159
Składowanie W Okresie Zimowym
161
Zagrożenia Związane Z Akumulatorem
162
Dane Techniczne
164
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
164
Dodawanie Dodatkowego Trawnika (Zob. Rys. H)
167
Ładowanie Akumulatora
168
Nawigacja Menu
168
Lokalizacja Usterek
170
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
172
Čeština
173
Určené Použití
178
Technická Data
178
Navigace V Menu
182
Hledání Závad
184
Bezpečnostné Pokyny
187
Slovenčina
187
Skladovanie Cez Zimu
190
Ohrozenie Akumulátorom
190
Používanie Podľa Určenia
192
Význam Obrázkov
194
Informácie O Hlučnosti/VibráCIách
194
Pridanie Ďalšej Trávnatej Plochy (Pozri Obrázok H)
195
Menu Navigácia
196
Hľadanie Porúch
198
Likvidácia
200
Biztonsági Előírások
201
Magyar
201
Karbantartás
203
Téli Tárolás
204
Az Akkumulátorral Kapcsolatos Veszélyek
205
Rendeltetésszerű Használat
206
Műszaki Adatok
207
Energiatakarékos ÜzemmóD
210
Az Akkumulátor Feltöltése
210
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
215
Русский
215
Пояснения К Символам На Садовом Инструменте
216
Указания По Технике Безопасности
216
Техническое Обслуживание
219
Хранение В Зимний Период
219
Опасность, Исходящая От Аккумуляторной Батареи
220
Технические Данные
222
Применение По Назначению
222
Данные По Шуму И Вибрации
224
Значение Рисунков
224
Навигация По Меню
226
Поиск Неисправностей
228
Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
231
Varnostna Navodila
232
Razlaga Simbolov Na Vrtnem Orodju
232
Slovenščina
232
Skladiščenje Pozimi
235
Ogroženost Zaradi Akumulatorske Baterije
235
Varnostna Navodila Za Polnilno Napravo in Napajalno Enoto
236
Uporaba V Skladu Z Namenom Uporabe
237
Tehnični Podatki
237
Podatki O Hrupu/Vibracijah
238
Pomen Slik
238
Dodajanje Dodatne Travnate Površine (Glejte Sliko H)
239
Polnjenje Akumulatorske Baterije
240
Iskanje Napak
243
Servisna Služba in Svetovanje Uporabnikom
245
Hrvatski
245
Isključite Vrtni Uređaj Rastavnom Sklopkom
248
Skladištenje Tijekom Zime
248
Opasnosti Od Akumulatora
249
Sigurnosna Napomena Za Punjač I Mrežni Adapter
250
Namjenska Uporaba
251
Tehnički Podatci
251
Informacije O Buci/Vibracijama
252
Značenje Slika
252
Dodavanje Novog Travnjaka (VIDI Sliku H)
253
Punjenje Akumulatora
254
Kretanje Izbornicima
254
Otklanjanje Pogrešaka
256
Internetska Podrška
256
Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
258
Aiatööriistal Olevate Sümbolite Selgitus
259
Eesti
259
Akuga Seotud Ohud
262
Ohutusnõuded Akulaadija Ja Trafo Kasutamisel
263
Sihipärane Kasutus
264
Tehnilised Andmed
265
Jooniste Tähendused
266
Menüüs Liikumine
268
Klienditeenindus Ja Kasutusalane Nõustamine
272
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
272
Üksnes el Liikmesriikidele
272
Bosch Indego 400 Manual Original (74 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 11.17 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät
8
Deutsch
8
Sicherheitshinweise
8
Gefährdungen durch den Akku
11
Sicherheitshinweise für Ladegerät und Netzteil
11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Technische Daten
13
Akku Laden
15
Menü-Navigation
16
Online Support
17
Kundendienst und Anwendungsberatung
20
Safety Notes
21
Explanation of Symbols on the Machine
21
English
21
Turn off the Product Using the Isolator Switch
23
Battery Hazards
24
Intended Use
25
Technical Data
25
Noise/Vibration Information
26
Battery Charging
28
Menu Navigation
28
Online Support
30
After-Sales Service and Application Service
32
Avertissements de Sécurité
33
Explication des Symboles Se Trouvant Sur L'outil de Jardin
33
Français
33
Utilisation Conforme
38
Caractéristiques Techniques
38
Niveau Sonore et Vibrations
39
Charger la Batterie
41
Service Après-Vente et Assistance
45
Explicación de la Simbología Utilizada en el Aparato para Jardín
46
Élimination des Déchets
46
Instrucciones de Seguridad
46
Español
46
Almacenaje en Invierno y Transporte
49
Peligros Derivados del Acumulador
49
Instrucciones de Seguridad para el Cargador y Alimentador de Red
50
Utilización Reglamentaria
51
Datos Técnicos
51
Información sobre Ruidos y Vibraciones
52
Instalación
53
Corte del Césped
53
Cargar Acumulador
54
Navegación por el Menú
54
Localización de Fallos
56
Soporte Online
56
Servicio Técnico y Atención al Cliente
58
Indicações de Segurança
59
Transporte
59
Eliminación
59
Bosch Indego 400 Guia De Instalacion (12 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 1.51 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Indego 350/400
3
Guía de Instalación
3
Conoce Tu Indego
3
Corta la Hierba hasta una Altura
4
Prepara Tu Jardín
4
Coloca la Base de Carga al Lado del Área de Corte
5
Asegúrate de que la Base Esté Situada Fuera de la Luz Directa
5
Colocación de la Base de Carga
5
Asegúrante de que el Cable
6
Conector de Red
6
Deja las Distancias Indicadas
7
Quita el Plástico de la Bobina
7
Coloca el Cable Perimetral
7
Pela Cuidadosamente
7
Tira del Rollo de Cable, Ténsalo y Fíjalo
7
Disposición del Cable Perimetral
7
Coloca el Cable en el Perímetro del Área de Corte
8
Ajustes de Pantalla
9
Tu Indego es Inteligente
10
Productos relacionados
Bosch UniversalRotak 450
Bosch UniversalRotak 460
Bosch UniversalRotak 470
Bosch UniversalRotak 490
Bosch Indego 350
Bosch Indego 350 Connect
Bosch Indego 400 Connect
Bosch Indego
Bosch Indego M 700
Bosch Indego M+ 700
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales